" Шарк Авсат " встретили президента Совета, Халихенна Уальд Эррашида и взяли у него интервью в отношении причин этого посещения, в отношении проекта и преград, которые стоят на решении конфликта Сахары, в поперечном направлении, а также в отношении роли Алжира в этом досье.
 
Президент Королевского Консультативного Совета по делам Сахары (ККСДС), господин Халихенна Уальд Эррашид, сказал в интервью газете " Шарк Авсат ", 23 июня, что: Алжир, должен уважать обязательства, взятые перед Организацией Объединенных Наций, касательно вопроса Сахары, которые состоят в том, чтобы не вмешиваться в конфликт и не ставить никаких преград международному сообществу и странам, которые работают над урегулированием этой проблемы.
 
Господин Халихенна Уальд Эррашид, просил алжирские органы власти о том, чтобы они серьезно отнеслись к обязательствам, если они уверяют не участвовать в конфликте и не требуют ничего в этом вопросе ".
 
 Открылся ли диалог с Алжиром, в отношении предложения автономии провинций юга, господин Халихенна Уальд Эррашид ответил: " Мы хотели, чтобы Алжир не поощрял никаких преград Организации Объединенных Наций и странам, которые работают, для урегулирования этого конфликта ", и что напротив " наши братья, должны вести диалог с нами, чтобы мы смогли выходить из тупика, не выгодного алжирским интересам, как и интересам арабских и исламских стран ".

Сверх того, он опроверг существование " глубоких расхождений " между Марокко и Алжиром и оценил, что речь идет только " о пункте раздора психологической природы ", между двумя странами.

То, что касается позиции Полисарио, касательно автономии, господин Халихенна Уальд Эррашид указал, что этот проект " не был определен, для политической партии, для инстанции или для организации, речь идет о нашем проекте, как о сахарском проекте, и мы не допустим, чтобы партия минировала его ".

С другой стороны, господин Халихенна Уальд Эррашид квалифицировал Полисарио, в качестве " политической, военной организации, которая базирует себя от бывшей социалистической модели, на неповторимой партии и неповторимом способе мышления".

-----------------------------------------------------------

Президент Королевского Консультативного Совета по делам Сахары (ККСДС), господин Халихенна Уальд Эррашид, сказал в интервью газете " Шарк Авсат ", 23 июня, что: Алжир, должен уважать обязательства, взятые перед Организацией Объединенных Наций, касательно вопроса Сахары, которые состоят в том, чтобы не вмешиваться в конфликт и не ставить никаких преград международному сообществу и странам, которые работают над урегулированием этой проблемы.
 
Господин Халихенна Уальд Эррашид, просил алжирские органы власти о том, чтобы они серьезно отнеслись к обязательствам, если они уверяют не участвовать в конфликте и не требуют ничего в этом вопросе ".
 
 Открылся ли диалог с Алжиром, в отношении предложения автономии провинций юга, господин Халихенна Уальд Эррашид ответил: " Мы хотели, чтобы Алжир не поощрял никаких преград Организации Объединенных Наций и странам, которые работают, для урегулирования этого конфликта ", и что напротив " наши братья, должны вести диалог с нами, чтобы мы смогли выходить из тупика, не выгодного алжирским интересам, как и интересам арабских и исламских стран ".

Сверх того, он опроверг существование " глубоких расхождений " между Марокко и Алжиром и оценил, что речь идет только " о пункте раздора психологической природы ", между двумя странами.

То, что касается позиции Полисарио, касательно автономии, господин Халихенна Уальд Эррашид указал, что этот проект " не был определен, для политической партии, для инстанции или для организации, речь идет о нашем проекте, как о сахарском проекте, и мы не допустим, чтобы партия минировала его ".

С другой стороны, господин Халихенна Уальд Эррашид квалифицировал Полисарио, в качестве " политической, военной организации, которая базирует себя от бывшей социалистической модели, на неповторимой партии и неповторимом способе мышления".
 
Это полный текст интервью:
 
Шарк Авсат: Цель Вашего посещения Бельгии?
 
Уальд Эррашид: Я нахожусь в Брюсселе по двум главным причинам, во-первых делаю визит в Бельгию и во-вторых, посещаю учереждения Европейского сообщества. То, что касается первого посещения, я встретил бельгийские политические партии, оппозицию и большинство членов конгресса и парламентариев. Во втором посещении, я встретил ответственные лица европейской комиссии, европейского парламента и политическое партийное образование в пределах европейского парламента. Моя цель заключается, в комментарии проекта автономии, в провинциях Сахары и причинах, которые побудили короля Мохаммеда VI к тому, чтобы предлагать автономию, как окончательное решение, для конфликта Сахары, который продолжается уже больше чем 30 лет.
 
Сверх того, мы хотели бы давать всем партиям, разъяснения об этом, что причина, для предложения автономии, это предшествующие безуспешные планы урегулирования этого конфликта, в частности, относительно военного периода, который продолжился 16 лет, и не привел ни к чему, и был катастрофический не только, для сахарцев, но и для арабского Магриба и для африканского континента. 

Мы объяснили европейцам, что другая дорога Организации Объединенных Наций, для решения этого конфликта, после прекращения огня, которая обрушилась после крушения Советского Союза в 1991. Эта дорога, тем не менее, не предназначенна, для успеха процесса. Эта дорога - дорога референдума, который никогда не был реализован. Организации Объединенных Наций, не удалось организовать референдум, вопреки ее 10-летним попыткам. Причина этого, в том, что жители Сахары проживают не только, в некогда испанской Сахаре, они разделены в других странах, Алжире, Мавритании и Мали. Чтобы организовать такой референдум, требуется сначала модифицировать границы. Это невозможно и нелогично. Война и референдум были неудачны. И все попали в тупик.
 
Шарк Авсат: О чем, Вы просили точно европейцев?
 
Уальд Эррашид: Мы просили европейцев о том, чтобы они поддержали дорогу, которая приведет к урегулированию конфликта, дорогу диалога и переговоров. Это - наш метод, в решении этого вопроса.
 
Шарк Авсат: Но, чтобы убеждать европейцев в Вашей позиции, требуется решение, которое Вы представите королю, до конца осени, текущего года. Возможно ли представить идею, в общих чертах?
 
Уальд Эррашид: Главные черты автономии, еще не разработаны, так как она, находится в фазе изучения. Эта система первая, не только в Марокко, но и в арабском мире. Мы готовы изучать ее на конституционном, законном и организационном уровне. Она будет готова, следующей осенью и будет представленна королю. Мы объяснили, нашим европейским друзьям что автономия, будет политической автономией, на основе международных норм и соответственно европейской модели. Мы вдохновляемся, опытом Европы, в частности, соседних стран, которые прошли раньше опыт автономии и децентрализации.

То, что мы предложили европейцам, является истинной автономией, которая гарантирует управление политических, экономических и социальных дел, гражданами этого региона. То, что касается техники автономии, она известна европейцам. Имеется компетенция государства, компетенция автономии и общая компетенция.
 
Наш проект серьезен, достоверен и соответствует международным нормам. Это не политический и дипломатический маневр. Это воздействует на Марокко, как революция, на демократическом, административном и конституционном уровне, чтобы вырости до нового положения. Этот вызов, продвинет Марокко, чтобы преуспевать на дороге демократии и права. Это сможет осуществиться, только после удовлетворения сыновьями региона, действий короля.

Мы просили европейцев о том, чтобы они поддержали Организацию Объединенных Наций, для окончания конфликта. Этот конфликт, не препятствовал гражданской войне в Алжире и разделению на части африканского континента, не разрешил осуществление многообещающего арабского Магриба на политическом, географическом, экономическом и историческом уровне. Этот конфликт, не принес с собой ничего положительного, для жителей Сахары. Сахарцы раскалолись вследствие этого, их мучения в лагерях, увековечились. Нужно забывать разногласия с Алжиром так, как история, современность и воля Бога, объединяет будущее.

Мы просим о том, чтобы Алжир, останавливал то, что вредит его народу. Мы подтверждаем Организации Объединенных Наций и международному сообществу, что это не партия в конфликте, что Алжир, не выдвигает никаких требований, в отношении Сахары, и что конфликт Сахары - это марокканское дело, между Марокко и фронтом Полизарио.

Мы хотели бы, чтобы Алжир, не делал никаких преград Организации Объединенных Наций и странам, которые стремятся к решению этого конфликта, а также диалогу между сахарцами, для решения этого вопроса, поощряя наших братьев на своей территории к тому, чтобы они вступили в диалог, чтобы мы смогли выходить из этого исторического тупика, который является не выгодным, как интересам Алжира, так и интересам арабского и исламского мира.
 
Шарк Авсат: Как это возможно, что бы фронт Полисарио не отказался от этого?
 
Уальд Эррашид: Мы верим, что никаких отклонений не будет. Проект автономии, не адресован партии или движению, как фронт Подлисарио. Фронт Полисорио - это политическое и военное движение, с неповторимой партией, способом мысли и стратегией. Фронт Полисарио, не является единственным и законным представителем. Мы руководствуемся интересами сахарцев и говорим им, что проект автономии, является нашим, сахарским проектом, и что мы не разрешим, чтобы этот проект нарушался.
 
Шарк Авсат: Что нужно алжирцам, чтобы убеждаться в этом, и чтобы выходить на дорогу диалога и переговоров?
 
Уальд Эррашид: Мы оберегаем надежду на то, что Бог ведет их к этой дороге. Мы заверяем, что никакие глубокие разногласия, не могут разделить Марокко и Алжир. Тем не менее, в то же время, имеется пункт дискуссии на психологическом уровне. И мы хотели бы устранять это, между нами и алжирскими братьями.
 
Шарк Авсат: Работа Королевского Консультативного Совета, закончится, с окончанием представления проекта автономии или возможно, чтобы он продолжал работу? 
 
Уальд Эррашид: Продолжительность работы Совета, согласно королевскому решению, 4 года. Она превосходит период подготовки автономии. Король запланировал этот Совет и создал. Только он может решить, когда его работа закончится. После окончания соглашения об автономии, после окончания конфликта и предложения автономии, вещи изменятся.
 
Шарк Авсат: На какой основе, происходил выбор членов Совета?
 
Уальд Эррашид: Совет, был создан 25 марта. Его члены, назначались королем. Выбор происходил соответственно арабских норм. Совет охватывает личности различных уровней, которые представляют все племена Сахары. Они имеют уважение в племени и остро понимают проблему. Совет состоит из 141 члена, с женской процентной ставкой 10%. Наряду с этим, имеются молодые люди и различные руководящие работники. Совет отражает общество Сахары.
 
Шарк Авсат: Если некоторые из фронта Полисарио, выражающие желание возвращаться в отечество и примкнуть к Совету, будете ли Вы принимать их?
 
Уальд Эррашид: В действительности, имеются в пределах Совета члены, которых мы называем "возвращающиеся". Не существует никакого комплекса меньшинства между нами и членами Полисарио. Доказательство этого, отец Мохамеда Абдельазиза, руководителя Полисарио, члена в Королевском Консультативном Совете.
Мы открываем двери, для наших братьев, не только чтобы быть членами Совета, но и чтобы входить в непосредственные переговоры, чтобы ставить конец конфликту и возвращаться в отечество, не как побежденные, а как победители, достойным способом. Автономия, не является решением, где верхняя сторона станет нижней, а решением, где нет побежденных и победителей.
 
Шарк Авсат: Вы встретили представителей марокканского сообщества в Брюсселе. Сообщается, что Вы ожидаете, что это сообщество будет принимать знаменательную роль, в конфликте Сахары?
 
Уальд Эррашид: Марокканское сообщество, играет за границей знаменательную и главную роль, чтобы доказывать, что наше предложение убедительно, в частности, сообщество в Европе, они - это важное и боевое сообщество, теперь вопрос марокканской Сахары, радуется единогласию всех марокканцев.
По этой причине, мы в Брюсселе, встретили марокканское сообщество, чтобы давать разъяснения о деталях и сенсибилизировать их. Мы сделали это раньше, во Франции и Испании. И мы посетим другие страны мира, чтобы встречаться с марокканским сообществом, различными партиями и средствами массовой информации.

Источник: МАП
(актуальность относительно вопроса западной Сахары) / ККСДС