الـعـربية Español Français English Deutsch Русский Português Italiano
Montag, den 17. Jun 2019
 
 
 
Königsreden

Seine Majestät der König Mohammed VI. adressierte eine Botschaft an die Teilnehmer des hochrangigen Treffens zur Aktion für Friedenssicherung, das am Dienstag, den 25. September 2018 in New York am Rande der 73. Sitzung der Generalversammlung der Vereinten Nationen abgehalten wurde.


SM le Roi adresse un message au Sommet de la paix Nelson Mandela (Texte intégral)

Hier folgt der vollständige Text der königlichen Botschaft, die vom Regierungschef Saad Eddine El Othmani vorgelesen wurde:


"Gelobt sei Gott,

mögen Frieden sowie Segen dem Propheten, seinen Kindern und seinen Mitgefährten zuteilwerden.

Herr Generalsekretär der Vereinten Nationen,

Sehr geehrte Staats- und Regierungschefs,

Exzellenzen,

sehr geehrte Damen und Herren,

Ich freue mich, diese Botschaft an das hochrangige Treffen zur "Aktion für Friedenserhaltung" zu adressieren.

In diesem Zusammenhang möchte ich Herrn António Guterres, Generalsekretär der Organisation der Vereinten Nationen, für diese wichtige, lobenswerte Initiative meinen aufrichtigen Dank aussprechen. Ich möchte ihm auch versichern, dass das Königreich seine Reformen bei den Vereinten Nationen uneingeschränkt unterstützt.

Es ist sehr befriedigend, eine solche Mobilisierung Afrikas zur Friedenssicherung festzustellen. Friedenssicherung betrifft nicht nur Afrika, sondern unser Kontinent engagiert sich auch dafür.

Da das Königreich Marokko der Stabilität und dem Wohlstand auf dem afrikanischen Kontinent immer besondere Bedeutung beimesse, ist es überzeugt, dass diese Initiative, die uns heute zusammengeführt hat, es ermöglichen wird, das Engagement der internationalen Gemeinschaft für Afrika auf höchster Ebene zu bekräftigen.

Exzellenzen,

sehr geehrte Damen und Herren,

Es ist kein Zufall, dass das heutige Treffen mit dem 70. Jahrestag der Friedenssicherungseinsätze zusammenfällt. Welchen besseren Weg könnte es geben, dieses eindrucksvolle Instrument zur Förderung von Frieden und Sicherheit, das unsere Organisation der internationalen Gemeinschaft anbietet, zu feiern, statt friedenserhaltende Maßnahmen zu ergreifen, die von dem Wunsch getragen werden, ihre Nachhaltigkeit zu sichern und ihre Wirksamkeit aufzustocken.

Natürlich hat das Königreich Marokko, sobald es aufgelegt wurde, die Initiative "Aktion für Friedenserhaltung " unterstützt, eine Schlüsselkomponente dieser Reform. Mein Land hat aktiv, konstruktiv und einvernehmlich zum Entwurf der gemeinsamen Erklärung zu den UNO-Friedenssicherungseinsätzen beigetragen, die wir heute annehmen und spontan und vorbehaltlos gebilligt haben.

Das Königreich Marokko unterstützt diese Initiative voll und ganz, da es zutiefst davon überzeugt ist, dass die Friedenssicherungseinsätze eines der nützlichsten Instrumente für die internationale Gemeinschaft darstellen. Wir müssen schnell und sorgfältig agieren, um sicherzustellen, dass die Friedenssicherungseinsätze ihre Ziele vollständig erreichen. Zu diesem Zweck sollten folgende Grundsätze beachtet werden:

-Erstens müssen die Kernprinzipien der friedenserhaltenden Maßnahmen geschützt werden, insbesondere die Wahrung der territorialen Integrität und die Souveränität der Staaten, die Einwilligung, die Unparteilichkeit und die  Nichtanwendung von Gewalt, außer zur Selbstverteidigung oder zum Schutz des Mandats der Vereinten Nationen.

-Zweitens müssen die den Friedenssicherungseinsätzen übertragenen Mandate realistisch, pragmatisch, erreichbar und angemessen finanziert sein.

-Drittens muss die Krisenbewältigung das oberste Ziel friedenserhaltender Maßnahmen bleiben; Dies erfordert eine stärkere Mobilisierung, um politische Lösungen sowie Präventions- und Mediationsinitiativen zu fördern.

Exzellenzen,

sehr geehrte Damen und Herren,

Bevor ich abschließe, möchte ich diese Reform loben, in der dem afrikanischen Kontinent besondere Bedeutung beigemessen wird. In der Tat gibt es in Afrika eine Reihe von Friedenssicherungseinsätzen, die ich von ganzem Herzen unterstütze.

Das Königreich Marokko ist einer der engagiertesten afrikanischen Partner auf dem Kontinent. Es ist in zwei der komplexesten friedenserhaltenden Operationen der Vereinten Nationen involviert, nämlich in der Zentralafrikanischen Republik und in der Demokratischen Republik Kongo.

Seit Marokko seinen natürlichen Sitz innerhalb seiner institutionellen Familie - nämlich der afrikanischen Union - und seine Wahl zum AU-Friedens- und Sicherheitsrat wiedererlangt hat, hat Marokko keine Anstrengungen gescheut, die strategische Partnerschaft zwischen den Vereinten Nationen und der afrikanischen Union im Bereich des Friedens und der Sicherheit zu konsolidieren.

Mein Land wird seine Maßnahmen fortsetzen, um alle Initiativen zu unterstützen und zu konsolidieren, die darauf abzielen, regionale Konflikte zu verhindern und ihre Auswirkungen auf den Kontinent einzudämmen, und dabei sicherzustellen, dass die staatliche Souveränität und die territoriale Integrität erhalten bleiben.

Es ist an der Zeit, dass alle UNO-Mitgliedstaaten der afrikanischen Union den afrikanischen Ländern die erforderliche Unterstützung zukommen lassen, damit diese Partnerschaft die notwendigen Mittel erhält, um ihren Anwendungsbereich zu erweitern und die gewünschte Wirksamkeit zu erzielen. Dies ist eine Investition in die Zukunft, denn die Stabilität der Welt hängt von der Stabilität in Afrika ab.

Vielen Dank.

-News und Events rund um die Westsahara / CORCAS –

 

 Die Webseite haftet nicht für die Funktionalität beziehungsweise für den Inhalt der externen Internetlinks !
  Alle Rechte vorbehalten © CORCAS 2019