Халихенна Уальд Эррашид: Я родился в Лааюне, там  закончил среднюю школу, далее  получил высшее образованием в школе инженеров в Мадриде. В 23 года, я основал партию Национального Союза жителей Сахары (ПНСЖС), предназначение которой было основывать государство, которое испанские колониалисты хотели создать в Сахаре, и я был бы назначен  главой этого государства.

Но, учитывая мое воспитание, я не хотел встать на этот пост, и не хотел принимать участие в этом проекте, я отказался от этой должности, которая мне была предложена испанскими властями. Тогда я отправился прямо к ныне покойному королю Хассану II,  Царство ему небесное. С мая 1975 по 16 октября 1975 года, когда Его Величество объявил о начале Зеленого Марша, я был приближенным, одним из сотрудников Его Величества Хассана II.  Я занимался подготовкой Зеленого Марша в политическом, дипломатическом, стратегическом и техническом планах, я принял участие в завершении Зеленого Марша и в окончательной победе. Я имел возможность также, в течение этого периода, предпринять серию миссий в Америке,  Европе,  Африке и  Азии, и у меня была привилегия также быть назначенным королем Хассаном II, по защите соглашения в Мадриде на  Совете Безопасности в ноябре 1975 года.

После  возвращения территорий 28 февраля 1976 года, весь этот год я проработал над учреждением национальной администрации этих территорий, и в начале 1977  мне  представилась возможность войти в первый раз в правительство той эпохи; и я остался в правительстве до 1992 года, занимая различные посты. Вначале я отвечал за все дела в Сахаре, потом я был Министром по развитию сахарских провинций до августа 1992 года. Я также являлся мэром города Лааюн с 1983 года, и был депутатом от города Лааюн в течение 25 лет, с 1977 по 2002 года.

Wafin.be: В  какой партии?

Халихенна Уальд Эррашид : Различных партий. Вначале  в 1977  году я был одним из учредителей Национального Независимого Объединения, организовав его совместно с господином Ахмедом Усман. Затем произошел  раскол в этом движении в 1980 году, это была огромная группа, состоявшая из 200 депутатов, которые затем основали Демократическую Национальную Партию, в основании которой я тоже принял участие. Я  остался там до момента, пока я не оставил политическую деятельность. Затем по приглашению короля  Его Величества Moхамеда VI, я принял участие в переговорах с Господином Джеймсом Беккэром,  я участвовал  в трех встречах, которые состоялись в Лондоне и в Берлине.

Wafin.be: После периода, когда не случалось ничто, к всеобщему удивлению, появилось объявление короля Мохаммед VI об учреждении Консультативного Королевского Совета по делам Сахары (ККСДС), который вы возглавляете. Разумеется, велись  консультации по регламенту этого Совета,  и какие миссии возложены на ККСДС?

Халихенна Уальд Эррашид : Я  рассматриваю с первого объявления о создании ККСДС, которое 25 марта 2006 года сделал Его Величество. Основанный ККСДС и его огромная и почетная миссия, описанная в Дахир (Королевский основной закон), в котором указаны направления его работы, состоящие из: 1-Сохранение национальной целостности.

2- оказывать помощь Его величеству в сохранении национального единства; 3-Предпринимать все необходимые меры для повышения  экономического, общественного и политического уровня  развития Сахары. И очевидная необходимость, в установлении проекта Его Величества, касающегося автономии.

Wafin.be: Мы знаем, что ККСДС состоит из 141 члена, представляющих все слои населения Сахары, рабочие, вожди племен, молодежь,  женщины (10 %), можете ли Вы нам описать структуру?

Халихенна Уальд Эррашид : ККСДС Королевское Учреждение, которое зависит напрямую от Его Величества, он состоит из 141 члена, которые представляют общество Сахары. Именно устройство не избрано. Члены Совета - элита из Сахары, они выбраны из интеллигенции, почетных граждан, представителей некоммерческих объединений, женщин, молодежи, старейшин племен, и многих других.

Именно реальное представление общества Сахары, сделано традиционно. Наша миссия началась 25 марта 2006 в Лааюнe,  с тех пор мы усиленно работаем. Параллельно нашей дипломатической работе, нашей экономической и общественной работе на Юге, мы работаем над составлением проекта автономии, который является очень важным.

Мы работаем над юридическими, нормативными, административными аспектами, и именно хорошо продуманный проект собирается революционно изменить Марокко. Наш визит в Брюссель входит в рамки развернутых дипломатических усилий в других государствах, чтобы объяснять нашу миссию, и чтобы представлять наш проект автономии.

Wafin.be: Результаты размышления над этой работой вначале будут представлены Королю, прежде чем быть представленными в Организацию Объединенных Наций ?

Халихенна Уальд Эррашид : Дата представления проекта в ООН, будет назначена Его Величеством. Процедура следующая: Его Величество Король собирается провести консультации с политическими партиями. Далее он консультируется с ККСДС, который  уже находится в готовности и осведомлен по основным положениям проекта . На основании проведенных различных консультаций, Его Величество Король будет стараться выработать окончательный план проекта, который будет представлен в ООН и назначит дату.

Wafin.be: Какие ваши планы по представлению и ваши заключения по проекту автономии?

Халихенна Уальд Эррашид : Октябрь 2006 года.

Wafin.be: Не слишком ли это быстро?

Халихенна Ульд Эррашид : Работая энергично, успеем в срок.

Wafin.be: Мы увидели, что в Марокко, всякий раз, когда происходит кризис,  создает независимый или консультативный условленный орган. На  что указывает организация «Справедливость и Примирение», и Консультативный Совет по Правам человека (КСПЧ), комиссия по новому Кодексу о Семье (Mудаванa), можем продолжить примеры. Это стало почти марокканской специализацией, когда случаются кризисы!

Халихенна Уальд Эррашид : Это не особенность  Марокко, Западные страны также создают много организаций и комиссий для решения некоторых проблем. Вы хорошо знаете пример, что для Европейской Конституции они создали соглашение! Для специфических проблем, нужны специфические решения.

Проблема Сахары настолько важна, что Король создал ККСДС, впрочем это единственный Королевский Совет в Марокко. Наша миссия не состоит в том, чтобы быть учреждением,  административным органом, он консультативный, но это не является Парламентом, исполнительным советом, это средство Его Величества. У него с нами  дипломатические отношения по подготовке проекта автономии, и мы не предпримем  ни одного действия, которое не предусмотрено в регламенте Совета .

Wafin.be: Прежде чем говорить о ККСДС, нас интересует Исторические события в западной Сахаре. Коротко, имелось три большие тенденции при отступлении испанских захватчиков. Первое, которое было за присоединение к Марокко, часть которого являлась  вашей партией, помимо Генеральной Ассамблеи, возглавляемой в то время господином Эль Жуммани, затем сторона сепаратистов. Она находилась за границей,  в Алжире, тенденция, которая была и является  наиболее видимой. Можете ли Вы нам подробнее  пояснить по поводу этих исторических фактов?

Халихенна Уальд Эррашид : Вначале, позвольте мне вам сообщить о существенном факте, который надо знать: Фронт Полизариo не был основан людьми, которые жили в период испанской Оккупации. Это марокканцы выходцы из Сахары, которые учились в Университете имени Moхамеда V в Рабате, они были против политического положения Марокко в то время, и именно они основали Полизариo. Мы, то есть люди, которые жили под испанским господством, которые прошли школьное обучение и получили высшее образование в испанских университетах, мы организовали оппозиционное движение.

То есть, именно мы отказались от установления государства испанскими колонизаторами, и именно мы высказались за единство марокканцев, предложили два варианта. Либо это был ПНСЖС, который был современной партией, или Генеральной Ассамблеей "Жамaa" , состоящий из Вождей племени (Cтарейшин). Таким образом, все племена и жители Сахары, которые проживали в период испанской Оккупации, высказались за единство. Именно наши студенты, наши братья, наши кузены из регионов Taн Taн, Гуельмим, Aсса, которые принадлежали освобожденному Марокко, являются основателями Полизариo в 1973 году.

Wafin.be: Какими были мотивы создания Полизариo?

Халихенна Уальд Эррашид : Это было разграничение региона в то время, это были абсолютно законные требования. Не имелось развитой инфраструктуры, электричества,  телефонной связи, и это нормально, что молодые студенты захотели восстать.

Впрочем, в то время это было модно, по примеру Че Гевары, либо хиппи, которых  в семидесятых годах появилось очень много! Добавьте к этому панарабизм, конфликт с Алжиром, и положением во внутренней части самого Марокко, которое не было идеальным. Все эти элементы произвели на свет Полизариo, и я всегда говорю, что проблема Сахары - марокканская проблема, главным образом внутренняя проблема.

Конечно, она приобрела международный размер, но из-за контекста эпохи: конфликт с Алжиром, оппозиция Ливии, в то время нашей монархической системе, из-за многократных меж-арабских конфликтов, затем главным образом из-за холодной войны Марокко был в западном блоке, Алжир и Ливия являлись частью восточного блока. В итоге, все это способствовало появлению Полизариo, который стал приложенным дополнением к проблеме Сахары! Испанское государство заключило соглашение с Марокко, которое не входит в проблему Сахары, оно не нарушило нисколько Международных прав.

Он обратился в Международный Суд, затем он вел переговоры с Испанией, он подписал соглашение по правилам международной законности, должным образом ратифицированное и у меня была привилегия ратифицировать это соглашение Совету Безопасности в ноябре 1975 года. Рост проблематики Полизариo пришел потом, вытекая из других причин, он присоединился к испано-марокканскому делу. Испано-марокканское дело не является причиной конфликта в Сахаре, ни причиной войны, которая у нас была.

Wafin.be: Почти после трех десятилетий политических неприятностей, войны и соглашений, которые не состоялись, Марокко поддерживает тезис, что это марокканская проблема, которой придали международную огласку, не осмеливаясь говорить это ранее …

Халихенна Уальд Эррашид : Это нормально! Справедливо, что, когда шла война, не подразумевали применить политику войны. Марокко получил войну, когда  прекратили огонь,  там произошли процессы урегулирования, за которыми следила Организация Объединенных Наций. Невозможно провести справедливый референдум, если не поменяем границу! Население Сахары находится за пределами границы Марокко, и  границы Алжира …

Wafin.be: Откуда проблематика инвентаризации?

Халихенна Уальд Эррашид : Действительно, откуда провал миссии Господина Джеймса Беккэра и всего мира. Референдум невозможен для Сахары, абсолютно невозможен. Это не, потому что Марокко этого не хочет, а именно, потому, что технически и политически его невозможно проводить в срок. Впрочем, Организации Объединенных Наций не проводили никогда в срок референдума такой направленности, никогда не случалось  референдума, основанного на идентификации, и это причина провала.

Wafin.be: В то время, когда стало понятно о невозможности референдума,  что  изменилось в позиции Марокко?

Халихенна Уальд Эррашид: Теперь Марокко достаточно сильно, достаточно компетентно  для объявления революционного предложения! Тогда Марокко не было готово ни по административному, ни политическому, ни дипломатическому, ни экономическому плану. Сахара изменила Марокко в положительном смысле.

Wafin.be: Имелась все же война, которая обошлась  дорогой ценой: потерей человеческих жизней, гуманитарной  драмой и огромных финансовых затрат, война оставила много осложнений.

Халихенна Уальд Эррашид : Не только эти печальные факты, но имелись также и положительные вещи. Сахара способствовала процветанию Марокко, перестройке Марокко в мировом масштабе, внутри государства также, она способствовала единодушию марокканской нации; проявлению демократического процесса. Сахара не была отрицательным элементом для Марокко, она была положительным аспектом.

Влияние Сахары на Марокко достаточно мощно, в настоящее время оно способно нам внушать, и вдохновлять Его Величество предпринять новую фазу отношений, предлагая создание автономии. Автономия – большой спор, вызов, брошенный не только нам, а также африканским и арабским странам …

Wafin.be: В каком смысле?

Khalihenna Ould Errachid: В смысле, что мы должны управлять нашими странами, соответствуя пожеланиям наших народов. Вот именно вызов автономии, он собирается изменить глубоко нашу страну, административно, конституционно, демократически, ход мысли и  экономическом развитии.

Wafin.be: Давайте повторно восстановим события и их хронологию: после провала плана господина Беккэра, у нас было время для размышления  той и другой стороны, даже смогли избежать возобновление вооруженного столкновения в какой – то момент?

Халихенна Ульд Эррашид : Причудливые угрозы!

Wafin.be: Имеете ли Вы для права и назначения осуществлять контакты с другой стороной- Полизариo?

Халихенна Ульд Эррашид : Конечно, и это наша основная миссия, я очень этого желал бы! Но знайте, что автономия не направлена только в движении навстречу к Полизариo, она распространяется на всех жителей Сахары.  Я  обращаюсь ко всем уроженцам Сахары, Это проект каждого жителя, он должен его применять сам, потому что он касается нашего будущего. Полизариo не является барьером …

Wafin.be: С ним уже контактировали?

Халихенна Уальд Эррашид : Конечно, неоднократно мы его приглашали на переговоры. Полизариo не является демократическим движением, именно движения навстречу он и боится. Опыт, унаследованный из прошлого, очень поучительного, очень догматичного, он боится противоречий. Именно для этого он проявляется только в полностью централизованной обстановке, но мы его собираемся подтолкнуть разными средствами садиться за стол переговоров.

Wafin.be: Какая доля участия Алжира во всем этом процессе?

Халихенна Уальд Эррашид : Весь мир знает, что Алжир помощник  Полизарио, это не является тайной ни для кого, я ничего не слышал лично в этот день, речи с его стороны, касающейся ККСДС, я призываю Алжир придерживаться того, что он говорит везде, утверждая, что его не касается проблема Сахары.

Он считает, что это дело касается жителей Сахары, Марокко и ООН. Мы призываем Алжир к помощи друг другу для нахождения решения, которое будет выгодно всем. Решение, которое поможет Алжиру выходить почетно из этого кризиса, выводить Магриб из тупика и аварии, где он теперь оказывается. Надо, чтобы Алжир сделал жест спасения , мы не хотим унизить никоим образом Алжир, хотим, чтобы он оставался нашей братской соседской страной и мы его просим нам помочь осуществить диалог с нашими братьями, которые оказываются на его территории. Так как весь мир  знает, что лагеря беженцев оказываются в целом на алжирской территории …

Алжир – это звено цепи, ведущей к диалогу с Полизариo, и мы его приглашаем к  незамедлительной  связи с ККСДС.

Wafin.be: Эта автономия, будет ли она экономической, административной, по примеру испанской модели? Нечто вроде федеральной системы?

Халихенна Уальд Эррашид : Вначале, система не будет федеральной, и потом ни в какой стране нет автономии, которая копируется по образцу другой страны, в каждой стране существует ее собственная модель автономии. Мы собираемся сделать марокканский проект автономии, по примеру моделей, которые имели успешные последствия. Так как мы суммируем открыто мировой опыт в этой части, нормально, что мы вдохновляемся Испанией, Италией,  в других странах, но мы собираемся предложить автономию, которая бы соответствовала интересам и особенно специфике  Королевства Марокко. Как  вы  понимаете, я не могу ничего вам раскрывать, поскольку это находится в стадии подготовки, могу сказать только, что это будет политической самостоятельностью.

Wafin.be: Последнее слово в адрес местного марокканского сообщества за рубежом, особенно для Бельгии.

Халихенна Уальд Эррашид : Наше сообщество может сделать много для решения  проблемы в Сахаре, оно активно, и мы его призываем продолжить защиту нашей национальной идеи до окончательной победы. "