Медленные переговоры

«Окад»: Сначала... переговоры в первом и втором раунде, в Манхасте, прогрессируют медленней, чем черепахи, что побуждает к пессемизму вокруг третьего раунда, который проводится там же ...?

Уальд  Эррашид : Нет, я не соглашусь с Вами. Переговоры, в предшедствующих раундах, шагают быстро и по порядку вперед, в поисках хорошего намерения. Они не были плохи, как это утверждает наблюдатель, который не присутствовал в переговорах .. Только воля принимать участие в переговорах, уже хорошо. Поэтому, спешить найти решение в двух раундах, неприемлемо на дипломатическом уровне.

«Окад»:Где лежит граница, Ваших переговоров с фронтом Полисарио?

Уальд  Эррашид : Королевство Марокко, ведет переговоры в рамках автономии, под марокканским суверенитетом и территориальной целостностью.

«Окад»:Некоторые утверждают, что эта автономия будет обширна?

Уальд  Эррашид : Ни в коем случае. Это – выдумки прессы, которые не имеют ни какой основы в международном праве.

«Окад»: Опасаетесь ли Вы, что автономия Сахары, будет основой протеста, для других движений в нескольких марокканских провинциях, как Амаиг, к примеру?

Уальд  Эррашид : Мы, не опасаемся ничего в этом отношении. Марокканское государство, прошло 14 столетий, в течении которых пережило кризисы, гражданские войны, уставные напряжения и иностранный состав, не будут влиять на автономию и на марокканское существование.

Они живут в страхе,  перед теми, кто стремится к единице

«Окад»: Почему Полисарио, отказываются от Вашего личного присутствия, в составе марокканской делегации, в переговорах?

Уальд  Эррашид : Это их дело. Те, кто не рад моему присутствию, представляют только 20% сахарцев. Они, не хотят ни кого, стремящегося к единице, с сахарским происхождением. Это очень затрудняет их миссию. Поэтому, мы называем их не демократичными. Полисарио хочет общаться только с теми, кто соглашается с его планами, и не с кем другим, особенно, теми кто не являются его саратниками, даже во время колониализма, что подтверждает ленинистское, глобальное движение.

«Окад»: Критика, затронула так же, Королевский Консультативный Совет по делам Сахары, так как он, представляет не всех сахарцев, так как его члены назначены?

Уальд  Эррашид : Королевский Консультативный Совет по делам Сахары (ККСДС), не является представительской ассоциацией, иначе, король Мохаммед VI, решил бы сделать из него выборное учереждение, как парламент. Речь идет о Королевском Совете назначенном королем, представляющим общество Сахары, согласно обычаям и традициям, состоящим из уважемых, главных племен, назначенных в зависимости от возростого слоя. ККСДС, не представляет так же, автономию. Видете, американцы в Ираке используют обычаи, что бы находить общий язык с иракцами и создают совет (Сахауат). Обычаи, в государствах залива и в других регионах мира, сильнее чем выборная операция.

Признание ошибок и целование руки

«Окад»: Вы предложили президенту фронта Полисарио, Мохаммеду Абдельазизу, признавать ошибки и целовать руку короля, чтобы возвращаться в Марокко. И сказали, что шанс открыт перед ним, чтобы председательствовать в автономии Сахары. Думайте ли Вы, что стремитесь к невозможному?

Уальд  Эррашид:  это религиозное обязательство, для мусульман. Признание ошибок, является хорошим делом. Мохамед Абдельазиз - это марокканец и доказательство этого заключается в том, что его отец - член в ККСДС. И господь Бог, говорит что, дети принадлежат отцу. Когда я сказал это, я не совершил никакой религиозной или исторической ошибки. Мохамед Абдельазиз, вошёл в политическую метель, по историческим причинам. Это не ново, для Марокко, который узнал о движении против монархии, а потом вернулся к правильной дороге. Я утверждаю, что целование руки, принадлежит к протоколу послушания и верности, в королевстве Марокко.

«Окад»: Если Полисарио, примет автономию, под давлением, примет ли Марокко, что движение возвратится мирным способом, в отечество?

Уальд  Эррашид: А почему нет, если главный военный руководитель Полисарио, Хабиб Айоуб, живет сегодня в Марокко. А также, бывший министр иностранных дел Полисарио, Ибрагим Хаким, является послом Марокко, сверх того, Омар Хадрами, начальник службы безопасности фронта Полисарио, был назначен губернатором в Марокко. Если примерение будет, мы забудем прошлое и политическую дискуссию. Мы, принадлежим одной и той же семье. Двери стоят открыты, для всех братьев, в пределах Полисарио, чтобы принимать свою ответственность, что бы ни было в прошлом.

Стремящиеся к единице не игнарируются

«Окад»: Не которые вернувшиеся, из Полисарио чувствуют, что они игнарированны и что их роль не считается, это может влиять отрицательно на переговоры с Полисарио?

Уальд  Эррашид: Это не соответствует правде. Руководители, которые были в фронте Полисарио, несут большую политическую ответственность внутри королевства. Потому что, королевство считает их сыновьями и не упрекает их в том, что совершили в прошлом.Некоторые из них, занимают государственные и политические посты, но некоторые возвратившиеся, теряются в ролях. Управление государством, это не управление движением, какова бы не была их роль важна, в этом движении.

Признание ошибок

«Окад»: Силовые меры, в городах Сахары, вызывают реакцию и ведут к обострению напряжения в отношениях, что оставляет прием автономии, для жителей этих провинций, исключенным?

Уальд  Эррашид: Без сомнения, имелись ошибки в прошлом. Марокко, одна из не многих стран, как Южная Африка, которая признала эти ошибки, что касается исчезновений и нарушений прав. Имелись нейтральные организации и имелось примирение на основе исламской религии и на основе международного права. И с помощью метода финансового и эмоционального возмещения, что является автокритикой. То же самое, произошло в Сахаре. После создания Королевского Консультативного Совета по делам Сахары, свобода выражения и свобода слова, обеспечены. Но применение насилия, осталось единственной незаконной вещью. Нет ни одного государства, члена Организации Объединенных Наций, которое примет, что группа индивидумов применяет силу, в пределах её территории и нарушает общие и частные интересы.

Все те, кто действуют в рамках закона, ведут счастливую жизнь, включая сторонников, защищающих Полисарио, мирным способом на юге. С ними не случится ничего плохого. Они уезжают с марокканским паспортом и передвигаются между Лааюном, Смарой и Дахла,  путешествуют по всему миру и оскорбляют Марокко. Они возвращаются в Марокко. И тем не менее, мы рассматриваем это, в качестве свободы слова. Но если они берутся за материальную силу, есть закон, применяемый против них.

«Окад»: Имеете ли, политических заключенных из Полисарио?

Уальд  Эррашид: В Марокко, нет никаких политических заключенных из Полисарио. В соглашении о прекращении огня, подписанном в 1991 году, под покровительством Организации Объединенных Наций, говорилось об освобождении всех военнопленных, хотя фронт Полисарио, удерживал очень долго военных марокканских пленников.

«Окад»: Как Вы объясняете столкновения, которые произошли в марокканских университетах?

Уальд  Эррашид: Каждый, который проявляет себя мирно, не случится с ним ничего плохого. Но те, кто  использует газовые бомбы и уничтожает милицейские машины, частную и общественную собственность, будь они сахарцы, или из Касабланки, или из Феса, или иностранцы в Марокко, они будут наказаны за это.

Полисарио стал зрелым

«Окад»: Вы сказали, после второго раунда переговоров, что фронту Полисарио нужно время, что бы созрело их решение...что Вы имеете в виду?

Уальд  Эррашид : Имеется вещь, требуется объяснение. Фронт Полисарио - это глобальное движение и наследник холодной войны. После крушения Советского Союза, все коммунистические и похожие партии разошлись.

Фронт Полисарио - это единственное движение, которое настаивает на неповторимом решении и способе мысли и единственная партия, как доказательство: Мохамед Абдельазиз назначился в 1976 году, генеральным секретарем и до сих пор управляет, а этого достаточно, чтобы знать природу организации... Она - союзник Алжира, так как она находится на его территории. Алжир финансирует их, он принимает и защищает их и управляет ими. Они в долгу у Алжира во всем.

Алжирская позиция

«Окад»: Это значит, что Полисарио не ведет переговоры с Вами свободно?

Уальд  Эррашид: Еще нет. Мы надеемся, что они освободятся от Алжира.

«Окад»: Тем не менее, Вы надеетесь в этих переговорах, что поддержка придет со стороны Алжира?

Уальд  Эррашид: Без сомнения, потому что у Марокко и братской страны, есть сильные связи. Эти связи, заставляют нас надеятся, что Аржир созреет и  откажется от стерильных дискуссий, который не ведут ни к чему. Этот конфликт, не защищает его от гражданской войны и терроризма и препятствует развитию. Этот конфликт - это просто трата возможностей и усилий, открытая дверь, для вмешательства иностранцев в наши дела.

«Окад»: Видите ли Вы, что Ваше положение похоже на двигающийся песок, мешающий коснутся настаящей проблеммы до сих пор, в переговорах?

Уальд  Эррашид: Возможно, конфликт как двигающийся песок, но для нас в Марокко, конфликт находится на твердой земле.

Референдум невозможен

«Окад»: Как Вы видите, будущее референдума в Сахаре?

Уальд  Эррашид:  Это – невозможно. Организация Объединенных Наций хотела принимать эту меру, как хочет Полисарио и Алжир. Однако, они забили о трудности осуществления этого предложения. Она выбрала новый метод, а именно самоопределение на основе идентификации личности. Они не добились успеха, так как существующие границы, не являются нормальными границами. Общество сахарцев разделено на четыре соседние страны, границы которых, тянули испанские и французские колонизаторы, без благоразумного масштаба. Сахарцы находятся в Марокко, в Алжире от Башара до мавританских границ, Тиндуфе. Они находятся также, на западном севере Мавритании и на севере Мали. То, что я подразумеваю, это современные племена, как Ргибат, Такна, Улад Длим, Ахл Барак Олла, Щеих Мааэльайнин и Сибаа и другие. Колонизаторы отделили их. Невозможно организовывать референдум, на основе идентификации тождества, если мы не модифицируем границы и если мы не создаем новый географический регион, что бы изменить лицо этого региона, на африканском континенте. Референдум невозможен и не возможно его осущестлять ни технически, ни политически.

«Окад»: Принимается ли автономия, стороной Полисарио?

Уальд  Эррашид: Мы стоим перед делегацией Полисарио, которая не знает нечего о языке переговоров и не хочет слышать, что переговоры подразумевают, к чему стремятся, к среднему решению. Мы оберегаем надежду на то, что Полисарио, со временем  созреет и поймет это.

«Окад»: Почему Вы разделяете между Полисарио, как руководством и как фронтом?

Уальд  Эррашид: Фронт-это все те, кто находятся в лагерях Тиндуфа, в то время, как руководство - это группа личностей, которая координирует с Алжиром. Моему личному опыту и опыту моих близких, которые в этом регионе, их целью является, противится марокканской целостности, не решать проблему Сахары, а оставлять всё как есть.

Хат Эшагид

«Окад»: Контактировали ли Вы, с движением «Хат Эшагид», после его отделения от Полисарио?

Уальд  Эррашид: Мы в контакте с нашими братьями в лагерях и не только с движением «Хат Эшагид». Мы связываемся с ними.

«Окад»: Некоторые полагают, что они - марокканское создание?

Уальд  Эррашид: Это - ложь и не соответствует правде.

«Окад»: Как идут дела, с Вашим оптимизмом, перед третьим раундом переговоров в Манхасте?

Уальд  Эррашид: Мы, собираемся на нашу вторую сессию, с 18 по 19 декабря, в Смаре. Это собрание будет паралельно с 12 конгрессом фронта Полисарио. Будем рядом с ними, будем обсуждать автономию, как окончательное решение, для реализации примирения и достойного возвращения. У нас есть надежда, что Полисарио созреет досточно, чтобы реализовать примирение, через переговоры и чтобы дойти к лучшему соглашению, которое удовлетворяет все стороны. Мы не устанем от этого.

«Окад»: Боитесь ли Вы, возвращаться к войне?

Уальд  Эррашид: Мы надеемся, что не возвратимся к войне. Война не приводит ни к какому решению, это трагедия. Мы прошли войну 16 лет и Полисарио тоже, со всем оружием. Результаты были катастрофическими для нас, для них и для всех людей.

Источник:Окад
(актуальность относительно вопроса западной Сахары) / ККСДС