Der Präsident des Rates, der Gast im Programm „Yaoumiyate Oulad El Bled“ gewesen ist, hat gesagt, dass die Frage von Haidar „ein Alptraum gewesen ist, woraus Marokko mit Ehre herausgekommen ist“, sowie dass „diese Seite umgedreht werden soll“, die Hoffnung hegend, dass der Fall von Haidar der erste und der letzte Fall sein wird.
Herr Khalihenna Ould Errachid hat in diesem direkten Programm, das die Fragen der Bürger bezüglich der Realisationen des Rates im Allgemeinen und bezüglich der Realisationen des Rates im Jahr 2009 im Besonderen entgegen genommen hat, die Erfolge des Rates behandelt, insbesondere dessen diplomatische Erfolge in Bezug auf die Veränderung der internationalen Position und der Position des Sicherheitsrates gegenüber der Saharafrage seit der Gründung des Rates durch seine Majestät den König im März 2006 und seit auch der Unterbreitung des Autonomievorschlages, was Marokko in die Lage versetzt hat, „sich einer bequemen Lage zu erfreuen“ und dass es ihm ermöglicht, „sieghaft davon zu kommen“.
Herr Khalihenna Ould Errachid hat in diesem Zusammenhang versichert, dass der Einfluss Algereins eingeschränkt ist und dies bezüglich der Triftigkeit der marokkanischen Frage, darauf bestehend, dass „Algerien ein Problem für die Konstruktion des arabischen Maghrebsb geworden ist und dass es dennoch keinen Hindernis für den Sieg Marokkos in der Saharafrage konstituiert“.
Und in Bezug auf die Arbeit des Rates und dessen Prärogativen hat Herrn Khalihenna Ould Errachid gesagt, dass eine Besonderheit des Rates, der kraft eines königlichen Dahirs gegründet wurde, darin besteht, dass der Freiraum seiner Arbeit groß ist und dass diese Arbeit differente Fragen umfasst, die für die Sudprovinzen von Wichtigkeit sind, sowie dass die Beilegung der Saharafrage eine sehr große nationale Arbeit erforderlich macht“, darauf hinweisend, dass die Frage momentan die richtige Richtung einschlägt.
Der Präsident des Rates hat auch die mediatische Politik des Rates behandelt, die dank der Schaffung täglich aktualisierter Webseiten in acht Sprachen ermöglicht hat, dass die Front Polisario nicht mehr den internationalen Internetnetz beherrscht und dass das falsche Bild bezüglich der Saharafrage sich verändert hat.
Anbei der Volltext des Interviews:
Aswat: wir öffnen unser Interview heute mit einer Zusammenfassung des Jahres 2009 im Saharadossier, das alle Marokkaner ohne Ausnahme betrifft. Herrn Khalihenna Ould Errachid, Präsidenten des königlichen Konsultativrates für Saharaangelegenheiten, guten Abend und Willkommen im Programm „Tagesbuch der Landessöhne“.
Herr Khalihenna Ould Errachid: guten Abend.
Aswat: danke, dass Sie unserer Einladung Folge geleistet haben. Auf Grund Ihrer Verpflichtungen, sind Sie zu dem Studio nicht gekommen. Sie sind per Telefon ab Rabat erreichbar.
Herr Khalihenna Ould Errachid: willkommen auch.
Aswat: seine Majestät der König Mohammed VI hat Sie an der Spitze des königlichen Konsultativrates für Saharaangelegenheiten im März 2006 ernannt. Sie sind aus Laâyoune. Sie sind 58 Jahre alt. Herrn Khalihenna Ould Errachid, in der strategischen, politischen und sicherheitlichen Vorbereitung des grünen Marsches vom 1977 bis 1995 haben Sie den Posten des Ministers für die sahraouische Entwicklung besetzt. Seine verstorbene Majestät der König Hassan II hat Sie mit diplomatischen Missionen bei den Präsidenten europäischer, asiatischer, afrikanischer und lateinamerikanischer Länder beauftragt. Sie haben diplomatische Missionen bei der Organisation der vereinten Nationen und bei der Organisation der blockfreien Länder sowie bei der Organisation der afrikanischen Einheit übernommen. Ihre politische Laufbahn ist vielfältig, was die Ereignisse und die Missionen anbetrifft. Herrn Khalihenna Ould Errachid, Aminatou Haidar ist gestern in das nationale Territorium eingereist. Was ist Ihr Kommentar diesbezüglich? Wie hat diese Frage angefangen und wie hat sich entwickelt? Was meinen Sie mit dem marokkanischen Kommunique?
Herr Khalihenna Ould Errachid: Zunächst möchte ich mich bedanken, dass Sie mich zu Aswat eingeladen haben. Die Frage von Aminatou Haidar ist zu Ende gegangen. Dieser Alptraum ist zu Ende gegangen und ich stehe im Glauben, dass sie nicht mehr verdient, kommentiert zu werden.
Aswat: auf keinem Fall? Vielleicht gibt es eine Lektion, die man vom Dossier von Aminatou Haidar erzielen kann?
Herr Khalihenna Ould Errachid: Dieser Alptraum ist Gott sei Dank zu Ende gegangen. Marokko ist mit Ehre davon gekommen. Er verdient, nicht weiter kommentiert zu werden. Diese Seite muss umgedreht werden ab heute, meiner Ansicht nach.
Aswat: der Rat wurde vor 3 Jahren und eineinhalb Jahr gegründet. Dem Gründungsdahir zufolge besteht seine Aufgabe darin, seine Majestät den König dazu zu verhelfen, die nationale und territoriale Integrität des Königreichs zu verteidigen und zu der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung beizutragen. Darüber hinaus die sahraouische Gesellschaft und die internationale Gemeinschaft dazu anhalten, sich dem Autonomieprojekt anzuschließen. Was sind Ihre wichtigsten Realisationen, Herrn Khalihenna Ould Errachid?
Herr Khalihenna Ould Errachid: die Realisationen des königlichen Konsultativrates für Saharaangelegenheiten sind große Realisationen mit Objektivität und ohne Umschweife. Was in den 3 und eineinhalb Jahren realisiert wurde, ist eine historische und kolossale Arbeit. Die Lage in Marokko im Jahr 2005 und Anfang 2006, mit anderen Worten, vor dem 25. März 2006, war keine beneidenswerte Lage. Diplomatisch war Marokko schwach in dem Sicherheitsrat, in der nationalen Gesellschaft und in der internationalen Gemeinschaft. Sicherlich die politische und soziale Lage in der Region war nicht stabil. Sie wuchs sich aus. Die marokkanische Lage war nicht bequem. Zu den Aufgaben des Rates gehörte die Abänderung dieser negativen Lage in eine positive Lage. Wir haben dies nicht alleine geschafft, sondern in Kollaboration mit den betroffenen Staatsbehörden, wie dem Ministerium für Auswärtiges, für Inneres und der Regierung im Allgemeinen. Nach 3 und eineinhalb Jahren hat sich Lage nicht hundertprozentig verändert, aber es ist Marokko gelungen, sich in einer bequemen Lage zu befinden und den Sieg zu guter letzt davon zu tragen.
Aswat: was sind diese Veränderungen und auf welcher Ebene haben sie stattgefunden?
Herr Khalihenna Ould Errachid: zunächst in Bezug auf die vereinten Nationen, im Jahr 2006 riefen die Resolutionen des Sicherheitsrates Marokko dazu auf, ein Referendum der Selbstbestimmung in der Sahara zu organisieren. Es gab keine Verhandlungen diesbezüglich. Die Saharafrage befand sich in einem Spannungspunkt und in einer regionalen und internationalen Sackgasse. Ab April 2007, als Marokko das Autonomieprojekt unterbreitet hat, hat der Sicherheitsrat seine Annäherungsweise gegenüber dem Saharaproblem dank der Resolution 1754 verändert. Diese Resolution baut einen neuen Prozess und eine neue Annäherungsweise auf, auf der Basis der Verhandlung, des Dialogs und des Friedens. Der Prozess der Verhandlungen ging los zwischen Marokko und der Front Polisario in Zugegenheit Algeriens und Mauretaniens. Das ist der Anfang…
Aswat: (Unterbrechung) das ist Ihrer Meinung nach die wichtigste Realisation? Was sind die anderen Realisationen?
Herr Khalihenna Ould Errachid: darauf folgten die dreien Resolutionen, die bestätigt haben, dass eine Veränderung in der Vision der vereinten Nationen zugunsten Marokkos gibt. Die Selbstbestimmung wird nicht nur als mit dem Referendum verbunden verstanden. Die Autonomie kann eine Form der Selbstbestimmung sein. Darüber hinaus nach vier Runden der Verhandlungen und der langen Diskussion zwischen Marokko und der Front Polisario hat der ehemalige Sonderbeauftragte der vereinten Nationen Herrn Peter Van Walsum eine historische Erklärung gemacht, und dies am Ende seiner Mission, nach dem er die Parteien angehört hat, und nach dem er der Region Besuch abgestattet hat, dass die Beilegung der Saharafrage nicht möglich ist, erst wenn die Front Polisario auf die Option der Unabhängigkeit verzichtet. Diese Erklärung ist eine rechtliche und diplomatische Errungenschaft. Das ist allein zu Genüge.
Aswat: Sie haben mit den Realisationen des Rates auf der internationalen Ebene angefangen. Was sind die wichtigsten Realisationen auf der lokalen und nationalen Ebene?.. bevor ich Ihnen Herrn Khalihenna Ould Errachid das Wort erteile, gestatten Sie, wir haben eine Kommunikation aus Settat. Abou Marouane, Rechtsanwalt, 60 Jahre alt, guten Abend.
Abou Marouane: guten Abend, wir begrüßen Herrn Khalihenna Ould Errachid und wir begrüßen Sie alle, wir bedanken uns für dieses Programm. In Bezug auf die Rückkehr von Aminatou Haidar, wie Herrn Khalihenna Ould Errachid gesagt hat, dieses Dossier soll in definitiver Weise umgedreht werden. Marokko besteht auf dessen Sahara und die Sahara ist marokkanisch und wird immer so bleiben. Wir sind hinter seiner Majestät dem König mobilisiert… (Unterbrechung der Kommunikation)
Aswat: Ihre Kommunikation ist unterbrochen worden Herrn Abou Marouane. Ich bedanke mich für diese Erklärung, die uns bezüglich einer solchen Frage, der Frage der territorialen Integrität, einig macht. Herrn Khalihenna Ould Errachid, was die wichtigsten Realisationen auf der lokalen und nationalen Ebene?
Herr Khalihenna Ould Errachid: die Gründung des Rates an sich ist eine Realisation der Frage im Inneren. Dies bedeutet, dass seine Majestät der König seine Politik in der Sahara im März 2006 verändert hat. Diese Veränderung besteht hauptsächlich in der Einbeziehung der Söhne der Region in der Verwaltung des Dossiers auf der nationalen und internationalen Ebene. Dies ist die hauptsächliche Veränderung. Die Söhne der Region haben verstanden, dass diese Veränderung einer Versöhnung gleichsteht, die sie dazu veranlasst, Vertrauen Marokko zu schenken und sich vom Separatismus und von der Antastung der territorialen Integrität zu entfernen. Darüber hinaus, der Rat hat eine wichtige Rolle in der Wettmachung der politischen, sozialen, wirtschaftlichen und gerichtlichen Probleme übernommen, um dem Rat sowie der neuen Politik und der neuen Veränderung in der Sahara eine Glaubwürdigkeit zu verleihen. Der Rat hat sich am Anfang daran gemacht, eine königliche Amnesty zugunsten 46 Personen zu erlassen und den Freiraum der Freiheit zu vergrößern: die Meinungsfreiheit, die Bewegungsfreiheit und die Verhaltensfreiheit ohne den Rückgriff auf die Gewalttätigkeit. Dies hat dazu geführt, dass die Region die Anwendung der Autonomie erwartet, da nun diese neue Lösung eine neue Seite umfasst und ermöglicht, den Hoffnungen der Bevölkerung Folge zu leisten.
Aswat: ich werde eine neue Kommunikation entgegen nehmen. Eine exklusive Mission über den königlichen Konsultativrat für Saharaangelegenheiten. Herrn Abdelkarim aus Tangier, 29 Jahre alt, Händler, Sie haben das Wort.
Abdelkarim: Ich möchte am Thema der marokkanischen Sahara teilnehmen: es ist dem rat nicht gelungen, das Bild Marokkos zu verbessern, im Gegensatz zu den Separatisten, die weißen, wie sie die internationale öffentliche Meinung in die Irre führen, in dem sie vorgeben, vom Marokko unterdrückt zu werden. Die Saharaouis erfreuen sich all ihren Rechten und Aminatou Haidar hat freiwillig ihre Papiere aufgegeben. Unsere Diplomatie ist langsam und…
Aswat: (Unterbrechung) als Sie gesagt haben, dass dem Rat nicht gelungen ist, das Bild Marokkos zu verbessern, was sind Ihre Erwartungen in Bezug auf den Rat und in Bezug auf das Bild, das er von sich geben soll. Herrn Khalihenna Ould Errachid ist noch dabei?
Abdelkarim: dass sie klare Resolutionen verabschieden, die die Legitimität Marokkos in der Sahara bestätigt. Marokko hat eine Lösung vorgeschlagen, worauf keine andere Lösung folgen kann und darf, wie Spanien und die Schweiz. Die Welt vereinigt sich und wir, wir, trennen uns von einander.
Aswat: Danke Abdelkarim für die Beteiligung und für die Kommunikation. Herrn Khalihenna Ould Errachid, was ist Ihre Erwiderung auf die Kommunikation von Abdelkarim, in Erwartung, dass wir eine andre Kommunikation erhalten?
Herr Khalihenna Ould Errachid: ich sage Herrn Abdelkarim, dass seine Informationen ungenügend sind und dass er dies negativ ansieht. Ich sage ihm, dass die Sachen sich nach März 2006 viel verbessert haben. Sie haben sich zu 80% verbessert. Ich lade Abdelkarim dazu ein, die Webseite des Rates zu besuchen, damit ihm ersichtlich wird, dass der Rat das Bild Marokkos auf allen Ebenen verändert hat. Zunächst auf der Ebene des Internets. Vor 2006, beherrschte die Front Polisario Internet. Es gehörte zu unseren Hauptaufgaben, die Monopolisierung des Internets wettzumachen. Deswegen haben wir 6 Webseiten in acht Sprachen in allen Bereichen geschaffen, die in Verbindung mit der Saharafrage stehen. Heute also, alle Experten, Diplomaten, Professoren, und Journalisten, die auf Internet zurückgreifen, um Informationen bezüglich der Sahara einzuholen, finden nicht nur die Webseiten der Front Polisario vor, sondern auch die Webseiten des Corcas. Dies hat positiv dazu beigetragen, Aufschluss über unsere nationale Frage, über unsere Rechte und über unser Projekt abzuholen. Ich sage Abdelkarim, dass diese Arbeit kolossal ist und dass sie Zeitaufwand erforderlich macht. Ihre Ergebnisse machen sich allmählich klar und alle fühlen ihm nach, was die Unterstützung der internationalen Gemeinschaft des Autonomieprojekts anbetrifft.
Aswat: für Sie ist Ihre Arbeit zu Genüge klar?
Herr Khalihenna Ould Errachid: nein, wir schenken nicht einem einzigen Thema wie der Entwicklung und der Beschäftigung beispielsweise Interesse. Wir befassen uns mit der Diplomatie, mit der Geschichte, mit der Kommunikation, mit der Entwicklung und mit den Rückkehrenden. Unsere Arbeit macht kolossale Bemühungen erforderlich und macht auch erforderlich, dass man die Bereitwilligkeit aufbringt, Aufschluss über die Sachen zu bekommen. Wer Einsicht in die Arbeit des Rates bekommen möchte, sollte Internet benutzen und sollte die Webseiten in achten Sprachen besuchen (Arabisch, Spanisch, Französisch, Englisch, Russisch, Portugiesisch, Italienisch und Deutsch). Er wird dann Aufschluss über unsere Realisationen bekommen.
Aswat: (Unterbrechung) Herrn Khalihenna Ould Errachid, wir haben eine Unterbrechung und dann nehmen wir die Kommunikation wieder auf…
Nach der Unterbrechung
Aswat: Herrn Khalihenna Ould Errachid, Sie erwiderten auf die Kritik des Herrn Abdelkarim. Ich werde auch Ihnen eine Frage stellen. Was ist der Ursprung der Kritik, die Ihnen adressiert wurde, insbesondere aus dem Inneren des Rates?
Herr Khalihenna Ould Errachid: zunächst, ich möchte auf die Frage des Herrn Abdelkarim eine Antwort geben. Ich lade ihn dazu ein, die Webseite www.corcas.com zu besuchen und unsere Arbeit nachzuvollziehen. Der königliche Konsultativrat für Saharaangelegenheiten unterscheidet sich von den anderen Räten wie dem Rat für Menschenrechte und dem Rat beauftragt mit der marokkanischen Gemeinschaft im Ausland… der königliche Konsultativrat für Saharaangelegenheiten ist mit der Saharafrage beauftragt, einige möchten, dass die Saharafrage gelöst wird und dass die Misserfolge in 3 Jahren wettgemacht werden.
Zweitens, wir sind kein Durchführungsrat, sondern ein Konsultativrat. Wir bringen Vorschläge und Projekte vor, die alle Bereiche der Saharafrage betreffen, den diplomatischen, politischen, wirtschaftlichen und sozialen Bereich. Wir haben also einen großen Freiraum, wir sind auf keine Fragen gestoßen, die rasch zum Erfolg führen. Wir sind auf große Probleme gestoßen wie Probleme der diplomatischen Arbeit, Probleme in der Region. Wir waren dazu gezwungen, diese Probleme in Kollaboration mit der Regierung zu beebnen. Trotz all dem macht die Saharafrage einen wohlstudierten Plan, eine kolossale Arbeit, einen Ausdauer, eine Einstimmigkeit und positive Ergebnisse erforderlich, um die Betroffenen zu überzeugen, mit anderen Worten die Saharaouis, die täglich vom Separatismus der Front Polisario und von deren Unterstützer bedroht sind. Wir haben eine neue Etappe eingeschlagen, die Überzeugung der Bewohner der Lager von Tindouf und die Front Polisario, dass der Separatismus keine positive Option für die Saharaouis darstellt und dass die Autonomie unter der marokkanischen Souveränität besser ist. Diese kolossale Arbeit wurde seit 3 und eineinhalb Jahren angeschnitten, eine Periode, die jedoch ungenügend ist.
Aswat: Herrn Khalihenna Ould Errachid: ich werde meine Frage bezüglich der Kritik vom innerhalb des Rates wiederholen, was ist deren Ursprung?
Herr Khalihenna Ould Errachid: (Unterbrechung) was für Kritik? Zunächst gibt es keine Einstimmigkeit und keine Person, die nicht Gegenstand einer Kritik wird. Der Rat umfasst 141 Mitglieder, davon 10% Frauen, und alle politischen Parteien und sozialen Schichte, davon den Arbeitslosen und die reichsten Personen in der Sahara, ehemalige Gefangene, Jugendliche, Greisen, Traditionelle und Moderne. Der Rat ist eine Mischung differenter Richtungen. Die Kritik kommt von einer Minderheit, weiniger als 5%, die noch den königlichen Dahir nach ihrem Belieben auslegen…
Aswat: (Unterbrechung) uns ist die Antwort gelangt, Herrn Khalihenna Ould Errachid, wir haben noch viele Fragen. Wenn Sie gestatten, wir nehmen eine Kommunikation des Herrn Ahmed aus Casablanca auf… Herrn Ahmed ist Händler, ist 55 Jahre alt, Herrn Ahmed, willkommen in Aswat…
Herr Ahmed: ich wünsche dem Präsidenten des Rates viel Erfolg. Der Gipfel von Marrakesch, lassen wir den arabischen Maghreb reif werden. Die Saharafrage ist ein Erbe des Kolonialismus und Algerien dient dem Kolonialismus. Ich hege die Hoffnung, dass der Rat der Zivilgesellschaft in Senegal und Mauretanien und der Entwicklung dient. Wir drücken Ihnen die Daumen.
Aswat: danke für die Kommunikation. Wir haben eine andre Kommunikation aus Sale vom Hassan. Hassan ist 41 Jahre alt und Firmleiter. Es gibt Stimmenstörungen. Bitte unterbrechen Sie die Kommunikation und nehmen Sie sie wieder auf. Wir haben jetzt eine Kommunikation aus Fes, Herrn Youssef, Rentner, 68 Jahre alt.
Herr Youssef: ich bedanke mich beim Herrn Khalihenna und ich bedanke mich für dieses Programm. Ich möchte Herrn Khalihenna Ould Errachid daran erinnern, dass Herrn Abdelaziz Bouteflika in New York eine Erklärung gemacht hat, dass Algerien Marokko dazu verhelfen wird, seine Sahara zurückzuerlangen. Und als er nach Algerien zurückgekehrt ist, hat Herrn Boumediene Einwendungen gegen diese Erklärung eingelegt. Ich möchte Herrn Touteflika an seine Erklärung erinnern. Dies einerseits. Andererseits hat Algerien das Problem von Tindouf, das uns nahe liegt. Die Geschichte vergisst nicht. Als das Referendum bezüglich der Unabhängigkeit organisiert wurde, sind die Bewohner von Tindouf zu uns gekommen und haben gesagt, dass sie Marokkaner sein werden möchten. Hassan II hat uns aber gesagt, marschieren Sie nicht in Tindouf ein. Wenn Algerien die Unabhängigkeit erlangt, wird es so sein, als ob Marokko Algerien angegriffen hätte. Hassan II ist ein großer Politiker. Er hat wissen lassen, dass wir marokkanische Flaggen und Bilder von Hassan II dorthin senden und dass wir zu warten haben…
Aswat: (Unterbrechung) seien Sie kürzer Herrn Youssef. Wir haben sehr viele Kommunikationen
Herr Youssef: als Algerien die Unabhängigkeit erlangt hat, haben sie diese Flaggen und diese Bilder weggemacht. Dieser Kommandant ist nach Marokko entkommen. Algerien weiß Wohlbescheid, dass wenn es uns die Sahara zurückgibt, wird es Tindouf verlustig machen. Die Bewohner von Tindouf wollen vom Anfang an Marokkaner werden. Die Algerier fordern dazu auf, ein Referendum in der Sahara zu organisieren. Wenn dies der Fall ist, soll dieses Referendum auch die Bewohner von Tindouf bereffen. Wir sollen ihnen die Frage stellen, ob sie Marokkaner oder Algerier sind. Danke.
Aswat: danke Herrn Youssef aus Fes, Herrn Khalihenna Ould Errachid, haben Sie einen Kommentar bezüglich der letzten Kommunikationen, bevor wir zu anderen Kommunikationen übergehen?
Herr Khalihenna Ould Errachid: ich möchte nur den Jenigen sagen, die von der algerischen Frage sprechen, dass wir uns in einer bequemen Position befinden. Dass Algerien gegen Marokko ist, konstituiert ein Problem für die Konstruktion des arabischen Maghrebs und behindert dennoch nicht den Sieg Marokkos in seiner nationalen Frage.
Aswat: wir werden mit Ihnen über einen wichtigen Punkt sprechen. Aber vorher, erteilen wir das Wort Herrn Hassan, der die Kommunikation mit uns ab Casablanca wiederaufgenommen hat, Herrn Hassan ist 41 Jahre alt, Firmleiter, Ja Herrn Hassan.
Herr Hassan: als Präsidenten des Forums ohne Grenzen haben wir eine Reihe von solidarischen Manifestationen zugunsten den sahraouischen Marokkanern programmiert, die in den Lagern von Tindouf festgehalten sind sowie bezüglich der Autonomie. Wir haben Corcas geschrieben. Wir haben die erste Manifestation in Casablanca am 05.12.2009 organisiert. Wir haben die politischen Parteien dazu eingeladen wie die Partei der Unabhängigkeit, die Verfassungsunion, die sozialistische Partei, und die Partei für Authentizität und Modernisierung. Trotz der Tatsache, dass wir Corcas angerufen haben, keiner aus Corcas hat dieser Manifestation beigewohnt. Die Manifestation war erfolgreich mit allen Maßstäben, erfolgreich auch, was die mediatische Deckung anbetrifft, und dies durch die zweite und erste marokkanische Fernsehkette, meine Frage Herrn Khalihenna Ould Errachid ist, dass die Vereinsdiplomatie die effiziente Diplomatie zur Verteidigung der nationalen Frage ist. Wenn wir die Vereine zählen, die Aminatou Haidar gegenüber Unterstützung geleistet haben, gib es 320 Vereine. Wir stehen also vor die Wette der nationalen Einheit und der territorialen Integrität des Königreichs und wir sollen uns alle mobilisieren, und das politisch, parteilich, und zivilgesellschaftlich, das gesamte marokkanische Volk soll sich hinter seiner Majestät dem König mobilisieren, um den Manövrierungen der algerischen Regierung und der Front Polisario Herr zu werden. Wir sind Einigen aus den Lagern von Tindouf in Vietnam, Venezuela und Uganda begegnet und alle zeigen die Lage in den Lagern von Tindouf an. Die Intervention der algerischen Dienste steht im Wege der Kommunikation mit ihnen. Wenn sich die Lage verändert und wenn das algerische Joch wettgemacht wird, werden sie in das Mutterland zurückkehren…
Aswat: (Unterbrechung) : Herrn Hassan, bitte beenden Sie Ihre Kommunikation, denn wir haben andere Kommunikationen.
Herr Hassan: Ja, ich beende meine Kommunikation, in dem ich Herrn Khalihenna Ould Errachid dazu einlade, unserer Manifestation am 09. im Komplex Fes beizuwohnen. Ich hoffe, dass er kommen wird, denn es handelt sich um die Frage Aller.
Aswat: Herrn Khalihenna Ould Errachid: was ist Ihre Erwiderung auf die Intervention vom Herrn Hassan in Erwartung anderer Kommunikationen.
Herrn Khalihenna Ould Errachid: ich beglückwünsche ihn für die Arbeit, die er leistet. Unsere Bemühung ist hauptsächlich auf die Ausländer und auf die Lager ausgerichtet. Er leistet eine sehr positive Arbeit und ich ermutige ihn dazu.
Herr Hassan: herzlichen Dank und ich bestehe darauf, dass er der Manifestation in Fes beiwohnt.
Aswat: ja, mit Gotteswillen. Herrn Khalihenna Ould Errachid wird Kontakt mit Ihnen aufnehmen. Herzlichen Dank Herrn Hassan. Wir nehmen eine andere Kommunikation aus Ta Ta auf, guten Abend Herrn Abdelhakim.
Herr Abdelhakim: Guten Abend, ich möchte Herrn Khalihenna Ould Errachjid die Frage bezüglich der Maßnahmen gegenüber der Genannten Aminatou Haidar stellen?...
Aswat: (Unterbrechung) haben Sie das Programm vom Anfang an beigewohnt?
Herr Abdelhakim: mit aller Aufrichtigkeit, nein.
Aswat: das war der erste Punkt, den wir in unserem Interview mit Herrn Khalihenna Ould Errachid behandelt haben.
Herr Abdelhakim: was sind noch mal die Maßnahmen?
Aswat: danke für Ihre Kommunikation und für die Beteiligung ab Ta Ta. Ihre Antwort Herrn Khalihenna Ould Erachid. Ihr Kommentar bezüglich des Dossiers von Aminatou Haidar war klar. Ich bitte aber Sie darum, es zu wiederholen.
Herr Khalihenna Ould Errachid: ich hoffe, dass die Frage von Aminatou Haidar die erste und letzte Frage dieser Art ist und dass sie sich nicht wiederholt. Mit anderen Worten, sollen wir alles vermeiden, was unserer nationalen Frage schaden kann.
Aswat: Mohamed aus Casablanca, 35 Jahr alt, Geschäftsmann, guten Abend Mohamed
Herr Mohamed: guten Abend, wir begrüßen dieses Programm und Herrn Khalihenna Ould Errachid. Ich möchte nur sagen, dass trotz der algerischen Propaganda wir den Sieg davon getragen haben und dass diese Propaganda sehr politisch ist, ich möchte eine Antwort bezüglich des wirtschaftlichen Aspekts haben, um das Problem zu lösen und damit Algerien zum Scheitern kommt, das Problem soll wirtschaftlich beigelegt werden. Die Sahara soll wie Dubai beziehungsweise Hong –Kong werden und die Wirtschaft soll die Politik beherrschen. Dank der Wirtschaft sitzt Taiwan neben China. Dies ist alles und danke.
Aswat: danke Herrn Mohamed für die Kommunikation und für diesen Vorschlag. Herrn Khalihenna Ould Errachid, was sind die Aussichten der Investition in den Sudprovinzen, was nur Positives nach sich bringen wird wie Herrn Moahmed gesagt hat?
Herr Khalihenna Ould Errachid: daran haben wir gearbeitet. Die Sahara ist eine verheißungsvolle Region, was den wirtschaftlichen Bereich anbetrifft. Sie kann auch einen Ort für große Investitionen werden und dies dank ihrer strategischen Position. Sie hat eine Atlantikküste, und sie liegt den kanarischen Inseln und dem afrikanischen Westen nahe. Ich bin mit dem einverstanden, dass die Wirtschaft eine wichtige Rolle in der Beilegung der politischen Fragen spielen kann. Sicherlich, in Honk-Kong und in Taiwan hat die Wirtschaft dazu beigetragen, den politischen Problemen Herr zu werden. Und wir hoffen, dass die marokkanische Sahara dank der Entwicklung und dank des guten Empfangs der Rückkehrenden ein Anziehungspole der Investitionen wird und dass die Wirtschaft die Option wird, die die Option des Separatismus ersetzt.
Aswat: Ja, wir haben eine Kommunikation aus Agadir. Lahcen, 40 Jahre alt, Landwirt, guten Abend Herrn Lahcen.
Herr Lahcen: guten Abend, frohes neue Jahr, ich wünsche Herrn Khalihena Ould Errachid alles Gute und möchte eine Frage stellen.
Aswat: ja, Herrn Lahcen.
Herr Lahcen: ich möchte Herrn Ould Errachid sagen, ob Corcas dazu bereit ist, einen Fall wie den Fall von Aminatou Haidar in den Lagern zu schaffen, die dann der Welt beweisen können, dass sie nach Marokko zurückkehren möchten und die Hilfe von Vereinen bekommen werden, wie es der Fall von Aminatou Haidar ist?
Aswat: Herrn Lahcen, machen Sie Ihre Frage deutlicher…
Herr Khalihenna Ould Errachid: (Unterbrechung) es handelt sich um eine triftige Frage. Im Februar 2008 haben wir selbiges getan. Es handelte sich um 100 Individuen aus den Lagern, 46 Familien haben den Kongress von Gjijimate 12 Km weit von Tifarity organisiert gegen die Front Polisario. Sie unterstützen die Autonomie und sie unterstützen die Einheit. 100 Individuen, mit anderen Worten 200 Familien haben diesen Kongress organisiert, diese Arbeit wird Corcas fortsetzen, in dem weiter kolossale Arbeit in der Zone geleistet wird, die der Front Polisario untersteht. Seine Frage ist triftig.
Aswat: danke Herrn Lahcen für Ihre Kommunikation ab Agadir. Jetzt haben wir Herrn Abdellah, Herrn Abdellah ist 43 Jahre alt, Firmleiter. Guten Abend, Herrn Abdellah.
Herr Abdellah: Guten Abend. Ich möchte Herrn Khalihenna Ould Errachid sagen, dass Frau Aminatou Haidar die Würde aller Marokkaner antastet und dass jeder Marokkaner ablehnt, was sie getan hat. Dies einerseits. Andererseits, Algerien versucht, seine inneren Probleme zu decken. Gott sei dank, Marokko erfreut sich der Sicherheit vom Tangier bis Lagouira und unter der weisen Führung seiner Majestät des Königs Mohammed VI. Mit anderen Worten, Algerien versucht, dass die sahraouischen Provinzen unsicher werden. Ich möchte Ihnen die Frage stellen, ob es möglich ist, dass der Konsultativrat ein Lehrwerk ausarbeitet, der den Schülern Einsicht in die Geschichte Marokkos gewährt?
Aswat: Sicherlich, werden wir Herrn Khalihenna Ould Errachid gestatten, seine Meinung diesbezüglich zu geben. Wir bedanken uns für Ihre Kommunikation ab Casablanca und wir werden eine Kommunikation ab Rabat aufnehmen, Moulay Ali, 60 Jahre alt, Händler, Guten Abend Herrn Moulay Ali. Ich hoffe, dass Ihre Intervention kurzgefasst wird. Das Programm hat nur vier Minuten übrig.
Herr Moulay Ali: Guten Abend, zunächst begrüßen wir unseren Gast, den bewanderten Politiker. Was ich sagen möchte, dass der Verein für Menschenrechte, der die Marokkaner verteidigt, die in den Lagern von Tindouf festgehalten sind, sich in einer unbequemen Lage befindet. Er spricht von einer Frau, die das Mutterland ableugnet. Das ist meine Frage und ich bedanke mich bei unserem Gast.
Aswat: Danke Herrn Moualy Ali. Was ist Ihr Kommentar bezüglich der Frage von Moulay Ali und von Lahcen, der den Vorschlag bezüglich eines Lehrwerks vorgebracht hat.
Herr Khalihenna Ould Errachid: ich möchte Sie Herrn Moulay Ali und Lahcen und die Hörer im Allgemeinen beruhigen. Sicherlich, haben sie der weitreichenden Propaganda der Frau Aminatou Haidar beigewohnt. Und Trotz der ausländischen Propaganda und trotz der Sympathisanten der Front Polisario vertritt sie nicht die Sahara. Ihnen hat sich keiner aus Laâyoune, aus Smara, aus Boujdour, aus Dakhla und aus Aousserd angeschlossen. Das ist das Wichtigste an der Sache. Die Sahraouis unterstützen die Autonomie und sind gegen den Separatismus. Sie leisten weder Haidar noch anderen Unterstützung gegenüber.
Aswat: ja, diesen Punkt haben Sie gut erläutert. In Bezug auf die Geschichtelehrwerke und kurzgefasst bitte?
Herr Khalihenna Ould Errachid: die Geschichtelehrwerke sind nationale Lehrwerke. Was die Geschichte der Sahara anbetrifft; lade ich alle dazu ein, die Webseite www.sahara-online.net zu besuchen und darin werden sie die Geschichte der Sahara seit 1912 finden, mit anderen Worten, vor der Kolonisation, nach dem Protektorat, die Dekolonisierung, die Geschichte der Front Polisario und des Konflikts. Diese Webseite also ist eine enzyklopädische Arbeit in achte Sprachen für den Jenigen, der Aufschluss über die Frage vom Inneren oder auch vom Ausland bekommen möchte und dem Jenigen adressiert, der eine falsche Idee über unsere nationale Frage hat.
Aswat: eine letzte Frage Herrn Khalihenna Ould Errachid. Ich bitte Sie um Kurzfassung. Wir haben nur eine Minute übrig. In der königlichen Rede vom vergangenen 06. November hat seine Majestät der König eine bevorstehende Reform des königlichen Konsultativrates für Saharaangelegenheiten angekündigt. Was wird an diesem Rat reformiert?
Herr Khalihenna Ould Errachid: nein, seine Majestät der König hat eine neue Etappe in der Sahara angekündigt, diese Etappe ist die Etappe der weitreichenden Regionalisierung. Diese Regionalisierung macht neue Mechanismen erforderlich. Der Rat wird sein vierjähriges Mandat am 25. März 2010 zu Ende führen. Die neue Politik in der Sahara wird in Adäquation mit der neuen königlichen Option der weitreichenden Regionalisierung stehen. Wir gehen also von der Etappe der Konstruktion in diesen vier Jahren zu einer neuen Etappe und zu einer neuen Lage in der Sahara über.
Aswat: das sind die künftigen Projekte in den Sudprovinzen. Vielen Dank Herrn Khalihenna Ould Errachid, Präsidenten des königlichen Konsultativrates für Saharaangelegenheiten, dass Sie der Einladung Folge geleistet haben und vielen Dank für dieses reiche Interview. Vielen Dank auch gilt unsren Hörern.
Quelle: CORCAS
- Neuigkeit über die Frage der Westsahara / CORCAS -