الـعـربية Español Français English Deutsch Русский Português Italiano
Freitag, den 19. Apr 2024
 
 
 
Nationale Aktivitäten

Khalihenna: der Vorschlag der Autonomie in der Sahara steht in Übereinstimmung mit der internationalen Legalität  

Herr Khalihenna Ould Errachid, Präsident des königlichen Konsultativrates für Saharaangelegenheiten, hat erneuert, dass der Vorschlag der Autonomie in den Sudprovinzen im Rahmen der marokkanischen Souveränität in Übereinstimmung mit der internationalen Legalität steht.    




Herr Ould Errachid hat in einem Treffen, das von der ersten marokkanischen Fernsehkette in ihrem Abendblatt übertragen wurde, dass der Autonomievorschlag Rechte den Söhnen der Region gewährt und in Übereinstimmung mit der internationalen Legalität steht, angesichts dessen, dass er eine Lösung konstituiert, die ermöglicht, aus dem Konflikt herauszukommen, in einer Art und Weise, wo die Rechte aller Parteien gewahrt werden.

Er hat hinzugefügt, dass das Autonomieprojekt einen historischen Wert einnimmt, da nun es im Rahmen der Versöhnung zustande gekommen ist und nicht nur, um das Problem administrativ und politisch zu lösen, sondern um die Betroffenen auf höchster Ebene in dessen Ausarbeitung einzubeziehen  und es zur Anwendung zu bringen, wie wonach seine Majestät der König strebt.

Und in Erwiderung auf eine Frage bezüglich der Besuche, die Herrn Khalihenna Ould Errachid ins Ausland unternommen hat, hat er erläutert, dass diese Besuche bezwecken, Aufschluss über die neue königliche Politik und über den königlichen Konsultativrat für Sahara-Angelegenheiten zu geben und den Freunden des Königreichs im Ausland sowie der internationalen Gemeinschaft das Projekt der Autonomie zu erläutern.

Er hat versichert, dass diese Besuche positiv waren, denn sie haben die Möglichkeit gegeben, einige Fragen zu erläutern, wie die Tatsache, dass die Front Polisario nicht die alleinige legitime Vertreterin der Saharaouis ist und dass die erdrückende Mehrheit der Saharaouis in der Region unter der marokkanischen Souveränität völlig und bedingungslos das königliche Autonomieprojekt unterstützt.

Er hat in diesem Zusammenhang darauf hingewiesen, dass die Bewohner der Region und die Mitglieder der Front Polisario den Autonomievorschlag unterstützen, und dass sie darin eine Wahrung der politischen, wirtschaftlichen, und sozialen Rechte der Söhne der Region sehen, ganz davon zu schweigen, dass er weitgehende Perspektiven für die Wiederkonstruktion des arabischen Maghrebs auf einer richtigen und soliden Basis erschließt, und dies im Rahmen einer starken Partnerschaft zwischen all dessen Komponenten.                  

Anbei der Volltext des Pressetreffens des Herrn Khalihenna Ould Erachid dem nationalen Radio und Fernsehen am 27.07.2006:

Hassan Kouatli: Präsident des königlichen Konsultativrates für Saharaangelegenheiten, der Vorschlag, den seine Majestät der König vorgebracht hat, zählt zu einer erstmaligen und weisen Initiative, um den artifiziellen Konflikt um die marokkanische Sahara zu beenden. Was ist Ihre Auslegung dieses Vorschlags?
Khalihenna Ould Errachid: das Projekt seiner Majestät des Königs, möge Gott ihn den Sieg davon tragen lassen, anlässlich seines Besuchs in Laâyoune am letzten 25. März, ist eine historische Etappe im Saharakonflikt, der seit mehr als 30 Jahren im arabischen Maghreb andauert. Diese Initiative ist dadurch markiert, dass eine Lösung zur Verfügung gestellt wird, die zur gleichen Zeit Rechte den Söhnen dieser Region garantiert und der internationalen Legalität konform ist. Es handelt sich um eine Lösung, die ermöglicht, aus dem Konflikt herauszukommen, in einer Art und Weise, dass die Rechte aller Parteien am Konflikt garantiert werden.
Zunächst die Sahraouis in erster Linie, die Autonomie stellt ihnen all ihre historischen Anforderungen sicher, im Rahmen der Demokratie, der Beteiligung und im Rahmen  der Rolle, die sie seit eh und je in der Geschichte des Königreichs übernommen haben.
Andererseits, dieser historische erstmalige Vorschlag ermöglicht dem arabischen Maghreb, aus diesem Konflikt, der dessen Konstruktion behindert hat, herauszukommen, in der Art und Weise, dass alle Parteien Sieger und nicht Besiegte davon kommen werden, insbesondere, da die Frage steril ist und zu Nichts Positives geführt hat.

Hassan Kouatli: Präsident, der Besuch seiner Majestät des Königs in Laâyoune am 25. März hat eine Aktivierung und eine Wiederzusammensetzung des Corcas nach sich gezogen, um eine neue Vision zu schaffen, um den artifiziellen Konflikt um die Saharafrage zu beenden und um die Söhne der Sahara an der Lösung dieser Frage teilnehmen zu lassen?
Khalihenna Ould Errachid: Dies ist eine Teilauswirkung des königlichen Vorschlags bezüglich der Autonomie. Seine Majestät der König möchte, dass diese Autonomie eine endgültige und historische Versöhnung zwischen den Söhnen der Region und der marokkanischen Administration sein wird.
Die Wiedergründung des königlichen Konsultativrates für Saharaangelegenheiten an der Seite seiner Majestät des Königs zur Vorbereitung der Konsultation der Autonomie und deren Unterbreitung seiner Majestät des Königs, die Verteidigung andererseits neben seiner Majestät dem König der territorialen Integrität und der nationalen Einheit sowie der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Fragen der Region kennzeichnen auch diese Etappe und kennzeichnen auch die königliche Initiative und verleihen ihr den erforderlichen historischen Wert, so dass sie im Rahmen der Versöhnung nicht nur als administrative und politische Lösung in Abwesenheit der Betroffenen zustande kommt, sondern, dass sie die Betroffenen miteinbezieht, und dies auf der höchsten Ebene, an der Seite seiner Majestät des Königs in der Ausarbeitung und in der Anwendung dieser Lösung sowie in der Vorbereitung der psyschischen, politischen, diplomatischen, wirtszchaftlichen und sozialen Voraussetzungen, um die endgültige Versöhnung, wonach seine Majestät der König strebt, zu bewerkstelligen.
Selbstverständlich, die Sahraouis sind über diese Besuche erfreut, die die Sachen verändert hat und sie in der Zukunft verändern wird. Diese Sachen sind berührbar geworden, wie die königliche Amnesty über Sahraouis, die freigelassen wurden. Sowie auch die übrigen Initiativen im Rahmen der Verankerung der allgemeinen Freiheiten, insbesondere anlässlich des Besteigens seiner Majestät des Könisg den Thron. Es wird auch andere positive Initaitiven geben und dies mit Gotteswillen im wirtschaftlichen und sozialen Bereich.

Hassan Kaouatli: Präsident, seit der Zusammensetzung des Rates haben Sie Tournees im Ausland unternommen. Wir möchten wissen, welche Bedeutung tragen diese Tournees und was bezwecken sie?
Khalihenna Ould Errachid: Diese Besuche gaben Aufschluss über die neue Politik seiner Majestät des Königs und über die neue Institution des königlichen Konsultativrates für Saharaangelegenheiten sowie über das Projekt der Autonomie unseren Freunden im Ausland und der internationalen Gemeinschaft gegenüber.
Diese Besuche waren positiv und haben entlarven können, dass die Front Polisario nicht der alleinige und legitime V ertreter der Sahraouis ist und dass die Mehrheit der Sahraouis, die in der Region unter der marokkanischen Souveränität lebt, voll, ganz und bedingungslos das königliche Projekt der Autonomie unterstützt.
Wir wurden mit offenen Armen sowohl in Frankreich und Spanien als auch in Belgien und in den europäischen Institutionen aufgenommen. Und wir werden mit Gotteswillen anderen Ländern Besuch abstatten. In dieselbe Richtung erhalten wir telefonische Kontakte von unseren Brüdern in den Lagern und in der Front Polisario, die auf dem Weg dieser Lösung vorwärts schreiten möchten, denn es handelt sich um eine Lösung, die entsprechend der Situation in der Region ist, und wo es weder Sieger noch Besiegte gibt. Diese Lösung garantiert zur gleichen Zeit die historischen Rechte Marokkos und die politischen, wirtschaftlichen und sozialen Rechte der Söhne der Region und öffnet Tür und Tor für die Konstruktion des arabischen Maghrebs auf solide Basen im Rahmen einer engen Zusammenarbeit zwsichen all seinen Komponenten.

Hassan Kaouatli: Präsident des königlichen Konsultativrates für Saharaangelegenheiten, wir bedanken uns für dieses Gespräch
Khalihenna Ould Errachid: willkommen.

 

 Die Webseite haftet nicht für die Funktionalität beziehungsweise für den Inhalt der externen Internetlinks !
  Alle Rechte vorbehalten © CORCAS 2024