Presidente: Antes do Fosfato, fizemos um estudo de avaliação  para o dossiê de AL Achabal, tendo em vista que este dossiê envolve 450 pessoas, aqueles que tiveram problemas com a companhia nacional e depois privatizada, como companhia do turismo, companhia de açúcar,  e tantas outras companhias objeto da privatização. Licenciando os funcionários, dos quais 150 se tornaram Achbal e foram perseguidos.
Quanto ao problema do fosfat, este problema como vocês sabem é um antigo problema.  Seus adversários travaram um combate para lá e pra cá, dificultando  para encontrar uma saída. Mas trata de um assunto o qual sua Majestade me indicou para tratar.
A solução do problema decorre de três pontos:
Primeiro:  indenizar conforme um acordo das partes, quer dizer tratar de 34 milhões centimos e um lote estruturado como indenização oferecida pelo escritório do Fosfate  para cada um dos 630 empregados envolvidos no conflito trabalhista e 150 dos filhos dos empregados da segunda geração.

A companhia FosfoBograh é a companhia em questão, ela instituiu um escritório exclusivo em Laayoune responsável dos assuntos administrativos e da cobertura como  asseguradora social em prol dos empregados aposentados ou para seus beneficiários, tratando como uma solução que envolve tanto os empregados vivos como os falecidos.

Pergunta: Você considera que a indenização é justa e qual é a sua intenção em termo de tempo para os ex-empregados?
   
Presidente: Isso não é uma troca, trata de uma indenização e conseguimos isso via a conciliação,  é a conciliação, a pessoa não pode entrar nos detalhes  disso, mas constitui uma conciliação de ambas partes. E as partes decidiram entrar num acordo de forma que não haja nem prejuízo nem prejudicado, tanto para a companhia como para o empregado. E a única  saída possível e susceptível à aplicação. Eu acredito que o acordo é perfeito. 

Pergunta: a sessão de hoje é uma sessão sobre a moradia de forma especial, perguntando sobre o projeto do governo que eu exponho para vocês , vocês o consideram como um meio capaz de resolver o problema da moradia nas províncias do sul?

Presidente: Primeiro é um projeto do conselho. O conselho o adotou  graças a sua Majestade o rei. O programa dos trabalhos é organizado na margem da sessão relativa aos assuntos socioeconômicos. Você sabe que realizamos a primeira sessão no mês de abril. Ela é uma sessão institucional, objeto da eleição dos vice-presidentes e a votação sobre a ordem interno do conselho e da sessão extraordinária que aconteceu no mês de maio e mês de dezembro. Durante a qual tive o estudo do projeto de autonomia. Essa sessão envolveu os assuntos socioeconômicos. Que  naturalmente um dos mais importante assunto seja social. Esse projeto foi estudado e avaliado junto com a administração responsável de forma técnica, estrutural e financeiro.   Trata de um enorme projeto e integral  sem igual em relação a outro projeto antigo e existente. Qualquer projeto seja em processo de realização sem relação com o novo projeto. Além do que ocorre hoje em termos de praticas e testes e com as moradias em todas as regiões do sul. Esse projeto é enorme e integral e visa resolver todos os problemas  em 2007.

Isso quer dizer que em 2007 nos vamos resolver os problemas dos lotes destinados a três categorias: a primeira categoria consiste em acabar e resolver o problema dos acampamentos de forma definitiva face as suas conseqüências sobre os campos exemplo da Azamalek ou sobre aquelas pessoas que ingressaram a Laayoune, Smara, Boujdur, Dakhla ou em Acampamento. Cada um deles beneficiara com um lote.

Isso envolve o governo que oferecera seu suporte em termos de construção e de ajuda financeira  e em prol das pessoas dos acampamentos recenseados. Seus lotes sofreram transformações via uns acompanhamentos técnicos.

Pergunta: Você não acredita que a distribuição dos lotes para sem renda encoraja a construção ilegal?

Presidente: A construção ilegal  existe onde não há controle. Não é isso,  mas vai acontecer só  quando a pessoa conta com o governo para ter a estrutura da moradia de forma que ele gosta.  Um plano com um custo em conta e o registro comercial que permite a agente desfrutar  de um lote.
Isso é na verdade aquilo que qualquer cidadão marroquino quer procurar. Um lote e uma estrutura e um plano,  mas as pessoas criticaram de forma hostil as estruturas do governo e as pessoas disseram que o governo dá uma moradia inacabado e um espaço pequeno.

Agora as pessoas vão poder construir suas casas de forma que elas gostam. E segundo trata de um lote diferente. O lote vai ser conforme a tradição das pessoas entre 100 e 120 m2 e com três andares. Isso é na verdade 360 m2.  Então isso é uma conquista enorme.

Pergunta: existe um tipo de estrutura saraniana para escolher o plano?

Presidente:  Nos saranianos,  não temos um tipo de estrutura exclusivo de construção.  Porque nos vivemos nas tendas. Não temos um aspecto exclusivo para nos.   Mas sim, existe um aspecto especifico para o clima do sara.  Porque o sara tem o vento e a tempestade. E a terra penetra de todas as partes. Claro porque este aspecto arquitetural necessita de arquitetos especializados para acompanhar o aspecto objeto  da região.  Trata de um diferente aspecto conforme o clima da terra. 

Pergunta: Qual a medida a ser tomada para executar o projeto num tempo preciso?

Presidente: este projeto iniciara no mês de janeiro. Todas as preparações administrativas contam com uns comitês em todas as cidades. E todas são  preparações técnicas e as companhias de moradia ligadas ao ministério de habitação. O ministério será o responsável para a realização desta moradia. Porque ela detem a capacidade técnica e administrativa para o acompanhamento de tal  projeto deste tamanho.

Em regiões haverá alguns comitês dirigidas pelo governador, são constituídos por eleitos das instituições para o acompanhamento em diversas fases em termos de fabricação, construção e execução relativas a isso, bem como tratar da fase de colocação das listas dos beneficiados e de deslocados.
  
Isso todo começara logo, almejando, se Deus quiser, que os documentos das propriedades sejam entregues a partir do fim do mês de março 2007.

Pergunta: Quais os outros setores que consideram prioritários para trabalhar?

Presidente: Temos dito que os campos de Tindouf vão beneficiar de lotes e planos em conformidade com as estruturas existentes e recompensa financeira, tratando das tribos de Al Zamalik nos campos beneficiarão de lotes preparados conforme as técnicas de urbanização.

Temos nas regiões do sul o equivalente a 23 mil lotes divididas entre as regiões conforme o recenseamento feito respeitando as necessidades para que todos estejam inclusos no programa.

Tem outra categoria que é uma parte que não aproveitaram ate hoje, nem da moradia nem de lote. Para essas pessoas foram reservadas a elas, um programa que inclui 26 mil lotes divididas sobre todas as regiões. Por exemplo Laayoune detem 10.300 lotes. Quem aproveita esses lotes integrais, são aqueles que pedem até hoje um lote. Como tribos, Al Achbal, aqueles que regressaram, empregados de todas as administrações, mulheres viúvas, então todos. Por exemple em Laayoune o tamanho de lote é suficiente para responder as necessidades e as expectativas ao mesmo tempo.

Então é um trabalho que visa responder aos pedidos em relação a lote de forma planejada, respondendo as necessidades em termos de construção da moradia com consistência.  
  
A terceira parte é que todas as pessoas que precisam de uma Vila econômica ou Vila de outro tipo ou um edifício, o resulta foi a preparação de grandes terrenos com um preço não comercial.

A companhia Al Umran organizou esses terrenos sem finalidade lucrativa, mas por um preço razoável, tratando de lotes para habitação social e vilas das quais 4.000 são vilas em Laayoune. Para os comerciantes e industriais referentes aos jovens que criaram novas agências, todas as categorias seja aqueles que optaram para vila ou econômico, médio ou para um nível alto, beneficiaram de lotes deste tipo.

Pergunta: Quais os outros setores prioritários depois da moradia?

Presidente: O que tem mais. Primeiro esta questão é para resolver o problema de lotes que é um problema sociológico e psicológico. Quando fizermos pela primeira vez una turnê  nas províncias do sul no ultimo mês de maio, todas as pessoas pedem lotes organizados. Mas este problema foi solucionado, graças a Deus, até que sua Majestade aprovou este grande projeto. A proposição é susceptível a execução, graças a Deus e de forma rápida. Porque toda a administração publica envolveu-se e de forma rápida. Todo este assunto acabara e nos passamos para outros assuntos. Como o assunto que envolve a pesca e o emprego neste setor. Porque a riqueza principal da região é a pesca.  Como então podemos conciliar entre a riqueza existente e o desinteresse das pessoas que não querem trabalhar nesta riqueza. Os jovens devem orientar-se para o mar, e nos estudarmos a forma como resolver este assunto.
Existem ainda outros assuntos sociais suspensos relativos aos setores sociais, econômicos. Eles foram objeto de nossas decisões como a moradia e a questão da companhia do fosfato. Além de outros tipos os quais serão objeto de nossos estudos nas próximas sessões, com a mesma vontade em termos de eficácia e credibilidade, com meios financeiros para corrigir os erros existentes. Seja erros relativos a justiça social, da categoria injustiçada ou categoria não recebeu seu dito direito. Envolvermos como isso para corrigir, se Deus quiser.

Pergunta: Fizeram a inauguração hoje de um Site ou um conjunto de Sites nas redes da Internet, trata naturalmente de Grandes sites, porque destes sites?

Presidente: A Internet é o meio de comunicação o mais utilizado no mundo. Porque é o meio pelo qual se utiliza entre as famílias no mundo. Então nos quermos enviar nossa mensagem para todas as casas através o mundo, Considerando a questão do sara e sua historia  que envolve o conflito.  Trata de divulgar e transmitir sobre o sara e sobre os habitantes. Como vivem quais são suas cidades e o desenvolvimento nestas cidades, bem como sobre as relações entre as famílias  que se encontram afastadas até hoje. Nos queremos que este site seja um meio de contato entre o povo desta região e com seus familiares que vivem ainda nos campos de Tindouf.
  
Queremos que aqueles que vivem nos acampamentos de Smara em Tindouf para que eles possam ver a verdadeira Smara e possam passear e ver a administração como funciona, bem como vivem como o verdadeiro povo dentro de Smara, Do mesmo para o acampamento de Laayoune, Dakhkla e Alssard. Lembrando como vivem também os Saranianos que se encontram fora na Espanha,  na Mauritânia ou em qualquer lugar.  Todo isso é um contato com vista a conciliação mas não como um contato ofensivo nem de provocação ou de atrito. Mas contudo trata de um meio para construir uma base para o plano de autonomia. Uma base futura sobre a conciliação, amizade e orgulho diante da pessoa saraniana e seus atributos e energias. Isso todo envolve uma grande suporte objeto de um site com quatro línguas Árabe, Espanha, Francês e Inglês, a partir das quais nos estabelecemos contatos para dizer a verdade e não digamos neste site a não ser a verdade. A verdade que se encontra no terreno, que é a verdade política.

Pergunta: Um ponto final, qual é o passo para informar sobre o plano de autonomia em relação ao Conselho?

Presidente: O plano de autonomia como você se sabe e o qual tratou o conselho e tendo sido acabado o seu estudo da realização. A espera que o projeto de autonomia possa ser levado junto a sua Majestade que Deus o assiste, e quando a sua Majestade o confirma e de forma oficial, assim naturalmente ira continuar tratando de uma segunda fase a qual a proposta será exposta a comunidade internacional.

O representante do programa: Presidente do conselho real Consultivo para os assuntos saranianos, muito obrigado

Khalihenna Ouald Errachid: Obrigado
Noticias sobre o saara ocidental-Corcas