Entrevistador: Como ler o discurso da monarquia? E como o senhor lhe avalia?

Khalihenna Ould Errachid: Este é o discurso que o rei preferiu hoje, a Sua Majestade o Rei Mohammed VI que Deus o assiste, é um discurso histórico para o Reino de Marrocos, em geral, e particularmente para as regiões históricas do deserto, pois ela é essencial para estabelecer as fundações para uma futura política no campo seguinte e na criação deste  Conselho rela Consultivo para os assuntos saranianos e constituindo segundo uma ampla estrutura futura para o projecto que visa sobrtudo o o governo autonomo para os Territórios do sul, então, é um discurso histórico, a este respeito e também faz uma ligação histórica para com os habitantes de os residentes desta provincias em especial, aquelo foi interposto por Sua Majestade o Rei que Deus o protege, sobre tudo na cidade de Laayoune e Boujdour. E um projeto que considera e chama a atenção dos  aos habitantes desta zona.

Orientado para responder ao devido questionamento da população da região. E também o acolhimento que foi recebida pela população da região junto a Sua Majestade o Rei e da sua mensagem que foi feito e que  determina os pontos como uma solução definitiva para o problema do sara, se Deus quiser.

O entrevistador: Sr. Presidente foi designado hoje como presidente da Royal Conselho Consultivo dos Assuntos para o Saara, como o senhor iria tratar do assunto em matéria de mobilização pública pelos Territórios do Sul da Regiào para que essas provincias possam engressar no caminho do desenvolvimento democrático e crescimento?

Ouad Errachid: Esta é uma das principais tarefas confiadas pela Sua Majestade o Rei ao Conselho junto ao Dahir que foi a base legal e o seu fundador, esta e uma questões internas que preocupa e que diz respeita os territórios.

Estas tarefas sào importantes aquelo significa que a população está directamente e naturalmente ligada, porque iremos estudar todos os problemas desta região, porque a Sua Majestade o Rei que o assiste està dando o inicio para o desenvolvimento e a constituçào da administração do Estado nesta área disponível onde o Conselho detem um  Administração para corrigir tudo o que pode ser corrigido, a melhoria dos serviços para os cidadãos, respondendo as questões do interesse para todos e em todos os domínios seja na zona residencial na esfera económica, na área das infra-estruturas, em todos os tipos de integração.

O Conselho irá envolver  especificamente nestas questões tão importantes. Não haverá problemas de interesse para as pessoas nestas questões, e isto é muito importante porque o estado substancial dos fundos atribuídos a esta área e sua disposição em várias questões a serem tradadas.

Mas aquelo que deve ser feito e ligado com os cidadãos faz com que els se sentem que existe uma mudança, porque há estatutos estao sendo mudados diariamente. Seja em seu nome o no que diz respeito aos interesses e ambições de todos os atores da socidedade, e estas tarefas o presidente do Conselho tem começado, dentro em breve, se Deus quiser, em colaboração com vários departamentos para que o trabalho seja feito com qualidade via  consultores, bem como os membros do Conselho, quero dizer os trabalhadores nos Territórios, diretor da Agência de Desenvolvimento, todos estes órgãos, do estado e em geral. Em fim estas instituições devem trabalhar em prol de resolver problemas nos domínios económico, social e de forma directa a que os cidadãos sentem as mudanças, possibilitando nova situação da habitação, gracias a  alteração do estatuto do trabalho, que foi uma alteração do estatuto de todos os interessados na vida quotidiana.

Etrevistador: Sr. Presidente, Sua Majestade o Rei indicou que o Conselho é aberto aos actores da sociedade civil, como via de integração para os cidadãos nos campos de Tindouf, quais são as maneiras de realizar este potencial no congresso?

Ould Errachid Primeiro Conselho está aberto à toda sociedade civil sem exclusào. Termos um número de membros crescente da sociedade civil, sào novos membros. A minha  nova emissão no âmbito do Conselho, quero dizer, tenho uma série de questàoes ligadas com a sociedade civil que estão no Conselho.

Alem disso o conselho tem funções básicas que visam contribuir para a resolução do problema do Sara, e os principais contribuintes empenham tambem seu esforços em prol da solução do problema do confito do sara ocidental. Resolver primeiramente o problema nos campos de Tindouf grantindo a pátria para  todos. Promovendo isso via dodos os meios possíveis, e em cima destes meios é o de convencer os cidadãos do sara, em geral, que o projecto da sua Majestade o Rei de auto-governo é a solução mais adequada para as aspirações da população do sara.  Esta solução se encaixa com as aspirações de todos os Saharans do Tindouf, e aqueles em acampamentos nos campos fora de Tindouf. E em relação à manutenção de populações em termos humanos este governo permitia em todas as áreas seja política, económica e social o enquadramento no ambito da monarquia junto a Sua Majestade o Rei.

Fazendo com que a cidade de Laayoune seja para a população nesta ocasiào Real como uma área apoiada pela visita do Rei.
Então, naturalmente a partir de nossas tarefas fundamentais que o Conselho tentou aprovar ao convencer todo pelo trabalho primeiro dos projetos dentro da região do modo sério e tentar ainda convencer todos os sarauis da auto-regra que a solução do conflito requer em termos do governo autonomo.  

Entrevistador: Sr. Presidente do Conselho Real conseltivo para os assuntos saranionaos - Muito obrigado pela sua presencia.