Радио ведущий: Добро пожаловать дамы и господа, на эту специальную встречу.
 
Недавний исторический визит Его Величества короля в город Лааюн завершилось объявлением, в Его речи 25 марта, о назначении новых членов Королевского Консультативного Совета по делам Сахары. С этой речью Королевский Консультативный Совет по делам Сахары, стал силой защищать территориальную целостность королевства и развивать южные провинции.
 
Его Величество король, сделал акцент на то, что ККСДС с новыми членами должен рождать необходимую динамику. Он также представил возможность защищать итересы Марокко в Сахаре, паралельно с общими властями.
 
Его Величество король, назначал г. Халлахина Уальд Эррашида президентом Совета, сегодня он наш гость, для того чтобы объяснить слушателям, полномочия, которые дал ему дахир ( приказ короля), а также ознакомить нас с результатами первой сесии Совета, состоявшейся с 4 по 6 ненешного апреля в Рабате.
 
Добро пожаловать, господин Халлихина Уальд Эррашид.
 
Халихенна Уальд Эррашид: Добро пожаловать.
 
Радио ведущий: Недавний  визит Его Величества в провинции Юга, завершился появлением Королевского Консультативного Совета по делам Сахары и назначением его новых членов, это несомненно исторический поворот в регионе, а также для нашего нацианального вопроса. Какую должность определил дахир для Совета?
 
Халихенна Уальд Эррашид: Дестветельно, решение короля Мохпммеда VI,  25 марта в городе Лааюне, было историческим и перевернуло старую полосу и открыло нувую полосу, для решения окончательно этого вопроса. Этот шаг исторический не только для регионв Сахары, но и для всего марокканского королевства, которое ни когда не объявляло такого проекта, то есть представить автономию части королевства, что бы жители управляли сами своими политическими, экономическими, социальными и культурными далами, в рамках единства и единицы марокканского суверенитета. И назначеная цель Его Величеством для этого Совета, ясна в тексте Дахира ( основательный закон) - это представление помощи Его Величеству королю Мохаммеду VI, чтобы предохранить территориальную цельность марокканского королевства и развития экономеческих, социальных и культурных отрослей в этих регионах. «Дахир» также определил все функции Совета и области вмешательства и выработки предложений для решения всех вопросов, касающихся нашей национальной проблемы на внутреннем уровне или за рубежом.
Совет провёл свою первую очередную сессию с 4 по 6 ненешнего апреля и рассмотрел вопрос внутреннего закона Совета, исходя из основательного закона «дахир», а такжк выбора 9 заместителей президента, слава Богу прошла сессия в хорошей обстановке. Члены обсуждали демократично все запрограмированные вопросы, в результате был принят внутренний закон и вырбранны 9 вице-президентов демократическим, серьезным и прозрачным способом, что отразилось положительно на достоверности членов Совета.
 
Радиоведущий: В прошедший четверг, завершилась в Рабате первая сессия ККСДС, в которую входят 140 членов. Они присутствовали на этой сесии для обсуждения рабочей повестки, в которой вопрос обсуждения, внутренный закон Совета и выборы девяти вице-президентов. Выборы состоялись и были выбранны: Хадад Эль Муссауи, Аба Абдельазиз, Омар Буабид, Али Салем Шегаф, Кельтум Хаят, Хассан Дерхам, Алия Отман, Абрика Зеруали и Шариф Хасна.
Как прошли выборы вице-президентов?
 
Халихенна Уальд Эррашид: Правду говоря это- свободный, тайный выбор, его результаты уравновешенные. Но это было соответственно демократическим процедурам, то есть тайный, свободный голос, который отражает настоящее желание. Соответствие результатов с равновесием племен, случайно отражает зрелость и ответственность членов Совета, которые выбрали этих заместителей.

Радиоведущий: В заявлении нацианальному радио, после первой встречи четверга, Вы говорили г. Халлихенна, о необходимости преодалеть семейные разногласия между сахарцами.
 Как Вы собираетесь вести премерение между сахарцами, через работу Королевского Консультативного Совета, через Вашу работу?
 
Халихенна Уальд Эррашид: Правда, потому что сказал что проблема Сахары, результат разногласия между марокканской администрацией и сахарцами. И эти разногласия способствовали сложным результатам в некоторых вещах. Некоторые, исходя из этих разногласий начинали требовать независоммести, другие ругали отечество или молчали.
 Королевская инициатива способна закрыть эту негативную полосу. И доказывает, что у короля Мохаммеда VI, есть желание строить современное Марокко, демократическое Марокко, где гарантируются права для всех составляющих. И что старые конфликты закончились и что проект автономии, дающий сахарцам возможность практиковать и управлять своеми делами  политически, экономически, социально и культурно, вопреки отделению, это окончательный вариант, который ставит историческое окончание всем конфликтам, полученным по наследству из прошлого и откроет новую полосу, для общего примерения, для примерения сахарцев между собой и примирения сахарцев с марокканскими администрациями, под эгидой Его Величества короля Мохаммеда VI, поддержанного народом Марокко.
 
Значит, в этом направлении мы будем действовать, мы будем объяснять это всем сахарцам, заинтересованных этим вопросом, были бы они в лагерях Тиндуфа или Мавритании или в имиграции, что они требовали исторически,  это действительно благодаря воле короля. И нам необходимо осуществлять это требование в действительности, для блага всех, чтобы чувствовали что они не игнарированные, все должны чувствовать, что они необходимые объекты, для экономического и социального развития. И что все сахарцы являются сущностью этого вопроса и цель этой политики и они ее осуществлют и дают результаты, а затем станут как хотят и как всегда требовали, настоящей частью королевства Марокко, значит основная часть королевства Марокко по своей воле. И все препятствия прошлого изчезнут и перевернем страницу, страницу современого Марокко, как хочет Его Величество во всех отрослях, не только в вопросе Сахары, но и экономической, политической, социальной сферах, а так же в области прав женщин и прав молодёжи. Стройка современного Марокко, в состоянии укрепить отношения между марокканцами. Мы будем работать в эти рамках, для осуществления цели, определённой Его Величеством королем с помощью Аллаха.
Сахарцы будуть пользоваться результатами этой политики, но и вся страна будет пользоваться  этим тоже.
Применение этой королевской воли, для того что бы перевернуть страницу и начать новую, отражающую новое Марокко, будеть образцом нового Марокко. И сахарцы заинтересованные этим вопросом больше всех, я уверен, что они поддерживают этот вопрос, потому что нет такого сахарца, который говорит, что его родители или его предки сепаратисты, или были разорванны отношения с королевством, или требовали форму, которая отличается от Марокко, а всегда требовали положение в Марокко, политеческое, экономеческое, социальное и культурное гарантированное положение, это что хочет Его Величество, и поручил нам осуществлять с волей Аллаха.

Радиоведущий: Были представленны большие возможности Королевскому Консультативному Совету по делам Сахары, для осуществления этих задач, это консультативная форма, для того, чтобы высказать мнение о больших вопросах и выполнять порученные задачи, предлагать идеи для улучшения положения мололёжи, женщин и представить их цель, через развитие образования, подготовки, рабочих мест, региональной и национальной солидарности, укрепления прав человека в рамках закона, а так же предохранения культурных особенностей региона и территориальной целостности марокканской Сахары.
 
На стратегическом информацонном уровне, г. Халлихена Уальд Эррашид, какое представление у Вас о работе на национальном и международном уровне?         
 
Халихенна Уальд Эррашид: Мы собираемся принять внутреннюю и внешнюю стратегию, чтобы доказать наше право и законность нашей причины, на всех уровнях.
Эта стратегия будет основана на профессионализме и на правдоподобии, чтобы объяснить сахарцам внутри и заграницей нашу позицию, а так же заинтересованным странам.
 
Мы будем действовать в нашем качестве, как сахарцы, требующие их законные права. Мы им объясним, что королевское предложение составляет наилучшее решение для сахарцев, которые хотят пользоваться своими правами, а также для марокканского государства, которое пытается строиться, по образу европейской модели, новых оснований для развитого и децентрализованного, современного состояния.
Королевское предложение остается также наилучшим выходом для арабского Магреба, который нуждается в стабильности и в мире, для строительства будущего.
Таким образом, марокканское предложение позволит наконец решить проблему окончательно, на благо народов этого африканского региона.

 Радиоведущий: От имени наших дорогих слушателей, мы благодарим г. Халихенна Уальд Эррашида, председателя Королевского Консультативного Совета по делам Сахары. Спасибо за Ваше внимание и до встречи.
 
Г. Мохаммед Сабер благодарит Вас и передает Вам привет.
Вы слушали Эль Хуссин Аль Хабаши.
 
Источник: Радио Танжер
(Западная Сахара) ККСДС