Eis o Discurso real integral:
“Louvado seja Deus, e que as bênçãos e a paz estejam sobre o nosso Mestre, Mensageiro de Deus, sua família e companheiros.
Deus Todo-Poderoso disse: ‘ Nós vos concedemos de fato a clara vitória.’ Deus disse a verdade (Alcorão 48:1)
Caro povo,
Após cinquenta anos de sacrifícios, iniciamos, com a ajuda e orientação de Deus, um novo capítulo no caminho da consolidação do Saara marroquino e resolução definitiva deste conflito artificial, dada a solução consensual da iniciativa de autonomia.
É motivo de orgulho que esta mudança histórica coincida com a comemoração do quinquagésimo aniversário da Marcha Verde, e o septuagésimo aniversário da independência de Marrocos.
Nesta ocasião, com honra e orgulho, compartilhar com vocês o sentimento de tranquilidade e satisfação deste último conteúdo da resolução do Conselho de Segurança.
Convivendo um momento crucial e de virada decisiva na história do Marrocos moderno, dado tempo anterior a 31 de outubro de 2025, e períodos posteriores.
Chegou a hora para um Marrocos unificado, de Tânger a Lagouira, cujos direitos não vão ser mais violados por ninguém, nem suas fronteiras históricas.
Caro povo,
Tendo dito num discurso anterior que, em matéria de integridade territorial, passamos de uma fase de gestão para uma fase de mudança.
Dada a dinâmica iniciada nos últimos anos, fruto em todas as frentes e domínios.
Sendo que dois terços dos Estados-membros das Nações Unidas consideram agora a iniciativa de autonomia o único quadro para a resolução deste conflito.
O reconhecimento da soberania econômica do Reino sobre as províncias do sul foi um fato significativo, dadas decisões de grandes potências econômicas, os Estados Unidos, a França, o Reino Unido, a Rússia, a Espanha e a União Europeia, promovendo assim o investimento e o comércio com todas as províncias do sul do reino.
Tal foi o que se posicionou, tornando-se esta região um polo de desenvolvimento e estabilidade, ou seja, um centro econômico, e ambiente regional do Sahel e Saara.
Hoje, graças a Deus, a questão entra numa fase decisiva a nível internacional, cuja dita resolução do Conselho de Segurança definiu princípios e fundamentos, capazes de levar a uma solução política definitiva deste conflito, no âmbito dos direitos legítimos de Marrocos.
À luz desta resolução da ONU, Marrocos vai atualizar e elaborar a sua iniciativa de autonomia, apresentando-a às Nações Unidas, como base única de resolução definitiva, e de negociação, como solução realista e viável.
Aproveitando para expressar a nossa gratidão e saudação a todos os países que contribuíram nesta mudança, dadas posições construtivas e esforços engajados em prol da justiça e legitimidade.
Saudando sobretudo os Estados Unidos da América, sob a liderança do nosso amigo, Sua Excelência o Presidente Donald Trump, cujos esforços contribuíram para uma solução definitiva deste conflito artificial.
Saudando também aos nossos amigos da Grã-Bretanha, da Espanha, bem como da França, pelos esforços e engajamentos em prol do êxito e sucesso deste processo pacífico.
Nossos sinceros agradecimentos vao tambem a todos nossos países irmãos árabes e africanos, consistentes e firmes pelo apoio inabalável e incondicional à soberania de Marrocos sobre o Saara, e no mundo nas ocasioes e circonstancias.
Dados desenvolvimentos da questão da nossa integridade territorial, Marrocos mantém o seu compromisso no sentido de encontrar uma solução, onde não há nem vitorioso nem perdedor ou derrotado, mas ao mesmo tempo preservar a dignidade de todas as partes.
Considerando que Marrocos não interpreta, porém, estes desenvolvimentos como forma de vitória, visando a explorá-los ou alimentar conflitos e disputas.
Neste contexto, levamos um apelo sincero aos nossos irmãos nos campos de Tindouf, para aproveitar esta oportunidade histórica, e integrar, e juntar-se às suas famílias, dado plano de autonomia, capaz de contribuir na gestão de seus bens locais, e desenvolvimento da pátria, e construir um futuro melhor no âmbito de um Marrocos unificado.
A título do Rei do país, garantidor de direitos e liberdades dos cidadãos, confirmou que todos os marroquinos permanecem iguais, sem distinção entre aqueles que regressam dos campos de Tindouf, e os demais irmãos e irmãs encontrados na pátria.
Perante tudo isso, chamou ao meu irmão, Sua Excelência o Presidente Abdelmadjid Tebboune, para empenhar num diálogo sincero e fraterno entre Marrocos e a Argélia, visando a superar as diferenças e construir novas relações baseadas na confiança, fraternidade e boa vizinhança.
Reiterando também o nosso compromisso em prosseguir com os nossos esforços, revitalizando a União do Magreb Árabe, do respeito mútuo, da cooperação e da integração entre os cinco Estados-membros da UMA.
Caro povo,
O que conhece as províncias do sul do reino, em termos de desenvolvimento abrangente, segurança e estabilidade, foi pelos sacrifícios de todos os marroquinos.
Assim, não podemos diante de tudo isso, a não ser que expressar o nosso orgulho e apreço aos nossos súditos leais, habitantes das províncias do sul, reiterando e reafirmando o nosso compromisso com os valores sagrados da nação, da unidade nacional e integridade territorial do país.
Saudando tais esforços sinceros, empreendidos pela diplomacia oficial, partidos políticos e parlamentar, além de diferentes instituições nacionais, envolvidas no sentido de resolver definitivamente esta questão da integridade territorial.
Esta oportunidade da votação do Conselho da segurança da ONU, coincidindo com o aniversário do épico da Marcha Verde, motivo de recorder com reverência e apreço os imensos sacrifícios das Forças Armadas Reais, da segurança e seus componentes, famílias e parentes, ao longo dos últimos cinquenta anos, em termos de defesa da unidade da nação, da preservação, e da segurança e estabilidade.
Orando assim pelas almas do falecido rei, venerado pai, Sua Majestade o Rei Hassan II, que Deus esteja com sua alma, junto com todos os mártires desta nação.
Que a paz, a misericórdia e bênçãos de Deus estejam com vocês. Wassalam Oulaikum
- Notícias sobre a questão do Saara Ocidental / CORCAS-