“Louvado seja Deus, que Paz e Salvação estejam sobre o Profeta, Sua Família e Seus Companheiros.

Senhoras e Senhores, ilustres parlamentares,

Tenho o prazer, na abertura deste ano legislativo, de dirigir a vós e, através da vossa assembleia, aos diferentes órgãos, instâncias, instituições, bem como à comunidade dos cidadãos, para evocar os últimos desenvolvimentos da questão do Saara marroquino, considerada por todos os marroquinos como a primeira causa nacional.

Tratando  da questão da nossa integridade territorial, tendo afirmado  desde minha ascensão ao Trono, a nossa firme intenção de passar da fase de gestão propriamente dita a fase da dinâmica de mudança, de desdobramento interno como externo,  e abrangendo todos os aspectos deste processo.

Nesta matéria, chamando também ao abandono da abordagem puramente reactiva em prol da lógica de iniciativa firme e proactiva. Com base neste postulado, e numa visão clara, realiza-se durante anos uma acção determinada e serena, dados os meios disponíveis, e apesar do contexto internacional difícil e complexo, podendo-se colocar em evidência a justeza da posição do nosso país e firmeza de nossos legítimos direitos históricos sobre o Saara marroquino.

Hoje, louvado seja Deus, a verdade  acaba-se sempre por suplantar todas as outras considerações, brilhando no horizonte, dadas as justas causas justas e triunfantes ações inevitáveis.

Deus tem dito: “A verdade estabelecida e a mentira desaparecem. A mentira vai sempre ser perecida.” A Verdade é a palavra de Deus.

Neste quadro, a República Francesa tem apoiado a soberania de Marrocos sobre todo o território do Saara, bem como a Iniciativa de Autonomia prevista no quadro da integridade territorial marroquina, a única base de uma solução deste conflito regional artificial. Tal declaração, expressa em meu nome pessoal e do povo marroquino, tem sido uma ocasião calorosa, traduzindo assim a profunda gratidão junto à França e à Sua Excelência o Presidente Emmanuel Macron, dado o apoio franco à marroquina do Saara.

Este desenvolvimento positivo, da lógica legal e  legitimidade consequência do reconhecimento dos direitos históricos de Marrocos, a título do apoio deste grande país, estatuto de membro permanente do Conselho de Segurança, ator influente na cena internacional. Além disso, a França detém um conhecimento profundo da natureza e dos fundamentos deste conflito regional.

Este desenvolvimento vem apoiar os esforços no âmbito das Nações Unidas, visando a lançar as bases de um processo político, levando a uma solução definitiva desta questão no quadro da soberania marroquina.

Senhoras e Senhores, ilustres parlamentares,

A posição francesa está em linha com a dinâmica positiva que conhece o dossiê do Saara marroquino, traduzindo a soberania intangível de Marrocos sobre o seu território, e  apoio à Iniciativa de Autonomia.

De fato, com a ajuda de Deus, conseguimos traduzir o reconhecimento de países influentes, membros permanentes do Conselho de Segurança, caso dos Estados Unidos da América e da França.

Orgulhosos também das posições de países árabes e africanos irmãos, os que apoiam de forma muito clara e responsável a integridade territorial do Reino, e em particular aqueles que abriram consulados em Laayoune e Dakhla. Ao mesmo tempo, a Iniciativa de Autonomia constitui a única base, capaz de  alcançar uma solução definitiva do conflito no quadro da soberania de Marrocos, e com amplo apoio de um número crescente de países do resto do mundo.

Citando a amiga Espanha que detém conhecimento  e verdades ocultas deste caso, refletindo uma forte ressonância política e histórica. O mesmo se aplica à maioria dos países da União Europeia.

A todos estes amigos e parceiros, temos o prazer de expressar a nossa consideração pelas suas posições favoráveis ​​à Causa Primeira de Marrocos. Agradecendo também a todos os países que detêm relações economicamente e sob a forma de investimentos, com as Províncias do Sul do Reino,  partes integrantes do território nacional.

Acompanhando assim a dinâmica de desenvolvimento social, económico e cultural, operando sobretudo no Saara marroquino e consolidando a  posição do reino, como eixo de comunicação e intercâmbio entre o país e a sua profundidade africana. Colocando também o Saara Marroquino no centro das iniciativas continentais estratégicas,  lança-se, como projecto do gasoduto Marrocos-Nigéria,  Processo dos Estados Atlânticos Africanos, além da Iniciativa nacional que visa  a promover o acesso dos países do Sahel-saara ao 'Atlântico Oceano.

Senhoras e Senhores, ilustres parlamentares,

Não obstante tudo o que foi alcançado, a próxima etapa exige maior mobilização e vigilância de todos, uma vez que precisa de fortalecer de forma sustentável a posição do nosso país, e continuar a defender a justiça da nossa Causa e frustrar as manobras dos adversários.

A este respeito, os fundamentos da posição de Marrocos são para explicados ao pequeno número de países que  ainda continuam a agir contra a lógica da lei, contradizendo os factos da História. Correlativamente, deve-se trabalhar para convencê-los da legitimidade do Saara marroquino, com apoio de provas e argumentos jurídicos, políticos, históricos, culturais e espirituais.

Esta abordagem necessita da congregação de esforços de todas as instituições e autoridades oficiais, partidárias e civis nacionais, bem como do reforço da coordenação conjunta, de modo a proporcionar com eficácia a ação mobilizante.

Cientes, ilustres parlamentares, do papel ativo que cabe à diplomacia partidária e parlamentar para obter mais reconhecimento junto ao Saara marroquino, dado o apoio à Iniciativa de Autonomia, a título de única solução deste conflito regional.

Chamando, assim a uma maior coordenação entre as duas câmaras do Parlamento nesta matéria, para a criação de estruturas internas adequadas, dotadas de perfis qualificados, de aplicação de critérios de competência e especialização na escolha das delegações, tanto durante as reuniões bilaterais ou da participação em fóruns regionais e internacionais.

Senhoras e Senhores, ilustres parlamentares,

As conquistas alcançadas com vista ao encerramento deste dossier, dado o desenvolvimento socioeconómico das Províncias do Sul, traduzem o nível da solidariedade de todos os marroquinos e esforços concertados para atender a unidade nacional e  integridade territorial.

Neste sentido, temos de saudar os esforços da diplomacia nacional, das diversas instituições, das forças fortes da Nação e de todos os marroquinos pelo patriotismo sincero e autêntico, dentro e fora do país, visando a defender os legítimos interesses da Pátria, engajados para frustrar as maquinações dos inimigos.

Por outro lado, agradecimentos e da expressão da consideração tanto quanto para os nossos filhos do Saara bem como aos demais cidadãos de fora, pela lealdade inabalável à sua pátria, e apego aos seus símbolos sagrados, religiosos e nacionais, refletindo sacrifícios no sentido de preservar a integridade territorial do Reino e sua estabilidade.

Em conclusão, reafirmando que Marrocos vai permanecer constantemente firme na sua posição e fiel ao espírito de abertura ao seu ambiente magrebino e regional, contribuindo assim para o desenvolvimento comum dos povos da região, da segurança e da estabilidade.

Deus Altíssimo disse: “Ó vós que credes! Se você fizer triunfar a Causa de Allah, Ele o fará triunfar e fortalecerá seus passos”. Deus disse a verdade.

Wassalamou alaikoum warahmatoullahi wabarakatouh".