Г-н Халихенна Уальд Эррашид заявил, что дело г-жи Аминату Хайдера не является политическим вопросом. Но она была "политизированным". Он является "дипломатической операции преднамеренное, организованное против Марокканского и испанского интереса", с целью подчинить вредь Марокко  препятствует отношения между Марокко между Испаний и Марокко.

Президент Совета выразил сожаление о том что, Хайдер портила свою роль в качестве защитница права человека, когда она отказалась от своего марокканского гражданства и объявляла себя активисткой в рядах ПОЛИСАРИО в пользу отделения Сахар, добавив, что роль "активистка по правам человека была важной роли, необходимых региону, но в соответствии с Конституцией Марокко.

Г-н Халихенна Уальд Эррашид подчеркнул тот факт, что Марокко не запрещает Аминату Хайдера, чтобы вернуться на родину, но с услувием, чтобы она извинилась перед народом Марокко, которому нанесла ущирб, а также заявляет о востановлений своих документов о гражданстве, в соответствии с его права на защиту своей территориальной целостности и суверенитета, утверждая, что те, кто поддерживают сепаратизма в Сахаре меньшинство.

В ответ на вопрос об аресте семи Сахарцев из-за их политических взглядов, г-н Халихенна Уальд Эррашид заявил, ставить под сомнением вопроса о марокканской Сахаре является "враждебным отношением" несанкционированный. И в действиях против интересов Королевства для интереса Алжир и ПОЛИСАРИО, для того чтобы "спровоцировать ситуацию беспорядки в Марокко и ставят под угрозу единство страны, требует применения процедур, требуемых в соответствии с процедурой осуществленые всех демократических странах ".

Полный текст интервью:

Кадина Сир: Г-н Халихенна Уальд Эррашид,  доброе утро, Вы президент Королевского Консультативного Совета, это так?
 
Халихенна Уальд Эррашид: Совершенно верно, это Королевский Консультативный Совет по делам Сахары.
 
Кадина Сир: Марокканские власти ведут дискуссию с США и Испаний о ситуации г-жи Хайдар?
Халихенна Уальд Эррашид: Вопрос Хайдар, она сама его очень усложнила, конечно когда кто-то решает что-то, не возможно его остановить. Эта госпожа сама создала эту жалкую ситуацию. Марокко не стоит за её ситуацией. Марокко ни когда не хотело подвергать г-жу Хайдар какому-либо испытанию. Она сама выбрала момент, и действия. Она делает это, используя эффективно пропаганду. Ну совершенно видно, ты можешь знать что, Марокко защищает её интересы, её достоинство и чувство её народа. Нам жаль то, что происходит, но это зависит только от собственного желания г-жи Хайдар и сторон, которые её толкают делать то, что она совершает, особенно Алжир и ПОЛИСАРИО. Мы сожалеем в связи ситуации, которая не должна бы быть, по сути вещей.
 
Кадина Сир: Думаете ли Вы, что марокканское правительство вернет ей паспорт, который был у неё, чтобы могла возвращаться в Эль-Аюн?
Халихенна Уальд Эррашид: Аминету Хайдар была активисткой в области прав человека, по крайней мере по её словам, она воспользовалась всеми своими правами, часто уезжала за границу и возвращалась в Эль-Аюн без проблем, не были проблемы ни когда, ни в аэропорте ни в Эль-Аюне, ни когда, она встречала журналистов и дипломатов. Я не знаю почему она выбрала это время чтобы, бросить вызов Марокко и народу Марокко? Я считаю, что не возможно, воспользоваться ситуацией и желание её изменить вдруг. Это то, что она хотела делать. То есть, я не знаю почему именно в этот рейс хотела сказать, что она не марокканка, после 40 лет пользования марокканской национальностью. Говорить сегодня не так, Халихенна Уальд Эррашид: Это ложь. Не понимаю почему г-ж Хайдар делает, что она делает сейчас? Марокко не предпринимало ни чего против неё, не отобрало её паспорт. Она сама по собственному желанию создала эту ситуацию, обдуманным образом, чтобы оказать давление на Марокко, по причинам не имеющим ни какого отношения к правам человека.
 
Кадина Сир: В настоящее время, многие были арестованы по причинам их активности в области прав человека?
Халихенна Уальд Эррашид: Имеете в виду 7 человек, которые уезжали в Тиндуф? 
 
Кадина Сир: Да
Халихенна Уальд Эррашид: Хорошо, эти 7 молодых людей, тоже говорили, что они защитники прав человека, путешествуют по миру, особенно в Европу, ни кто их ни помешал и ни кто им не запретил уезжать, но когда они решили уезжать в Тиндуф и сотрудничать с алжирской разведкой против интересов Марокко, нормально, что Марокко закончило с такими действиями, а это нормальный ответ любой страны, которая хочет защищать свою безопасность. Они совершали серьёзную ошибку. Не надо было ехать в Тиндуф и собираться с алжирской разведкой и ПОЛИСАРИО. Не смотря на то, когда они уезжали в Женеву, в Канарские Острова, Мадрид и Нью-Йорк, ни кто им не мешал, так как они защитники прав человека. Но уезжать в Тиндуф и встречаться с алжирском разведкой, чтобы создать нестабильность в Марокко, то нормально для Марокко, так как и для Испании или для другого государства, предпринимать меры, для защиты единства от опасности.
 
Кадина Сир: Хорошо, это не случается в Испании?
Халихенна Уальд Эррашид: Нет, нет это случается, это то, что делает Испания в отношении тех, которые защищают терроризма и И.Т.А. Испания предпринимает необходимые меры, когда было необходимо запретить активистов И.Т.А, она сделала, сделала без проблем.
 
Кадина Сир: Да, в отношении людей, которые соглашаются с терором, да
Халихенна Уальд Эррашид: Те 7 человек, когда они уезжали в Женеву или Канарские Острова, они делали это политическом образом, Марокко их не арестовало. Ну когда они уезжали в Тиндуф, это было для террористических целей, а это ошибка, которую они совершали.
 
Кадина Сир: И что их ожидает?
Халихенна Уальд Эррашид: Правосудие определяет их судьбу, если они совершали ошибку, правосудие решает это проблему.
 
Кадина Сир: Вы в Эль-Аюне?
 Халихенна Уальд Эррашид: Нет, не в Эль-Аюне
 
Кадина Сир: Знаете ли что, испанские СМИ опубликовали что, есть связи между марокканском правительством и США?
Халихенна Уальд Эррашид: Имеем связи с США и с Испанией и всем миром, это нормально.

Кадина Сир: ЕС требовал решать эту проблему.
Халихенна Уальд Эррашид: Как можем решать эту проблему, если эта женщина говорит, что её страна – Западная Сахара, а Западная Сахара, как государство, не существует? Вы думаете, что существует государство в Западной Сахаре? Сахара, которую Фронт ПОЛИСАРИО считает отдельной от Марокко, не существует в Сахаре. Она в Тиндуфе, в Алжире, если она (Хайдар) хочет стать из ПОЛИСАРИО, то она должна ехать в Тиндуф, в Алжир. Но если хочет остаться в Эль-Аюне, то в Эль-Аюне только марокканцы.
Г-жа Хайдар тоже не родилась в Эль-Аюне, а в Тан-Тане, т.е родилась в регионе который не входит в зону спора. Я не знаю, почему она сейчас говорит не марокканка, а она до сих пор уезжала с марокканским паспортом и носила марокканское удостоверение личности. Почему сейчас отвергает это?. У неё есть ответ. Марокко не запрещает г-же Хайдар возвращается на Родину. Если она заявляет о желании востанавливать обратно свое гражданство и извинится перед марокканском народом, она наносила ущерб 35 миллионам марокканцев...
 
Кадина Сир: Но ООН говорит, что эта территория ожидает деколонизацию?
Халихенна Уальд Эррашид: Нет, Сахара марокканская территория, ну есть конфликт и переговоры, эти переговоры не преведут к независимости Сахары, потому что будем выбирать один вариант, сейчас это территория марокканская и такой она остается. Я не знаю почему Хайдар осложняет ситуацию, Вы знаете? Она говорит, что её страна – это Западная Сахара и одно временно, отказывается восстановить свое гражданство. Она сама препятствует решению для её положения. Вопрос политизирован, хотя он не имеет отношению к политике. Она говорит, что является правозащитницей, почему сейчас говорить, что она борец в рядах Фронта ПОЛИСАРИО и выступает в пользу независимости Сахары?

Кадина Сир: Может ли человек жить в Марокко и чувствовать себя сторонником независимости?
Халихенна Уальд Эррашид: Нет, человек может говорить, что он на стороне референдума, это то что, сказала раньше Аминату Хайдар и другие и не кто их не посадил в тюрьму. Но сказать что, Сахара не марокканская, это не политический взгляд, это позиция противника территориальной целостности Марокко. Есть разница между теми, которые поддерживают референдум, т.е политический взгляд, она скажет или думает о чем хочет. Там и есть не ясности.
 
Кадина Сир: Она говорит, что сделала то, что всегда делала при её входе в Эль-Аюн с её марокканском паспортом, то есть она всегда написали «Западная Сахара»?
Халихенна Уальд Эррашид: Если Вы полетели в Эль-Аюн из Канарских Островов, это то, что напишите на корточке пред тем, как поднимаетесь на самолет? Точно нет. Это похоже на человека, который полетел из Эль-Аюна в Канарские Острова и напишет на корточке Африка.

Кадина Сир: Ну, она всегда делала сама, не так?
Халихенна Уальд Эррашид: Нет, она заявила в присутствия прокурора и её дяди и милиционеров, что она отказывается от марокканской национальности. А это основная ошибка, которая Аминату Хайдар совершила. Сейчас мне жалко эту ситуацию. Хайдар скажет, что она совершила ошибку и хочет вернуть обратно марокканскую национальность. И сегодня, во второй половине дня может вернуться в Эль-Аюн.
 
Кадина Сир: Можете принести её паспорт сюда?
Халихенна Уальд Эррашид: Если она его требовала как марокканка, марокканский консул аккредитированный на Канарских Островах для службы всех марокканцев, конечно даст её паспорт. Она должна заявить об этом и просить прощение у марокканского народа, потому что, она поставила его перед не честным экзаменом. Она вела компанию, по причинам далеким от реальности. Аминату всегда наслаждалась свободой и жизнью, в достойности и свободе, путешествует по Европе, США, Австралии, Африке и Азии, говорила то, что хотела свободно, ни кто ей не запретил до сих пор делать это. Потому что, если она действительно правозащитница, то не поддерживала ПОЛИСАРИО. Мы сахарцы не ПОЛИСАРИО. Почему она поддерживает одну сторону? Права человека не имеют отношения к ПОЛИСАРИО, это общемировое право.
 
Кадина Сир: Она говорит, что права человека нарушаются в Сахаре, людей арестовывают из-за их политической идеологии?
Халихенна Уальд Эррашид: Нет, мы делаем точно то, что делают европейские государства: защита нашей территориальной целостности и её единство. То что, делаете вы с И.Т.А, то что, сделали англичане с ирландской армией и то, что сделала Италия с красной итальянской бригадой, французы с террористами Корсики, т.е то, что мы делаем – это то, что делает любое демократическое государство.
 
Кадина Сир: Но в Европе существуют политические партии, призывающие к независимости без каких-либо проблем?
Халихенна Уальд Эррашид: Когда Хайдар встречала иностранцев в Эль-Аюне, полиция её не арестовала и ей не мешали при отъезде. Она уезжала в Вашингтон получить премию прав человека, была в Брюсселе, Мадриде и Баски. Марокко не предпринимало ни каких мер против нормальной, честной практики в области прав человека. То, чем занимается сейчас Аминату Хайдар, не права человека. Она предпринимает позицию против жизненно важных интересов королевства Марокко, его территориальной целостности и суверенитета, в пользу Алжира и фронта ПОЛИСАРИО, который находится в Алжире. Это ошибка, которую совершает Аминату Хайдар.
 
Кадина Сир: Нарушаются ли права человека в Сахаре?
Халихенна Уальд Эррашид: Нет, категорически нет, нет нарушений прав человека в Сахаре, ни одного в тюрьме, за свои идеи, особенно после создания Совета, т.е 4 года назад. Каждый свободно думает о чем хочет, но в рамках конституции и закона Марокко, потому что, в Сахаре не беспорядок и не джунгли. Есть закон, необходимо его соблюдать.
 
Кадина Сир: Человеку запрещено говорить, что он сторонник независимости и может сказать всё?
Халихенна Уальд Эррашид: Нет, человек может говорить о том, что он поддерживает независимость и симпатизирует фронту ПОЛИСАРИО, но не может сказать, что Сахара не марокканская, потому что, это враждебно. Если он хочет оставить это при себе, это его дело, но говорить это громко, это запрещено законом и конституцией Марокко.
 
Кадина Сир: Думаете ли, что изгоняете больше людей, которые чувствуют себя не марокканцами?
Халихенна Уальд Эррашид: Люди, которые думают как Аминату Хайдар, они меньшинство. Не кто в Эль-Аюне, в Смаре или в Дахле или в Аусерде не стоит против единства Марокко. Симпатизирующие ПОЛИСАРИО. Они меньшинство, мало людей. Я бросаю вызов, что они не более нескольких десятков, но они ведут большую компанию вокруг них и здесь проблема.
 
Кадина Сир: Думаете ли, что человек как Хайдар, может приченить вред кому-либо, из за того, что он думает, как он думает и останется в Эль-Аюне со своими детьми?
Халихенна Уальд Эррашид: Сказать Сахара не марокканская, это приченяет вред всему государству, 35 миллионам человек. Слово более значительно чем действия, однако, когда Аминату Хайдар выступила против задержания людей в тюрьме, из-за их взглядов, не кому не приченили вред, и Марокко не посадило её в тюрьму. Здесь и разница. Мы за права человека.
 
Кадина Сир: Вы говорите, что задерживаете людей, которые не чувствуют, что они марокканцы, почему не арестовали её? почему депортировали её и не судили её?
Халихенна Уальд Эррашид: Это единственный, такого рода случай в Марокко. Даже в 70-х годах, когда левые радикалы стояли против режима, ни кто не отрицал, что он марокканец. Хайдар сказала прокурору и дяде, который является марокканцем, что она не марокканка, а это не соответствует традициям в Сахаре. Она сказала в присутствии её дяди, что она не марокканка и она из Эль-Аюна, а не сомом деле она из Тан-тана. Как она сказала это очень обманчиво.
 
Кадина Сир: Почему её не арестовали, а депортировали?
Халихенна Уальд Эррашид: Не знаю, не был в аэропорте тогда, может быть из-за обстоятельств там не границе.
Кадина Сир: Ваше мнение о том, что Испания согласилась на её возвращение?
Халихенна Уальд Эррашид: В основе этой операции есть политические маневры, обдуманные Алжиром и фронтом ПОЛИСАРИО. Это желание причинить вред Марокко и препятствовать отношению между Испанией и Марокко. Это дипломатическая компания, направленна против Марокко и против интересов Испании. Потому что, если бы не была операция обдуманной, она (Хайдар) сказала бы, разрешите мне войти, а затем посадите меня в тюрьму. Жаль, что она испортила её роль, в которой нуждается регион, так как она правазащитница, но с соблюдением конституции.
 
Кадина Сир: Сколько лет она провела в тюрьме?
Халихенна Уальд Эррашид: Это раньше, до создания Совета в 2006 г. После этой даты не была в тюрьме. Была свободной и имела марокканский паспорт, путешествует по всему миру. Её наградили премиями везде, за права человека.
 
Кадина Сир: Позиция Марокко не изменится, так?
Халихенна Уальд Эррашид: Это не зависит от нас, а от неё. Если г-жа Аминату Хайдар хочет возвращаться в Эль-Аюн, она хорошо знает что делать, требует марокканской национальности, извинится перед марокканским народом, который не совершал ошибку по её отношению. Голодовку которую объявляла, это личный выбор. Она может остановить эту жалкую ситуацию сейчас: свяжется с консулом Марокко и скажет ему, что она сожалеет о том, что она сделала, и хочет вернуться в свою страну и Родину королевство Марокко.
 
Кадина Сир: Понимаем ли, что есть предупреждения от Марокко в отношении Испании, чтобы сохранила позицию в отношении Хайдар и вернутся к миграцию или...?
Халихенна Уальд Эррашид: Нет, отношения между Испанией и Марокко не угрожает ни что, ни от Хайдар, ни от кого-либо. Это отношения сильней такого рода испытаний, это исторические отношения, отношения добрососедства и взаимных интересов. Отношения на основе стратегии решать чрезвычайные вопросы, ни кто, как г-жа Хайдар или кто-то другой, не может угрожать этим отношениям.
Чтобы слушать выступление радио «Euskadi» щелкните

Источник: ККСДС
Западная Сахара / ККСДС