Письменная пресса

Интевью газете "Ла просиния" в Лас Палмас
31.01.2008

Хотим автономию в рамках примирении без упреки для того чтобы перешагнуть прошлого

Председатель Королевского Консультативного Совета по делам Сахары (ККСДС), господин Халихенна Ульд Эррашид, утвердил, что Канарские острова были бы " хорошим местом для возможных переговоров по вопросу Сахары, о двусторонних отношениях, так как Канарские острова дружественная автономия для всех жителей Сахары ".

Статья в газете " Провинсиa ", опубликованная 3 июня, где описан визит председателя ККСДС, который продолжает осуществление политических контактов в автономии Канарские острова. Он отметил, что план автономии, предложенный Марокко и который будет представлен в ООН в октябре, " откроет новый этап в отношениях между и Архипелагом и Марокко ". Архипелаг будет первым, кто узнает об этом решении, сказал господин Халихенна Ульд Эррашид.

Интервью господина Уальд Эррашида газете " Ла провинция": Нас вдохновляет автономия в Канарии, подходящая для нашей Сахары

Марокканский представитель, провёл несколько дней на островах и провел собрания с учереждениями, партиями и профсоюзами, чтобы разъяснить марокканский проект в Сахаре, для предоставления автономии региону, вследствии чего, Марокко поставит конец 30-летнему конфликту. Уалд Эррашид думает, что поддержка Канарских островов, является значимой, для Марокко.

Газета указывает, что господин Халихенна Ульд Эррашид, который критиковал " видоизмененное представление в лагерях Tиндуф ", высказался в пользу " отправления гуманитарной помощи в эти лагеря, при условии, что она не будет использована в других целях ".

Председатель ККСДС и делегация, его сопровождавшая 3 июня встретились с членами марокканского сообщества, уроженцами южных провинций.

2 июня, у марокканской делегации состоялись собрания с членами правительства автономии, муниципальным председателем Совета Гран Канария, господином Хосе Мануэлем Соря, президентом Народной Партии Канарских островов.

Господин Халихенна Ульд Эррашид, в заявлении газете, назвал себя " очень удовлетворенным" итогами этих встреч, считая также положительным этот визит, первый, осуществленный членами ККСДС на Канарские острова.

Текст интервью

Ла провинция: Когда Вы будете предлагать автономию в Сахаре? И как это планируется?

Уалд Эррашид: Мы только начали работать над этим проектом. Речь идет о новой политической вещи. Мы хотели бы вдохновиться автономией на Канарских островах, но в то же время мы хотели бы учесть особенности Марокко. Мы соблюдаем признанные в этой области международные нормы, последовательность и проводим это, уместными средствами и возможностями, которые в состоянии управления делами региона с успехом.

Ла провинция: Существует в данный момент разногласие среди жителей Сахары? Стремитесь ли Вы, объеденить эти исторически непримиримые позиции, в рамках решения автономии?

Уалд Эррашид: Мы хотим, чтобы автономия была окончательным решением. В данный момент, разногласия существуют. Нам необходимо убедить тех, кто находится в Тиндуфе, с фронтом Полисарио, поддержать эту идею. Это единственная возможность, для урегулирования этой проблемы.

Ла провинция: Почему Вы исключаете категорически, возможность референдума, для самоопределения?

Уалд Эррашид: Невозможно организовать референдум. Организация Объединенных Наций подчеркнула, что народу Сахары необходимо выражать его окончательную волю, в референдуме самоопределения. Однако, проблема в том, что народ находится не только в Марокко, а на юго-востоке Алжира, на севере Мали и на северо-западе Мавритании.

И чтобы провести истинный, прозрачный, свободный, демократический и справедливый референдум, границы должны модифицироваться. По всем этим причинам, Организации Объединенных Наций, не удалось организовать референдум. Поэтому, мы не можем представить, о чём думают жители Сахары.
Перед нами стоят два варианта: остатся, как есть, т.е. в этой блокаде, с этой негуманной ситуацией в лагерях Тиндуфа и отделением семей или выбрать вариант автономии.
Автономия, удовлетворяет всех и соответствует ряду исторических требований жителей Сахары: политически, экономически, социально и культурно, а также позволяет народу управлять местными делами в Сахаре. Это, что требовали жители Сахары. И это, цель автономии. Сверх того, мы стремимся к автономии, в рамках примирения, чтобы преодалеть ошибки прошлого.

Ла провинция: В ожидании этого, до нас дошли сообщения, что нарушения прав человека, произошли по вине марокканской милиции.

Уалд Эррашид: Это преувеличения фактов. Фронт Полисарио, стремится использовать некоторые события в Лааюне. Точно, имелись инциденты между полицией молодыми людьми. Но, это было результатом приминения ими силы. Никаких систематических нарушений прав человека, сголасно международным нормам, небыло. Молодые люди, которые хатят выражать свое мнение в пользу фронта Полисарио, могут выражать его свободно и демократично.
Однако, если некоторые из них применяют силу, конечно, любая демократическая страна должна защищать частную и общественную собственность жителей.
Мы повторяем, никаких нарушений не было. Конечно, имели место столкновения, в частности, когда люди вызвали милицию.
Если говорим о правах человека, как в лагерях Тиндуфа, уважаются ли права человека там, является ли фронт Полисарио демократическим движением?

Ла провинция: Вы говорите долго о демократии, тем не менее, многие еще не договорились о том, чтобы классифицировать марокканскую политическую систему, как демократическую?

Уалд Эррашид: Каждая страна имеет свои особенности, уровень прогресса и его собственную историю. Марокко, ведёт очень прогрессивный процесс демократии, по сравнению с арабским миром. Изменить менталитет, демократизировать учереждения, которые могут уравновесить, ислам как религию и демократию. Автономия, может продвинуть вперед Марокко, на этой дороге.

Ла провинция: Как Вы смотрите на эмиграцию, в направлении Канарских островов?

Уалд Эррашид: Нелегальная эмиграция увеличивается. Я опасаюсь, если ситуация продолжается так, как есть в Сахаре, то тысячи людей, приходящие из стран юга Сахары, могут захватить оружие фронта Полисарио.

Портрет

Уалд Эррашид свободно владеет испанским языком. Сверх того, он разговаривает на нем ясно и литературно, эти преимущества подвергают его испытаниям, с насыщенной программой. Повестка дня, содержит собрание с представителями Канарского правительства и с Хосе Мануэлем Сориой. Накануне, он встретил Хосе Сегора, Каролину Дариас и Альфредо Бильду.

Источник: Ла провинция: 03 - 06 – 2006 год
(актуальность относительно вопроса западной Сахары) / ККСДС