Hierbei der vollständige Wortlaut des Interviews :  

"Telquel: Einige Stunden nach seiner Ernennung, Corcas ist  von zahlreicehn Sahraouis als undemokratisch verunglimpft worden (all seine Mitglieder wurden ernannt) und sind nicht repräsentativ (einige Stämme fühlen sich als zukurzgekommen). Haben Sie erwartet, dass der Start des Corcas bis zu diesem Punkt enttäuscht?

Maouelainin Maouelainin Ben Khalihenna: Es wundert mich nicht, dass sich die Leute für den Rat interessieren. All dies Getöse zeigt die Bedeutsamkeit des Organs. Man kann ohne Prahlerei von einem Vor und von einem Nach des 25. März sprechen (NDLR: Installationsdatum des Corcas). Innerhalb des Corcas, es besteht immerhin einen Stammgleichgewicht, ein Patchwork lokaler  Vertreter der Zivilgesellschaft, der Jugendlichen, der Frauen…usw Ich möchte, dass man uns auf der Basis dessen, was wir realisieren werden, bewertet. Ansonsten, alle königlichen Räte sind ernannt worden. Es handelt sich um Leute, die mit dem König arbeiten werden. Er alleine kann sie wählen.

Was hat Ihnen der König gesagt, als er Sie in Begleitung von Khalihenna Ould Errachid in Laâyoune empfangen hat?
Ich darf nicht ohne die Erlaubnis des Königs offenbaren, was er uns gesagt hat. Dies gesagt, in seiner Rede, seine Majestät hat deutlich von der Zukunft dieser Region und von dem Autonomieprojekt gesprochen.
Agentur für die Sozialentwicklung, Agentur für die Entwicklung der Sudprovinzen, gewählte Instanzen und jetzt königlicher Konsultativrat für Saharaangelegenheiten… warum sollte man glauben, dass Sie besser sind, als die anderen Instanzen, die in der Sahara bereits existieren?
Da nun der Rat eine direkte Beziehung mit dem König hat. Wir mischen uns nicht in der Verwaltung des Täglichen ein, wir sind nicht in der physischen Realisation der Projekte präsent. Nach dreissig Jahren  der Stagnation, der König hat die Wahl der Autonomie gemacht. Der Rat ist eine bedeutsame Etappe im Studium  und in der Vorbringung entsprechender Vorschläge.
Mit der Zeit, man bekommt den Eindruck, dass der Rat nur die Leere eines so erwarteten aber noch nicht bereiten Autonomieprojekts begleichen wird… das Projekt ist effektiv noch nicht bereit, andernfalls würde man es präentieren. Der Rat begleicht keine Leere, aber er präsentiert eine radikale Veränderung der Methode. Der König hat die politischen Parteien konsultiert und ermöglicht den lokalen Bewohnern, erstmalig, ihre Stellungsnahme dank des Rates zu ässern.
Algerien und Polisario haben bereits den vereinten Nationen ihre Ablehnung des besagten Projekts kundgetan. Was ändert dies in Ihrer Demarche?
Sie haben etwas abgelent, das sie nicht kennen. Algerien ist ein Bruderland und Polisario vertritt nicht alle Sahraouis. Ihre Ablehnung ist konjunkturel. Sie sind unsere Brüder allem voraus und unsere Mission besteht darin, sie von der Nützlichkeit der Autonomie zu überzeugen. Alle Verantwortlichen der Polisario haben Väter, die den Königen Marokkos Treueeid geleistet haben. Dieser Treueeid darf nur von einem verfluchten Sohn gebrochen werden.
Es ist nicht mit der Segnung der Eltern, das Marokko definitiv seine Sahara wiedererlangen wird…

Es ist ein kulturelles Element, das in der Tat bedeutsam ist. Unsere Mission liegt darin, ein Dialog  mit allen Söhnen der Sudzone, wo sie sich auch befinden mögen, zu führen, um ihre Rückkehr ins Vaterland zu ermöglichen.

Sind Sie habilitiert dazu, die Autonomie mit der Polisario zu verhandeln?

Es ist sogar im Dahir stipuliert. Wir sollen an der Rückkehr der Bürger der Sahara arbeiten. Wir sollen also mit ihnen und mit der Polisario in den Lagern von Tindouf und überall woanderes kommunizieren.
Von welcher Polisario sprechen Sie? Haben Sie Kontakte mit einer gegebenen Bewegung angeknüpft?
Wir werden Kontake mit Irgendeinem, der Zweifel an der Marokkanität der Sahara hat, anknüpfen. Wir werden alle Mittel (Medien, Fernsehen, usw…) verwenden, um den Herzen der Bürger nahe zu gehen.
Schätzen Sie ein, dass das Territorium der Westsahara heute genügend auf die Installation einer breiten Autonomie vorbereitet ist?
Ich kenne mich nicht genug in der Feldsrealität aus, angesichts dessen, dass ich in den letzten Jahren in Larache praktiziere. Dennoch, der Rat wird die erforderliche Zeit aufbringen, um Feldsklarheit zu schaffen und um es auf die Autonomie vorzubereiten. Im Gang der Staaten, einige Jahre haben gar keine grosse Bedeutung.
Stellt dies eine Rückkehr in die Strategie der Konfliktsbeilegung durch die Verlängerung des Statuts Quo dar?
Wir haben dreissig Jahre verloren. Der Rat soll eine kolossale Arbeit leisten. Wenn er dies in zwei Jahre schafft, ist es ein guter Rythmus. Churchill sagte seinem Fahrer, der mit Geschwindigkeit fuhr: langsam, ich habe es eilig.
Sie bestätigen also, dass Marokko kein Autonomieprojekt im laufenden April den vereinten Nationen präsentieren wird…
Seine Majestät hat uns noch nicht konsultiert. Wissen Sie, man hat sehr oft gesagt, dass die Sahara das erste Problem der Marokkaner ist, während die erdrückende Mehrheit alles von dem Konflikt ignoriert. Man soll damit anfangen, die Basen des Konflikts zu erläutern. Heute, wir wollen, dass das Problem der Sahara von allen in der möglichts grossen  Transparenz erlebt wird. Jede marokkanische Familie hat eine Trauer auf Grund der Sahara erfahren. Jede Familie hat etwas von ihrem Blut und von ihrem Brot dieser Region und dieser Frage gegeben.
        
Sie wetten auf die Existenz einer « vereinheitlichen passiven Mehrheit » gegen « eine aktive die Unabhängigkeit beanspruchedne Minderheit. Wie werden Sie vorgehen, um die Erste zu ermuntern, und um der Zweiten zu widersprechen        

Der Sprecher der vereinheitlichen zur Mehrheit gehörenden Front war, ich bestätige es, die Administration. Man hat sie nie darum ersucht, sich zu manifestieren. Diese Front überliess die Handhabung der die Unabhängigkeit beanspruchende Manifestationen der Administration, der dies aber bedauerlicherweise missgelungen ist. Es handelt sich oft um Unzufriedene, die von der separatistischen Maschine gewonnen wurden. Laâyoune ist eine grosse Stadt, genau so gross wie Larache und Ksar El Kebir zusammen. Sie hat also ihre eigenen Probleme und ihre eigenen sozialen Manifestationen, wie es überall woanderes der Fall ist,  ausser dass, sie zu politischen Zwecken gewonnen werden.
Dies führt dazu, dass der Hauptkonkurent des Rates die lokale die Unabhänigkeit beanspruchende Bewegung ist…

Sie messen so viel Bedeutung einer Minorität bei. Die internen Separatisten manifestieren im Allgemeinen gegen Sachen, die individuell mit der lokalen Administration erlebt wurden. Für sie, die Beanspruchung der Unabhängigkeit ist ein Zuflucht oder eine Sanktion gegen die Administration, die sie demütigt beziehunsgweise misshandelt hat.
Die Verstossungen gegen die Menschenrechte in der Sahara ernähren weiterhin bis heute die Propagandamaschine der Polisario. Haben Sie irgendeine Macht, um diesen Verstossungen ein Ende zu setzen?
Wir studieren jeden Fall individuel und bringen dem Souverän Empfehlungen über. Auf der Ebene der Kommunikation, wir verzeichnen einen gewissen Verzug. Während die Propaganda der Polisario mit Feuer und Flamme tausende von Webseiten ernährt, wir vernachlässigen vollkommen, was uns aus Tindouf zukommt. Wir ignorieren die dort begangenen Menschenrechteverstossungen. Wir werden vieles gewinnen, wenn wir darüber Kommuniques geben und sie öffentlich werden lassen.
Erwägen Sie, dass die Beanspruchung der Unabhänigkeit zur Meinungsfreiheit gehört?
Militieren Sie wofür Sie wollen, aber tun Sie den Leuten keine Gewalt an und zerstören Sie nicht die Bauwerke des Staates.
Stellen Sie sich einen neunzehnjährigen Jugendlichen, den Thesen der Front ergeben, frisch vom Gefängnis entlassen, vor, den Sie von der Marokkanität der Sahara überzeugen wollen, was würden Sie ihm sagen?
Stellen Wir uns nichts vor, da nun ich bereits mit solchen Jugendlichen diskutiert habe. In einem Fall auf Zwei, ich habe festgestellt, dass eine lokale Administration, zu einem Moment wie zu einem anderen, einen schwerfälligen Fehler begangen hat. Aber, zu keinem Moment, ich habe eine Unwiederbringlichkeit im  Verhalten gefühlt. Es handelt sich um Jugendliche, die unter dem Zauber der Propaganda leben. Ich sage ihnen, sehen Sie die Jenigen, die zurückgekehrt sind. Einer der Gründer der Bewegung wie Ayoub, der  den Kindern Angst einjagte, oder einer  der grossen Ideologen der Bewegung wie El Admi.
Der Jugendliche wird Sie beantworten, dass diese ordnungsgemäss ihre Rückkehr verhandelt haben…
Und die 7000 Zurückgekehrten? Das Problem liegt darin, dass man nicht all diese Leute hat verwenden können, um diesen Jugendlichen die Realität der Bewegung, die sie träumen lässt, zu erläutern. Es besteht ein Erläuterungsdefizit, auch bei den Marokkanern des Nordens.
Schöne Rede… wie werden Sie vorgehen, um sie zu konkretisieren?
In der Sahara, die Leute sind sehr schnell von den Reden ermüdet. Wir haben also eine Ergebnisverpflichtung. Wir formulieren unsere Empfehlungen der höchsten Instanz des Staates, es ist eine gute Garantie des Endergebnisses.
Haben Sie rote Linien?
Keine. Seine Majestät hat uns alle Türen geöffnet. Sie sind nicht mal halb geöffnet. Wir können alle Probleme der Region erötern. Ich glaube, dass die Mitglieder des Corcas innovative Vorschläge machen können.
Schliesslich, die Sahara ist ein Problem der Armut, der  Identität oder der Würde?
Wirtschaftlich, die Sahara von heute hat nichts zu tun mit der Sahara von 1975. Es ist eine Selbstverständlichkeit. Der Staat hat vieles unternommenn, was übrig bleibt, ist das Gewinnen des Herzens der Leute. Hassan II hatte es vor Jahren gesagt: „Wir haben das Territorium,  aber noch nicht die Herzen gewonnen”.
Wie ist es dazu gekommen, dass Marokko das Herz eines in den achtziger Jahren in Marokko geborenen Jugendlichen verloren hat, der weder die militärische Invasion noch die Geheimgefängnisse erfahren hat…usw?

Ich werde Ihnen ein Image darüber verschaffen. Jedes Mal, wenn ein Schüler eine schlechte Note in der Schule bekommen hat, hat er die Flagge der Polisario in einer Heftecke gezeichnet. Es ist ein Zeichen der Unzufriedenheit.  Bis dies hat man vergessen, die Sahraouis wie alle anderen zu behandeln, in dem man einfach die lokale Kultur und die lokalen Sitten respektiert hat und in dem man freien Raum für die Propaganda und für die Betreuung des Ostens zugelassen hat.
Sie leugnen also die Existenz der der Saharafrage ergebenden Militanten ab?

Nein, aber es ist eine Minderheit. Der Anspruch auf die Unabhängigkeit ist durch die lokale Administration, die schlecht dieses Dossier verwaltet, geschaffen worden.
Sie scheinen, die militärische Offensive der Zentralgewalt, die Zentren von Agdz, von M’gouna…usw zu vergessen.

Ich leugne es nicht ab, aber ich gebe zu, dass dies von der IER auf der nationalen Ebene verwaltet wurde, obgleich einige Dossiers dazu neigen, noch nicht beednet zu sein und die wir  behandeln sollen.

Betreut:
« Im Jahr 1971, ich war im zweiten Medizinstudiumjahr. In derselben Universität wie Mohamed Abdelaziz. Zu diseer Epoche, wir haben in Erfahrung gebracht, dass Spanien angefangen hat, eine unabhängige Entität in der Sahara zu konstituieren. Eine Gruppe von ungefähr dreissig Sahraouistudenten hat beschlossen, die UNEM zu  benutzen, um Marokko im Hinblick auf  die Gefahren, die sein Territorium belauern, zu sensibilieren. Nach Konferenzen hier und da, und nach einer Abtrünnigkeit der politischen Parteien, die Linke der Epoche war unserer Frage empfänglich. Wir haben dann eine erste Manifestation in Tan-Tan mit marokkanischen Flaggen und mit Banderolen « wir sind die Soldaten Hassan II bis zur Befreiuung des Landes » organisiert.

Wir wurden wild geprügelt, von der lokalen Administration gefoltert und dann  auf freien Fuss dank einiger Interventionen gesetzt. Zweite Manifestation und selbe Behandlung. Wir wurden nach Agadir verlegt, wo  sich die Verwantwortlichen dessen entschuldigt haben, festgenommen und von der Sorte misshandelt worden zu sein. Dritte Manifestation in Tan-Tan, selbe Behandlung.

Dies Mal haben sich die meisten Jugendlichen in der Natur aufgelöst. Einige (Ouali, Admi, usw…) haben sich in der Sahara infiltriert und haben Polisario im Norden Mauretaniens gegründet. Libyen hat  die Bewegung gewonnen und hat ihm Vorschub vor Algerien geleistet. Die Administration hat unsere Bewegung nicht begriffen. Schliesslich es sind die Ungeschicklichkeiten des Innenministeriums, die Polisario geschaffen haben. Zahlreiche vergessen die Geschichte dieses Konflikts. Während man auf der anderen Seite die ganze Nacht nicht schläft, um Marokko zu schaden, vergnügt man sich auf unserer Seite damit, eine Weltrundfahrt zu machen und Abkommen der Form wegen zu unterzeichnen”.