الـعـربية Español Français English Deutsch Русский Português Italiano
26 апр 2024
 
 
 
Аудиовизуальная пресса

Халихена: Рапорт ООН похоронил окончательно проект Беккера

После опубликования доклада Генсека Организации Объединенных Наций 20 Апреля 2006 года г.Халихенна Уальд Эррашид, президент Королевского Консультативного Совета по делам Сахары, сделал заявление для национальных средств массовой информации, в которых он приветствовал доклад, который идет в ногу динамикой, порожда́емой в результате марокканской инициативы автономии в Сахаре.



Предлагаю полный текст Декларации г. Президента ККСДС
 
1 - Марокканскому второму каналу 2м
 
 «Доклад Организации Объединенных Наций, выходивший сегодня в Нью-Йорке, подтверждает важную вещь: ООН окончательно похоронила проект Беккера, что дает возможность окончательно достичь мира в регионе Сахаре, в конфликте в регионе, он доказывает, что все дороги в плане так называемого проекта решения не подлежат применению.
 
Организация Объединенных Наций призывает к чему мы всегда призывали - к политическому урегулированию на основе политических переговоров без предварительных условий между сторонами. По этому случаю я хотел бы сказать нашим братьям, Фронту ПОЛИСАРИО, чтобы они не упустили историческую возможность, чтобы обеспечить окончательный мир и демократию в Сахаре, развитие и достоинство для всех наших сыновей и, что они не делали ставку на неправильные выборы, как это делали в прошлом и пришли к неудаче.
 
Я прошу их, чтобы они не стали препятствием перед перемирием сторон для строительства арабского Магриба. Все, то что требуют Сахарцы, политические, экономические, социальные и культурные права, удовлетворяются в автономии под марокканским суверенитетом».
 
2 - Региональной радиостанции Эль-Аюн по телефону
 
"В докладе Генерального секретаря Организации Объединенных Наций предусматривается утверждение Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, перед Советом Безопасности, что все варианты, которые были перед Организацией Объединенных Наций, проваливались. В первых вариант проект Беккера сегодня похоронили, похоронили окончательно, потому что он не опирается на условия справедливого решения и необъективный по отношению к вопросу Сахары. Генеральный секретарь в своем докладе Совету Безопасности окончательно похоронил плана Беккера. Он также доказал, что референдум, на основе идентификации личности, не возможен. Чтобы люди знали что такое идентификация личности – это знать кто есть кто? Организация Объединенных Наций, не в каком регионе мира в прошлом не провела референдум на основе идентификации личности. Если мы хотим, чтобы референдум состоялся на основе идентификации личности, надо чтобы он охватывал все регионы, где Сахарские племена находятся, например, в Марокко, Алжире, Мавритании и на севере Мали, что является невозможным.
 
И так, если видим что план Беккера похоронен и референдум окончательно похоронен. Война не привела  никчему и похоронена на всегда, нам остается только единственное решение, которое удовлетворяет во-первых заинтересованных – Сахарцев. С автономией получаем все: политические, экономические, социальные и культурные права. Так же государства которые поддерживали фронта Полисарио, политически, морально и дипломатически, особенно наше соседнее братское государство Алжир, это его тоже удовлетворяет, потому что его поддержка не была зря, а имела результаты устраивающие жителей Сахары, а также устраивающие народ Магриба, потому что с решением конфликта Сахары, с общим согласием, мы налаживаем твердыне основы Магриба.
 
Значат, данный проект который является проектом автономии, единственный проект, и единственный политический выбор, который удовлетворяет все стороны, Организацию Объединенных Наций, марокканских сахарцев и, соседние страны, такие, как Алжир и Мавританию, и, конечно, влиятельные страны, которые интересуется в стабильности, мире и развитии для стран африканского континента".

3- МАП
 
Г-н Халихенна Уальд Эррашид, президент Королевского Консультативного Совета по делам Сахары, подтвердил что, в последнем рапорте генсека ООН, г-на Кофи Аннана о Сахаре, что ООН «ясно желает политического решения в вопросе о Сахаре, согласованного всеми сторонами».
 
Он подчеркнул в заявлении для МАП, о рапорте Кофи Аннана в Совбез, что этот рапорт окончательно похоронил проект Джемса Бейкера, который не пренимает во внимание интерес всех сторон.
 
Кроме того, он указал на то, что « тупик вопроса Сахары не приемлим для всех сторон, так как установливает политическую и человеческую не выносимую ситуацию и увековечивает боль, страдания и разделение между членами одной семьи.
 
Он сказал, что рапорт генсека ООН подтверждает важную вещь, - все пути решения вопроса о Сахаре, принимаемые ООН, особенно референдум, доказали их не эфективность, по причине, что референдум о определении тождества, котрый ООН решила проводить в Сахаре, не имеет подобного в истории.
Это потому что, речь идет о определении личности сахарцев принадлежащих к племенам, Организация Объединенных Наций действительно определила имена племен, но ООН не определила территориальное и географическое пространство в котором они живут, обяснил г-н Уальд Эррашид, указывая на то, что пространство, которое упоминается в документе ООН, переодолеет марокканскую границу в Сахаре и охватывает территорию Алжира, Мавритании и Севера Мали.
 
Если ООН затеяла проводить референдума о самоапределении среди племен Сахары, которые упоминаются в документе, справедливым, честным и демократическим способом, подчеркивает президент ККСДС, этот референдум должен охватывать все территориальное и географическое пространсто.
 
И разве дело такое, говорит Уальд Эррашид, не возможно изменить границу трёх государств, чтобы проводить референдум определения тождества, поэтому не осталось пред сторонами конфликта, только единственое решение, удовлетворяет всех, это политическое решение, представлять сахарцам автономию, в рамках марокканского суверенитета, это решение соответствует всем желаниям.  
 
В этой связи, президент Королевского Консультативного Совета по делам Сахары призывал фронт ПОЛИСАРИО к немедленному соглашению и начать переговоры, чтобы решать проблему и остановить страдания житилей этого региона в течении 30 лет. Он подчеркнул что, быстрое применение широкой автономии, о которой шла речь Его Величества короля Мохаммеда VI 25 марта в горде Эль-Аюне, может избавить регион от напряженности и конфликтов.
 
Уальд Эррашид умалял вновь фронт ПОЛИСАРИО работать, чтобы закончить этот конфликт, который очень долго длился. Он расказал ПОЛИСАРИО: « это ваша встреча с историей, предложение автономии в рамках марокканского суверенитета, это то, о чем договориваются все стороны и еденственное возможное политическое решение».
 
Он призвал также Алжир, как братскую и соседнюю старану, « вложить усилия и побуждать наших братьев в Тиндуфе и особенно управление ПОЛИСАРИО к переговорам о решении этого конфликта, в котором нет ни победителя, ни побеждённого», добовляя, « все будут победителями, Марокко выграет свою Сахару и перемирие со своими сыновьями, а Алжир выграет, так как он вытащит Союза Магриба Араби и застывшую ситуацию, в которой находится долго».

 
Источник: ККСДС
(Западная Сахара)/ККСДС

 

 Сайт не несет ответственностиза функционирование электронных исодержание внешних ссылок !
  Все права защищены © ККСДС 2024