Entrevista com o senhor presidente pela Radio Tanger diante do encerramento da primeira sessào do conselho :
Introduçào do representante da emissào: Bem-vendo senhoras e senhores e bem vendo para este programa especial.
Pela ocasiào da visita do Soberano para as provincias do sul no dia 25 de março de 2006, foi dada o inico para a efetivaçào dos membros do conselho real consultivo para os assuntos saranianos. A partir disso, o conselho se tornou uma força do poder para trabalhar em prol da defesa da unidade territorial e da soberania nacional.
Foi confirmando o discurso do rei pela importância deste conselho pela dinâmica e o poder a desempenhar junto a todas as instancias publicas para levar a cabo essa missào fundamental.
Indicou a SA Majestade o Rei Mohammed VI, Sr Khalihenna Ouald Errachid, como Presidente deste conselho tendo em vista responder as inquietudes e as preocupaçoes dos cidadoes junto ao governo apoiado pelo Dahir Charif. Tratando assim numa entrevista acordada pelo presidente para com a missào que o Dahir lhe atribue diante das audiências realizadas nos dias 4,5,6 abril corrente em Rabat.
Be,-vendo o senhor Presidente,
Presidente: Gracias
Pergunta: A ualtima visita para as provincias do sul pelo Rei constitui uma nova etapa e bem como a constituiçào dos membros do conselho sem duvida é uma mudança na regiào e para com o dossiê do sara?
Qual é o papel que vai desempenhar o conselho e que delimitou o Dahir ?
Presidente: O discurso real na ocasiào da sua visita as provincias do Lâayoune veio para apoiar a questào do sara possibilitando virar uma nova pagina para acabar o conflito em redor do sara marroquino que durou muitos anos. Tratando de uma visita historica no qual a sua majestade deu seu ordem para atribuir as provincias do sul um autonomia no ambito da sobernania do reino.
O Dahir Charif que é a Lei constitucional pela qual foi instruido para permitir as provincias do sul gerir seus negocios econômicos, politicos e sociais por eles mesmos com respecto as perrogativas da lei. Dando a este projto uma legitimidade nacioanl e internacional via os programas estituidos para esse fim.
Organizando audiências da primeira sessào no dia 4,5,6 de abril na qual vai se discutir os trabalhos que dizem respeito o Conselho em quanto à eleiçào dos vice-presidentes . Gracias a deus essa etapa foi acontecida nas melhores condiçoes com transparencia e num ambiente dimocràtico. Tendo em vista o acordo sobre o rigime interno do conselho, eleito dos membros e os vice-presidentes, bem como a confiança registada na parte dos membros e do povo em geral.
Pergunta. Foi finalizada a audiência do primeiro conselho que contou com 140 membros que foram presentes para discutir e analisar o regime interno do conselho e elegir os nono vices-presidentes que foram eleitos que sào: Hadad Moussoui; Aba Abdel Aziz, Amrou Abou Abda, Ali Salem Achakaf; Khaltum Al Khaiat, Hassan Al darham; Abla Outman, Abrika Al Zarouali e Al Charif Hassna. Como foi atmosfera da eleiçào de nono vices-presidentes?
Presidente: Foi bem sucedido, passaou de maneira livre num ambiente secreto. Se desenrolou bem e o resultado foi importante traduzindo a experiencia e a maturidade das pessoas. E mantendo ainda o equilibrio porque é a natureza da sociedade que pratica a dimocracia envolvendo todos neste processo.
Pergunta! Numa declaraçào feita no final da sessào quinta feira passada, trantando de ultrapassar as indiferenças ligadas às familias problemas herdados dos conflitos entre os saranianos, como pretende proceder para a conciliaçào numa estratégia do trabalho do conselho real consultivo para os assuntos saranianos?
Presidente: Claro disse isso, porque isso pode acarretar problemas com povo podendo afectar pessaos como diferenças entre as pessaos e com a patria ou ainda decidir de se isolar.
A Inicitaiva real veio para exatamente estabelecer a paz dentro de Marrocos novo pacifico, livre, dimocratico e justo. As indiferenças do passado estào terminadas nào tem lugar mais. O projeto de autonomia que possibilita as provincias de um governo autonônomo permite ao saranianos de gerir seus negocios por eles mesmos num ambito da sobernaian nacional. Este projeto grante todo e a conciliaçào entre as partes, pela administraçào publica marroquina liderada pela sua Majestade o Rei Mohammed VI e pelo povo marroquino.
Todo o saraniano onde ele esteja beneficiam deste projeto, seja ele a Tindouf, na Mauritania ou no exterior. O que eles buscam no passado sera realizado agora gracias a administraçào real. E objetivo sera de empenhar para que o nosso pais seja desenovolvido e que todos promovem o crescimento econômico e social, sentindo actores participantes de forma positiva e direita neste processo de desenvolvimento das insfrastruturas sociais deste pais.
Noa so mente em relaçào a questào do sara mais tambem pra que o povo marroquino possa gracias as instruçoes da SA Majestade sabias possamos atingir em todos os setores da nosssa soicedade os niveis mais elevados da prosperidade de modo que todos aproveitam neste progresso.
Pergunta . O conselho detem perrogativas capaces de desenvolver suas tarefas; isso é uma caractreristica de concenso para tratar de assuntos importantes que necessitam o apoio da SA Majestade ou sua opiniào, força para promov er as questoes ligadas a jovem, mulher traduzindo suas ambiçoes via a formaçào e a ciaçao de oporunidade de trabalho reforçando o direito humano num ambito da sovberania nacional e do direito.
Em relaçào a estratégia da promoçào, Sr Khalihenna Ouald Errachid qual é a imagem futura do emrego a nivel nacional ou internacional?
Presidente: nos vamos inicar como um estratégia de informaçào a nivel nacional e internacional para oficializar o nosso direito em todos os segmentos. Sera baseada na experiencia professional em prol da ligalidade da nossa questào ligada ao sara e aos saranianos que se encontram dentro e externo do pais. Permitindo assim aos paises extrangeiros tomar conhecimento da realidade quanta à iniciativa marroquina que agrada a todos e correspondendo as perspectivas do saraniano e com base nos direitos e ligalidades.
Enfim é a melhor opçào para uma sociedade que quer batir um pais moderno, justo modelo em prol da prosperidade e da paz. Esse modelo visa consolidar o pais quanto a seus fundamentos legais que o mundo de hoje exige.
E dentro desta otica que o passado é conpartilhado e o presente e o futuro està também contra o conflito em redor do sara em busca a siada definitiva em prol do bem da regiào do continente africano como tudo.
Animador do programa: em nome de todos eu agradece o senhor Khalihenna Ouald Errachid, Presidente do Conselho real consultivo dos assuntos saranianos. Obrigado pela atençào esperando-lhes encontrar noutra ocasiào se deus quer.
Hasta proxima vez agradecido Mohammed Saber com Al Hessein Al Habachi
------------------------
Sr. Presidente do diálogo para o Rádio Tânger após a conclusão da primeira sessão do Conselho
Apresentador: Bem-vindo, Senhoras e Senhores para este programa exclusivo e prestigiado pela visita historica do rei Mohammed VI para as províncias do sul. O recente anúncio feito por Sua Majestade o Rei Mohammed VI, no seu discurso Comissário da última visita em 25 de março visando instaurar uma nova instalação ligada aos novos membros do Conselho Consultivo Real para Assuntos do Saara, esta retórica se tornou realidade. E o Conselho Rela Consultivo dos Assuntos para o Saara que é uma proposta para defender a unidade territorial do Reino e do desenvolvimento das regiões meridionais.
Sua Majestade o Rei via o seu comissário sublinhou no seu discurso sobre a necessidade de conferir ao Conselho Consultivo para os Assuntos do Saara oferecendo-lhe um novo dinamismo necessário, em conformidade com os termos de referência para contribuir junto ao lado das autoridades públicas na defesa do sara marroquino.
Sua Majestade o Rei foi nomeado na cabeça do Conselho Real Consultivo para os Assuntos do Saara, o Sr. Ould Errachid. Ele é, seundo o animador da missào, nosso convidado nesta reunião, a fim de levar aos ouvintes as tarefas que lhe forem atribuídas pelo Dahir e transmitir os resultados da primeira reunião do Conselho realizada em 4, 5 e 6 de abril deste mês em Rabat.
Bem-vindo Sr. Presidente.
Presidente: Olá, Bem-vindo
Pergunta: Ok, a vista real para as províncias do sul culminou com o anúncio do Rei do Conselho Consultivo para os Assuntos saranianos, e da formação dos seus novos membros. Sem dúvida é um marco na ponto na história da região, bem como para a nossa causa nacional.
Quais são as tarefas que devem informar o Conselho identificada pela primeira vez pelo Dahir?
Presidente: Realmente a alta resolução já é adoptada por Sua Majestade o Rei Mohamed VI concluída se Deus quser em 25 de março último na cidade de Laayoune, foi uma decisão histórica e que chegou à final na última página deste tema, e abrendo uma nova página para resolver definitivamente este problema. Este é um passo histórico não só para o Sara, mas também uma data histórica para o Reino de Marrocos, que não tenha ainda anunciado um projecto igual como este, que visa regrar definitavmente o problema via autonomia. O Reino permite que o seu povo conduz por si mesmo suas políticas, económicas, sociais e culturais unidade todo no quadro nacional e pela soberania de Marrocos.
E a meta fornecida por Sua Majestade o Rei a este Conselho de forma clara via o Dahir que o fundou com base no regulamento nacional que levan em conta a ligitimidade da Sua Majestade o Rei Mohammed VI o preservador da unidade nacional do Reino de Marrocos e que orienta a atenção na área do desenvolvimento económico, social e cultural dos direitos desses territórios, como foi num Dahir onde foram as coisas bem específicadas relativas à competência e áreas deste Conselho e dar a sua força do poder nas Propostas que apoio a Sua Majestade o Rei. Elas visam a resolver todas as questões relacionadas com a nossa terretorialidade nacionais Seja em casa ou foram a partir do exterior. Neste contexto, o Conselho reuniu na sua primeira reunião em 4, 5 e 6 de Abril e os actuais reunioes do trabalho com uma agenda, que inclui o desenvolvimento de regras de procedimento, que emana de Dahir e a eleição de novos deputados como vice-Presidente, e agradece a Deus desta sessão que teve lugar em boas condições e tranquilizar junto aos deputados que discutiram todos os pontos da ordem do dia.
Em um clima de democracia, de transparência e da reconciliação foram preparados meios para a primeira aprovação do projecto de autonomia e também discutir as regras de procedimento pelos nove deputados eleitos visando um chefe democrática e transparente que é credivel e de confiança para todos os seus membros e, em seguida, o primeiro trabalho efetivo.
Pergunta: Na passada quinta-feira em Rabat forma obras concluídas na primeira reunião do Conselho Consultivo Real para Assuntos do Saara, que inclui a eleiçao de 140 membros. Essa primeira reunião que visa discutir a agenda inclui a discussão das regras de procedimento e à eleição dos nove vice-presidentes e os eleitos. Eles são em seguida: Khaddad Mosawi, o pai de Abdul-Aziz, Omar intimidação Ali Salem Alchukav, Kalthoum Khayyat, Hassan Dirham, liderado Osman, Buraiki Zeroual e Bem-Sharif.
Como resultado foram eleitos nove vice-presidentes&
Presidente: É, de facto, livre e secreto o saldo resultante, o ambiente reflete o grau em que foram feitos os trabalhos mantendo o equilíbrio, sendo que a natureza da sociedade, ela foi envolvida plenamente num processo democrático e na prática democrática. Foram bem ivre longe de qualquer problema foi secreto, refletendo a verdadeira vontade do sucesso, a aplicabilidade dos saldos Tribal ou clã é apenas uma coincidência refletendo a maturidade e a responsabilidade dos membros do Conselho que foram eleitos deputados destes noves representantes.
Pergunta: Em uma declaração sobre rádio nacional após a conclusão da primeira reunião na quinta-feira passada, o Sr. Ould Errachid como està vendo a necessidade de superar as diferenças entre os descendentes e a família orginaria do sara.
Como o processo de reconciliação entre os filhos do sara através do Conselho real Consultivo para os Assuntos do Saara pderà ser uma estratégia real em seu futuro?
Presidente: É verdade, porque eu disse que o problema resulta do Sara ligado aos descendentes dos troncos e entre as sucessivas com as administrações e os cidadãos do sara.
Estas rivalidades resultou em graves conseqüências em algums casos. Algumas pessoas com opinião sobre estes descendentes já começaram a pedir secessão, enquanto outros se tornaram surgindo à diferenças entre eles e com a pátria, enquanto outros se limitam.
O conselho Real trabalho com a iniciativa que veio através desta para virar a página.
Por ordem da sua Magestqde o Rei Mohammed VI que o Marrocos inicia o seu programa para construir uma democracia moderna com plenos direitos para todas com bases solides e componentes. Sem prejuiz nem problema que o Marrocos quer fazer do passado uma pagina virada é longo que o Marrocos apresenta a autonomia como forma do governo que permitirá ao sara exercer um plano pelo qual ele possa medir e administrar os seus próprios assuntos políticos e económicos e seus direitos sociais e culturais.
E uma última alternativa, esta visa a fazer um histórico em que todos os malos e problemas herdados do passado permitem abrir uma nova página onde pode conciliar entre eles, seja conciliar o Saara para o bem do pais em termos de liderada e junto ao Rei a Sua Majestade o Rei, que apoia a iniciativa do povo marroquino.
Portanto, este passo é um passo que esta sendo inserido, aquelo explica todos os interesses do Saara como alvo deste programa, quer na Tindouf campos ou na Mauritânia ou no outro lugar. Os outros partes alegaram que se o retourno um dia histórico vào tratarem a investigar sobre as propriedades. Aquilo que nos teremos que trabalhar para a sua concretização no terreno, todo em prol do interesse de todos e que toda a gente sentia que não tinha deixado nem foi marginalizado, e todos sentiram que ele se tornaram ao principal objetivo do desenvolvimento económico, desenvolvimento social e que todos os Saranianos formam parte da essência desta questão. Eles são o principal objectivo deste tópico política, que irá a funcionar e ser eficaz na primeira entrega e, em seguida, dê Resultados e, em seguida, eles também querem e eles também estão exigindo uma parte integrante do sentido pleno da palavra do Reino de Marrocos, ou se tornar uma parte fundamental do Reino de Marrocos.
E que todos os obstáculos tenham terminado a última página e virada para o novo Marrocos, que pretende a sua Majestade o Rei em relaçào a todos os outros sectores. Não só no sara mas em marrocos em temas económicos, sociais e políticos dos direitos das mulheres e dos direitos da juventude, construindo assim um novo e moderno Marrocos onde todos os marroquinos foram ligados com laços sólidos , E vamos trabalhar dentro deste quadro para atingir o objectivo traçado pelo Sua Majestade o Rei, que Deus o assiste.
Os sranianos beneficiarão com esta política, mas também vào beneficiar o país e o público como tudo. Que a reconciliação seja a vontade de virar a página sobre o passado. O respeito a propriedade, inclusive, a construção de uma nova historia sobre uma expressão nova do Marrocos. Servindo de modelo para o novo Marrocos, Saranianos estão mais interessadas do que nunca nesta questão. Estou certo que eles apoiam como optimistas inevitavelmente este assunto, porque originalmente tratar de algo sublime originalmente não se consegue nem encontrar no sara. Pode-se dizer que entre os pais ou avós separatistas houve uma ruptura em relaçào ao reino, aqueles que defendem um dia esta diferencia a partir de Marrocos estào renunciando. Mas eles sempre defendemos a posição do país no Reino, seja em termos políticos, económicos, sociais e culturais em conteúdo, e este é alcançado por Sua Majestade o Rei Mohammed VI e é isso que nós estamos mandatados para que nos possamos realizar se Deus queser.
Pergunta: permitiu sobre o Conselho Consultivo real para os Assuntos sahariana que tem amplas competências para levar a cabo esta tarefa, que é descrito na forma de um parecer consultivo sobre questões importantes consultado por Sua Majestade o Rei, e realizar as tarefas que lhe estão atribuídas, bem como a força de uma proposta para melhorar a situação dos jovens e das mulheres e de expressar as suas aspirações através da reabilitação de Educação.
A composição e o funcionamento do reforço da solidariedade nacional e regional é feita pela promoçào dos direitos humanos no interior do Estado de direito e na manutenção de especificidades culturais da região como estrutura unificada junto ao Sahara marroquino
Ao nível da informação estratégia, o Sr Khalihenna Ould Errachid , qual é a visão do futuro funcionamento tanto no âmbito nacional como no internacional?
Presidente: Vamos começar com uma estratégia de informação pública interna e externa para provar o nosso direito e nossa causa em todos os níveis, e essa estratégia será baseada na credibilidade profissional quanto ao Sara. Que eles estejam no país ou no estrangeiro, eles também sào para os países estrangeiros envolvidos como canal capaz de explica-lhes verdadeiros direitos legítimos do Saara.
Explicando a eles que esta solução deste projecto da monarquia é a melhor solução para os reclamantes Saranianos em termos de direitos, e a melhor solução feita para o Estado de Marrocos como tudo, que pretende construir novas bases para um país não-europeu centralizado moderno e com estilo moderno, ele é também o melhor exemplo do Magrebe Árabe, porque é um pais pacifico de tranquilidade e estabilidade. Ele detem alicerces Futuros exigidos pelo tempo, trata de um procedimento comum a ser negociado através de elementos do passado, do presente e do futuro com vista uma uniào comum a tudos, constiutindo forma para resolver este conflito, uma vez por tudo permitindo muito benefício para os povos desta região e do continente Africano
Hopidado: nome de todos nós, Senhoras e Senhores, agradeço o Sr. Presidente, do Conselh Real Consultivo para os Assuntos do Saara, obregado pela venda e pela oportunidade
Adios a você saudações do Mohammed Saber, El-Hussein