Com o projecto de autonomia das Províncias do Sul, SM o Rei Mohammed VI "iniciou o 2.o degrau verde que vai girar definitivamente a página dos problemas do passado", afirmou o presidente do Conselho real consultivo dos negócios sarianos (CORCAS), o Sr. Khalihenna Ould Errachid, numa entrevista publicada o 15 de Abril de 2006 pelo semanário "o Ponto revista", intitulado "SM o Rei está  révolucionando o Marrocos".

O presidente afirmou que a terceira visita do Soberano nas províncias do Sul foi histórica sob vários aspectos, sublinhando que o facto de SM o Rei desloca-se com esta frequência dá uma ideia sobre a importância que o Soberano atribui à esta região do Reino.

A visita foi também histórica e importante porque "primeira vez na história do Marrocos, SM o Rei concedeu de maneira oficial a autonomia à este território como solução final", tem dito. Referindo- ao instaurado orgào do CORCAS, indicou que este Conselho constitui um instrumento novo investido para um papel fundamental que consiste a assistir o Soberano sobre o assunto  relativo à defesa da integridade territorial e a unidade nacional do Reino.

A nomeação dos membros do CORCAS, explicou, obedeceu ao critério de representatividade para conduzir um mosaico que reflecte de maneira fiel a sociedade sahraouie actual e compreende os eleitos, o notável, o Chioukhs, a sociedade civil, as mulheres e os antigos prisioneiros.

De acordo com o presidente, com a instalação do CORCAS, o Sahraouis já tem começado a gerir democraticamente os seus negócios. "é um treino à grande escala e começamos a sentir-se implicados inteiramente no processo", sublinhamos.

"todos os sahraouis onde encontram-se, nas províncias do Sul ou os campos de Tindouf, na Mauritânia, a Espanha ou noutro lugar devem reconhecer que o projecto de autonomia do SM o Rei é um projecto que é historico e definitivamente regula os conflitos", acrescentou.

Afirmando que a autonomia assegura aos sahraouis seus direitos políticos, económicos, sociais e culturais "definitivamente e de maneira reconhecida unanimemente pelo povo marroquino". "para os sahraoui, a fixação do SM o Rei é mais importante que  qualquer outro relativo a fixação do direito, e a fidelidade é o pilar fundamenta deste projeto", concluiu.

Em anexo o texto integral da entrevista: SM o Rei é entusiasmado pelo assunto que vai revolucionar o Marrocos em termos do professo. Este projeto tem ocupado o temo durante alguns anos, continuando ao mesmo tempo a participar nesta fase em qualidade de presidente da câmara municipal ao desenvolvimento de Laayoune ao qual prediz de tornar-se a Casablanca do Sul.

A confiança da qual honrou-o SM o Rei Mohammed VI nomeando-o como presidente do Conselho Real consultivo para os negócios sarianos réanime e activa o seu dinamismo.

Propulsado à cimeira deste historial Instituição, o Corcas, Khallihenna Ould Errachid, este sahraoui nativo de Lâayoune, Fundador do Partido de união Nacional Sahraoui (P.U.N.S) que recusou a oferta que Madrid tentou a ter de seu lado como presidente pretendidos da República Sahraouie.

Mas ele tem demonstrado a lealdade e o respeito para a unidade e a integridade do Marrocos, por isso foi para assumir com os membros do prestigioso CORCAS, tendo a pesada responsabilidade de fazer conduzir o projecto de autonomia proposto por SM o Rei Mohammed VI, projecto que de acordo com ele regulará definitivamente os conflitos do Sahraouis com as administrações marroquinas desde a independência.

Ela é uma segunda marcha verde.

Le Point Magazin: A visita Real às províncias do Sul, foi o golpe  clemente para aqueles que duvidavam ainda da marroquinidade do Sara, o que pensam?

Presidente: Absolutamente, a visita do SM o Rei Mohammed VI ao Sara foi uma visita histórica nem todos sentidos.

É a terceira visita do Soberano desde o sua intronizaçao ao trono. A Sua Majestade efectuou visitas com frequência como sinônimo de importância que atribui à esta região do Reino. Em segundo lugar, é importante pelo seu conteúdo, pelo facto primeira vez da história do Marrocos, SM o Rei concedeu de maneira oficial, a autonomia à este território como uma solução final.

Le Point Magazin: O Marrocos já tem tido um projecto de descentralização.

Presidente : Certamente, mas tal projecto concreto ainda deve ser realizado. Foi efectuando visitas por conseguinte à Lâayoune, a capital das províncias sarianas e em presença do conjunto influentes agente político e oficialis marroquinos.

Le Point Magazin: Qual é a mais-valia desta visita que està qualificada de historial?

Presidente: Direi sem ter medo ou ser contradito, que trata-se da segunda "Marcha vede" que vai virar definitivamente a página dos problemas anteriores. Falecido SM Hassan II recuperou o Sara dos Espanhóis e SM Mohammed VI vai resolver estes problemas no âmbito das espectativas das pessoas que sempre procuraram e desejaram, ou seja ganhar os corações do Sahraouis.

Le Point Magazin: Quer dizer enfaixar a ferida?

Presidente: Absolutamente, o Sahraouis eram infelizmente aleijados.

Le Point Magazin: Porque então uma nova edição do Corcas (Conselho Real Consultivo para os assuntos Sarianos)? Pode-se dizer que estamos numa  nova época com novas figuras?

Presidente: Direi o mesmo, à uma nova época, novos instrumentos também. Trata-se certamente de um novo conselho na sua composição mas também nos seus objectivos.

Le Poin Magazin: Qual o papel a desempenhar para atingir novos objectivos?
Khallihenna Ould Errachid: SM o Rei definiu o Corcas sendo o seu  fundamental papel é ajudar na conservação da integridade territorial do país, consolidando a unidade nacional dos Marroquinos. Uma missão que é também extraordinária e apaixonante. Por outro lado direi que é um novo instrumento para os homens e novas tarefas.

Le Poin Magazin: Houve nomeação por SM o Rei dos membros do Corcas e não foram eleitos. É o que o conselho deve conservar para garantir a sua margem de manobra e sua credibilidade?

Presidente : É necessário saber que a constituição atribue a SM o direito de nomear as instituições como o conselho real. Considerando isso que é a melhor maneira de abordar os problemas e de regulà-los.

Point Magazin: Quais os critérios para esta nomeação real, eles obedeceram e os respeitam?

Presidente: Obedeceu ao critério de representatividade. Tem aqeules que foram eleitos entre eles, os notáveis, os chioukhs, da sociedade civil como, as mulheres, os antigos prisioneiros. Isso é como um mosaico que reflecte de uma maneira justa e fiel a sociedade sahraouie: O facto de trata-se de uma nomeação; é necessário reconhecer objectivamente, que isso corresponde perfeitamente ao parâmetro admitido e legal nesta parte do Reino.

Point Magazin: O ambiente das reuniões do Corcas sempre não foi normal às vezes tenso de acordo com o que foi falado?

Presidente: Sabem na democracia, as coisas não devem ser de acordo com a uniformidade de posição ou de ponto de vista. É por final um sinal de boa consciencia e solidez. No entanto e no que nos diz respeito, direi que o ambiente foi fraternal, amigável. Os participantes eram animados sem excepção, demonstrando uma vontade ineguàlavel  para realizar a tarefa que nós incumbe.

Point Magazin: O espírito de democracia reinou e prevaleceu?

Presidente: Era, direi um exercício de democracia e também como sendo um treino sobre a democracia.

Poin Magazin: Como desenrolou-se a eleição do conselho do Corcas? Foi de acordo com o que foi entendido, não era uma coisa fàcil nem uma parte de prazer?

Presidente: A eleição desenrolou-se num ambiente com total  transparência. Honestidade era também aposta e qualquer outro fato anormal justificado perante  todos os membros, não tínhamos nada a esconder.

Poin Magazin: Encontraram o equilíbrio procurado na composição do conselho?

Presidente: As urnas têm sido acontecido num bom ambiente coincididas com o objectivo que era procurado que é os equilíbrios regionais, tribais, de idade, de geração. E atestarei que os membros fizeram prova da maturidade suficiente para eleger membros que correspondem ao desejo de todos.

Poin Magazin: Embora de tudo, foram se sentindo nervosos quando encontrarem seis boletins nulos, sobre um deles tinha escrito "zero sobre zero", uma maneira talvez de apresentar o seu descontentamento ou a sua insatisfação?

Presidente: Houve certamente seis boletins anulados, havia um erro normal; não se sabe a quem e para que seram destinados. Mas foram anulados porque o respeito forma não foi acumplido. Era necessário inscrever o nome do candidato o que não  foi respeitado. Dois outros boletins eram brancos. Ou seja a abstenção normal, devemos respeitar e ser democrático, qual seja o eleitor ou a escolha do candidato de modo livre que esteja uma expressão normal ou uma abstenção. Acho que é uma escolha normal que era necessária a respeitar.

Poin Magazin: E para dois os outros que têm a inscrição zero sobre zero?

Presidente: Considerando muito simples que não correspondiam aos critérios dado que exprimiam uma posição.

Só um voto levou a inscrição "zero sobre zero", outra deu uma nota 3 sobre 9.

Poin Magazin: É o que tem provocado a revolta?

Presidente: A revolta, não. Aproveitei em contrapartida para fazer um comentário. As pessoas têm direito de abster-se. Somos gracias a Dios numa fase avançada de democracia, como qualquer um de nos têm o direito de não votar, mas não têm o direito em contrapartida de ser membro de uma instituição que criticam desta maneira, ou estar escondidos com mal fé.

Por conseguinte pedi à pessoa que avaliou desta maneira que esteja honesto deixando de ser assim e podendo agir com responsabilidade, coragem, honestidade e dignidade vis-a-vis de instituição na qual ele se encontra porque isso não é de acordo.

Poin Magazin: Certos membros falam de exclusão paralelamente a aqueles que não detêm posição na lista do Conselho?

Presidente: Absolutamente não. Houve abertura regular das candidaturas. 15 membros se apresentaram, dois desistiram-se. 13 por conseguinte permaneceram em liça e como sabe-o, novo entre eles foram elegidos de maneira mais democrática e mais transparente que fosse.

Todos os membros podem atestar. Nenhum candidato que exprimiu a sua vontade e o seu direito de ser candidato ao escritório foi excluído.

Poin Magazin: Falou-se da supremacia do tribo do Rgibat?

Presidente: Ouvem, isto é o esquema ultrapassado que quereríamos bannir. Para mim como para o conjunto dos membros do Corcas, ninguém dentro da sala não falou de tribos, tribal ou outra.

Poin Magazin: aquilo foi dito fora?

Presidente: Fora da sala, cada um é livre, não se pode proibir às pessoas de falarem daquelo que querem. Não houve hegemonia por parte de tal tribo ou de outra por maioria razão que fosse do Rguibate, todos os tribos foram representados de maneira equitativa, equilibrada e proporcional.

Não, o Rguibate não têm predomino no conselho, mas ele é por todos, como ele é manifesta por todos através o mundo, e sobretudo as sociedades arabomuçulmanas, sociedades que são baseadas em sistemas quer regionais quer tribais. No Corcas, falamos da nossa missão suprema e não destas coisas assim.

Poin Magazin: A eleição do escritório reflectiu este estado de espírito, esta maneira de ver?

Presidente: A eleição do conselho foi feito e realizado com toda transparência e maturidade, os membros do conselho não elegeram o conselho como tribo, mas procuraram preservar o equilíbrio que obviamente era normal, sem a declaração expressamente, mas através do seu voto secretamente. Mas de maneira transparente.

Point Magazin: Os tribos presentes teriam sido convidados à jantares a véspera do voto, para coordenar o seu voto e concertar-se sobre o candidato de cada tribo?

Presidente: Não é justo se não for apresentado nove candidatos outros. Houve o assunto de concertações que é normais. Eu mesmo e o secretário geral, consultamos cada membro à título privado.

Poin Magazin: aquilo se faz via muita consulta, 141 membros?

Presidente: Consultamos um por um, e vimos que as eleições desenrolaram-se na transparência total.

Poin Magazin: Personalidades do ministério do interior assistiram ao voto. O Sr. Boufous interveio mesmo para explicar o modo de voto?

Presidente: Quererei apreender esta oportunidade que oferece-me para clarificar certas coisas. Dahirs que constituem o Conselho Real consultivo definem, da maneira mais clara e mais nítida, a natureza do Corcas, as suas missões e as suas competências.

Este conselho é composto de diferente colégio que representam as diferentes componente da sociedade sahraouie, os chioukhs, os deputados, os conselheiros da 2. câmara, os presidentes dos conselhos das regiões, os presidentes dos conselhos provinciais, certos membros das câmaras profissionais, os jovens, as mulheres, a sociedade civil como um todo, como os antigos prisioneiros etc...toda esta paisagem sociopolitique.

São igualmente membros deste conselho, o ministro do interior, o ministro dos negócios estrangeiros e a cooperação, os walis e governadores das províncias do Sul, o director da agência de desenvolvimento e da promoção das províncias do Sul e os três directores dos centros regionais de investimento.

Em seguida as pessoas ou os jornalistas viram a saber os walis e governadores do ministério do interior etc. Eles formam um verdadeiro grupo homgêneo alguns até esqueceram que eles foram integrados do conselho.

Poin Magazin: Têm o direito de voto?

Presidente: São membros, mas não têm o direito de voto.

Poin Magazin: Recorreu ao Sr. Boufous para iluminar os membros sobre os processos de voto?

Presidente: Quando discutímos do regulamento interno, houve uma discussão que se refere ao modo de voto. Ele é determinado claramente pelo Dahir, “lei”, Boufous representava na sala o ministro do interior que não era lá.

Os únicos que podem representà-los são os dois ministros dos negócios estrangeiros e o interior.

Poin Magazin: Quais que procuravam então o Sr. Boufous?

Presidente: Recorremos à sua experiência e avaliamos os fatos.  E um walis que é responsável das eleições junto ao ministério do interior. Deu-nos uma explicação jurídica sobre o voto, inclusive de todo.

Por fim, não é a presidência que teve recurso sobre o Sr. Boufous, mas um membro dentro da sala que o fez, ele dispensou um curso para o direito eleitoral.

Poin Magazin: Com a nomeação do Corcas, SM o Rei põe o Sahraouis perante as suas responsabilidades. Pensam que o actual conselho estará em condições de assumir?

Presidente: Desejando-o e esperando que se realize. Penso que o projecto que devemos fazer admitir junto ao conjunto do Sahraouis onde eles se encontram é credível e ele permitira virar a página.

Poin Magazin: Pode-se dizer que com a instalação do Corcas, o Sahraouis já tem começado a gerir democraticamente os seus negócios?

Presidente: Absolutamente sim, é um treino à grande escala.

Poin Magazin: É uma vingança vis-a-vis do passado?

Presidente: Começamos a sentir-se implicados inteiramente no processo.

Poin Magazin: Com mais talvez?

Presidente: Sim, com uma imensa honra de ser unido directamente a SM o Rei.

Poin Magazin: Qual é a missão primeira do Corcas?

Presidente: Ajudar SM o Rei a preservar a integridade territorial e a unidade nacional do Reino, e prestar toda a ajuda necessária para a solução económica e social dos problemas que vivem as províncias do Sul.

Poin Magazin: Talvez também no que diz respeito ao projecto de autonomia alargada que propõe o Marrocos?

Presidente: Absolutamente, será também um das nossas tarefas e preocupações.

Poin Magazin: quais a suia concepção pessoal da autonomia?

Presidente:  (rindo) permitem de guardar o termo para SM o Rei.

Poin Magazin: Qual é o tipo de autonomia?

Presidente: Penso que vamos optar por uma autonomia como aquela do vizinho espanhol que fez as suas provas e teve êxito. Temos carácteres similares, e somas muito próxima.
Poin Magazin: Como o Conselho Real conta proceder para iluminar a opinião pública e o Sahraouis para participar na política e contribuir para o desenvolvimento económico e social da região e o Reino?

Presidente: É muito boa pergunta que foi feita, no passado estavamos originalmente com muitos problemas, sendo que a missão primeiro do Corcas é de ajudar a SM o rei a virar definitivamente esta página. Todos os Sahraouis onde eles se encontram nas províncias do Sul, ou nos campos de Tindouf, na Mauritânia, a Espanha ou noutro lugar devem reconhecer que o projecto de autonomia do SM o Rei é um projecto historico e definitivamente ele regula os conflitos que o Sahraouis teve no passado com as administrações nacionais até a independência.

Poin Magazin: E em política?

Presidente: A autonomia assegura os direitos políticos do Sahraouis, económicos, sociais e culturais, definitivamente de maneira reconhecida unanimemente pelo povo marroquino, e pelas instituições internacionais.

O Sahraouis vai ter que reconhecer definitivamente a marocanidade do Sara, a sua fidelidade ao trono Alaouite e a pessoa do Rei SM Mohammed VI.

Poin Magazin: A quem vão explicar a vossa estratégia então?

Presidente: Ao conjunto do Sahraouis não unicamente ao Frente Polisario, porque é um projecto (de autonomia alargada) que engloba tudo de modo que envolva o presente e o futuro das suas crianças. Embora que alguns deles lutam em prol do separatismo mas como se sabem aquilo não conduz a nenhum lugar.

PM: Quais são então as verdadeiras reivindicações do Sahraouis?

Presidente: O Sahraouis sempre pediu a ter uma relação especial com SM o Rei, de ter o seu lugar político e económico preservado.

Poin Magazin: O que  o impede que suas reivindicações chegam junto ao Rei? Eram interceptadas em algum lugar, deformados, primeiro sob Fogo Hassan II e actualmente sob SM Mohammed VI?

Presidente: Talvez que todos os caminhos não levam a Roma.

Poin Magazin: Pode-se dizer que o projecto de autonomia é uma alternativa para o projecto artificial de cisão veiculado pelos adversários?

Presidente: É alternativa mais credível e que vai transformar o Marrocos como um todo. O Marrocos não é um país que era descentralizado realmente, e também não sou de acordo sobre o facto de "o Jamaa" era o exemplo de centralização no passado.

O projecto do SM o Rei é um projecto de modernização definitivo do Marrocos, pelo facto que ele vai permitir a participação do conjunto das componente dos Marroquinos na gestão dos negócios políticos, económicos, sociais e culturais com plena vontade.

Há um símbolo que nos une todos, que é o SM o Rei e a Monarquia. O  resto é necessário que nos respeitamos as diferentes componente.

Poin Magazin: Para entendê-los, sente-se certa amargura vis-a vis do Sahraouis por ter separado ou ciciou no passado e tem exprimido hoje sob a forma de derrapagens por parte dos jovens em especial?

Presidente: Ouvem, nos os Sahraouis, nós sempre sentirmos como os pilares do Reino. Perguntamos a história, ela atestará ou aprovarà, mas na história moderna não se encontra o seu lugar. É para aquilo que houve derrapagens. O primeiro vem do separatismo.

Poin Magazin: O Sahraouis são hoje consciente destes desafios?

Presidente: Absolutamente, ees são prontos para aumentarnos nossos esforços em prol do progesso. Vão aceitar virar, definitivamente esta página infeliz da nossa história.

Poin Magazin: Afirmou que nunca houve entidade sahraoui independente?

Presidente: Não é do todo.

Poin Magazin: Houve tentativas?

Presidente: Era eu mesmo um dos protagonistas que não quis que aquilo tivesse lugar.

Quando os Espanhóis me ofereceram de ser o primeiro presidente do Sara independente, optei pela unidade, a fidelidade sempre foi minha conduta junto aos Reis do Marrocos e Cheikh Mâa GR Ainaine sempre teve laços sólidos com os soberanos do Reino.

Poin Magazin: Porque foi recusado de ter sido um que tenta ser o presidente da república sahraouie, enquanto que outro marroquino se saltou acima com os olhos fechados?

Presidente: Esta recusa devo-o ao meu pai. Sou um o mais proximo que estudou na Espanha, em seguida não conheceu o Marrocos do norte. Nunca colocou os pés aqui a nào ser antes de 1975. mas, o meu pai ensinou-me o único respeito que nós temos com os laços existentes entre nos mesmos, "pro memoria", para essua concepção da unidade, devíamos se respeitar de qualquer modo.

Poin Magazin: Respeitava a fidelidade?

Presidente: E uma coisa consagrada para ele, assim como a religião.

Poin Magazin: A SM o Rei quis fazer do Corcas uma instituição eficiente de desenvolvimento do Sul, tratando de mobilização e de enquadramento dos cidadãos, como contam proceder para apoiar-o neste sentido?

Presidente: Primeiro pela pedagogia, educar as pessoas a debater de maneira civilizada, positiva e pragmática.

Poin Magazin: Debater de qual primeiramante?

Presidente: O problema da região deve ser resolvida pelo apoio e abordagens que proponham correcções junto à SM o Rei, e a administração.

Poin Magazin: Os problemas prioritários serem objeto do vosso parecer?

Presidente: sào os problemas relativos às injustiças sociais, as disparidades sociais, os problemas de emprego e de alojamento para as camadas déshéritées e descontentes da sociedade. Houve problemas sociais que geraram problemas de linguagem, de tratamento de diplomacia.

Poin Magazin: Quando diga tratamento, quer sem dúvida dizer que o Sahraouis não foi ouvido dignamente e foi implicado.

Presidente:  Creio pessoalmente que quando o Sahraouis é convencido, ele sera o receptor e o respeitador desta unidade. Porque todos estes problemas que provocaram as derrapagens vão desaparecer.

Vamos explicar ao conjunto populações que devem ajudar o SM o Rei a aplicar a autonomia para o regulamento definitivo do conflito.

Poin Magazin: Quais são os argumentos que vai estender para convencê-los?

Presidente: É a autonomia que vai permitir-lhes autogerir-se, participar largamente na gestão dos negócios e regular todos os problemas políticos, económicos e sobretudo, sociais e demais assuntos.

Poin Magazin: Quando fala dos problemas que geraram derrapagens, incumbem a falta às autoridades, os partidos políticos ou.. ?

Presidente: Viso ninguém em especial. Constato o SM o Rei que é um visionàario para encarregar nos a apontar os problemas, e como devemos a reagir em consequencia.

Poin Magazin: Qual é a iniciativa para garantir o regresso dos marroquinos sequestrados à Tindouf?

Presidente: Vamos fazer com quie eles aderirem maciçamente à autonomia.
Poin Magazin: Como? Podem tocar dentro mesmo dos campos? Qual é o intermediário?

Presidente: Pela televisão primeiro e todos os meios de comunicação possíveis.

Poin Magazin: O Marrocos sempre optou pelo diálogo e a sabedoria, os adversários via escalade.

Presidente: Não tem mais lugar para este tipo de histeria, vamos ser à altura da missão Real, que é uma missão de concórdia, de amizade, de fraternidade e de paz.

Poin Magazin: É uma mensagem?

Presidente: É o nosso mercado.