"Alabado sea Dios,

La paz y las bendiciones sean con el Profeta, su familia y sus compañeros.

Damas y caballeros, honorables miembros del Parlamento,

Es un placer para mí, en la apertura de este año legislativo, dirigirme a ustedes y, a través de su asamblea, a los diversos organismos, a las diversas instituciones, así como a la comunidad de ciudadanos, para discutir los últimos acontecimientos en el asunto del Sahara marroquí, considerado por todos los marroquíes como su primera causa nacional.

Español En cuanto a la cuestión de nuestra integridad territorial, afirmé, al acceder al Trono, nuestra firme intención de pasar de la fase de gestión a una dinámica de cambio que se desarrolle tanto en el interior como en el exterior y que cubra todos los aspectos del caso.

En este asunto, también hice un llamamiento a alejarse de un enfoque puramente reactivo en favor de una lógica de iniciativa, firmeza y proactividad.

Partiendo de esta premisa, y con la ayuda de una visión clara, hemos llevado a cabo durante años una acción decidida y serena para que, por todos los medios disponibles, y a pesar de un contexto internacional difícil y complejo, podamos destacar la corrección de la posición de nuestro país y afirmar nuestros legítimos derechos históricos sobre nuestro Sahara.

Hoy, alabado sea Dios, la Verdad, que siempre acaba suplantando todas las demás consideraciones, se ha revelado con brillantez porque las Causas justas triunfan inevitablemente.

Dios dijo: «La verdad ha llegado y la mentira ha perecido. La mentira siempre está destinada a perecer». La palabra de Dios es verdadera.

Así pues, aquí está la República Francesa, que apoya la soberanía de Marruecos sobre todo el territorio del Sáhara y que apoya la Iniciativa de Autonomía en el marco de la integridad territorial marroquí, como única base para la resolución de este conflicto regional artificial.

En esta ocasión, expreso, en mi nombre y en el del pueblo marroquí, mi más profundo agradecimiento a Francia y a Su Excelencia el Presidente Emmanuel Macron por este franco apoyo a la marroquinidad del Sáhara.

Español Este desarrollo positivo, que da prioridad al buen derecho y a la legitimidad a través del reconocimiento de los derechos históricos de Marruecos, está impulsado por un gran país, con estatus de miembro permanente del Consejo de Seguridad y reconocido como un actor influyente en la escena internacional.

Además, Francia tiene un profundo conocimiento de la naturaleza y las causas subyacentes de este conflicto regional.

Este desarrollo respalda los esfuerzos realizados en el marco de las Naciones Unidas para sentar las bases de un proceso político que debería conducir a una solución definitiva de esta cuestión en el marco de la soberanía marroquí.

Señoras y señores, honorables miembros del Parlamento,

La posición francesa está en línea con la dinámica positiva del asunto del Sahara marroquí, que tiene como objetivo confirmar la soberanía intangible de Marruecos sobre su territorio y ampliar el apoyo a la Iniciativa de Autonomía.

De hecho, con la ayuda de Dios, hemos logrado obtener el reconocimiento de países influyentes, que también son miembros permanentes del Consejo de Seguridad, como los Estados Unidos de América y Francia.

También estamos orgullosos de las posiciones de los países árabes y africanos hermanos que apoyan la integridad territorial del Reino de manera muy clara y responsable, y más particularmente aquellos que han abierto consulados en El Aaiún y Dajla.

Paralelamente, la Iniciativa de Autonomía, la única base para lograr una solución definitiva del conflicto en el marco de la soberanía de Marruecos, goza del amplio apoyo de un número creciente de países en todo el mundo.

Mencionemos a la amiga España, que es muy consciente de los motivos ocultos de este asunto, y cuya posición tiene una fuerte resonancia política e histórica. Lo mismo se aplica a la mayoría de los países de la Unión Europea.

A todos estos amigos y socios, nos complace expresar nuestra consideración por sus posiciones a favor de la primera Causa de Marruecos.

Agradecemos también a todos los países que tratan, económicamente y en forma de inversiones, con las Provincias del Sur del Reino como parte integrante del territorio nacional.

De este modo, apoyan la dinámica de desarrollo social, económico y cultural que está en marcha en el Sahara marroquí y refuerzan su posición como eje de comunicación e intercambio entre Marruecos y sus profundidades africanas.

También sitúan al Sahara marroquí en el centro de las iniciativas continentales estratégicas que hemos puesto en marcha, como el proyecto del gasoducto Marruecos-Nigeria y el Proceso de los Estados Atlánticos Africanos, así como la Iniciativa emprendida para promover el acceso de los países del Sahel al Océano Atlántico.

Señoras y señores, honorables parlamentarios,

A pesar de todo lo logrado, el siguiente paso requiere de todos un aumento de la movilización y la vigilancia para fortalecer de forma sostenible la posición de nuestro país, y es importante seguir defendiendo la justicia de nuestra Causa y frustrar las maniobras de los adversarios.   

En este sentido, los fundamentos de la posición de Marruecos deben explicarse al pequeño número de países que siguen yendo en contra de la lógica de la ley y negando los hechos de la Historia. Correlativamente, debemos esforzarnos por convencerlos de la legitimidad de la marroquinidad del Sáhara con la ayuda de amplias pruebas y argumentos jurídicos, políticos, históricos y espirituales.  

Este enfoque requiere aunar los esfuerzos de todas las instituciones y organismos nacionales oficiales, partidistas y civiles y reforzar su coordinación, a fin de conferir la eficacia necesaria a su acción y a sus movilizaciones.

Ustedes saben, honorables parlamentarios, el papel activo que corresponde a la diplomacia partidista y parlamentaria para lograr un mayor reconocimiento a favor de la marroquinidad del Sahara y para ampliar el apoyo a la Iniciativa de Autonomía, como única solución a este conflicto regional.

Asimismo, pedimos una mayor coordinación entre las dos cámaras del Parlamento. Esta cuestión se está abordando mediante el establecimiento de estructuras internas apropiadas con personal calificado y mediante la aplicación de criterios de competencia y especialización en la selección de delegaciones, tanto durante las reuniones bilaterales como al participar en foros regionales e internacionales.

Señoras y señores, honorables miembros del Parlamento,

Español Los logros que hemos alcanzado en la perspectiva de cerrar este expediente y el desarrollo socioeconómico experimentado por nuestras Provincias del Sur han sido posibles gracias al impulso de solidaridad de todos los marroquíes y gracias a sus esfuerzos concertados para consolidar la unidad nacional y la integridad territorial.

En este sentido, deseamos saludar los esfuerzos desplegados por la diplomacia nacional, las diversas instituciones implicadas, las fuerzas vitales de la Nación y por todos los marroquíes con patriotismo sincero y auténtico, tanto dentro del país como en el extranjero, para defender los legítimos intereses de su Patria y frustrar las maquinaciones de los enemigos.

Además, extendemos Nuestro agradecimiento y la expresión de Nuestra consideración a nuestros hijos del Sahara por su lealtad y su compromiso inquebrantable con su patria, su inquebrantable apego a sus símbolos sagrados, religiosos y nacionales y por sus sacrificios para preservar la integridad territorial del Reino y su estabilidad.   

En conclusión, reafirmamos que Marruecos se mantendrá constantemente firme en su posición y fiel al espíritu de apertura hacia su entorno magrebí y regional, contribuyendo así al desarrollo común de los pueblos de la región, a su seguridad y a su estabilidad.  

El Altísimo dijo: “¡Oh creyentes!  Si hacéis triunfar la Causa de Alá, Él os hará triunfar y fortalecerá vuestros pasos”. Verdadera es la palabra de Dios."

-Noticias sobre la cuestión del Sáhara Occidental/Corcas-