الـعـربية Español Français English Deutsch Русский Português Italiano
Mittwoch, den 22. Mai 2024
 
 
 
Königsreden

Seine Majestät der König Mohammed VI sagte, dass die Verteidigung der marokkanischen Sahara des Königreichs eine heilige Sache bleibt und eine umfassende Mobilisierung der verzweifelten Regelungen der Feinde der territorialen Integrität Marokkos erfordert.



"Auf der strategischen Ebene, die Verteidigung der marokkanischen Sahara erfordert, dass Sie effektiv und unermüdlich auf lokaler, regionaler und internationaler Ebene handeln, um die verzweifelten Manövrierungen der Feinde unseres Landes zu durchkreuzen, die territoriale Integrität  bleibt unsere heilige Sache" sagte der König am Freitag in seiner Rede bei der Eröffnung der ersten Sitzung des vierten Jahres der achten Legislative.

Seine Majestät der König forderte die Mitglieder des Parlaments, " die umfassende Mobilisierung der Bürger aufzubringen und Maßnahmen zu ergreifen, um weitere Unterstützung für unseren kühnen Autonomie- Vorschlag zu diesem Zweck zu gewinnen, in Koordination mit der parlamentarischen Diplomatie, die die Diplomatie der Regierung unterstützt und ergänzt."

Der Souverän betonte auch, dass "die diesjährige Eröffnung des Parlaments durch eine starke Entschlossenheit markiert ist, um frischen Schwung dem dynamischen Reformprozess zu geben, und damit weiterhin einen deutlichen marokkanischen Entwicklungsmodell zu bauen, um die Bestrebungen der loyalen Bürger unseres Landes zu erfüllen."

"Unser oberstes Ziel ist, den Fortschritt zu fördern, die Einheit der Nation zu bewahren und für ein würdiges Leben für die Bürger durch Entwicklungsprojekte zu sorgen. In dieser Hinsicht habe ich keinen Unterschied zwischen großen und kleinen Projekten gemacht, sie alle dienen der Nation und dem Bürger, insbesondere unserer Jugend, unseren verarmten Regionen und den Bedürftigen der Bevölkerung, "sagte Seine Majestät der König.

"Unser Ansatz in diesem Zusammenhang beruht auf der Sicherstellung der Nähe zu den Bürgern, dass sie mobilisiert und eine aktive Rolle in der Entwicklung der Nation spielen. Dieser Ansatz beinhaltet auch die Einleitung der verschiedenen Initiativen dank gewählter Räte, von denen das Parlament die wichtigste Institution ist, um ein hohes Leistungsniveau zu erreichen", sagte der König.

Vollständige Rede SM König Mohammed VI bei der Eröffnung des Parlaments:

SM König Mohammed VI hat am Freitag, eine wichtige Rede zur Eröffnung der ersten Sitzung des vierten Jahres der achten Legislative gehalten.

Hier folgt der vollständige Text der Rede vor den Mitgliedern des Parlaments der zwei Kammer: der Repräsentantenkammer und der Kammer der Räte:

Gelobt sei Gott allein und Möge Frieden und Segen auf den Propheten, seine Nachkommen und seine Gefährten fallen

Meine Damen und Herren, sehr geehrte Mitglieder des Parlaments,
Die diesjährige Eröffnung des Parlaments ist durch eine starke Entschlossenheit gekennzeichnet, um frischen Schwung dem dynamischen Reformprozess zu geben, und damit weiterhin eine deutliche Entwicklung des marokkanischen Modells zu bauen, um die Bestrebungen loyaler Bürger unseres Landes zu erfüllen.

Unser oberstes Ziel ist es, den Fortschritt zu fördern, die Einheit der Nation zu bewahren und für ein würdiges Leben für die Bürger durch Entwicklungsprojekte zu sorgen. In diesem Zusammenhang mache ich keinen Unterschied zwischen großen und kleinen Projekten, sie alle dienen der Nation und dem Bürger, insbesondere unserer Jugend, unseren verarmten Regionen und den Bedürftigen der Bevölkerung.

Unser Ansatz in diesem Zusammenhang beruht auf der Sicherstellung der Nähe zu den Bürgern, dass sie mobilisiert und eine aktive Rolle in der Entwicklung der Nation spielt. Dieser Ansatz beinhaltet auch die Einleitung der verschiedenen Initiativen dank gewählter Räte, von denen das Parlament die wichtigste Institution ist, um ein hohes Leistungsniveau zu erreichen.

Angesichts dieser wichtigen Position des Parlaments, könnte man fragen: Inwieweit wahrnimmt das Parlament seine zugewiesene Aufgabe als Motor für die Förderung der Demokratie und der Entwicklung?
Es ist nur fair, die positiven Ergebnisse von den gesetzgebenden Körper dank Ihrer Bemühungen erreicht erkennen.
Trotzdem, mein Ehrgeiz ist war, daß der marokkanische Bürger sowohl in der Repräsentantenkammer als auch in der Kammer der Räte im Herzen dieses Reformprozesses steht, sowohl auf institutioneller als auch auf individueller Ebene.

In Bezug auf das Parlament, betonte ich, dass es notwendig war, seine Leistung zu verbessern, das Parlament weist zwei Kammer auf, ist ein gesetzgeberisches Organ und setzt sich in keiner Weise aus zwei separaten Parlamenten zusammen.

Politische Parteien und Fraktionen sollen sich zu einer einer guten parlamentarischen Governance verpflichten, sich einer neuen politischen Philosophie aneignen und zur Förderung einer effizienten parlamentarischen Tätigkeit durch regelmäßige Teilnahme, gute Arbeit und einen effektiven Beitrag zu den wirklichen Sorgen der Bürger beitragen.

Zu diesem Zweck mag Ich noch einmal die Notwendigkeit der Verbesserung der parlamentarischen Leistung betonen,  um sicherzustellen, dass es die Harmonie zwischen den Regeln und Vorschriften der beiden Kammer gewährleistet, letztere ergänzen einander bei der Erfüllung ihrer Mission als eine einzige Institution.

Ihr gemeinsames Ziel sollte es sein, effiziente Rechtsetzung, eine ordnungsgemäße Kontrolle und konstruktive Debatte für die Schlüsselfragen der Nation zu gewährleisten, insbesondere in Bezug auf die territoriale Governance sowie auf die Förderung und Erhaltung der demokratischen Mechanismen für die Erreichung der Entwicklung.

Als Abgeordnete, müssen Sie daran denken, dass umfassender Reformprozess erfordert, dass Sie im Hinterkopf - vor allem – den Willen des Volkes behalten, die Sie vertreten. Dies bedeutet, dass ein Mitglied des Parlaments nicht so sehr eine persönliche Privileg hat sondern eine heilige Mission, und Sie müssen danach streben, so gut Sie können, realistische Lösungen für die drängenden Fragen, mit denen Ihre Mitbürger zu tun haben, zu finden.

In der Reihenfolge ihrer Priorität stehen Förderung der Bildung, angemessener Wohnraum, medizinische Versorgung, eine gesunde Umwelt und Maßnahmen zur Investitionsförderung, die Arbeitsplätze schafft können, im Rahmen der nachhaltigen menschlichen Entwicklung.

Deshalb muss es eine fruchtbare Zusammenarbeit zwischen der Legislative und der Exekutive, und zwischen einer engmaschigen Mehrheit und einer konstruktive Opposition geben, im Geiste der gegenseitigen Achtung und des gemeinsamen Engagement für die Bestimmungen der Verfassung, für demokratische Werte , für die Heiligkeit der Institutionen und der Nation, um dem  besten Interesse zu dienen.

Sehr geehrte Mitglieder des Parlaments,
Da bin ich entschlossen, die Autorität des Staates auf solider Grundlage des Respekts für den Aufbau der Rechtsstaatlichkeit und den Vorrang der Justiz zu bauen und möchte betonen, dass das neue Konzept der Behörde ich, das ich  in meiner Rede in Casablanca, im Oktober 1999, dargestellt habe, noch gültig ist.

Es ist weder eine spornige Entscheidung des Moments einer vorübergehenden Situation, noch ein bloßes Schlagwort. Dieses neue Konzept der Behörde ist Teil eines Systems der Governance. Als solches muss es  jederzeit umgesetzt werden.

Das neue Konzept der Behörde ist keine isolierte Vorstellung, dass nur für lokale Regierungen und Behörden einbezieht. Dies ist ein umfassendes, verbindliches Konzept, das von allen staatlichen Vertretern eingehalten werden muss, über die Exekutive, Legislative und Judikative.

Daher, wie der erste Diener des Volkes, werde ich auch weiterhin sicherstellen, dieses Konzept mit Hilfe der Behörde zu durchsetzen, zu diesem Zweck werden die Mechanismen initiieren, um durch das Gesetz gewährte Rechenschaftspflicht zu gewährleisten, rechtliche Schritte und Sanktionen anzuwenden, und dies im Rahmen einer unparteiischen Justiz.

So viel wie er getrennt von der Exekutive und der Legislative ist, ist die Justiz ein integraler Bestandteil der Autorität des Staates. Dieser Letzte ist mit der Sicherstellung des Vorrangs des Königreichs der Verfassung und der Rechtsstaatlichkeit verbunden, um auch dafür zu sorgen, dass die Rechte der Bürger gewahrt werden, und dass sie ihren Verpflichtungen nachkommen.

Ich muss in diesem Zusammenhang betonen, dass die ordnungsgemäße Umsetzung der grundlegenden Reform des Rechtssystems nicht von der Regierung und dem Parlament zu stoppen ist. Es hängt in erster Linie von der Durchführung ihrer Mission in einer verantwortlichen Weise ab.

Ähnlich wie die Initiative nahm ich Bezug auf das neue Konzept der Behörde, die dazu gedacht, die gute Regierungsführung der öffentlichen Dienstleistungen zu gewährleisten, habe ich auch beschlossen, ein neues Konzept für die Reform des Rechtssystems zu starten, unter dem Motto "Die Judikative: Im Dienste der Bürger ".

Durch die Anwendung des oben genannten Mottos, freuen wir uns auf die Ankunft eines Rechtssystems, das Prozessparteien durch einfaches Verfahren schnell durchsetzen können, dass unparteiisch ist, dass moderne Anlagen verwendet werden, die sich auf kompetente, objektive Richter stützen. Wir wollen, dass die  Justiz zur Entwicklung und zur Förderung der Gerechtigkeit,  und der Rechtsstaatlichkeit beiträgt und dass sie gegen Ungerechtigkeit.
gelten.

Meine Damen und Herren, sehr geehrte Mitglieder des Parlaments,
Wie die Welt sich weiter um die Auswirkungen der globalen Wirtschafts-und Finanzkrise fühlt, sind wir in Marokko voran, mit weit reichenden Reformen, womit ich erwarte, dass Sie sich stark durch den Erlass und durch die Ausübung der ordnungsgemäßen parlamentarischen Rechtsvorschriften effizient beteiligen.

Die Debatte bleibt ein entscheidendes Moment in der Konsolidierung der parlamentarischen Aktion. Dies geht nicht nur um die Abstimmung über ein Budget oder Zahlen, was auf dem Spiel konkrete Materialisierung des Landes und wichtige politische Optionen und Entwicklungsprogramme bringt.

Sie haben daher ein hohes Verantwortungsbewusstsein und sollen in konstruktiver Weise mit der Regierung zu Lösungen für das komplexe Thema der Aufrechterhaltung der Entwicklung kooperieren, trotz der bestehenden Sachzwänge und der begrenzten verfügbaren Mittel.

Auf der strategischen Ebene, die Verteidigung der marokkanischen Sahara - erfordert, dass Sie effektiv und unermüdlich handeln, sowohl auf lokaler, regionaler als auch auf internationaler Ebene, um die verzweifelten Manövrierungen der Feinde unseres Landes zu durchkreuzen, die territoriale Integrität bleibt unsere heilige Sache.

Sie haben auch die volle Mobilisierung der Bürger aufzuweisen und Maßnahmen zu ergreifen, um weitere Unterstützung für unseren kühnen Autonomie-Vorschlag zu diesem Zweck zu gewinnen, in Koordination mit der parlamentarischen Diplomatie, die Diplomatie der Regierung unterstützt und ergänzt.

Zur Erhöhung der Parlamentsbeiträge zur Entwicklung erwarte ich, dass Sie so viel wie möglich den Wirtschafts-und Sozialrat in Anspruch nehmen, die aufgebaut werden sollen, sobald die volle Mitgliedschaft beschlossen werden wird.

Ich lade Sie auch zu der Vorbereitung und Verabschiedung eines Rahmengesetzes für die Umwelt und für die nachhaltige Entwicklung ein, das zu bei der Gewährleistung der Fortschritte unseres Landes beitragen wird, jetzt und in der Zukunft.

Meine Damen und Herren, sehr geehrte Mitglieder des Parlaments,
Sie müssen bedenken, dass Ihre individuelle Leistung, und die der Partei, die Sie repräsentieren, am Ende Ihrer Amtszeit, im Lichte der konkreten Fortschritten auf dem Gebiet der Entwicklung bewertet werden wird.

Dies soll Ihnen die Erhabenheit der politischen und parlamentarischen Aktion bekräftigen und die Sanierung von politischen Parteien gewährleisten helfen, damit sie ihre verfassungsmäßige Rolle führen, und ordnungsgemäß die Bürger und die qualifizierten Eliten vertreten, die öffentlichen Angelegenheiten zu regeln, und zu fördern sowie verantwortungsvolle Unionsbürgerschaft durch die Vermittlung der Grundsätze der Verteidigung - und des Engagements für - die heilige, unveränderliche Werte der Nation, und vor allem ihre Interessen aufzuweisen.

"Wenn Allah Gutes in euren Herzen findet, so wird Er euch Besseres geben." Wahr ist das Wort Gottes.

Wasslamu alaikum warahmatullah wabarakatuh.

 

 

 Die Webseite haftet nicht für die Funktionalität beziehungsweise für den Inhalt der externen Internetlinks !
  Alle Rechte vorbehalten © CORCAS 2024