Его Величество Король Мохаммед VI в воскресенье, вновь подтвердил приверженность Марокко к  территории марокканской  Сахары, и своем желании найти решение в искусственно созданном конфликте на ее территории, политическое решение, о котором ведутся переговоры в рамках Суверенности Королевства в его южных провинциях.

" В сложившейся ситуации и  приверженности Марокко к его территории Сахары, сохраняется желание найти решение  искусственно созданного конфликта на его территории. Параллельно обсуждается возможное политического решения, которое даст нашим южным провинциям статус автономии, позволяющий народам региона управлять их собственными региональными делами в рамках суверенности Королевства, его национального единства и его территориальной целостности ", подтвердил Его Величество Король Мохаммед VI в речи, обращенной к нации по случаю 30-ой годовщины Зеленого Хода.

" Усилия, которые Мы продолжаем развертывать для принятия консенсуса и окончательного решения, при участии и внедрении разумных рекомендаций Организации Объединенных Наций и их посредников ", подчеркнул Правитель.

Его Величество Король указал, в этом отношении, и подтвердил, встречая нового личного представителя Генерального Секретаря Организации Объединенных Наций, желание Королевства сотрудничать с ним и, через него, с данной Организацией. " Мы это подтвердили, и наша страна  вступила в серьезные и ответственные переговоры,  чтобы выдвигать положительные инициативы, которые приведут к справедливому урегулированию этого разногласия,  в духе доверия и ответственности,  следуя проницательному перспективному видению ", сказал Правитель.

Его Величество Король сообщил, к тому же, о своем решении консультировать политические партии, чтобы " они решили, как  воспринимать  конкретно финансовые возможности создания автономии в рамках суверенности Королевства ".

" Верные традициям Зеленого Движения, которое позволило освободить Сахару, благодаря всеобщей мобилизации и  демократическому подходу, основанному на причастности всей нации к защите его территории Сахары, мы решили консультировать политические партии, принимая во внимание их фундаментальную роль в главных национальных вопросах. Необходимо знать, как они конкретно продумывают финансовые возможности создания автономии, в рамках суверенности Королевства,  чтобы сформулировать предложения, представляемые Марокко по этому поводу ", утвердил Правитель.

Его Величество Король напомнил о " всех инстанциях и национальных организациях, которые необходимо уполномочить миссией, которая на них возлагается в мобилизации общественного мнения и действительных руководителей производства и местного населения, чтобы укрепить их ответственное сознание.  Всеобщее  вступление на это разумное направление, в рамках национального единогласия без нарушения национальных принципов, которые мобилизуют  международную поддержку в этом отношении ". 

" Мы их призываем, кроме того, к большой бдительности и мобилизации для просвещения граждан о позиции, навязанной им, содержанным в лагерях Tиндуф ", добавил Правитель, подчеркивая, что " их будущее должно быть в демократическом, едином Марокко, которое в состоянии гарантировать им все условия, выгодные в финансовом, социальном  и целостном государстве  для свободной и достойной жизни ".

Его Величество Король продолжил, что  " на том же основании, что и политические партии, народы и избранники региона, а именно руководители племен,  которые знают, судя по их опыту, их мудрости и высокой оценке, которой они пользуются и поддержкой Нашего Короля, будут консультированы в свою очередь с целью узнать их мнение по поводу проекта регионализации,  приспособленной и современной, учитывая специфику этого региона нашей родины, которая Нам дорога. Они будут также привлечены к реконструкции Королевского Консультативного Совета по Делам Сахары,  признавая их искреннюю приверженность к священным значениям Нации, а так же  для позитивной оценки вопросов, которые волнуют регион и стремления его народов ".

Правитель старался вновь подтвердить значимость, чтобы оказать всяческую поддержку этому Совету,  " Мы намереваемся создать деятельное учреждение, работающее на благо развития южных провинций и для защиты их территории Сахары ". " Мы хотим, чтобы эта инстанция была представлена не только верными высокопоставленными лицами из этих провинций, а также  новой элитой и  деятелей ассоциаций некоммерческих объединений,  молодежью и женщинами ", подтвердил Его Величество Король. 

Правитель напомнил, что " эти провинции лицом к лицу встретили и раскрыли заговоры, открыто навязываемые  противниками нашей территориальной целостности в напрасной надежде посягнуть на нашу территорию Сахары ". " В этом отношении, несмотря на их отчаянные махинации, Марокко, руководствуясь справедливостью своих целей и своего единогласного отказа от отнятия наималейшего участка своей Сахары, остается привязанным к связям братства и доброго соседства, предпочитая путь диалога и мирных решений, доказывающих таким образом мудрость и осмотрительность ", добавил Правитель.  

" Мы в этом убеждены, путь, наиболее оптимальный для выхода из тупика, который длится долгое время и является искусственно созданным разногласием, это убеждение всех сторон, что жить и мирно сосуществовать в согласие, конкретизируя намерения будущих поколений и их стремления к единству и  строительству общего магрибского будущего ", подчеркнул Его Величество Король.  

В начале Своей речи, Его Величество  Король выразил Свое твердое осуждение презренному вывозу террористическими объединениями в Ираке, двух марокканских граждан, работающих в Посольстве Королевства в Багдаде.

" Мы следим с беспокойством и глубоким возмущением, за перипетиями этого гнусного преступления, которое оскорбляет марокканский народ, граждане которого выражают все свои  чувства и обращаются с гуманитарными призывами, предпринимая меры для освобождения обоих заложников ", сказал Правитель.

" Разоблачая эти невыразимые и безумные махинации, которые осуждают все морали и религии, Мы храним надежду, что исполнители поймут истинную причину и отпустят на свободу этих двух невиновных граждан, которые принадлежат арабской и мусульманской стране, не пожалеющей никаких усилий, чтобы поддерживать иракский братский народ в испытании, выпавшем на его пути, поддерживая путь диалога и  призывая к умеренности, чтобы он смог выйти из нынешнего кризиса ", утвердил Его Величество Король.

* * *
Полный текст речи Его Величества Короля по случаю

30-ой годовщины Зеленого Хода.   

06.11.2005

"Похвала Богу Единому".

Просьбы и спасение к Пророку,  Его семье и Его сообщества.

Дорогой народ.

Прежде чем тебе произнести речь, предусмотренную по случаю тридцатой годовщины Зеленого Хода, Мы выражаем Наше твердое осуждение презренному вывозу и террористическим выпадам в Ираке, которые захватили двух марокканских граждан, работающих в Посольстве Королевства в Багдаде.

Как и все, Мы с беспокойством и глубоким возмущением следим за перипетиями этого гнусного преступления, которое претерпевает марокканский народ, выражая различные чувства, обращенные с гуманитарными призывами и предпринимающие активные действия для освобождения заложников.

Разоблачая  эти невыразимые и безумные махинации, которые осуждают все морали и религии, Мы храним надежду, что исполнители обретут здравый смысл и отпустят на свободу этих двух невиновных граждан, которые принадлежат арабской и мусульманской стране, которая не пожалеет никаких усилий для поддержки иракского братского народа в испытании, которое он переживает. Мы поддерживаем путь диалога и призываем к умеренности, чтобы страна смогла выйти из  настоящего кризиса.

 Дорогой народ.

С огромной гордостью, мы отмечаем сегодня, тридцатую годовщину знаменитого Зеленого Хода, которое помогло возвращению наших провинций Сахары. Именно это событие напоминает нам о воссоединении Фамильного Трона с его народом и воплощает единогласной  приверженности нации к единству и  территориальной целостности страны.

Это также памятный случай для возобновления договора верности клятв, данной всеми нами, совместно с начинателем Зеленого Хода, Нашим пра отцом, Его Величеством Королем Хассаном II, да будет бог к  нему милосерден,  чтобы продолжать, по повелению его Первого Слуги, эту всеобщую мобилизацию для защиты нации и сохранения ее территориальной целостности.

После деколонизации в 1975, наши южные провинции начали развиваться, выросли города и безопасные городские жилые кварталы, стабильность и благополучие. Они сделали это благодаря  жертвам всех Марокканцев, гражданских лиц и военных, а так же  большой национальной солидарности, которая благоприятствовала их интегрированию из этой стадии, продвинутой процессом текущего демократического, экономического и общественного развития в Королевстве.

Правитель напомнил, что " эти провинции лицом к лицу встретили и раскрыли заговоры, открыто навязываемые  противниками нашей территориальной целостности в напрасной надежде посягнуть на нашу территорию Сахары ". " В этом отношении, несмотря на их отчаянные махинации, Марокко, руководствуясь справедливостью своих целей и своего единогласного отказа от отнятия наималейшего участка своей Сахары, остается привязанным к связям братства и доброго соседства, предпочитая путь диалога и мирных решений, доказывающих таким образом мудрость и осмотрительность ", добавил Правитель.  

Заставлять преобладать эти достоинства, это  составляет, и Мы в этом убеждены, путь,  указанный для выхода из тупика, который длится по поводу этого разногласия, и заставляет принять меры для сосуществования и согласия, залогов конкретизации намерений будущих поколений и их стремления к единству и  строительству общего будущего Магриба.

Его Величество Король Мохаммед VI  вновь подтвердил приверженность Марокко к  своей территории марокканской  Сахары и своему желанию найти решение в искусственно созданном конфликте на его территории, политическое решение, о котором ведут переговоры в рамках Суверенности Королевства и его южных провинций.

В сложившейся ситуации и  приверженности Марокко к его территории Сахары, сохраняется желание найти решение  искусственно созданного конфликта на его территории. Параллельно обсуждается возможное политическое решение, которое даст нашим южным провинциям статус автономии, позволяющий народам региона управлять их собственными региональными делами в рамках суверенности Королевства, его национального единства и его территориальной целостности.

" Усилия, которые Мы продолжаем развертывать для принятия консенсуса и окончательного решения, при участии и внедрении разумных рекомендаций Организации Объединенных Наций и их посредников ", подчеркнул Правитель.

Его Величество Король указал, в этом отношении, и  подтвердил, встречая нового личного представителя  Генерального Секретаря Организации Объединенных Наций, желание Королевства сотрудничать с ним и, через него, с данной Организацией. " Мы это подтвердили, и наша страна  вступила в серьезные и ответственные переговоры,  чтобы выдвигать положительные инициативы, которые приведут к справедливому урегулированию этого разногласия,  в духе доверия и ответственности,  следуя проницательному перспективному видению ", сказал Правитель.

Мы это подтвердили желанием нашей страны для вступления в серьезные и ответственные переговоры с позитивными инициативами, которые приведут к справедливому урегулированию этого разногласия в духе доверия и ответственности,  следуя перспективному видению.

" Верные традициям Зеленого Хода, которое позволило освободить Сахару, благодаря всеобщей мобилизации и  демократическому подходу, основанному на причастности всей нации к защите его территории Сахары, мы решили консультировать политические партии, принимая во внимание их фундаментальную роль в главных национальных вопросах. Необходимо знать, как они конкретно продумывают финансовые возможности создания автономии, в рамках суверенности Королевства,  чтобы сформулировать предложения, представляемые Марокко по этому поводу ", утвердил Правитель.

Его Величество Король напомнил о " всех инстанциях и национальных организациях, которые необходимо уполномочить миссией, которая на них возлагается в мобилизации общественного мнения и действительных руководителей производства и местного населения, чтобы укрепить их ответственное сознание.  Всеобщее  вступление на это разумное направление, в рамках национального единогласия без нарушения национальных принципов, которые мобилизуют  международную поддержку в этом отношении ".

" Мы их призываем, кроме того, к большой бдительности и мобилизации для просвещения граждан о позиции, навязанной им, содержанным в лагерях Tиндуф ", добавил Правитель, подчеркивая, что " их будущее должно быть в демократическом, едином Марокко, которое в состоянии гарантировать им все условия, выгодные в финансовом, социальном  и целостном государстве,  для свободной и достойной жизни ".

Его Величество Король продолжил, что  " на том же основании, что и политические партии, народы и избранники региона, а именно руководители племен, о которых знают, судя по их опыту, их мудрости и высокой оценке, которой они пользуются поддержкой Нашего короля, будут консультированы в свою очередь с целью узнать их мнение по поводу проекта регионализации,  приспособленной и современной, учитывая специфику этого региона нашей родины, которая Нам дорога. Они будут также привлечены к реконструкции Королевского Консультативного Совета по Делам Сахары,  признавая их искреннюю приверженность к священным значениям Нации, а так же  для позитивной оценки вопросов, которые волнуют регион и стремления его народов ".

Правитель старался вновь подтвердить значимость, чтобы оказать всяческую поддержку этому Совету,  " Мы намереваемся создать деятельное учреждение, работающее на благо развития южных провинций и для защиты их территории Сахары ". " Мы хотим, чтобы эта инстанция была представлена не только верными высокопоставленными лицами из этих провинций, а также  новой элитой и  деятелей ассоциаций некоммерческих объединений,  молодежью и женщинами ", утвердил Его Величество Король. 

Правитель напомнил, что " эти провинции лицом к лицу встретили и раскрыли заговоры, открыто навязываемые  противниками нашей территориальной целостности в напрасной надежде посягнуть на нашу территорию Сахары ". " В этом отношении, несмотря на их отчаянные махинации, Марокко, руководствуясь справедливостью своих целей и своего единогласного отказа от отнятия наималейшего участка своей Сахары, остается привязанным к связям братства и доброго соседства, предпочитая путь диалога и мирных решений, доказывающих таким образом мудрость и осмотрительность ", добавил Правитель.  

" Мы в этом убеждены, путь, наиболее оптимальный для выхода из тупика, который длится долгое время и является искусственно созданным разногласием, это убеждение всех сторон, что жить и мирно сосуществовать в согласие, конкретизируя намерения будущих поколений и их стремления к единству и  строительству будущего  Магриба ", подчеркнул Его Величество Король.  

В начале Своей речи, Его Величество Король выразил Свое твердое осуждение презренному похищению террористическими объединениями в Ираке, двух марокканских граждан, работающих в Посольстве Королевства в Багдаде.

" Мы следим с беспокойством и глубоким возмущением, за перипетиями этого гнусного преступления, которое оскорбляет марокканский народ, граждане которого выражают все свои 
чувства, что и политические партии, народности и избранники региона, а именно руководители племен, известные по своему опыту, мудрости, которые пользуются поддержкой Его Величества, будут проконсультированы, с целью узнать их мнение о проекте регионализации,  приспособленной к специфике этого региона нашей родины, которая Нам очень дорога.

Дорогой народ.

Зеленое Движение способствовало появлению нового Марокко, в котором Мы стараемся укрепить достижения, осуществленные на пути единства, демократии и развития, благодаря усилиям всех граждан, как внутри государства, так и за пределами нашей страны.

Мы рады друг за друга и эффективной ролью нашей общей деятельности,  которую Мы рассматриваем как главное преимущество нового Марокко. Мы ее видим сквозь призму работы политиков, которые остались преданными своей подлинной марокканской сущности, посвятили свою деятельность развитию нашей страны и защите ее территориальной целостности и ее международному влиянию.

Чтобы продемонстрировать, до какой степени Мы способны к законным стремлениям различных поколений, которые намереваются осуществлять в  полной мере свой гражданский долг, и Мы  видим включение наших граждан, эмигрировавшие в разные государства. Мы приняли четыре важных решения: начало состоит в том, чтобы сотрудничать с Марокканскими гражданами, находящимися за границей, возможность должным образом представлять все результаты в Палате представителей.

Что касается второго решения, которое вытекает, впрочем, из первого, она касается необходимости создавать избирательные законодательные округа за границей, для того, чтобы позволять нашим гражданам в эмиграции выбирать депутатов в первую палату Парламента.

Необходимо отметить в этом отношении, что они пользуются, наравне, как и прямыми политическими и гражданскими правами, которые дает закон всем Марокканцам, им позволено быть и избирателями и избираемыми в стране.

Наше третье решение предоставляет новым поколениям Нашей дорогой общественности за границей, право голосовать и выставлять свою кандидатуру на выборах, по примеру их родителей,  в силу принципа равенства граждан.

Мы даем правительству принять меры, необходимые для применения этих трех решений, в ходе проверки избирательного законодательства.

В этом отношении, Наше желание отвечать на законные стремления наших граждан, находящихся за границей, Нам диктует идти по этому пути, открывая перед ними все пространства и предоставляя возможности для участия.

Это нас приводит к Нашему четвертому решению, о создании, под председательством Его Величества, Высшего Совета марокканского Общества за границей, демократическим и прямым путем, используя все гарантии эффективности и подлинной репрезентативности.

Оно включит в себя также членов, известных деятелей, причастных к защите прав марокканских иммигрантов и высших интересов нации, а так же и представителей властей и учреждений по вопросам эмиграции.

Эти решения и эти направления относятся к стратегии, которая учитывает факт и источник эмиграции, место перехода и ее направление.

Осознавая, что наша страна представляет источник эмиграции, у Нас была возможность свидетельствовать и изучить особенное внимание нашему сообществу, находящемуся за границей,  положительное взаимодействие с принимающими странами и свое деятельное вступление в реформы и  большие проекты, которые Мы проводим.

Мы стараемся также подтвердить условия для законного пребывания общества иностранцев, которые решили основаться в Марокко, как в целях образования, так и для работы и инвестирования,  туризма или по любой другой причине, и это в атмосфере безопасности и  покоя,  при поддержке закона.

Параллельно этому, и вследствие географической позиции нашей страны и учитывая региональные и международные особенности, возникла новая,  гораздо тонкая политика, по созданию транзитного места для эмигрантов, происходящих из братских стран, находящихся южнее Сахары  и находящихся под руководством все более и более герметичной Европы.

Хотя Марокко не предпринимает никаких усилий, вопреки своим ограниченным средствам, чтобы этому противостоять, в рамках совершенной координации со своей соседской дружеской Испанией.

Проблема эта по сути всех соседних стран и относится ко всем заинтересованным странам, знакомым с вопросами и проблемами эмиграции, в Африке, в Магрибе и в Европе.

Усиление потока незаконной эмиграции, происходящей по причинам нищеты и направленной в мир изобилия, призывает к общей мобилизации для аспекта обеспечения общественной безопасности.

Этот останется недозволенным, если мы не устраним экономические и общественные причины и явления в развивающихся странах. Итак, это зависит от поддержки местного развития африканских братских народов, чтобы позволить им жить в стабильности, и достигнуть достойной жизни в их стране, в атмосфере  благополучия и общей безопасности.

С этой точки зрения инициатива Марокко и Испании, призывающая страны-члены Европейского союза, страны-члены Магриба и заинтересованных африканских стран, представители которых должны собраться для того, чтобы вырабатывать общую политику, определяющую свои ответственные должности, свои способы действия, свои интегрированные программы и свое стратегическое видение проблем эмиграции. Справедливо, что речь идет о структурной проблеме, а ни о каком недолговременном явлении.

Какими бы ни были конъюнктурные затруднения, они не сумели бы поколебать позицию Марокко, которое принимает этот вызов, в рамках уважения прав эмигрантов и своего достоинства. Не имеет значение, марокканские или иностранные это эмигранты, подтверждая, таким образом, свою позицию, нацеленную на высокие идеалы, ради общения, солидарности и братства, независимо от своей географической позиции, демократической системы и  социальному достоянию.

Мира всем вам и достатка .

* * *

Его Величество Король призывает сынов южных провинций к спокойному и углубленному размышлению по проекту создания автономии

Эль-Аюн, 25/03/2006г

Его Величество Король Мохаммед VI  в субботу, призвал сынов провинций юга к спокойному и углубленному размышлению, чтобы понять их видение по поводу проекта создания автономии, в рамках суверенности Королевства, его национального единства и его территориальной целостности.

В речи, направленной к Нации в городе Лааюн, Правитель напомнил и  сообщил, в речи, произнесенной по случаю 30-ой годовщины знаменитого Зеленого Хода, Свое решение о начале расширенных консультаций с политическими партиями, а также  с гражданами провинций юга, касательно предложений по поводу создания автономии в этих провинциях. И как они видят это окончательное решение в искусственно созданном конфликте вокруг марокканской Сахары.

Отметив, что консультации с политическими партиями преодолели  " важные этапы ", Его Величество Король убежден, что " эта двойная демократическая консультация, на национальных и местных уровнях, по поводу жизненно важного вопроса для марокканского народа. Единогласная  мобилизация может привести в срок к появлению реалистичной национальной концепции создания автономии, гарантирующей всем жителям Сахары, возможности управления их региональными делами, в рамках демократии и исполнения закона ".

Будьте уверены, подтвердил Его Величество Король, что " вы найдете меня, в качестве Первого слуги на благо Королевства, как Гаранта единства и суверенности нации, особенно внимательного к вашим уведомлениям и предложениям, касающихся всех условий и всех средств, которые были объединены, чтобы вы смогли выполнить наилучшим образом вашу миссию ".

Правитель напомнил, что первая задача национальной важности узнала новое развитие на международном уровне, с тех пор как в Организации Объединенных Наций подтвердилась невозможность применения предыдущего плана урегулирования, и с тех пор как взамен появилась необходимость обсужденного политического решения, принятого всеми сторонами.

Его Величество Король подчеркнул, что Марокко, устремляясь по этому направлению, при поддержке международного сообщества и Организации Объединенных Наций, не прекратило действий по нахождению политического решения, гарантирующего жителям региона возможность управлять их региональными делами, в рамках национальной суверенности и территориальной целостности Марокко.

Это решение, подтвердил Правитель, составило бы справедливое урегулирование искусственно созданного разногласия в регионе, и внесло огромный вклад в строительство арабского Магриба, где царят сотрудничество и благополучие, и регионального пространства, где властвуют мир и стабильность.

 * * *

 Речь, произнесенная Его Величествов Королем  в Эль-Аюн 25 марта 2006 года

Похвала Богу

Мир и спасение Пророка, Его Семьи и сообщества

Дорогой народ,

Наши верные граждане, жители дорогих для нас южных провинций,

Для Нас большая гордость, что мы снова объединены с сынами этих столь ценных краев нашей дорогой родины. Мы радуемся этой встрече и с большим желанием  Мы приступаем сегодня, в подлинном городе Лааюн, к назначению Членов Консультативного Королевского Совета по Делам Сахары.

Этим актом, Мы устанавливаем веху,  рассматриваем существенную часть,  чтобы поставить на якорь культуру согласования и позволять таким образом нашим согражданам принести, конкретными и практическими предложениями, их налог в том, что касается всех вопросов, имеющих отношение к нашей территориальной целостности и к экономическому, общественному и культурному развитию провинций Юга, столь дорогих в Нашем сердце.

Отталкиваясь от  опыта Совета, и его первой конфигурации, Мы решили напечатать динамику, необходимую для вашего Совета, в его новом составе. Компетенцией, с которой Мы ему предоставили   привилегированную площадь, которую Мы для него сохранили, он сможет способствовать, рядом с  гражданскими властями и избранными учреждениями  тому, чтобы защищать Марокканцев Сахары и распространять законные стремления Наших дорогих граждан.

Привязанный к тому, чтобы Совет смог пользоваться правдоподобием, эффективностью и репрезентативностью, Мы заботились о том, чтобы он был составлен из почетных лиц племен и избранников, известных своим  патриотизмом  и соответственно  их суждениями. Мы хотели бы  также, чтобы  в Совет  входили актеры, лица  некоммерческих объединений, готовые производить и инвестировать, это  женщины и молодые люди , которых  Мы окружаем Нашим высоким вниманием.

Мы ожидаем Совет, во всех его составляющих, чтобы он отличался  коллективностью  и согласованностью,  защищал  достижения, осуществленные нашей страной в укреплении нашей национальной единицы и нашей территориальной целостности. Мы призываем, в этом отношении, правительство и все власти и учреждения, которых это касается,  приносить их сотрудничество в ваши инстанции, чтобы она смогла выполнить оптимальным образом миссии, которые ему достались.

Мы хотим, чтобы вы старались  делать из вашего Совета действенное учреждение развития в провинциях Юга, эффективный орган мобилизации, и руководителей производства , граждан,  выражающих талант мужественных детей Сахары.

Также, Мы вас призываем использовать  все инициативы, способные гарантировать возвращение и интегрирование наших граждан, секвестрованных в лагерях Тиндуф, на их  милосердную Родину, которая  гарантирует им необходимое достоинство и свободу, что способствует в погоне за строительством Марокко, сильного его единицей и его демократией.

В том же контексте, Мы вас призываем, принимающего во внимание достоинства патриотизма и верности константам и священным значениям Королевства, быть наилучшими переводчиками ваших братьев, чтобы выражать их позиции при организациях и при других международных инстанциях, чтобы подчеркивать справедливость причины нашей территориальной целостности. Вам следует также подчеркивать достижения и реформы, выполненные нашей страной в пути длительного человеческого развития и демократического достижения.

Дорогой народ, Наша первая национальная причина узнать о новых развитиях на международном уровне, с тех пор как подтвердилась в Организации Организаций Объединенных Наций невозможность применять оптимальный план урегулирования, и с тех пор как появилась, взамен, необходимость обсужденного политического решения и принятая всеми сторонами.

Подписываясь в этом направлении, которое используется, впрочем, в поддержку международной общности и Организации  Объединенных Наций, наша страна не прекратила проявлять свое положение,  которое надо открывать, чтобы находить политическое решение, гарантирующее жителям региона возможность управлять их региональными делами, в рамках национального суверенитета и территориальной целостности, неотъемлемыми нашей страны.

Это решение составило бы справедливое урегулирование искусственного разногласия в регионе, и налог в строительстве арабского Магреба, где царят сотрудничество и благополучие в региональном пространстве, где властвуют мир и стабильность.

Этот ход идет также в смысл усилий, которые Мы развертываем решительно, с Нашего восшествия на престол Наших поклонившихся Предков, чтобы создать  хороший городской суд, основанный на расширении пространства участия в управлении местными делами, и появления новой элиты, способной брать на себя ответственные должности, так же, чтобы мобилизовать юридические средства и необходимые материальные ресурсы для того, чтобы конкретизировать вышеупомянутые цели, на службе гражданина, его достоинства и общественной пользы.

Упорствуя на пути, который Мы выбрали согласовывая с живыми силами нации и в соответствии с Нашим желанием углублять демократическую практику, которую Мы хотим, Мы сочли необратимым сообщить в Нашей речи, по случаю тридцатой годовщины знаменитого Зеленого Хода  и в Нашем решении, приступать к широким консультациям с политическими партиями, так же как с заинтересованными сыновьями региона, касающимися предложения, которое наша страна намеревается представить по поводу самостоятельности наших провинций Юга, как окончательного решения в искусственно созданном конфликте любыми деталями вокруг Марокканцев нашей Сахары.

В этом отношении, если важные этапы будут преодолены в консультациях с политическими партиями, Мы призываем сегодня Наших  верных  сыновей Провинций Юга, которые вовлечены в спокойное и углубленное размышление, и видят, как они задумывают проект самостоятельности в рамках суверенитета Королевства, его национальной единицы и его территориальной целостности.

Мы уверенны, что эта двойная демократическая консультация, на национальных и местных уровнях, по поводу жизненного вопроса для марокканского народа, вмешивающегося в климат единогласной мобилизации, в состоянии вести  в срок  к появлению связной и реалистичной национальной концепции самостоятельности, гарантирующей всем жителям Сахары, возможность управлять их региональными делами, в рамках демократии и первенства закона.

Будьте уверены, что вы Нас найдете, в качестве Первого слуги Королевства и  Гаранта единицы и суверенитета нации, особенно внимательного к вашим уведомлениям и предложениям, заботящимся о том, чтобы все условия и все средства были объединены, чтобы вы смогли выполнить наилучшим образом  вашу миссию. Мы умоляем Вас  увенчать ваши усилия успехом  и  управлять на справедливом пути, в выплате высших интересов нашей дорогой Родины.

Мы стараемся  приветствовать и воодушевлять Наши Вооруженные силы, в данном случае Королевскую Армию и Жандармерию, так же как Сыскную полицию, Вспомогательные Вооруженные Силы и все местные власти, которые доказали своим мужеством, стойкостью и постоянной мобилизацией под высшим Командованием Нашего Величества, для защиты целостности Родины, ее безопасности и ее стабильности.

Мы вновь подтверждаем, что Мы не  уступим ни единственного дюйма, ни песчинки песка, нашей дорогой Сахары. Такое наиболее красивое выражение нашей верности договору взаимной верности между Троном и народом, и вечной Клятве знаменитого Зеленого Хода.

Cалам Алейкум

 * * *

Его Величество Король: процесс согласования на национальном  и местном уровне оказывается "уже на продвинутом этапе "

 Агадир, 06 ноября 2006

Его Величество Король Мохаммед VI подчеркнул, что процесс согласования, призванный на  национальном и местном уровням, по поводу инициативы, предоставлять в провинциях Юга расширенную самостоятельность, в рамках суверенитета Королевства, своей национальной единицы и своей территориальной целостности, оказался " уже на продвинутом этапе ".

В предлагаемой  речи, в понедельник вечером, в Нации по случаю 31-ой годовщины знаменитого Зеленого Хода, Его Величество Король приветствовал снова " высокий смысл долга и большую восприимчивость ", которую  доказали политические партии, представляя Правителю их  "конструктивные предложения ", относящиеся к этой инициативе.

Его Величество Король также воздал должное " искренним и высоко патриотическим усилиям, которые  развернул  Консультативный Королевский Совет по Делам  Сахары – ККСДС  -, Президент и члены,  чтобы защищать Марокканцев Сахары,  готовить проект о его концепции самостоятельности, и чтобы представить его  Нашему Величеству на будущей недели ".

" Мы будем иметь таким образом, сказал Правитель, завершенные согласования, вовлеченные с наиболее широким популярным и возможным основанием, как на местном так и национальном уровне, для того, чтобы осуществить  окончательный помол Предложения Марокко, которое переводит три фундаментальных направления нашей внутренней и внешней политики".

На национальном уровне, объяснил Его Величество Король, " Мы намереваемся продвигаться вперед решительно, чтобы закреплять наше демократическое здание, при помощи продвинутой регионализации, которая представляет позвоночник современного солидного Государства, основание которого, мы собираемся закладывать ".

В магребском и региональном плане, " Мы вновь этим ходом подтверждаем Нашу приверженность в единице арабского Магреба и Нашим желанием экономить в этом пространстве, так же как в регионе Сахары и на южном и северном берегах Средиземного моря, на бедственных опасностях балканизации  и нестабильности, которую породило бы внедрение искусственной единицы ", сказал Его Величество Король, предостерегающий от " этой грозной гипотезы ", которая " превратила бы регион в сине-зеленое болото, служащее логовом для полос террористов и злоумышленников, ведущих торговлю человека и движения вооружения ".

На международном уровне, Марокко, представленное  Правителем, вновь подтверждает этим подходом ", его желание продолжать удостаивать преданно его обязательство по откровенному и верному сотрудничеству с Организацией Организаций Объединенных Наций, его Генеральным Секретарем и личным Представителем от Организации Объединенных Наций, чтобы помогать находить консенсуальное политическое решение, собирающее серьезное вступление всех заинтересованных сторон действующего  конфликта ".

" Это требует увеличенную мобилизацию и больше стойкости, чтобы противодействовать управлению  и заговорам противников нашей территориальной целостности. Откуда необходимость усиливать усилия, чтобы подчеркивать законность нашего права и соответствия нашей позиции ", подчеркнула Правитель, напоминая, что " обоснованность нашей причины поддержана поддержкой влиятельных и деятельных  властей внутри международной общности ,
и поддержкой растущего числа в странах  братьев  и друзей ". Его Величество Король повторил, что по случаю этой знаменитой годовщины, Своей приверженности к значениям и принципов, Он воплощает Зеленый Ход, в данном случае  асматического причастия между народом и Троном, единогласия, твердо запечатанного вокруг Организации Объединенных Наций, популярной мобилизации постоянно в бодрствовании, и откровенного, общего и искреннего вступления в мирные значения и в достоинства диалога ".

 * * *
Рассуждения Его Величества  Короля по случаю 31-й годовщины Зеленого Марша

Агадир, 06.11.2006
 
По случаю 31-ой годовщины знаменитого Зеленого Хода, Его Величество король Мохаммед VI направил, в понедельник вечером, важную речь в Нации, которой вот полный текст:
 
Похвала Богу,

Просьба и спасение  Пророку,  Его семье и Его сообщества.
 
Дорогой народ.
 
С чувствами благодарности и верности, соединенными  желанием  обязательства без дефекта,  мы отмечаем сегодня 31-ую годовщину знаменитого Зеленого Хода.

Выразить  благодарность мы  должны вначале по отношению к архитектору и разработчику этого Хода,  кому поклоняются Отец, Его Величество король Ассан II - чтобы Бог удостоил свое вечное жилище. Мы также обязаны  тем, кто приняли участие в этом  и в целом марокканскому народу, который жертвовал  в этой мирной эпопее, благодаря которой наша страна смогла возвратиться во владении своих провинций Юга.

Что касается верности, то она  выражена в  приверженности, вновь подтвержденной в значениях и принципах, воплощенных Зеленым Ходом, в данном случае принципами асматического причастия между народом и Троном, их единогласия, твердо запечатленного вокруг Организации Объединенных Наций, популярной мобилизации, постоянного  бодрствования, и откровенного, общего и искреннего вступления в мирные значения и в достоинства диалога.

Вот почему, из Нашего восшествия на престол, Мы остались твердо привязанными к этим принципам в управлении большими документами нации. Наш ход был ходом подлинной демократии, основная добродетель которой состоит в том, чтобы позволять живым силам нации и актерам, кого прямо касаются инвестировать в обработке этих документов в рамках диалога и согласования.

Из этого следует, что решения, касающиеся решающих и главных вопросов для нации, представились и построились на основании, чтобы отточиться и быть законченными в саммите.
Именно на этих предпосылках основалась Наша инициатива предоставлять в наших провинциях Юга самостоятельность, расширенную в рамках суверенитета Королевства, своей национальной единицы и своей территориальной целостности. Фактически, мы оказываемся уже на этапе, продвинутом в процесс согласования, призванный к национальным и местным уровням.

В этом отношении, Мы приветствуем снова высокий смысл долга и большой восприимчивости, которую доказали политические партии представляя свои конструктивные предложения Нашему Величеству. Мы стараемся также воздавать должное искренним и высоко патриотическим усилиям, чтобы создать  Консультативный Королевский Совет по Делам  Сахары - ККСДС-, назначить его Президента  и членов,  чтобы защищать марокканцев Сахары, где  готовится проект о его концепции самостоятельности, и представить его  Нашему Величеству на будущей неделе.
Мы завершим, таким образом, согласования, вовлеченные с наиболее широким популярно возможным основанием, как на местном, так и на национальном уровне, для того, чтобы осуществлять окончательный помол Предложения Марокко, которое переводит три фундаментальных направления нашей внутренней и внешней политики.

Таким образом, на национальном уровне, Мы намереваемся продвигаться вперед решительно, чтобы закреплять наше демократическое здание при помощи продвинутой регионализации, которая представляет позвоночник современного солидного Государства, основания которого мы собираемся закладывать.

В магребском и региональном плане, Мы вновь подтверждаем этим ходом Нашу приверженность к единице арабского Магреба и Наше желание экономить в этом пространстве, так же как в регионе Сахары,  и на южном и северном берегах Средиземного моря, бедственные опасности балканизации и нестабильности, которую породило бы внедрение искусственной единицы.

Эта грозная гипотеза превратила бы регион в сине-зеленое болото, служащее логовом для полос террористов и злоумышленников, ведущих торговлю человека и незаконной торговли оружием. Именно эти опасности Марокко умоляюще старается,  предлагая самостоятельность в рамках большого демократического намерения, которое является своим.

На международном уровне, Марокко вновь подтверждает, этим подходом, своим желанием продолжить удостаивать преданно свое обязательство по откровенному и верному сотрудничеству с Организацией Организаций Объединенных Наций, их  Генеральным Секретарем и личным Представителем Организации, чтобы помогать находить консенсуальное политическое решение, собирающее серьезное вступление всех заинтересованных сторон действующего  конфликта.

Это требует увеличить  мобилизацию и больше стойкости, чтобы противодействовать махинациям и заговорам противников нашей территориальной целостности. Откуда необходимость усиливать усилия, чтобы подчеркивать законность нашего права и соответствия нашей позиции.

Обоснованность нашей причины поддержана поддержкой влиятельных и деятельных властей внутри международной общности, и поддержкой растущего числа стран братьев и друзей.
Марокко намеревается продолжать также неутомимо свое действие в пользу общего и интегрированного развития этих провинций, которые Нам столь дороги.

В этом отношении, Мы вовлекаем всех заинтересованных актеров, в данном случае гражданские власти, избранников, частный сектор, агентство для Стимулирования Провинций Юга и жителей этих столь дорогих краев, чтобы они действовали совместно, и  параллельно большим структурообразующим стройкам, чтобы они обращали  особенное внимание на программы, касающиеся  ежедневной газеты наших приверженцев, подверженных Сахаре.

Им следует таким образом заботиться о необходимом слиянии между этими программами и проектами, предусмотренными в рамках Национальной Инициативы для Человеческого Развития, которое помещает эти провинции в первом ряду его приоритетов.
 
Дорогой народ.
 
Желание, которое Нас заставляет  перейти к  действительности, конкретная и ощутимая, наши опции в вопросе о демократии и развития, не ограничиваются укреплением нашей территориальной целостности. Они касаются также всех главных национальных вопросов.

Действительно, чтобы их обсуждать, мы приняли тот же консультативный и инклюзивный ход, использованный всеми заинтересованными сторонами, чтобы предлагать решения, наиболее приспособленные в данном вопросе.

Также мы дорожим тем, что за вопросами, относящимися к нашей общности, установленной за границей, следят с наиболее высоким вниманием и они являются  предметом новой политики эмиграции, включающей два размера:

Премьера внешняя. Мы работаем так, чтобы защищать права этой общности в принимающих странах и стараемся это  подтвердить пользование, под прикрытием любой дискриминации. Этот ход делается в рамках двусторонних соглашений, заключенных именно со странами Европы.
В этом отношении, Мы воздаем должное нашим экспатриированным гражданам, которым почтительны действующие законы в странах иммиграции. Мы привязаны, столь же, к предохранению их культурной, религиозной и подлинно марокканской личности. Личности, которая бы основалась на принципах терпимости, умеренности и уважения разницы, так же на  заботе о том, чтобы воплощать конструктивные значения Ислама.

Второй размер - внутренний и национальный порядок. Она отличается принятием новой справедливой политики по отношению к нашей общности за границей.
Это пользуется, действительно, особенным вниманием Нашего Величества, в признании передовой позиции, которую она занимает среди живых сил, которые способствуют активному развитию и модернизации Марокко, его цивилизованному  излучению, в его общественной сплоченности и в его демократическом росте.

Именно разумным образом,  Мы вновь подтвердили необходимость подтверждать, для членов нашей общности за границей, условия, выгодные для полного и целого финансового года их гражданства, старающиеся расширить их вступление и их участие во всех областях деятельности нации.

В этом отношении, Мы гордимся очень положительным эхом, которое Наша инициатива нашла при нашей общности. Вот почему, в ответ на стремление его членов, которые желают включиться действительно в эту долевую динамику, Мы решили последовать за тем же постепенным демократическим ходом, который преобладал до сих пор.

Таким образом, предоставив в этой общности право на политическое участие, позволяя его членам стать избирателями и избираемыми на их родине, Мы поддержим это демократическое достижение установкой Высшего Совета Марокканской Общности Иностранцу.
В этом отношении, Мы решили поручить консультативному Совету Прав человека - множественное, независимое и ответственное национальное учреждение, между другими миссиями, которое  Мы ему  назначили, защищать права  Марокканцев, находящихся за границей. Заботу о том, чтобы вести широкие консультации со всеми заинтересованными сторонами, чтобы выпускать консультативное уведомление относительно создания этого нового Совета, который  обязан соединять, в своем составе требования компетенции, репрезентативности, эффективности и правдоподобия.

В свете рекомендаций, которые будут предоставлены Нашему Величеству, в данном вопросе, Мы предпишем несущий Дахир создание Высшего Совета Марокканской Общности Иностранцу, который Мы создадим, милостью Бога, в течение 2007 г.

Мы стараемся делать из этого Совета действенное учреждение, позволяющее членам нашей общности за границей,  принять активное участие в просторном возобновлении, о котором знает их родина, Марокко, и это, поскольку они проявили свою твердую приверженность к своей национальной личности.

Так же, как они выразили свое желание обязательства и мобилизации, чтобы подтверждать рост своей страны, защищать ее единицу и инвестировать в проекте строительства развитого демократического общества.

Этим общественным  проектом, Мы  продолжаем решительное осуществление без ошибок, на благо нашего храброго народа, как во внутренней части, так и снаружи страны.

Салам малейкум .

* * *
Марокканская Инициатива для статуса самостоятельности в Сахаре,

 текст марокканской Инициативы для переговоров о статусе самостоятельности региона Сахары

Рабат, 13/04/07

В прошлую среду, Марокко представило  Генеральному Секретарю Организаций Объединенных Наций, Г. Бан Ки-Мону, марокканскую  Инициативу, для переговоров о статусе самостоятельности региона Сахары.

  Вот текст:

" Марокканская инициатива для переговоров о статусе самостоятельности региона Сахара:.

 I-обязательство Марокко в пользу окончательного политического решения.

 1-с 2004 года, Совет Безопасности регулярно призывает  " стороны и государства региона  продолжать полностью сотрудничать  с ООН, чтобы прекратить действующий тупик и прогрессировать к политическому решению ".

 2-В ответ на этот призыв международной общности, Королевство Марокко записалось в положительную и конструктивную динамику, обязываясь предоставить  инициативу для переговоров о статусе самостоятельности региона Сахары, в рамках суверенитета Королевства и своей национальной единицы.

 3-Эта инициатива записывается в рамках строительства демократического и современного общества, основанного на правовом Государстве, на индивидуальных и коллективных правах, экономическом и общественном развитии. Она  обещает  лучшего будущего для популяций региона, прекращает разделение и ссылку и благоприятствует примирению.

 4-этой инициативой  Королевство Марокко гарантирует всем Сахарцам наружней так и  внутренней части, все их площади и всю их роль, без различия и исключения, в инстанциях и учреждения региона.

 5-Таким образом, популяцией  Сахары будут управлять сами, и свои демократические дела будут вести через законодательный, исполнительный и судебный органы, снабженные исключительной компетенцией. Они будут располагать денежными ресурсами, необходимыми для развития региона во всех областях, и примут активное участие, в экономической, общественной и культурной деятельности Королевства.

 6-Государство сохранит свою компетенцию в королевских областях, в особенности в защите внешних связях и конституционных и религиозных предоставлениях Его Величества Короля.

 7-марокканская инициатива, внушенная вступительным разумом, стремится к тому, чтобы создавать условия процесса диалога и переговоров, выходящих на взаимно приемлемое политическое решение.

 8-статус самостоятельности, это результат  переговоров, он будет подвергнут референдумной консультации заинтересованных популяций, в соответствии с принципом самоопределения и постановлений Устава Организации Объединенных Наций.

 9-В этой перспективе, Марокко обращается с призывом к другим сторонам, чтобы они воспользовались этим случаем написать новую страницу в истории региона. Страна  готова вступить в серьезные и конструктивные переговоры на базе разума этой инициативы, так же как  и вносит  вклад в создание климата доверия.

 10-В этом конце, Королевство остается советоваться и полностью сотрудничать  с Генеральным Секретарем ООН и своим Личным Представителем.

 II - базовые элементы марокканского предложения:

 11-марокканский проект самостоятельности вдохновляется существенными предложениями ООН и действующих конституционных постановлений в государствах географически и культурно близких к Марокко, и опирается на нормы и  международно признанные стандарты.

 A. Компетенция автономного Региона Сахара:.

 У 12-В соблюдении принципов и  демократических процедур, популяции автономного Региона Сахары, действующего при помощи законодательного, исполнительного и судебного органов будут  в территориальных границах Региона, а  именно в областях:.

 - местной администрации, местной полиции и юрисдикции Региона.

 - Экономический: экономическое развитие, региональное планирование, поощрение инвестиций, торговля, индустрия, туризм, и сельское хозяйство.

 - бюджета и налоговой системы Региона.

 - инфраструктуры: вода, гидравлические установки, электричество, общественные работы и доставка.

 - общественный: зона, воспитание, здоровье, применение, спорт, безопасность и социальная защищенность - культурный, в том числе стимулирование культурного достояния Сахары.

 - среды.

 13-автономный Регион Сахары будет располагать денежными ресурсами, необходимыми для своего развития во всех областях. Эти ресурсы будут составлены именно:.

 - налоги, пошлины и территориальные налоги предписанные компетентными органами Региона.

 - доходы эксплуатации природных ресурсов, предназначенные для Региона.

 - сторона доходов природных ресурсов, расположенных в Регионе и ощущенные Государством.

 - необходимые ресурсы, предоставленные в рамках национальной солидарности.

 - Доходы, происходящие из достояния Региона.

 14-Государство сохранит исключительную компетенцию, именно на:.

 - атрибуты суверенитета, именно флаг, государственный гимн и деньги.

 - атрибуты, связанные с конституционной и религиозной компетенцией Короля, Повелителя верующих и Гаранта свободы вероисповеданий и индивидуальных и коллективных прав.

 - государственная безопасность, внешняя защита и территориальной целостности.

 - внешние связи.

 - юридический порядок Королевства.

 15-ответственность Государства в области внешних связей будет осуществлена в консультации с автономным Регионом Сахары, касающейся вопросов, которые относятся прямо к предоставлениям этого Региона. Автономный Регион Сахары может, в согласовании с Правительством, установить связи сотрудничества с иностранными Регионами, чтобы развивать диалог и межрегиональное сотрудничество.

 16-компетенция Государства в автономном Регионе Сахары, в такой как предусмотренной в параграфе 13, будут осуществлены Делегатом Правительства.

 17-К тому же, компетенции, которые не приписаны специфически, будут осуществлены, единодушно, на базе принципа дополнения.

 18-популяции автономного Региона Сахары представлены внутри Парламента и других национальных учреждений. Они принимают участие во всех национальных и всеобщих выборах.

 B-органы Региона:

 19-Парламент автономного Региона Сахары будет составлен из членов, избранных различными племенами Сахары, и из членов, избранных в прямом всеобщем избирательном праве целым населением Региона. Состав Парламента Автономного Региона Сахары должен будет включить соответствующее женское представление.

 20-исполнительная власть автономного региона Сахары будет осуществлена Главой правительства, избранным региональным Парламентом. Он инвестируется Королем.

 Глава правительства – Государственный Представитель в регионе.

  21- Парламент автономного  региона Сахары образовывает правительство Региона и назначает необходимых администраторов, чтобы осуществлять полномочия, которые ему досталмсь в силу статуса самостоятельности. Он - ответственный перед Парламентом вышеупомянутого Региона.

 22- Юрисдикции могут быть созданны  региональным Парламентом для того, чтобы выносить решение о спорах, рожденных из применения норм, предписанных компетентными органами автономного Региона Сахары. Их решения будут обеспечены, в любую независимость, от имени Короля.

 23-Высший Региональный Суд, наиболее высокая юрисдикция в автономном Регионе Сахары, выносит решение в последней инстанции, об интерпретации закона региона, независимо от компетенции Верховного суда и Конституционного совета Королевства.

 24-законы, урегулирования и решения справедливости, распространяющиеся из органов автономного Региона Сахары должны соответствовать Статусу самостоятельности вышеупомянутого Региона и Учреждению Королевства.

 25-популяции Региона используют все гарантии, принесенные марокканским Учреждением, в вопросе о правах человека такие, как они универсально признаны.

 26-автономный Регион Сахары будет располагать Экономическим и социальным советом, составленным из представителей экономических, общественных, профессиональных и ассоциативных отраслей, так же как  и высококвалифицированных деятелей.

 III - Процессов апробации и ставки в самостоятелном статусе автономии:

 27-статус самостоятельности Региона явится предметом переговоров и будет подвергнут свободной референдумной консультации заинтересованных популяций. Этот референдум составляется, в соответствии с международной законностью, Уставом Организации Объединенных Наций и с решениями Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, свободное применение  этими популяциями, и их права на самоопределение.

 28-В этом конце, стороны обязуются  работать совместно, и искренне, в пользу этого политического решения и его апробации популяциями Сахары.

 29-Сверх того, марокканское Учреждение будет пересмотрено, статус самостоятельности  будет включен, как залог его стабильности и его особенной площади в национальном юридическом планировании производства.

 30-Королевство Марокко примет все необходимые меры для того, чтобы подтверждать людей, которые будут репатриироваться, реадаптация дополняет внутри национального коллектива, в условиях, гарантирующих их достоинство, их безопасность и защиту их товаров.

 31-В этом конце, Королевство примет именно общую амнистию, исключающую любые погони, арест, хранение, заключение в тюрьму или устрашение некоторой природы, какой бы она ни была, основываясь на фактах предмета амнистии.

 32-В следствие соглашения сторон  проекта самостоятельности, переходный Совет, составленный из их представителей проведет  свой конкурс в репатриации, в операциях разоружения, демобилизации и реадаптации вооруженных элементов, оказавшихся снаружи территории так же как во всем другом действии, целящегося в апробацию и в ставку в работе статуса, в том числе избирательной операции.

 33-По примеру членов международной Общности, Королевство Марокко сегодня убеждено, что решение разногласия по поводу Сахары может быть только плодом переговоров. В этом разуме предложение, которое он представляет  Организациям Объединенных Наций, составляет реальную своевременность в состоянии благоприятствовать переговорам, имеющим в качестве конечной цели, чтобы дойти  до окончательного решения в этом разногласии, в рамках международной законности и на базе регулирований, соответствующих целям и принципам, высказанным в Уставе ООН.

 34-В этих рамках, Марокко обязывается вести переговоры, искренне, в конструктивном разуме открытия и искренности, для того, чтобы дойти  до окончательного и взаимно приемлемого политического решения в этом разногласии, от которого регион влачит жалкое существование. Для этой цели, Королевство расположено вносить активный вклад в установку климата доверия, который сможет привести к успеху этого проекта.

 35-Королевство Марокко питает надежду, что другие стороны измерят значение и досягаемость этой инициативы,  оценят его по действительной цене и внесут в это положительный и конструктивный вклад. Королевство считает, что динамика, порожденная этой инициативой предложит исторический шанс, чтобы окончательно урегулировать этот вопрос ".

* * *
Марокканская Инициатива для переговоров о статусе самостоятельности региона Сахары, сопровождается письмом Посла, постоянного Представителя Королевства Марокко в Организации Объединенных Наций, Г. Эль Moстафa Сахел.

 Вот текст этого письма:

Господин Генеральный Секретарь.

Как вы  знаете, Королевству Марокко не хватает решительности  и лояльности, для решения разногласия относительно Сахары, в хорошо включенном интересе всеми государствами Магреба, так же как региональной безопасности и стабильности. Он принес, в этом отношении, постоянную и искреннюю поддержку в усилиях, развернутых Организациями Объединенных Наций, чтобы дойти до окончательного урегулирования, о котором ведутся  переговоры по  этому  вопросу.

По отношению к невозможности осуществлять предшествующие предложения, стремимся решить это разногласие, эти документы оказываются в положении тупика, которое Совет Безопасности призывает, с 2004, обогнать, чтобы дойти  до политического и взаимно приемлемого решения.

В ответ на этот призыв, я имею честь вам сообщить , что в этом  документе, содержащем " марокканскую Инициативу для переговоров о статусе самостоятельности региона Сахары ", в рамках суверенитета Королевства, своей территориальной целостности и своей национальной единицы.

Речь идет об инициативе компромисса, новаторской, ответственной и открытой, которая, своим содержанием и своей конечной целью, позволяет всем жителям Сахары , проживающим во внутренней части  или снаружи, управлять делами самостоятельно  и демократически, через различные представительные, законодательные и исполнительные  судебные  органы.

Она осуществляет принцип самоопределения через свободное, демократическое и современное выражение на статусе самостоятельности. Она, в силу этого, согласовывается  с международной, честной законностью нормы и международными стандартами, в вопросе о самостоятельности, и гарантирует уважение и стимулирование прав человека, таких, как они признаны  и посвящены учреждением Королевства.

Королевство Марокко глубоко убеждено, что это предложение создаст динамичную новость на уровне международного процесса урегулирования этого разногласия, служа основанием для диалога, переговоров и компромисса.

В этом отношении, Королевство выражает свое положение, в котором оно решительно вступает  в серьезные и углубленные переговоры  с другими сторонами, чтобы конкретно способствовать  осуществлению политического, окончательного и взаимно приемлемого решения, также ожидаемому международной общностью.

Сильный демократическим процессом и широкими консультациями интернируя  обогащенными согласованиями, ведущими  к международному уровню, Марокко присутствует на перекличке международной общности, соглашаясь вступить в переговоры, углубленные и детализируемые, на различных аспектах этой инициативы.

И надеется находить и в других сторонах то же политическое желание и искреннее обязательство,  для того, чтобы  прийти  к окончательному решению этого разногласия, способствованию  мира, безопасности и стабильности в геополитической среде, которой угрожают и благоприятствуют , в соответствии со стремлениями магребских народов, появлению Союза устойчивого, солидарного, процветающего и демократического арабского Магреба, активного актера африканской солидарности и внушающего доверие собеседника различных партнеров региона. Передавая несущий документ этой  инициативы, Королевство Марокко переводит свою приверженность к идеальным дворянам, воплощенным Уставом ООН. Марокканский народ, во всех своих составляющих и в чувствах, питает большие надежды на ваши усилия и усилия от вашего Личного Представителя, для того, чтобы убеждать другие стороны хватать мирные шансы, которые эта инициатива содержит, и многообещающие перспективы, которые она предлагает для лучшего будущего стабильности, безопасности, демократии и благополучия в регионе.

Я, вас прошу распространить это письмо, а так же  документ, который к нему  присоединен,  прилагая их к вашему ближайшему сообщению в Совете Безопасности.

С уважением. 

* * *
Марокко вручает Генеральному Секретарю ООН марокканскую инициативу для переговоров о статусе самостоятельности в Сахаре

 Нью-Йорк, 11/04/07

Постоянный посол, представитель Марокко при Организациях Объединенных Наций, Г. Эль Мостафа Сахел, вручил, в среду в Нью-Йорке, Генеральному Секретарю ООН, Г. Бан Ки-Мону, несущий документ « марокканская Инициатива для переговоров о статусе самостоятельности для региона Сахары ».

« Эта инициатива составляет ответ Марокко обещанию международной Общности, так же как в многократных призывах Совета Безопасности, Генерального Секретаря и ее Личного Представителя, чтобы прекратить  действующий  тупик и дождаться   окончательного политического решения в разногласие вокруг марокканской Сахары », заявил Г. Сахель в печати, в результате своей встречи с Г. Бан Ки-Моном.

Плод широкого процесса демократических консультаций, на местном и национальном уровнях, с налогом политических партий, эта инициатива,  добавил он, « новаторская, ответственная и открытая ».

« Своим содержанием и ее конечной целью, она стремительно  позволяет  всем жителям Сахары  управлять демократически их делами, в соблюдении суверенитета и территориальной целостности Королевства »,  подчеркнул он, кроме всего другого.

Обогащенная консультациями, ведущими  к международному уровню, марокканская инициатива, преследовала дипломата, « опираясь на нормы и стандарты международно  признанные в вопросе о самостоятельности, в соблюдении международной законности и на базе регулирований, соответствующих целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций ».

« Марокканская инициатива вступает в ход открытого, искреннего и конструктивного диалога. Она составляет единственную своевременность, которая, благодаря обязательству всех, в состоянии благоприятствовать, через переговоры, окончательному  решению разногласий по поводу Сахары », сообщил Г. Сахель.

Марокко считает, что эта инициатива предложит « шанс за мир и многообещающие перспективы для лучшего будущего, основанного на стабильности, на безопасности, демократии и благополучии всех стран Магреба »,  сказал он, подтверждая,  что Королевство будет считать, что « динамика, порожденная этой инициативой предлагает исторический шанс, чтобы урегулировать окончательно это разногласие, которое чересчур долго длилось ».

* * *
Ки-Mон надеется " на взаимно приемлемое  решение "

Нью-Йорк (Организации Объединенных Наций) 11/04/07

Генеральный Секретарь ООН, Г. Бан Ки-Мон, обратился с вопросом, в среду, когда стороны найдут " взаимно приемлемое решение " в разногласии по поводу Сахары, указал его официальный представитель, Мария Окаб, в течение пункта печати в Нью-Йорке.

В течение встречи, с постоянно представляющим Послом Марокко при ООН,  Г. Эль  Мостафа Сахель, которому вручил документ, носящий марокканскую Инициативу для переговоров статуса самостоятельности в регионе Сахары, " Генеральный Секретарь выразил свою оценку и свою надежду, что стороны найдут взаимно приемлемое решение ".

Он добавил, что Г. Бан Ки-Мон также напомнил " о предыдущих решениях Совета Безопасности, которые призывают к консенсуальным решениям ".

Г. Сахель вручил Генеральному Секретарю ООН несущий документ " марокканская Инициатива для переговоров статуса самостоятельности для региона Сахары ", который составляет ответ Марокко обещанию международной общности, чтобы прекратить действующий  тупик и дойти  до окончательного политического решения в разногласие вокруг марокканской Сахары.

 * * * 
Кампания согласования и информации на национальном уровне

Его Величество  Король предоставляет  свои высокие инструкции Премьер-Министру, чтобы информировать Правительство и конституционные учреждения о готовности проекта самостоятельности в Сахаре

Касабланка, 31/01/2007

Его Величество Король Мохаммед VI, которому бог Л   помогает, возглавил в среду 31 января 2007, соответствующий в 11 Mохарам  1428 Королевскому Дворцу Касабланки, Совет Министров, в течение которого были изучены и приняты семь проектов законов, три проекта декретов и международное Соглашение.

В начале работы Совета, Его Величества Король, которого  бог Л предохраняет, дал Свои Высокие Инструкции Премьер-Министру, чтобы он выступил  перед Советом Правительства, который должен состояться  завтра, в четверг, с докладом  о готовности составления проекта предложения самостоятельности для марокканской Сахары.

В этом отношении, Его Величество Король указал, чтобы  об этом проинформировали  все конституционные учреждения, политические партии и Консультативный Королевский Совет по Сахарским Делам, так же  почетных лиц и представителей племен Провинций Юга Королевства, и собраьб  их уведомление по этому поводу.

 * * * 
Г. Жетту информирует Правительство об этапах, преодоленных в составлении
национальной концепции проекта самостоятельности в Сахаре 

Рабат, 01/02/2007

Премьер-Министр, Г. Дрисс Жетту, информировал в четверг, о высоких инструкциях Его Величества  Короля Мохаммеда VI, Членов Правительства этапов, преодоленных процессом составления национальной концепции проекта самостоятельности провинций Юга в свете предложений политических партий, Консультативного Королевского Совета по Делам Сахары (ККСДС), выcоких положений и представителей племен провинций юга Королевства.

В издании  печати в результате Совета Правительства, объединенного, в четверг в Рабате, Министр Общения, официальный представитель Правительства, Г. Набиль Бенабделлах указал, что Премьер-Министр сообщил о  рамках демократического, долевого подхода и согласования, посвященного Правителем в обработке национальных великих дел, он поступает в настоящее время в адекватности и в координации различных предложений, представленных в виде этого предварительного проекта.

Этот предварительный проект соединяется, на настоящем этапе, вокруг трех фундаментальных констант, а именно, приверженности к константам и к национальным священным валютам, к суверенитету Королевства, к своей национальной единице и к своей территориальной целостности и к предохранению высших интересов нации,  принимая во внимание общественной и культурной специфичности региона и принятия в расчет норм, международно признанных в вопросе о финансовом годе самостоятельности,  добавил он.

Г. Жетту подтвердил, кроме того, что Правительство гордится этой королевской инициативой, основанной на демократическом, долевом подходе и согласованием,  которое переводит приверженность Его Величества  Короля в Государстве права и учреждений, повторяющих постоянное положение Правительства, которое усиливает его усилия рядом с усилиями всех живых сил: Конституционные Учреждения, представительные организации, политические партии и актеры некоммерческого объединения лиц,  чтобы гарантировать успех этого проекта, который позволяет популяциям марокканской Сахары управлять  демократическим образом  их местными делами, в рамках политики децентрализации и разукрупнения, добавил Г. Бенабделлах.

Правительство, подчеркнул Премьер-Министр, продолжит свои усилия, рядом со всеми составляющими марокканского народа, чтобы подтверждать успех этого проекта и противостоять махинациям, огорченным из-за врагов территориальной целостности Королевства.

Министр Общения добавил, что Cовет последовал, впоследствии, за докладом Министра Внутренних Дел, Г. Шакиба Банмусса, который представил план больших путей развития этого предварительного проекта самостоятельности, в ее настоящем помоле, о котором  речь шла подобно предоставленным прерогативам или исполнительным и представительным инстанциям, в соответствии со специфичностью региона внутри единого Марокко, принимая в расчет относящиеся международные нормы.

Министр Внутренних Дел подчеркнул, кроме того, инициативы и усилия, развернутые на уровне провинций Юга, что отвечает  требованиям и  ожиданиям местных популяций, усиливающих, таким образом, процесс развития, о котором знают эти провинции. Со своей стороны, Министр по Особым Поручениям во Внешнеполитической Деятельности и в Сотрудничестве, Г. Тееб Фасси Фири утвердил, что инициатива самостоятельности соответствует направлению, принятому Советом Безопасности ООН с апреля 2004, призывающему заинтересованные стороны и соседние страны, которые помогают выйти  из тупика, и подчеркивающего необходимость осуществлять достижения к исследованию политического и консенсуального решения, чтобы закончить  этот искусственный конфликт, который задерживает региональное интегрирование и отдает в залог строительство сильного и деятельного Магребского союза.

Министр по Особым Поручениям указал, что Его Величество Король Мохаммед VI дал свои высокие инструкции, чтобы вовлекать в ближайшее время согласования на международном уровне с различными заинтересованными странами и  на содержание проекта, так же как на окончательном  процессе, относительно использования, добавил  Г. Набиль  Бенабделлах. Совет приступил, впоследствии, к углубленному и подробному изучению  докладов Премьер-Министра, Министра Внутренних Дел и Министра по Особым Поручениям во Внешнеполитической Деятельности и  Сотрудничества.

* * * 
В этих рамках, Члены Правительства  подчеркивают национальное согласие, осуществленное вокруг этого подхода.

 Они подчеркнули, необходимость закреплять национальное единогласие и усиливать внутренний фронт, что  гарантирует  успех этой новаторской инициативы, который отвечает на обещание международной общности находить общее и окончательное политическое решение в вопросе территориальной целостности Королевства, и который поддерживает в то же самое время авангардистский и единственный марокканский демократический опыт в регионе.

Члены Правительства, продолжил Г. Бенабделлах, воодушевили долевой подход и согласования, принятого по этому поводу, вновь подтверждающего мобилизацию Правительства и всех составляющих марокканского народа за Его Величество  Короля Мохаммеда VI,  чтобы продолжать усилия  на международных, национальных и местных уровнях,  чтобы венчать успехом национальные инициативы, стремящиеся закрывать эти искусственные документы, которые преодолевают опасности напряжения и нестабильности, которые угрожают целому региону, инициативам, которые в состоянии благоприятствовать строительству деятельного и сильного магребского объединения в его региональной среде и в вопросе о сотрудничестве между странами Севера и Юга Средиземного моря.

Члены Правительства выразили свою благодарность и свою гордость за инициативу Его Величества  Короля в привлечении  Правительства к этому расширенному национальному и местному процессу, повторяющему свое полное вступление в этот проект и свою постоянную мобилизацию,  защищая при этом  национальную идею  в рамках национального единогласия и нерушимой приверженности к священным национальным значениям.

* * * 
Собрания в Королевском Офисе с первыми
ответственными за все политические партии

Рабат, 02/02/07 

В силу Высоких Королевских Инструкций, собрания состоятся в Королевском Офисе, 31 января, 1-ого и 2 февраля 2007, с первыми ответственными за все политические партии, чтобы их информировать об этапах, преодоленных в процессе составления предварительного проекта, предложения самостоятельно снабжать Провинции Юга, в рамках суверенитета Королевства, его национальной единицы и его территориальной целостности.

Агенство печати Королевского Офиса указывает, что эти собрания запишутся в последовательность инклюзивного, долевого и демократического Королевского хода, который состоит в том, чтобы консультировать и привлекать все учреждения и живые силы нации, когда речь идет о великих делах, вовлекающих будущее страны.

В течение этих собраний, национальные политические партии были информированы о готовности работ составления проекта марокканского предложения, так же как его больших линий, которые принимают в расчет существенные предложения, которые партии подвергли очень Высокой Королевской Оценке.

Эти предложения - в совершенном совпадении и в адекватности с концепциями, в данном вопросе, с Консультативным Королевским Советом по Делам Сахары. Они содержат, кроме того, должным образом счет высших интересов нации и социокультурной специфичности региона, соблюдая нормы и международные стандарты в вопросе о самостоятельности,  прежде чем позволять жителям марокканской Сахары управлять демократически своими местными делами, при помощи региональных исполнительных и представительных избранных учреждений.

Лидеры различных национальных партий также информированы, что Его Величество Король, где бог  присутствует, поздравил себя с разумом ответственности, отметившим их предложения, и что Правитель поместил  Свое ценное доверие в них, чтобы они продолжили свою мобилизацию и налоги в данном вопросе.

Это предложение напрашивается в ответ на ожидания международной общности, которое  желает, чтобы конструктивные предложения были представлены,  чтобы  вытащить  эти документы из тупика, где он оказывается, и что доходит до обсужденного и окончательного политического решения в искусственный конфликт, вызванный вокруг нашей территориальной целостности. Решение, которое открыло бы более широкие перспективы для строительства сильного арабского Магреба, основывающегося на здоровых основаниях.

Марокканский проект, как подчеркнули единогласно, записывается в центре Направлений и Королевских Директив, стремящихся посвящать выбор децентрализации и разукрупнения, и которое закрепляет основания расширенной регионализации.

Различные третьи лица, среди руководителей национальных политических партий, воздали должное и сказали с  уважением и гордостью, которую им внушает эта важная Королевская Инициатива, которая обращает свое  особенное внимание,  и которая сохраняет Его Величество Король - где бог Л присутствует - в политических партиях, и которая дорожит фактом, что Правитель убежден в существенном характере их роли и политической миссии в мобилизации и в руководителях производства общественного мнения.

Вышеупомянутые директивные органы объявились мобилизованными за Его Величеством Короля. Эмир  Эль Моуминин, который  является Высшим Представителем Нации и Гарантом суверенитета Королевства, его национальной единицы и его территориальной целостности, чтобы раскрывать все махинации, которые плетутся противниками нашей территориальной целостности.

Руководители различных политических партий, также подчеркнули необходимость интенсификации общей и постоянной национальной мобилизации, чтобы выкачивать поддержку в пользу марокканского предложения. Они оказали  доверие , и благодаря ее опциям в пользу демократии и развития. Наша страна, сильная своим единогласием за Его Величеством Короля – где  бог Л присутствует - бесспорно способна объединить все условия и приносить все гарантии, способные подтверждать успех вышеупомянутого предложения.

В течение этих собраний, ответственные за национальные политические партии попросили Советника Его Величества  Короля передать Правителю выражение своих благодарностей, и их твердой приверженности и единодушия по  национализации  вокруг марокканцев Сахары.

Они подтвердили, что  остались мобилизованными, под поведением, освещенным Его Величеством Королем, чтобы завершать строительство правового Государства и учреждений, и чтобы предохранять и защищать достижения, накопленные нашей страной в вопросе о демократии и развития.

Они  также попросили уверить своего Правителя  о полном вступлении в строительство, что ведет Его Величество Король, чтобы строить развитой, единый Марокко, открытый и привязанный к его священным константам и к его подлинной личности.

Следует сигнализировать, чтобы эти встречи вмешались вследствие подобных собраний, состоявшихся  с Премьер-Министром, Господином Дриссом  Жетту, соответствующими Президентами Палаты Представителей и Палаты Советников, Господ Абделуахеда Ради и  Мостафы Оукаша , так же как с Консультативным Королевским Председателем Совета по  Делам Сахары, Господином  Халихенном Ульд Эррашид.

 
Собрание в Королевском Офисе с Президентом
и ответственными  за различные структуры
ККСДС
 

Рабат, 03/02/07

 В силу Высоких Инструкций Его Величества Короля Мохаммеда VI, которому бог Л помогает, призывая к тому, чтобы провести  собрания с руководителями конституционных инстанций и политических партий, чтобы их информировать о готовности процесса составления проекта предложения самостоятельности для сахарских провинций. Собрание состоится в Королевском Офисе в пятницу 2 февраля 2007, с Консультативным Королевским Председателем Совета по Делам Сахары (ККСДС), своим Генеральным Секретарем, членами своего Бюро и Президентами своих постоянных комиссий.

Агенство печати Королевского Офиса указывает, что в начале собрания, советник Его Величества Короля сообщил Мадам и Господам являющимися настоящими членами  Совета, о чувстве привязанности и удовлетворения, которое носит Его Величество Король, которому  бог Л помогает, всем членам совета.

Он им также сообщил, что Его Величество поздравило всех  с высокой степенью патриотизма, и с должностной ответственностью, отметивших их обсуждения, так же как острое сознание, которое они доказали относительно социокультурной специфичности региона, а так же достоинств, что они проявили на протяжении составления предложения самостоятельности, которое они  задумывают, и которое приводит к поводам  Его Величества Короля, Эмира Эль Моуминина, в данном случае племена и популяции Провинций Юга, привязаные  к  марокканцам.

Настоящие деятели были информированы также ответственными, которым было поручено  Его Величеством Королем вести консультации с конституционными инстанциями и национальными политическими партиями. Этапы, преодоленные в процессе подготовки этого предложения, которое отточится и будет закончено, в совершенной гармонии и в любом совпадении с предложениями, распространяющимися из национальных политических партий.

У них  затем было общение Королевского почтения в качестве искренних усилий, которые они развертывают для защиты правого дела территориальной целостности Королевства.

Так же, им было сообщено, что Его Величество Король ожидает  от них, увеличения мобилизации  на внутреннем и внешнем уровнях, чтобы знакомить международную общность, с его инстанциями и его организациями, с проектом, разумным и смелым о Марокко. Проект, который составляет справедливое окончательное политическое решение,  который  заканчивает человеческую трагедию и  который подавляет их экспатриированных марокканских братьев.

Берущие  затем слово, Председатель Совета, его Генеральный Секретарь, члены Бюро и Президенты постоянных комиссий, выразили свое  почтение, уважение и гордость, которую им внушает знаменитая Инициатива Его Величества, которой бог Л помогает, их привлекает  к подготовке передней части  проекта самостоятельности.

Они  радовались, удостоенные Высоким Вниманием, сохраненным Его Величеством Королем  для Совета и для верных поводов Правителя в провинции Юга.

Они утвердили, кроме того, что  измерили полностью безграничность миссии, которая им достается, чтобы способствовать доработке этого многообещающего предложения, так же как на стройках человеческого развития, которые осуществляются в настоящее время в марокканской Сахаре, под поведением, освещенным Его Величеством Короля, которого бог Л предохраняет.

 Они объявили, что  твердо привязаны к священным константам нации, а именно, национальной единице и территориальной целостности, уважению не оборотоспособного и полного, целого суверенитета Королевства в совокупности его территорий.

Участники подчеркнули, к тому же, что вступление, в предложение самостоятельности, всех составляющих марокканского народа, именно племен провинций Юга и всех популяций региона, объединилось с финансовым годом самоопределения в своем высшем пристрастии, соединяющем единицу, демократию и достижение.

Они также повторили свое определение, которое продолжает свое действие, чтобы присоединять больше поддержки и поддержки к этому демократическому проекту и многообещающему унионисту, который использует единогласное вступление популяций Провинций Юга, и который заботится о том, чтобы другие сыновья Сахары, где бы  они ни смогли быть, к этому примкнули также, как внутри единого Марокко, им предлагающего условия, потребованные для полного и целого гражданства, и для жизни в достоинстве.

К концу собрания, Председатель Совета попросил, от своего  имени  и от имени всех Членов  входящих в Совет, представляющих Провинции Юга Королевства, чтобы  передали  Его Величеству Королю, где  бог Л присутствовал, выражение их верности и их приверженности к Его Величеству, и уверенность их постоянной мобилизации за Правителем.

Он подчеркнул, что они были  все в распоряжении  у Эмира Эль Моуминина, это  эмблемы единицы нации и Гаранта суверенитета Королевства, чтобы защищать единицу и суверенитет Марокко.

 Совет и его различные составляющие хранят живущие в разуме, он указал, глубокие исторические связи, которые соединяют Марокко и его Провинции Юга, связи, символизируемые Европейским инвестиционным банком, это  (акт верности) Эмира Эль Моуминина договору, запечатанному между Его Величеством Королем и сыновьями этих провинций, увековечивающих таким образом нерушимые связи верности, которыми их родители и их предки стремились всегда к Знаменитому  Фамильному Трону.

По Королевским инструкциям, Г. Жетту начал  встречи
с конституционными учреждениями
 

Рабат, 09/04/07

 По королевским инструкциям, Премьер-Министр, Г. Дрисс Жетту, начал серию встреч и собраний с конституционными учреждениями и национальными средствами информации по поводу марокканской инициативы, относящейся к проекту самостоятельности провинций юга, которые Королевство собирается подвергнуть Генеральному Секретарю ООН.

   Г. Дрисс Жетту держит серию собраний по поводу марокканской инициативы, относящейся к проекту самостоятельности

Рабат, 09/04/07

В силу Высоких королевских инструкций, собрание состоится под председательством Премьер-Министра, Г. Дрисса Жетту, посвященное марокканской инициативе переговоров, чтобы предоставить   самостоятельность  марокканской Сахаре, и что Марокко представит  это 10 апреля  в Организации Объединенных Наций через своего Генерального Секретаря.

Эта встреча записывается в продолжение демократического и долевого подхода, к которому привязан Его Величество  Король Мохаммед VI, которого бог Л прославляет, так же как широкие консультации на местном, национальном и международном уровнях по поводу составления проекта самостоятельности провинций юга Королевства и вследствие серии регулярных встреч, объединяющих Премьер-Министра и Министров, инстанции и учреждения, прямо затронутые контролем в документов о первой национальной причине.

В этом отношении, и в силу королевских Направлений, касающихся ведения серии встреч и информации, консультаций и объяснения, Премьер-Министр, Г. Дрисс Жетту, возглавит, при участии Господ Мохамеда Моатассэма, Советника Его Величества Короля, и Шакиба Банмуссы, Министра Внутренних Дел, в течение трех первых дней этой недели, серию собраний с Президентами Палаты Представителей и Палаты Советников, Руководителей национальных Политических Партий, Консультативного Королевского Председателя Совета по Делам Сахары (ККСДС), членов бюро и Президентов комиссий Совета, чтобы их информировали о содержании марокканской инициативы, относящейся к предложению самостоятельности, которое будет подвергнуто мировым  организациям, так же как развития этой конструктивной инициативы и ее перспектив.

Премьер-Министр возглавит, в течении этой недели, так же  Совет Правительства.
В том же контексте, встреча, расширенная с национальными средствами информации предусмотрена в текущую среду 11 апреля.

Эти встречи записываются в рамках продолжения рабочих заседаний, которые проходят периодичестки друг за другом, в рамках хода согласования, принятого Его Величеством  Королем, которого бог Л предохраняет, для составления и принятия проекта самостоятельности в марокканской Сахаре, который  хлопочет о демократии, которая была высказана  призывом Его Величества учреждениям и национальным инстанциям,  и ко всем составляющим марокканского народа, к их голове и разуму, почетным лицам и представителям  племен провинций юга Королевства, чтобы представлять их видения,  находить обсужденное политическое решение и принятое всеми сторонами в рамках Организаций Объединенных Наций, окончательное и демократическое решение, которое гарантирует всем популяциям марокканской Сахары свободный выбор их учреждений и управление их собственными делами, в рамках суверенитета Королевства и его национальной и территориальной единицы.

Президенты обеих комнат Парламента,
информированные о королевской инициативе и о проекте самостоятельности
 

Рабат, 09/04/07

  В силу Высоких королевских инструкций, собрание консультации и информации, по поводу содержания марокканской инициативы, касающейся переговоров для предоставления самостоятельности, расширенной в провинциях Юга Королевства, имело место между Господами Дриссом Жетту, Премьер-Министром, Мохамедом Моутассэм, Советником Его Величества Короля, Шакибом  Банмусса, Министром Внутренних Дел, и Господами Абдельвахедом  Ради, Президентом Палаты Представителей, и Мостафой Оукаша, Президентом Палаты Советников.

В течение этого собрания, Президенты этих двух палат, и через них, всех составляющих этих учреждений, были информированы об этой конструктивной и открытой инициативе, которую Марокко намеревается представить  Генеральному Секретарю ООН, указывает агенство печати  королевского офиса, дошедшее в понедельник вечером до MAP.

В соответствии с обещанием Его Величества Короля, который дорожит тем, что представители Нации будут посвящены в содержание и в процесс использования марокканской инициативы, и что они были привлечены к различным этапам операции, он согласован держать совместное собрание комиссий Внутренней части и Внешнеполитической деятельности каждой палаты, отдельно, с Министрами Внутренних Дел и Внешнеполитической Деятельности и Сотрудничества, добавляет тот же источник.

Соответствующие Президенты Палаты Представителей и Палаты Советников выразили, от своего  имя и от имени представителей Нации, свое уважение и свою оценку консультативного королевского подхода, за которым следует  подтверждение   управлением этим существенным вопросом для Нации.

Утвердив свое абсолютное вступление в разумную и смелую королевскую инициативу, стремящуюся находить окончательное решение в искусственном конфликте, вызванном вокруг марокканской Сахары, Господа Абдельвахед Ради  и Мостафа Оукаша указали, что они довели бы до сведения органов и инстанций обеих палат содержание инициативы,   о развитии  которых узнала первая национальная причина, продолжает агенство печати.

Президенты обеих палат вновь подтвердили, к тому же, свою постоянную мобилизацию так же как мобилизацию всех составляющих обеих палат Парламента, под поведением, освещенным Его Величеством Королем Мохаммедом VI, которому бог Л помогает. Речь идет, в данном случае, о том, чтобы продолжать, на внутреннем уровне, на популярной мобилизации и укреплении единогласной приверженности и без дефекта марокканского народа в суверенитете Королевства, в ее национальной единице и в ее территориальной целостности.

Речь идет также, на уровне парламентской дипломатии, о том, чтобы усиливать усилия, чтобы собирать международную акцию поддержки в пользу этого конструктивного предложения, которая связана близко с укоренением демократии, с укреплением безопасности и стабильности, в осуществлении интегрированного общего развития, и в конкретизации Союза арабского Магреба на крепких основаниях, в интересе, хорошо понятом народами пяти стран братьев, которые составляют этот Союз, заключает агенство печати.

Руководители информированных политических партий о
содержании инициативы самостоятельности
 

Рабат, 10/04/07

 Собрание состоится, во вторник утром, чтобы информировать руководителей национальных политических партий о содержании, и о процессе использования  перспектив марокканской Инициативы, которая целится в  переговорах о предоставлении провинциям юга Королевства расширенной самостоятельности, и которую Королевство Марокко намеревается представить Организации  Объединенных Наций.

Эта встреча записывается в рамках серии собраний, которые проходят  друг за друга со всеми национальными и региональными учредительными и политическими актерами, так же как со средствами информации, чтобы их держать информированными о последних развитиях, касающихся национального вопроса.

В течение этого собрания, руководители национальных политических партий были посвящены в содержание марокканского предложения, которое приветствовалось влиятельными властями внутри ООН, и многочисленными странами братьев и друзей, которые  поддержали это предложение, конструктивное и открытое в переговорах, в предложении, которое стремится находить консенсуальное и окончательное политическое решение, чтобы вытащить  из настоящего тупика искусственный конфликт вызванный вокруг марокканцев  Сахары.

Руководители национальных политических партий, правительственное большинство и оппозиции, смешанных, так же как те, не представленные в парламенте, выразили  всю их гордость,  что касается долевого подхода  местных и национальных консультаций, которыми дорожит Его Величество Король Мохаммед VI, которому  бог Л Ассист, и которые отметили демократическое управление документами территориальной целостности Королевства.

Они также поздравили друг друга c тем, что увидели это многообещающее предложение и записались  в рамках укрепления демократического процесса и желания продвигаться вперед в вопросе о расширении регионализации,  и позволять жителям этого региона управлять свободно и демократически их собственными делами, через внушающие доверие представительных органов - парламентские и исполнительные органы и судебными учреждениями, снабженными широкой компетенцией, и это, в рамках суверенитета Королевства, своей национальной единицы и своей территориальной целостности, так же как уважения культурной, общественной и географической специфичности региона, его племен и его жителей.

К тому же, руководители политических партий, которые взяли слово, приветствовали высоко королевскую инициативу, так же как содержание марокканского предложения, которое включает концепции их партий по этому поводу.

Они также уверили, что они измеряли размах ответственности, который на них возлагается,  чтобы защищать, на всех фронтах и внутри всех внутренних и внешних инстанций, священные и незыблемые значения нации, и в первую очередь, национальная единица и территориальная целостность Королевства. Кроме того, руководители политических партий настояли на необходимости поддерживаться в состоянии всеобщей мобилизации и страховаться вступлением всех составляющих марокканского народа в эту конструктивную инициативу.

В этом отношении, они повторили свою постоянную мобилизацию под влиянием  Его Величества Короля, повелителя верующих, высшего Представителя нации и Гаранта суверенитета Королевства, его национальной единицы и ее территориальной целостности, и это чтобы противостоять чернорабочим и провоцированиям противников нашей территориальной целостности.

Они также подчеркнули необходимость постоянно доказывать  всю востребованную бдительность, подтверждая сплоченность и гармонию фронта интернирования,   укреплять и развивать национальное демократическое здание. Присутствовали на  этой встрече, Премьер-Министр, Г. Дрисс Жетту, Г. Мохаммед Моатассэм, Советник Его  Величества Короля и Г. Шакиб Банмусса, Министр Внутренних Дел, а так же  руководители национальных политических партий.

 
                            ККСДС, информированный об инициативе самостоятельности
 

Рабат, 10/04/07

 В рамках консультаций и брифингов относительно развитий, на которых стоит  вопрос территориальной целостности Королевства, собрание состоится, во вторник во второй половине дня, в присутствии Консультативного Королевского Председателя Совета по Делам  Сахары  (ККСДС), своего Генерального Секретаря, членов бюро и Президентов  Комиссий.

В течение этого собрания, он им сообщил о содержании и перспективах  будущей марокканской инициативы, происходящей из указанного Совета, о переговорах, касающихся о предоставлении провинциям Королевства широкой самостоятельности  и это, накануне представления вышеупомянутой инициативы в Организацию  Объединенных Наций. В этом отношении, Президент и составляющие Совета высказали свою  гордость,  что касается Высокого королевского решения.  Их привлекли, в качестве настоящих и законных представителей подавляющего большинства жителей и племен марокканской Сахары, к составлению марокканского предложения, на протяжении различных этапов, которые она пересекла,  и развития, о которых она узнала.

Они поздравили друг друга с содержанием этой инициативы, которая соответствует предложению, что Совет принял к концу свободных, углубленных и конструктивных обсуждений, так же как в концепциях, которые делают себе  почетные лица и представители сахарских  племен, предложения статуса самостоятельности для провинций Юга Королевства.

Они также радовались, что увидели вновь подтвержденное в инициативе, необходимое уважение единицы Королевства и его полного и целого суверенитета на всех его территориях, принимая в расчет специфичность региона, его социальной  и культурной структуры, его обычаев и традиций, так же как соответствия этой инициативы нормам и международным стандартам в вопросе о самостоятельности и в международной законности. Они также приветствовали благоприятный прием, который был сохранен на  международном уровне, по этой смелой инициативе, в качестве конструктивной платформы для ответственных переговоров, чтобы доходить до консенсуального и окончательного политического решения. Решения, гарантирующее жителям этих провинций способность управлять свободно и демократически их делами, и способное прекращать гуманитарную драму, которую переносят Марокканцы, секвестрованные в лагерях Тиндуф, и благоприятствовать историческому примирению между сыновьями этого столь дорогого региона единого, мирного и демократического Марокко.

Они также подчеркнули свое желание продолжать свои усилия, для  ознакомления  с этой инициативой,  с демократической и геостратегической досягаемостью,  чтобы убеждать своих братьев, кузенов и других членов своих семей - пусть они будут секвестрованы в Тиндуф, или жители живущие вне  родины – не упустить шанс, который открывает эта единая и конструктивная инициатива и восстанавливать родину-мать, чтобы привлечь  выход для развития и демократии.

Они принимают полную меру ответственных должностей, которые нужны для  продвижения больших строек, открытых в провинциях Юга Королевства, и чтобы защищать Марокканцев  Сахары в различных региональных и международных инстанциях.

К концу собрания, Господин президент Совета вновь подтвердил, от  своего имеми  и от имени всех составляющих Совета, их постоянную мобилизацию под руководством, освещенным Эмиром Эль Моуминином, Его Величеством Королем  Мохаммедом  VI, что бог Л Ассист, на уровне провинций марокканской Сахары, где речь идет о том, чтобы гальванизировать энергетические ресурсы верных граждан и гражданок региона, оживленных долгом вечной и священной верности по отношению к Знаменитому Фамильному Трону, и закреплять еще больше единогласную и незыблемую приверженность нации к территориальной целостности Королевства, и к ее суверенитету на всех ее территориях.

Речь идет также, о внешнем плане, о том, чтобы увеличивать  усилия, и чтобы  подстраховаться международной встречей  в пользу поддержки этого конструктивного предложения, стремящегося усиливать единицу, развитие и демократию. Присутствовали на  этой встрече, Господа Дрисс Жетту, Премьер-министр, Мохаммед Моатассэм, Советник  Его  Величества Короля и Шакиб Банмусса, Министр Внутренних Дел.

Представители нации приветствуют марокканскую
инициативу  для переговоров статуса
самостоятельности  Сахары
 

Рабат, 16/04/07

 Представители нации " приветствуют высоко разумную инициативу Его Величества  Короля Мохаммеда VI, стремящегося придавать провинциям юга статус самостоятельности в качестве политического и окончательного решения искусственного конфликта в регионе, и соблюдении суверенитета Марокко, его единицы и его территориальной целостности ", подчеркнуло Бюро Палаты представителей.

 Представители нации повторяют также " свою постоянную мобилизацию за Его Величество Короля,  Эмира Эль Моуминина, гаранта суверенитета Королевства и его территориальной целостности ", добавило Бюро, в опубликованном коммюнике, в понедельник в Рабате, в результате собрания между Комиссией Внутренней части, Децентрализации и Инфраструктур и Комиссией Внешнеполитической деятельности, Национальной обороны и исламских Дел, державшейся под председательством г. Абделуахед Ради, президента палаты и при участии президентов парламентских фракций и представителей политических объединений в палате.

Эта встреча, посвященная  рассмотрению марокканской Инициативы для переговоров статуса самостоятельности региона Сахары, в рамках суверенитета Королевства и ее территориальной целостности, была отмечена вмешательствами министра иностранных дел и Сотрудничества, г. Мохамед Бенесса и министра внутренних дел, г. Шакиба Банмусса.

Бюро Палаты представителей,  вновь подтвердило, в этом случае, в " общей поддержке " депутатов в этой " смелой Инициативе природы, которая окончательно регулирует  эту проблему, которая  чересчур  долго длилась, в рамках международной законности и в общем соответствии с целями и принципами Устава ООН ".

Статус самостоятельности, предложенный Марокко для жителей Сахары в широком  предоставлении о  управлении их собственными местными делами через законодательные инстанции, пользующееся  внушающим  доверием,  и представляющее все составляющие населения и других, судебных и исполнительных органов, снабженные достаточными и соответствующими человеческими и материальными ресурсами, напомнило Бюро комнаты.

Он зарегистрировал с большой гордостью факт, что эта Инициатива  включает  большую часть предложений и идей, сформулированных политическими партиями и которые обогатили содержание, касающееся природы и формы статуса самостоятельности, приспособленного к региону и к специфичности населения.

Бюро палаты вновь подтвердило положение представителей нации которая " защищает эту историческую Инициативу, которая позволяет гарантировать мир и стабильность всем народам региона и подтверждать развитие его стран, гарантировать больше поддержек и  доверия, необходимые для его успеха.

Бюро приветствовало также действенную роль консультативного королевского Совета по Сахарским делам (ККСДС) в подготовке и составление марокканского предложения и конструктивный диалог с почетными лицами  Сахарских племен.

Он подчеркнул " необходимость продолжать мобилизацию и вступление всех составляющих марокканского народа в эту объединяющую и конструктивную Инициативу, которая записывается в рамках процесса политических реформ, стремящихся  посвящать децентрализацию и разукрупнение в рамках демократического и современного общества ".

Представители нации, добавило Бюро, зарегистрировали, и  другую  сторону, " с большим удовлетворением и положительными отзывами   встретили марокканскую Инициативу   влиятельные страны, заинтересованные положением в магребском регионе ", приветствовали  тот  же сдержанный прием, во всех  регионах  мира, в марокканских делегациях, которые были носительницами мирного послания, целящегося в окончательное урегулирование вопроса марокканской Сахары.

В этих рамках, Бюро призвало " все другие стороны которые вступают в серьезный и конструктивный диалог на базе этой инициативы, реалистичной и открытой,  чтобы закончить  искусственный конфликт в регионе.  Для того, чтобы снова создать  Союз арабского Магреба (СMA), в качестве солидарной и сильной совокупности, стремящейся усиливать средиземноморское сотрудничество в  стремлении народов к достижению и к благополучию.

 Говоря о развитии провинций юга Королевства, бюро палаты представителей поздравило себя с достижениями, совершившимися во всех областях, и выразило  свое  почтением к Королевским Вооруженным силам, к королевской Жандармерии, к сыскной полиции и к вспомогательным вооруженным силам ,  их роли в защиту территориальной целостности Королевства и предохранением мира и безопасностью марокканского народа. 

Средний крепкий, единый и лучший внутренний фронт чтобы противодействовать

врагам  территориальной целостности

Рабат, 16/04/07

 Члены Палаты представителей подчеркнули, в понедельник, что крепкий и единый внутренний фронт - наилучшее средство, чтобы противодействовать врагам территориальной целостности Королевства, утверждающим, что марокканская инициатива предоставляет  самостоятельность в провинциях юга, и это  идеальное решение, чтобы закончить  искусственный конфликт вокруг Сахары.

В течение совместного собрания между комиссией внешнеполитической деятельности, национальной обороны,  исламских дел и национальной  обороны внутренней части, децентрализации и инфраструктур, депутаты отметили, что марокканская инициатива - демократический проект  в фазе с реформами, о которых узнало Марокко в планах политика  о правах человека.

Они заметили, что Марокко оказалось в настоящее время в удобном положении, как это показывают  благоприятные позиции влиятельных стран,  по отношению к проекту самостоятельности в качестве справедливого и мирного решения,  чтобы  урегулировать эти документы.

Г. Лахсен Анауи, группы ОMP, указал, что марокканская инициатива представит доказательство желания Королевства регулировать этот конфликт, который длится уже более 30 лет, напоминая, что проект принимает во внимание одновременно территориальную целостность, региональную и культурную специфичность и принципы международного права.

Что касается главы группы ОСФП, он настоял на необходимости вовлекать обсуждение проекта внутри секвестрированных из лагерей Тиндуф, обосновывая это тем , что усиление демократического процесса в Марокко и в укреплении правового Государства будут только и делать,  что придавать больше правдоподобия силе переговоров Марокко.

Глава группы, г. Абделамид Ауад, отметил, что голос Марокко все более и более услышан на международной сцене, то, что поддерживает свою позицию в перспективе любых переговоров с заинтересованными сторонами, в то время как Алжир " есть в слабой позиции " и оказывается " заключенным отвердевшихся идей ".

Со своей стороны, президент группы  ПЖД, г. Абиб Шубани, напомнил, что Марокко было задействовано  в течение десятилетий неблагоприятными региональными и международными конъюнктурами и желаниями, противопоставимыми  своим интересам, и это  ему стоило тяжелого счета в терминах человеческих потерь и развития.

Он счел, что экономические и относящиеся к общественной безопасности принуждения навяжут более чем прежде магребским народам объединять свои силы.

От имени группы РНИ, г. Мохамед Ожжар сообщил, что политический класс мобилизован чтобы защищать первую национальную причину, подчеркивающую причастность политических партий к дипломатическим кампаниям, предназначенным защищать документы Сахары.

Госпожа Хадижа Бельфтух, конституционной и демократической группы, отметила, что дело Сахары останется центральным вопросом у политических актеров,  и подчеркнула  значимость вступления всех,  для защиты территориальной целостности.

Вмешиваясь от имени группы социалистического  Союза, госпожа Незха Скалли призвала к установке стратегии эффективных переговоров, отмечающих успех переговоров и остающимся  зависящим от соотношений сил.

Госпожа Букра Хиари, от имени ФФД, приветствовала долевой подход, который характеризовал национальное дипломатическое действие, чтобы регулировать вопрос марокканской Сахары

ККСДС  выражает  " общую  и безусловную  поддержку "

по инициативе самостоятельности в Сахаре

Рабат, 16/04/07

Консультативный Королевский Совет по Сахарским делам (ККСДС) выразил свою « общую и безусловную поддержку » по марокканской инициативе для переговоров статуса самостоятельности региона Сахары « в качестве  справедливого и удовлетворительного решения для всех сторон ».

В агенстве печати, опубликованном к концу специальной сессии ККСДС, появившийся в понедельник в Рабате, Совет подчеркнул, что эта инициатива « соответствует специфичности региона Сахары, отвечает на ожидания своего населения и находится  в фазе с усилиями Организаций Объединенных Наций,  нормами и международными стандартами различных систем самостоятельности, в качестве одной из наиболее продвинутых форм самоопределения в мире, соблюдая принципы суверенитета и территориальной единицы страны,  обусловленной в Уставе ООН ».

ККСДС  вновь подтверждает, с другой стороны, свою постоянную мобилизацию за Его Величество  Короля Мохаммеда VI, чтобы защищать единицу и суверенитет Марокко, так же как его нерушимую  приверженность к знаменитому Королевскому трону.

Агенство печати  указывает, что ККСДС выразил свое глубокое уважение в отношении к решению Его Величества Короля,  привлекать все свои доводы в этом регионе к составлению инициативы, предоставления самостоятельности Сахаре, что позволяет  сыновьям региона управлять их собственными делами с политическим, экономическим, общественным и культурным уровнями при помощи учреждений, избранных в соответствии с Учреждением.

Совет остался  убежденным, что  эта инициатива посвятила исторические связи, которые существовали всегда между Сахарскими  племенами и Королями  Марокко и Королевским троном.

К тому же, Совет заметил, что марокканская инициатива для переговоров статуса самостоятельности региона Сахары состоялась  своевременно  для Организаций Объединенных Наций  в регулировании  вопроса  Сахары « таким образом, чтобы удовлетворить все стороны на базе принципа,  и победитель и побежденный  является в качестве консенсуального и окончательного политического решения »

.Срвет  позволит также « предохранить региональный мир и безопасность и способствовать строительству Союза арабского Магреба на крепких и здоровых основаниях, в ответ на стремления народов региона, и, следовательно, избегать мук балканизации и нестабильности в арабском и африканском планах » . Совет заметил, что инициатива самостоятельности представила единственный реализуемый выбор в рамках международной законности, в качестве политического урегулирования,  чтобы прекратить  эту проблему окончательно.  Не применение этого выбора составило бы обман и бегство, которое будет только и делать  что длиться бесчеловечным  положением, в котором проживают популяции лагерей Тиндуф, которым мешают возвратиться на  Родину-мать.

Марокко останется придерживаться к  конструктивному диалогу (Бенесса)

Рабат, 16/04/07

Марокко останется придерживаться конструктивного диалога, чтобы доходить до урегулирования вопроса Сахары, утвердил в понедельник Министр Иностранных Дел и Сотрудничество, г. Мохаммед Бенесса, подчеркивая, что марокканская Инициатива для переговоров статуса самостоятельности региона Сахары не является нисколько односторонним решением или застывшим предложением.

Речь идет фактически " о предложении, открытом в других стронах, цель которых состоит в том, чтобы доходить до консенсуального, реалистичного и применимого урегулирования то, что из этого делает инициативу способной  быть обогащенной предложениями других сторон в течение переговоров ", добавил г. Бенесса во вмешательстве перед Комиссией Внешнеполитической деятельности, национальной обороны и исламских дел и Комиссии Внутренней части, децентрализации и инфраструктур Палаты представителей.

Министр уточнил  то, что импортирует на настоящем этапе, состоит в том, чтобы проводить  мирную динамику через процесс переговоров, который предложит рамку, соответствующую детализируемым переговорам о содержании этого проекта.

Марокко,  присутствуя  на перекличке Совета Безопасности, чтобы  найти выход  из настоящего тупика, продолжит свои усилия для защиты  справедливости своей первой национальной причины, укреплять свои законные права,  чтобы предохранять свой суверенитет и свою территориальную целостность со взглядом, с одной стороны, принуждения, связанные со сложными процедурами Организаций Объединенных Наций и, с другой стороны, ранние и жестокие реакции Алжира.

Это последнее, эчто  взяло на себя  марокканская Инициатива, основываясь на ошибочных данных и необоснованных и побуждающих  обманывать международную общность «Полизарио», обращаясь к инициативе, у которой нет другой конечной цели, чем препятствовать конструктивному марокканскому предложению.. 

Г. Бенесса указал, что предусмотрено, чтобы Генеральный Секретарь Организаций Объединенных Наций представил сегодня, в понедельник, Совету Безопасности свое сообщение по вопросу Сахары, добавив  о готовности  к тому, чтобы внутренние согласования, которые Совет начнет в конце недели, привели к решению, побуждающему стороны вести переговоры, которые ведут  к урегулированию, реалистичному и соответствующему решениям международной законности.

Министр напомнил, что марокканская Инициатива и  Королевство представило 11 апреля  Генеральному Секретарю ООН и Исполняющему обязанности президента Совета Безопасности об  осуществлении  принципа  самоопределения через свободное, демократическое и современное выражение на статусе самостоятельности. Она  в силу этого, согласовывает с международной, честной законностью нормы и международным стандартам  в вопросе о самостоятельности,  и гарантирует уважение и стимулирование прав человека, как  универсально признанными и посвящены учреждением Королевства.

Это предложение  динамично   на уровне  процесса урегулирования этого разногласия, служа основанием для диалога, переговоров и компромисса,  добавил он.

В этом отношении,  еще раз напомнил он, Королевство выразило свое отношение к вступлению к решительным, серьезным и углубленным переговорам с другими сторонами, чтобы способствовать конкретному  осуществлению политического, окончательного и взаимно приемлемого решения, также ожидаемому международной общностью.

Королевство надеется находить и с  других сторон,  то же политическое желание и искреннее обязательство, приводящее  к окончательному решению этого разногласия, способствовать миру, безопасности и стабильности в геополитической среде, которой угрожают. И благоприятствовать, в стремлениях  магребских народов в появлении  Союза устойчивого, солидарного, процветающего и демократического арабского Магреба, подчеркнул Г. Бенесса.

Министр напомнил о благоприятном отзыве, которое вызвал марокканский проект самостоятельности провинций Юга, в рамках дипломатической кампании, ведущей  Марокко, чтобы показывать большие пути  указанного проекта.

Напомнив различные этапы, в вопросах о Делах Сахары, проделанные  внутри Организаций Объединенных Наций,  что приводит к урегулированию вопроса. Министр указал, что из своего назначения на пост личного представителя Генерального Секретаря ООН, г. Ван Вальзюм предпринял различные контакты со сторонами,  прежде чем призывать, 18 января 2006, " в объективной обработке документов Сахары через переговоры, подчеркивающие, что Алжир хранит ключ урегулирования ".

 Марокканская Инициатива, основание для переговоров и диалога (Банмусса)

Рабат, 16/04/07-марокканская Инициатива для переговоров статуса самостоятельности региона Сахары составляет основание для переговоров и диалога и черпает свое содержание и свои основания в предложениях Организаций Объединенных Наций, так же как в испытаниях, осуществленных в некоторых демократических странах, утвердил в понедельник министр внутренних дел, Г. Шакиб Банмусса.

Во вмешательстве перед Комиссией Внешнеполитической деятельности, национальной обороны и исламских дел и Комиссии Внутренней части, децентрализации и инфраструктур Палаты представителей, министр указал, что марокканское предложение включит нормы и международные стандарты в вопросе о самостоятельности, то, что из этого делает инициативу нововведенное и открытое природой,  которая позволять всем жителям Сахары  осуществить их права и управлять их делами ответственным и демократическим образом, в рамках суверенитета Королевства, его национальной единицы и его территориальной целостности.

Эта инициатива - плод широкого процесса согласования, объединившего все составляющие марокканской нации (избранные, жители Сахары, местные выcокие положения, члены ККСДС, политических партий), сказал Г. Банмусса, добавляющий, что марокканское предложение не является застывшим предложением, это  скорее инициатива, открытая в обсуждении и в диалоге и способна быть обогащенной в течение переговоров.

Министр напомнил фундаментальные принципы, на которых была основана марокканская инициатива, которая состоит из уважения национального суверенитета, территориальной целостности Королевства и атрибутов, связанных с конституционной и религиозной компетенцией Его  Величества Ле Короля, Эмира Эль Моуминина и Гаранта свободы вероисповеданий и индивидуальных и коллективных прав.

После своего представления к Организациям Объединенных Наций, он напомнил, что марокканская инициатива требует, более чем прежде, больше усилий, для знакомства с нею и ее защиты  на внутреннем и внешнем уровнях,  с целью доходить до окончательного урегулирования  искусственного  конфликта, поддержанный вокруг вопроса Сахары.

Представляя эту смелую инициативу, Королевство Марокко убеждено твердо, что она в состоянии благоприятствовать этому урегулированию, сказал министр, добавляющий, что она записывается вслед за глубокими реформами, посвященными Его Величеством Королем,  и которые позволили Марокко быть в авангарде стран в процессе установления общества модернистом и демократическим обшеством.

Г. Банмусса заметил, что, если Марокко ориентируется с доброй волей и конструктивным разумом, открытым и искренним к окончательному, приемлемому политическому решению всеми сторонами,  и которое бы гарантировало мир и стабильность во всем регионе, сражение не закончено  еще окончательно, учитывая некоторые размышления, отнесшиеся, с одной стороны, к принуждениям, связанным со сложными процедурами Организаций Объединенных Наций и, с другой стороны, с ранними и жестокими реакциями Алжира.

Это последнее, он напомнил, это взяло на себя  марокканская  Инициатива, основываясь на данных, ошибочных и необоснованных, и побуждающих " Полизарио " представлять контрпредложение, у которого нет другой конечной цели, чем препятствовать марокканскому предложению.

Королевство Марокко, привязанное к достоинствам конструктивного диалога, питает большую надежду, чтобы все стороны схватили значение этого предложения и его оценили по действительной цене, так как она представляет  исторический случай, который  способствует окончательному решению в этом искусственном конфликте, который бы позволил сыновьям Сахары управлять  их делами в рамках марокканского суверенитета, гарантировал мир и стабильность в регионе и конкретизировал, в то же самое время, стремления магребских народов к единице, к взаимодополняемости и к достижению,  подчеркнул он.

Г. Банмусса также рассмотрел три больших направления, на которых основывается марокканская инициатива. Первое направление относительно искреннего обязательства Марокко, записывать эту инициативу в рамках строительства демократического общества и модерниста, основанного на принципах правового Государства, индивидуальных и коллективных прав и социально-экономического развития.

Инициатива позволяет жителям Сахары  управлять их делами,  при помощи законодательного, исполнительного и судебного органов, пользующихся исключительной компетенцией,  сказал он, добавляя, что она будет подвергнута референдумной консультации заинтересованных популяций, в соответствии с принципом самоопределения и постановлений Устава Организации Объединенных Наций.

Второе направление определяет фундаментальные элементы предложения самостоятельности относительно компетенции, доставшейся органам и местным учреждениям (исполнительные, законодательные и судебные органы) автономного Региона Сахары, уточнил г. Банмусса. Это направление, указал он, фиксирует предоставления и способ выборов Законодательного Совета так же как полномочий главы исполнительного органа автономного региона Сахары, избранной Парламентом, региональным и инвестируемым Его Величеством  Королем. Направление принимает в расчет также местную специфичность стараясь, чтобы  число мест местного Парламента было  сдержано в племенах жителей Сахары  и гарантируя представление всего населения Сахары избранным национальным органам.

 Второе направление фиксирует денежные ресурсы, которыми будет располагать автономный регион Сахары и обусловливает, что популяции региона будут пользоваться всеми гарантиями, предусмотренными марокканским Учреждением в вопросе о правах человека,  как универсально признанных.

Что касается третьего направления, он предусматривает именно введение свободной референдумной консультации заинтересованных популяций.

Этот референдум составляет, в соответствии с международной законностью, свободным применением популяциями Сахары их права на самоопределение, сказал министр.

* * *

Дипломатическая кампания
Организации Объединенных Наций:
 
Генеральный Секретарь ООН встречает  делегацию

направленную Его Величеством Королем

Нью-Йорк, 14/03/07

Генеральный секретарь Организаций Объединенных Наций, г. Бан Ки-Мон, встретив в среду, в резиденции Организаций Объединенных Наций в Нью-Йорке, делегацию, направленную  Его Величеством Королем  Мохаммедом  VI, в составе которой   Господин Тееб Фасси Фири, министра по особым поручениям во Внешнеполитической деятельности и в Сотрудничестве, Фуад  Эль Али Химма, Министр по особым поручениям во Внутренней части, Мохамед Яссин Мансури, Генеральный Директор по Делам и  Документации,  Халихенна Оулд Эррашид, Консультативный Королевский Председатель Совета по Делам Сахары.

В этом случае, делегация представила во главе с г. Бан Ки-Мон,  готовность и большие пути развития   проекта, по самостоятельности провинций юга Марокко. Это  плод процесса консультаций, долевой и открытый, ведущий  к национальным и местным уровням.

Она подчеркнула, что этот проект, соблюдая фундаментальность   Королевства, есть в фазе  региональной специфичности  и стремлениям местных популяций, к соблюдениям  международных стандартов  и норм в достижении самостоятельности.

Он составляет, также, открытый и конструктивный ответ ожиданиям международной общности и к многократным призывам Совета Безопасности, Генерального секретаря и своего Личного Посланника, чтобы выйти из действующего тупика  и дойти  до политического, окончательного и взаимно приемлемого решения в этом  региональном  разногласие.

 Делегация информировала Генерального секретаря Организаций Объединенных Наций об обнадеживающих результатах  консультаций, которые ведутся Королевством при членах совета Безопасности, стран региона и других заинтересованных столиц.

* * *

 
Г. Бан Ки-Мон считает "хорошими " свои переговоры

с делегацией, направленной  Его Величеством  Королем

Нью-Йорк (Организации Объединенных Наций) 16/03/07

 Генеральный Секретарь ООН, Г. Бан Ки-Мон  указал в четверг, что имел " хорошие переговоры " с делегацией, посланной Его Величеством Королем Мохаммедом  VI, которая ему сообщила о готовности и о больших путях в работе  проекта   самостоятельности провинций юга Марокко.

В течение встречи с печатью в Нью-Йорке, Г. Бан Ки-Мон добавил, что он был информирован эмиссарами Его Величества  Короля Мохаммед VI " об инициативе Правителя " предоставлять широкую самостоятельность провинциям юга, в рамках марокканского суверенитета.

" Я надеюсь, что с этими инициативами, заинтересованные стороны смогут обсудить вопрос, чтобы находить взаимно приемлемое решение " в этом вопросе,  указал он .

Г. Бан Ки-Мон отметил, к тому же, тупик, в котором оказываются документы Сахары, из-за того, что до настоящего времени " не было мира  (между сторонами), и что Совет Безопасности не был в состоянии принимать решение по этому поводу ".

Генеральный секретарь Организаций Объединенных Наций встретил в среду, в резиденции ООН, делегации, направленную Его Величеством Королем  Мохаммедом  VI и составленной из Г. Таиба Фасси Фихри, министра по особым поручениям во Внешнеполитической деятельности и в сотрудничестве с Фуадом Эль Али Химма, Министром по особым поручениям во Внутренней части, Мохамеда Яссин Мансури, Генерального Директора по Делам и Документации, так же Кхалихенна Оулд Эррашид, Консультативного Королевского Председателя Совета по Делам Сахары (ККСДС).

В течение этой встречи, марокканская делегация подчеркнула, что этот проект составил открытый и конструктивный ответ ожиданиям международной общности и многократным призывам Совета Безопасности, Генерального секретаря и своего Личного Посланника чтобы превосходить настоящий тупик и доходить до политического, окончательного и взаимно приемлемого решения в это региональное разногласие.

Соблюдая фундаментальность  Королевства, проект широко самостоятельный , предложенный Марокко в фазе, уточнила делегация, с региональной специфичностью и стремлениями местных популяций в соблюдении международных стандартов и норм в вопросе  самостоятельности.

Совет Безопасности будет проводить консультации

 20  текущего месяца

Нью-Йорк (Организации Объединенных Наций), 04/04/07

Совет Безопасности ООН предусматривает провести консультации по вопросу Сахары в пятницу 20 апреля, сообщил, в среду, Председатель Совета в  текущем  месяце, английский посол, Эмир Джонес Парри.

Г. Парри, который представлял месячную программу Совета, также  предположил поставить на голосование решение о мандате МИНУРСО  в течение собрания, запланированного в пятницу 27 апреля.

Он сообщил, кроме того, что сообщение Генерального секретаря по Сахаре должно было бы быть предоставленным  членам совета в понедельник 16 апреля.

Мандат МИНУРСО, как напоминают, истекает  по  истечению  срока 30 апреля.

Ки-Мон считает, что

проект  самостоятельности, предложенный Марокко,
является «гибким»

Мадрид, 19/03/07

 Генеральный секретарь Организаций Объединенных Наций, Г.Ки-Мон, расценивает проект о самостоятельности, предложенный Марокко, чтобы решить конфликт Сахары  " гибкой инициативой ", сообщает в понедельник агентство ЕFЕ.

" В данный  момент, стороны в несогласии, что Король Марокко взял личную и гибкую инициативу, которая будет подвергнута оценке Совета Безопасности ООН ", указал Генеральный секретарь в заявлении в испанском агентстве печати.

Г. Бан Ки-Мон упомянул проект  самостоятельности, предложенный Марокко, как новый элемент, чтобы решить конфликт Сахары через согласие, в соответствии с решениями Совета Безопасности ООН.

" Именно этот вопрос вызывает большую озабоченность в регионе.

Мы желаем, чтобы он смог быть решенным   мирными средствами и через переговоры ", добавил Генеральный Секретарь ООН.

Г. Бан Ки-Мон встретил в среду, в резиденции ООН, делегации, направленные Его Величеством Королем  Мохаммедом  VI и составленной из Господ Таиеб Фасси Фири, Министра по особым поручениям во Внешнеполитической деятельности и в Сотрудничестве, Фуада Эль Али Химма, министра по особым поручениям во Внутренней части, Мохамеда Ясин Мансури, Генерального Директора по Делам  и Документации, и Кхалихенна Оулд Эррашид, Консультативного Королевского Председатель Совета по Делам Сахары (ККСДС).

Генеральный Секретарь ООН указал в четверг, что имел " хорошие переговоры " с марокканской делегацией, которая ему сообщила о готовности и о больших путях  проекта  самостоятельности провинций юга Марокко.

В течение встречи с печатью в Нью-Йорке, г. Бан Ки-Мон добавил, что он был информирован эмиссарами Его Величества  Короля " об инициативе Правителя " предоставлять широкую самостоятельность провинциям юга, в рамках марокканского суверенитета.

" Я надеюсь, что с этими инициативами, заинтересованные стороны смогут обсудить вопрос, чтобы находить взаимно приемлемое решение " в этом вопросе,  указал он.

 
 
* * *
 Постоянные члены Совета Безопасности
 
 
Его Величества  Короля направляются с  делегацией  в Париж,  чтобы информировать президента

Ширака о готовности марокканского предложения

Париж, 05/02/07

 Правительственная делегация, направленная Его Величеством  Королем Мохаммедом  VI при французском Президенте,  г. Жаке Шираке, и состоящая  из Господ Шакиба Банмуссы, Министра внутренних дел, Таиба Фасси Фихри, Министра по особым поручениям во Внешнеполитической деятельности и в Сотрудничестве, Фуада Эль Али Химма, Министра по особым поручениям во Внутренней части и Мухамеда Яссин Мансури, Генерального Директора по Делам  и Документации, информировала в понедельник французского  главу государства о готовности марокканского проекта самостоятельности в провинциях Юга Королевства.

" Марокканская делегация сообщила президенту Шираку о больших путях  проекта о самостоятельности провинции Юга Королевства, такой, как он следует из консультаций, ведущих  согласно демократическому, долевому и инклюзивному ходу на национальные и местные уровни ", было узнано из ответов  марокканской делегации.

Согласно тому же источнику, " делегация информировала, таким образом, из слов французского  президента, что проект о самостоятельности возглавит три фундаментальные константы, а именно, уважение суверенитета и национальной единицы, ее принимает во внимание общественной и культурной специфичности региона в соответствии с нормами  и международными  стандартами  в вопросе  самостоятельности ".

Также, согласно   того же источника, "  имелось в виду, что  в течение этого судебного заседания,  прежде чем позволять этот процесс, в рамках Организации Организаций Объединенных Наций, нужно дойти до окончательного и взаимно приемлемого политического решения в этом региональном разногласии, на базе марокканского предложения самостоятельности ".

" Марокканский ход вполне записывается  в рамках призыва, повторенного с апреля 2004, Советом Безопасности, в сторонах и в государствах региона, преодолеть настоящий тупик и прогрессировать этому  политическому решению ", как уточняют из того же источника.

Следует напоминать, что в результате референдумов, Его Величество  Король Мохаммед VI дал свои Высокие инструкции, чтобы вовлекать согласования на международном уровне с различными заинтересованными странами на содержании проекта, так же как на данном  процессе относительно использования.
 

* * *
 Президент Ширак считает "конструктивным "
проект о самостоятельности в провинциях Юга
 

Париж, 05/02/07
 

Французский президент, г. Жак Ширак, считал в понедельник "конструктивным " проект о самостоятельности в провинциях Юга Королевства, в результате встречи с правительственной делегацией, возглавляемой  Министром Внутренних Дел, г. Шакиб Банмусса и  министра  по особым поручениям во Внешнеполитической деятельности и в сотрудничестве, г. Таиб Фасси Фири, и Министра по особым поручениям во Внутренней части, г. Фуад Али Эль Химма.

Г. Ширак " поблагодарил марокканскую делегацию за то, что они сохранили  для Франции начало созревания в своих размышлениях о будущем   Сахары,  и  план, который его сопровождает,  президент Республики считает  конструктивным ", заявил официальный представитель Елисейского дворца, цитирующий французского президента.

Правительственная делегация пришла информировать французских ответственных за этапы, преодоленные в процессе составления предварительного проекта, предложением  снабжать провинции Юга самостоятельности, в рамках суверенитета Королевства, своей национальной единицы и своей территориальной целостности.

Французский глава государства, сообщил его официальный представитель, " радовался   предложению Марокко, что принял первое собрание группы пионеров от Организации  Организаций Объединенных Наций в  Среду ".

Г. Ширак " также поздравил себя с последними франко-марокканскими встречами на уровне Первых министров, которые иллюстрируют жизненность и плотность нашего партнерства, предпочитаемого с Марокко ", подчеркнул официальный представитель Елисейского дворца.
 
Дуст-Блази: «Проект самостоятельности в провинциях

Юга "серьезен " и "конструктивен "

Париж, 06/02/07

Глава французской дипломатии, г. Филипп Дуст-Блази, расценил, во вторник, проект самостоятельности, предложенный Марокко в провинциях юга Королевства "серьезным " и конструктивным  ", в результате встречи с марокканской делегацией, возглавляемой  г. Шакиб Банмусса, министром внутренних дел, и состоящей из  Господ Таиба Фасси Фири, Министра по особым поручениям во Внешнеполитической деятельности и в Сотрудничестве, Фуада Эль Али Химма, Министра по особым поручениям во Внутренней части и Мохамеда Яссин Эль Мансури, Генерального Директора  по Делам  и Документации.

" Я стараюсь расценивать этот план, как  серьезный  и конструктивный ", заявил в печати французский министр иностранных дел, который сказал, что он  очень счастлив  был принять  марокканскую делегацию, которая в начале пути и представила нам  план самостоятельности  в провинциях Юга.

Со своей стороны, г. Таиб Фасси Фири указал, что Марокко " на пути к тому, чтобы заканчивать внутренне, это предложение, которое основывается на долевом и инклюзивном ходе на уровне всех политических партий и также популяций, которых касаются  марокканского  юга ", добавляя, что к " милости этого хода консультаций, мы также открыты для обсуждений вопросов с главными партнерами ".

" Именно в этом контексте, мы находимся  со вчерашнего дня в Париже, для развития  больших путей, которые  в будущем  вырисовываются  в марокканском предложении,  и также чтобы услышать  крайне обнадеживающие уведомления французской стороны ", подчеркнул он.

" Мы считаем, что мы подписываемся в рамках Совета Безопасности к призыву этого последнего к взаимно приемлемого   политического  решения, в рамках компромисса ", продолжил г. Фасси Фири, утверждая, что " если имеется разделенная добрая воля ", это предложение " будет очень хорошей новостью для укрепления и проявления  Магреба, как партнера для Европы и международной общности ".

Правительственная делегация, направленная Его Величеством  Королем  Мохаммедом  VI, пришла информировать французских ответственных за этапы, преодоленные в процессе составления предварительного проекта предложения,   о снабжении   провинций Юга самостоятельности, в рамках суверенитета Королевства, своей национальной единицы и своей территориальной целостности. Она была получена в понедельник, во Дворце Елисейского дворца, президентом Жаком Шираком, который считал проект самостоятельности "конструктивным ".

Париж желает, чтобы идеи проекта самостоятельности " были учтены в ближайших переговорах " в ООН

Париж, 16/03/07

 Франция желает, чтобы " идеи содержавшиеся " в марокканском предложении широкой самостоятельности для Сахары " были учтены в ближайших переговорах в Организациях Объединенных Наций ", заявил в пятницу официальный представитель французского министерства иностранных дел.

" Мы приняли  в Париже марокканскую делегацию, которая прибыла к нам представлять идеи относительно рамки самостоятельности " для Сахары и " мы сказали, что эти идеи нам казались конструктивными ", напомнил официальный представитель набережной Орсэ, прежде чем подчеркивать, что Франция " пожелала, чтобы они были учтены в ближайших переговорах в Организациях Объединенных Наций ". " Мы желаем достигнуть согласия  между заинтересованными сторонами, под покровительством Организаций Объединенных Наций ", сказал он. " Но мы считаем, что марокканские идеи конструктивны,  и что они будут заслуженно отмечены ,и с уважением приняты ", уточнил он.

Франция расценила проект самостоятельности, предложенный Марокко "серьезным  " и "конструктивнум ", в результате встречи с марокканской правительственной делегацией, пришедшей представлять во французских властях большие пути  этого предложения.

 
Делегация, направленная Его Величеством Королем  беседует

с английскими высокопоставленными лицами

Лондон, 21/02/07

  У правительственной делегации, направленной Его Величеством Королем Мохаммедом  VI, были, в среду в Лондоне, на углубленных переговорах, с госпожой Маргейрт Бекетт, английским Министром Иностранных Дел и г. Кимом О

Также встретились, Министр по попечении Дел Среднего Востока с Министром  Иностранных Дел, как узнали из высказываний делегации.

Марокканская делегация, составленная из Господ Шакиба Банмусса, Министра Внутренних Дел, Таиба Фаси Фихри, Министра по особым поручениям во Внешнеполитической деятельности и  Сотрудничестве, Фуада Эль Али Химма, Министра по особым поручениям во Внутренней части и Мохамеда Яссин Эль Мансури, Генерального  Директора по Делам и Документации, представила, в данном  случае, английским высокопоставленным лицам, большие пути  проекта самостоятельности провинций Юга Королевства, в рамках национального суверенитета и территориальной целостности, подчеркивает тот же источник.

Она напомнила, что это предложение - плод долевого, демократического процесса консультаций и открытости,  и что этот процесс выражен  налогами политических партий и Консультативного Королевского Совета по Делам  Сахары (ККСДС), органа, представительного для различных составляющих популяций региона Сахары.

Делегация также  подчеркнула, что это предложение записывается в рамках проекта современного и демократического общества, посвященного Его Величеством Королем  Мохаммедом  VI.

Она вновь подтвердила, что марокканская инициатива, которая присутствует на перекличке Совета Безопасности Организаций Объединенных Наций, соответствует международной законности и составляет основание политического и окончательного решения в этом региональном разногласии.

В этой перспективе, переговоры коснулись налога, что он смог бы принести, в рамках Организаций Объединенных Наций  Великобритании, постоянному  члену Совета Безопасности.

В этом отношении, обе стороны намереваются продолжать свои консультации, предвидя собрание Совета Безопасности Организаций Объединенных Наций в будущем апреле.
 

Банмусса:   Английские ответственные

 следят  " с большим интересом « за проектом самостоятельности»

Рабат, 22/02/07

 Министр внутренних дел, г. Шакиб Банмусса, указал, что английские ответственные приветствовали, в течение своих переговоров с марокканской делегацией, направленной  в Лондон Его Величеством   Королем  Мохаммедом  VI, " политические выборы Марокко ", и подтвердили  что " с большим интересом "  следят за марокканским предложением, относящимся к проекту самостоятельности провинций Юга Королевства.

В течение доклада о визите марокканской делегации в Великобритании, был  представлен проект самостоятельности, г. Банмусса добавил перед Советом правительства, что английские ответственные также подчеркнули необходимость продолжать усилия на уровне Организаций Объединенных Наций, чтобы осуществлять проект самостоятельности и закрывать документы конфликта вокруг Сахары.

В  печати по  результатам Совета, г. Набиль Бенабделлах, Министр Общения, официальный Представитель Правительства, указал, что Г. Ванмусса напомнил собранию, о встрече  марокканской делегации с английскими ответственными,  Министерством  Внутренних Дел и Внешнеполитической  Деятельности, и с большинством парламентариев   из оппозиции.

Г. Банмусса утвердил, что эти контакты позволили " подчеркнуть удовлетворение обеих сторон, что касается двусторонних отношений и своего стратегического характера в политическом, экономическом планах и гарантии безопасности и стабильности в регионе Магреба ".

В ответ на вопрос о " празднествах ", что намереваются организовывать сепаратисты " Полизарио " в буферной зоне в Тифарити, когда Марокко представляет   проект самостоятельности, г. Бенабделлах уверил, что " мы не представляем  никакого интереса этим жестикуляциям, и которые не будут иметь никакого удара по положительному решению  вопроса нашей территориальной целостности на  международном уровне, как   показывают первые реакции влиятельных стран, таких как Франции, Испании, США и Великобритании ".

Расценивая махинации сепаратистов " дешевой надбавки к цене ", министр заметил, что Марокко мобилизовала  все свои энергетические ресурсы, для того,  чтобы повторять свою приверженность к миру и к окончательному политическому решению касающихся  документов, и отвечать положительно на призывы международной общности и Организаций Объединенных Наций.

Встреча  в Вашингтоне марокканской делегации

с американскими высокопоставленными лицами

 
Вашингтон, 13 февраля 2007
 В рамках поездки в некоторые  международные столицы, для того, чтобы информировать готовность марокканского проекта самостоятельности для  провинции Юга Королевства, делегация, направленная  Его Величеством Королем Мохаммедом  VI, были в понедельник в Вашингтоне, на переговорах  с высокопоставленными лицами Белого Дома и американского Государственного Департамента, как стало известно из высказываний  марокканской делегации.
Марокканская делегация, составленная из Господ Шакиба Банмусса, Министра Внутренних Дел, Таиба Фасси Фихри, Министра по особым поручениям во Внешнеполитической деятельности и в Сотрудничестве, Фуада Эль Али Химма, Министр по особым поручениям во Внутренней части и Мохамеда Яссин Эль Мансури, Генерального Директора по Делам и Документации, представила большие пути развития  марокканского предложения самостоятельности, и напомнила об открытом  и демократическом  ходе в руководстве его составления.
Делегация подчеркнула, так же, что  проект статуса самостоятельности, это плод широких согласований с политическими партиями, национальными представительными учреждениями,
Консультативным Королевскийм Советом по Делам   Сахары  и местными почетными лицами, он  соответствует международным стандартам, соблюдает полностью международную законность и вписывается вполне в проект современного и демократического общества, посвященный Его Величеству Королю  Мохаммеду VI, как уточнили из того же источника.
Этот статус позволит снабдить регион представительных учреждений, способных это  подтверждать, демократическим, социоэкономическим развитием и защищать его
социокультурная специфичность, в рамках суверенитета и национальной единицы Королевства.
Марокканское предложение, которое отвечает на призывы, произнесенные  Советом Безопасности в  районах региона, о выходе из действующего  тупика, составления  единственно
конструктивной  и положительной  динамики, и  в состоянии выполнить  политическое, окончательное и взаимно приемлемое решение этого регионального разногласия.
Она представляет, таким образом, наилучшие перспективы для подъема магребского строительства и составляет ответ, соответствующий многократным относящимся к общественной безопасности вызовам, с которыми сталкивается регион Северной Африки и с запада.
Переговоры с американскими ответственными, которые позволили подтвердить крепкие дружеские связи и отношения партнерства, предпочитаемого между обеими странами,
также коснулись роли об  ответственных должностях, которые достаются Организациям Объединенных Наций, чтобы доходить до политического, окончательного решения в этом  разногласии, на базе марокканского предложения.
 
 
США оценивают план, представленный

марокканским правительством

 
Вашингтон 14 февраля 2007
 
США оценивают план, представленный  Марокко и приветствуют усилия Королевства, в нахождении реалистичного и реализуемого решения в  вопросе дел Сахары, заявил во вторник вечером в MAP официальный представитель государственного департамента, Лесли Филлип, в результате переговоров марокканской делегации с верхами  американских ответственных.
" США оценивают план, посвященный правительством Марокко и приветствуют усилия Марокко, в нахождении  реалистичного и реализуемого решения в проблеме западной Сахары ", заявила американская ответственная.
Г. Николас Бюрн, государственный помощник секретаря в политических делах,  встретилась с межведомственной делегацией высокого уровня, чтобы обсуждать усилия Марокко, и
вырабатывать внушающее доверие предложение, стремящееся помогать решить конфликт  западной Сахары, уточнила госпожа Лесли Филлип.
" Государственный помощник секретаря поблагодарил марокканскую делегацию за свой визит в Вашингтон, для того,  чтобы высказать  свои идеи, касающиеся этого проекта, призывающие правительство и марокканцев, которые дополняют предусмотренный процесс составления и консультаций ", добавила американская ответственная.
Марокканская делегация, направленная Его Величеством  Королем Мохаммедом  VI в Вашингтон,для того,  чтобы информировать американских ответственных за продвижение проекта предложения самостоятельности провинций Юга под марокканским суверенитетом, была составлена из Господ Шакиба Банмусса, Министра Внутренних Дел,  Таиба Фасси Фихри, Министра по особым поручениям во Внешнеполитической деятельности и в сотрудничестве, Фуада Эль Али Химма, Министра по особым поручениям во Внутренней части и Мохамеда Яссин Эль Мансури, Генерального Директора по Делам и Документации.
 

Вашингтон расценивает марокканскую инициативу

"серьезной и внушающей доверие"

Вашингтон, 11/04/07

 США расценили, в среду, "серьезной и внушающей доверие" марокканскую инициативу для переговоров статуса самостоятельности в Сахаре.

" 10 апреля, Генеральный  Секретарь Бюрн встретился  с делегацией марокканских высокопоставленных лиц, с которыми  обсудил вопрос западной Сахары ", указывает коммюнике Государственного департамента, опубликованное в Вашингтоне.

Г. Бюрн " расценил марокканскую инициативу серьезной  и внушающей доверие предложения, стремящегося предоставлять реальную самостоятельность в западной Сахаре ", добавляет коммюнике.

" США надеются, что представление Марокко своей инициативы в Организацию Объединенных Наций,  поощряет к  переговорам, и создаст своевременное начало для Марокко и «Ролизарио» в предварительных прямых и безоговорочных переговорах, чтобы решить конфликт западной Сахары ", продолжает коммюнике. " США принимают все благоприятные  усилия, стремящиеся находить реалистичное и реализуемое решение в этом конфликте, который  чересчур долго длился, таким образом, чтобы наступил  мир, стабильность и экономическое благополучие в Магребе ", заключает коммюнике.

Во вторник, делегация, составленная из Господ Тееб Фасси Фири, Министра по особым поручениям во Внешнеполитической деятельности и в Сотрудничестве, Фуада Эль Али Химма, Министра  по особым поручениям во Внутренней части, и Мохамеда Яссин Эль Мансури, Генерального Директора по Делам и Документации, встретилась в Вашингтоне с Государственным Секретарем по политическим Делам, г. Николасом Бюрн.

 
Встреча  в Москве марокканской делегации

 и русских ответственных

Москва, 28/02/07

 В рамках поездки в международные столицы, у марокканской правительственной делегации, составленной из Господ Шакиба Банмусса, Министра Внутренних Дел, Таиба Фасси Фихри, Министра по особым поручениям во Внешнеполитической деятельности и в Сотрудничестве, Фуада Эль Али Химма, Министра по особым поручениям  во Внутренней части и Мохамеда Яссин Эль Мансури, Генерального Директор по Делам и Документации были, в среду в Москве. Углубленные переговоры  с русскими ответственными в Кремль и в Министерстве Иностранных Дел, по поводу предложения самостоятельности провинций Юга Королевства.

Марокканская делегация показалаи рассказала г. Сергею Лаврову, русскому Министру Иностранных Дел и г. Игорю Иванову, национальному Секретарю Совета Безопасности, о больших путях развития  проекта самостоятельности для марокканской Сахары, который является плодом  широких и напряженных консультаций, ведущих  к национальным и местным уровням.

Она подчеркнула, что этот проект - в фазе развития с процессом политического открытия и реформ демократии, о котором знает Королевство под руководством  Его Величества Короля Мохаммеда VI.

Он составляет также ответственный налог в подъеме магребского интегрирования и в усилении регионального мира и безопасности.

При встрече также коснулся вопрос о  положительной динамике, созданной  конструктивной инициативой, и соответствующей международной законности в Королевстве Марокко, и смогла бы быть продолженной в рамках Организаций Объединенных Наций, чтобы дойти до политического урегулирования, окончательного и взаимно приемлемого в этом региональном разногласии, на базе предложения самостоятельности.

Обе стороны рассмотрели, к тому же, средства усиливать двусторонние отношения в соответствии со стратегическим партнерством, подписанным в Москве в октябре 2002, между Его Величеством Королем Мохаммедом VI и Президентом Владимиром Путиным и закрепленным в течение визита Президента России в Марокко в сентябре 2006.

Россия приветствует положение Марокко в

изучении приемлемых путей и выхода из

положения сложившегося конфликта

Москва, 28/02/07

 Русский Министр Иностранных Дел, г. Сергей Лавров, приветствовал " положение Марокко, которое  изучает взаимно приемлемые пути, чтобы выдти  из положения сложившегося конфликта в Сахаре, и это  результат приезда  в среду в Москву  марокканской правительственной делегации, которая  представила большие пути развития  проекта самостоятельности в провинциях Юга.

Агенство печати  русского Министерства Иностранных Дел указало, что переговоры между марокканскими и русскими сторонами проявили  "особенный интерес " в урегулировании вопроса Сахары, добавляя, что марокканская делегация, составленная из Господ Шакиба Банмусса, Министра Внутренних Дел, Таиба Фасси Фихри, Министра по особым поручениям во Внешнеполитической деятельности и в Сотрудничестве, Фуада Эль Али Химма, Министра по особым поручениям  во Внутренней части и Мохамеда Яссин Мансури, Генеральный Директор по Делам  и Документации, информировала русских ответственных о больших путях развития проекта широкой самостоятельности в Сахаре, который " будет дополнен, принимая в расчет согласования со всеми заинтересованными сторонами ".

Обе марокканские и русские стороны подчеркнули, в этом контексте, фундаментальная роль ООН, выражающая их поддержку в усилиях, предпринятых в этом смысле Генеральным Секретарем ООН и своим личным посланником, добавляет коммюнике.

К тому же, продолжает  русского Министерства Иностранных Дел, обе стороны приступили к " обмену мнениями, к ответам на углубленные международные и региональные актуальные вопросы ", подчеркивая " необходимость устанавливать общий, справедливый и крепкий мир в Ближний Восток " и " на значимость коллективных усилий, стремящихся снова создавать  мирный процесс на базе правил, необходимых с международным правом ".

Марокканская делегация также беседовала с г. Игорем Ивановым, национальным Секретарем Совета Безопасности, с которым она рассмотрела все вопросы с двусторонним и региональным характером.

Марокканская делегация рассказала  Господам Лаврову и Иванову о  больших путях развития  проекта самостоятельности в провинциях Юга, плоде широких и напряженных консультаций, ведущих  к национальным и местным уровням.

Она подчеркнула, что этот проект - в фазе с процессом политического открытия и социалистичесих реформ, о котором знает Королевство под руководством  Его Величества Короля Мохаммеда VI. Он составляет также ответственный налог в подъеме магребского интегрирования и в усилении регионального мира и безопасности.

Обе стороны выразили свое " удовлетворение положительной эволюции марокканско-русских отношений и процесса использования соглашений, заключенных в течение визита Президента России в Марокко в прошлом сентябре ", указывает к тому же коммюнике.

 
Марокканская делегация, направленная Его Величеством Королем

Встретилась  в Пекине с Высокопоставленными Лицами Китая

Пекин, 17/03/07

 В соответствии с Высокими королевскими инструкциями, Господа Таиб Фасси Фихри, Министр по особым поручениям во Внешнеполитической деятельности и в сотрудничестве, и Мохамед Яссин Мансури, Генеральный Директор по Делам  и Документации, находились 16 и 17 марта,  в Пекине, где они были приняты взаимно Господами Танг Жяксюаном, Государственным Членом Совета (высший коллегиальный орган составления решений Государства) и Ли Зхаохингом, китайским Министром Иностранных Дел, так же Ма Венпи, Заместителя Министра Отдела Международных Отношений  Центрального комитета коммунистической партии Китая.

Этот визит записывается в рамках регулярного и выгодного политического согласования, установленного давно между Королевством Марокко и Народной республикой Китая.

До данном  случае, королевские представители  передали послание Его Величества Короля Мохаммеда VI с высоком вниманием  Его Превосходительству Популярному Президенту Республики Китай, г. Ху Джин Тао, касающегося главным образом, марокканской инициативы, стремящейся подойти  в контексте Организаций Объединенных Наций, к  окончательному  политическому решению регионального разногласия относительно вопроса марокканской Сахары.

В этом отношении, Господа Тееб Фасси Фири и Мохамед Яссин Мансури представили высокопоставленным лицам Китая,  предложения о самостоятельности провинций юга Королевства, его основания, так же и  большие пути развития, которые  следуют сегодня из широкого процесса консультаций, призванных к Марокко в этих последних месяцах на национальных и местных уровнях.

Переговоры, ведущиеся  обоими марокканскими ответственными также коснулись перспектив углубления и расширения традиционных отношений и сотрудничества между обеими странами, так же решения  региональных вопросов в африканских, арабских и магребских кругах.

Встреча  Постоянных Членов  Совета Безопасности

 направленных Его Величеством Королем

в Государство Катар

Доха, 12/03/07

Эмир Государства Катар, Его Высочество  Шейх Хамад Бен Халифа Ал Тани, встретил, в понедельник в Доха, направленных Его Величеством Королем, Господ Мохамеда Моатассэма , советника Его Величества Короля, и Мохамеда Яссин Мансури, Генерального Директор по Делам  и  Документации, которые информировали  Его Высочество о предложении самостоятельности провинций юга Королевства, которое  Марокко намеревается представлять Организациям Объединенных Наций.

Представители Правителя вручили Его Высочеству Эмиру Государства Катар письменное послание Его Величества Короля, касающийся связей крепкого братства, деятельной солидарности и непрерывного согласования для укрепления территориальной целостности, унификации рядов исламского Умма и совершенного соответствия видов обеих стран по отношению к двусторонним, региональным и международным вопросам общественного интереса.
Представители Его Величества Короля информировали Его Высочество Эмира Государства  Катар о больших путях развития  проекта марокканского предложения самостоятельности марокканской Сахары.

Они передали Его Высочеству выраженное уважение Его Величества Короля для площадку для  выбора, которую  занял Катар  на региональном уровне и из своего международного значения, под разумным влиянием  Его Высочества Шейха Хамад Бен Халифа Ал Тани, так же ту  гордость Марокко,  что касается роли, которую  играет Катар как брат в международном плане, в качестве действительного и достойного члена, представляющего арабской и исламской группы внутри Совета Безопасности.

Это судебное заседание прошло в присутствии Шейха Абдеррахмэйн Бена Саоуд Ала Тани, Директора Княжеского офиса, Посла Ибрахэм Абделази Сахлауи, Директора Арабских Дел, так же  посла Его Величества  Короля Дохи Господина Абделаадима Тбера. Визит королевских эмиссаров в Доху  впишится  в рамках дипломатических инициатив, предпринятых Марокко по направлению к некоторым мировым столицам, чтобы  ознакомить их  с марокканским предложением самостоятельности провинций юга Королевства.

Перуанский Президент: Проект самостоятельности в

Сахаре,  это инициатива " умная и важная "

Лима, 19/03/07

 Перуанский президент, г. Алан Гарсия, встретился  в понедельник в Лиме, с королевскими  посланцами, Господами Мохамедом Бенессом, Министром Иностранных Дел и  Сотрудничества и Кхалихенной Оулд Эррашид, Консультативным  Королевским  Председателяем Совета по Делам Сахары  (ККСДС), которые  вручили ему  послание Его Величества  Короля Мохаммеда VI.

В результате этого судебного заседания, в котором приняли участие Глава Перуанской Дипломатии, г. Хосе Антонайо Гарсию Белонд, Перуанский Президент подчеркнул положительные аспекты предложения самостоятельности провинций юга Королевства, считающего его  "умным " и ' "важным ", как и королевская инициатива.

В заявлении в печати, г. Гарсия утвердил, что его правительство следят  " с большим интересом,    о предложение продвижения  самостоятельности ", что оно сравнимо  с моделями действующей самостоятельности в Европе. Г. Гарсия выразил свои убеждения, что жители Сахары  собираются выразить  положительный характер этой инициативы, которая будет принята, разумеется благоприятно, в Организациях Объединенных Наций.

Г. Гарсия добавил, чтобы государство Перу, которое  работало  всегда в стимулировании диалога и соглашения, считает,  что королевская инициатива " продвигается", и что она "положительна " и составляет " шаг к решению, который  позволит преодолеть настоящий тупик ".

Президент Гарсия подтвердил, что Марокко предложило " хороший пример странам, которые модернизуется и продвигается экономически ", считая, что у предложения, признанного "умным ", собираются быть несомненные экономические последствия, которые позволят провинциям юга быть на высоком   уровне.

Судебное заседание, представленное перуанским Президентом королевским посланникам,  прошло в присутствии посла Королевства в Лиме, г. Абдеррахэм Моханди, посла Генерального Директора политических дел с Министерством Иностранных Дел и Сотрудничества, г. Иуссеф Амрани, и Президента Парламентской Комиссии защиты, а также Президента Дружеской группы Перу - Марокко на перуанском Конгрессе, г. Луиса Гонзалес Позада.

В течение  пребывания в Лиме, марокканская делегация также встретилась с  председателем Конгресса, Госпожой Мерседес Кабаниллас Бюстамант, в присутствии Вице-президента республики и Президента Парламентской Комиссии на Конгрессе, г. Луиса Янпиетри, и некоторых других участников.

Также состоялось  рабочее собрание с Главой Дипломатии, г. Гарсией Белонд.

Марокканская делегация прибыла в воскресенье в Лиму, чтобы объяснять перуанским ответственным о больших путях развития   предложения самостоятельности провинций юга.

Делегация, направленная Его Величеством Королем

беседует с бельгийскими высокопоставленными лицами

Брюссель, 26/03/07

Бельгийский Премьер-министр, г. Гуй Верофстад, встретил , в понедельник в Брюсселе, делегацию высокого уровня, направленную Его Величеством  Королем Мохаммедом  VI, состоящую  из Господ Шакиба Банмусса, Министра Внутренних Дел, Таиба Фасси Фихри, Министра по особым поручениям во Внешнеполитической деятельности и в Сотрудничестве, Фуада Эль Али Химма, Министра по особым поручениям во Внутренней части и Мохамеда Яссин Мансури, Генерального Директора по Делам и  Документации.

В этом случае, делегация представила предложения по большим путям развития  самостоятельности марокканской Сахары, такие, как они следуют из широкого процесса консультаций, ведущих  к национальным и местным уровням.

Делегация подчеркнула, что  марокканское предложение, предложило внушающую доверие и реалистичную перспективу, соответствующую международной законности для окончательного урегулирования этого регионального разногласия, в контексте Организаций Объединенных Наций.

Она напомнила, что это предложение явилось предметом долевого, демократического процесса консультаций и открылось в  процессе.  Отразилось, именно, налогами политических партий и Консультативного Королевского Совета по Делам  Сахары (ККСДС), органа, представительного для различных составляющих популяций региона Сахары.

Делегация, также, подчеркнула, что предложение самостоятельности записывается в рамках проекта демократического общества и модернизации, посвященного Его Величеством Королем Мохаммедом VI.

Она вновь подтвердила, что марокканская инициатива, которая записывается в прямой линии призыва Совета Безопасности Организаций Объединенных Наций, соответствует международной законности и составляет основание политического и окончательного решения в этом региональном разногласии.

Марокканская делегация также беседовала с г. Карэль Де Гюш, бельгийским Министром Иностранных Дел, чья страна - с января 2007  не постоянный член Совета Безопасности, и которая  должна  высказываться о продлении мандата МИНУРСО в конце апреля.

Вопрос марокканской Сахары и цели марокканской инициативы, так же как настоящего регионального контекста в Магребе и в сахарском регионе явились предметом рабочего заседания марокканской делегации в комиссии  внешних связей и защиты бельгийского Сената, совместно с Комиссией внешних связей палаты представителей.

Это рабочее заседание прошло в присутствии г. Рэланц дю Вивье Франсуа, президента Комиссии внешних связей и защиты в сенате и г. Дам Эндрика, президента Комиссии внешних связей в палате представителей и некоторых депутатов и сенаторов.

Марокканское предложение отличается

 "гибкостью " и "открытостью "

Брюссель, 26/03/07

 Марокканское предложение самостоятельности для окончательного урегулирования вопроса Сахары отличается своей "гибкостью " и своим "открытием ", подчеркнул президент Комиссии внешних связей и защиты в Бельгийском Сенате, г. Рэланц дю Вивье Франсуа.

" То, что важно в марокканском предложении, это то, что речь идет об открытом предложении. Когда говорим открыто, это указывает о гибкости ", утвердил г. Рэланц дю Вивье Франсуа в заявлении в MAP, в результате рабочего заседания в резиденции бельгийского Сената в Брюсселе с делегацией высокого уровня, направленной Его Величеством  Королем  Мохаммедом  VI.

" То, что положительно в марокканском предложении, это идея, согласно которой можно генерировать переговоры и у нас есть  необходимое время дл этого качества", он сказал, считая, что " если это делается в соблюдении принципов международной общности, собирается направиться к интересному периоду, когда Бельгия, которая - член совета безопасности на два года, смогла бы сыграть в этом роль ".

" У Бельгии  есть способность понимать проблемы,  которые  стоят  в Сахаре, и у нее есть возможность  помогать тому и другому для того, чтобы дойти  до решения этой проблемы ", сказал г. Рэланц дю Вивье Франсуа.

Помимо рабочего заседания, состоявшегося  в Сенате, в присутствии некоторых парламентариев, переговоры   у президента Комиссии внешних связей в Палате представителей, у г. Дам Эндрика, и марокканской делегации, состоящей  из Господ Шакиба Банмусса, Министра Внутренних Дел, Таиба Фаси Фихри, Министра по особым поручениям во Внешнеполитической деятельности и в Сотрудничестве, Фуада Эль Али Химма, Министра по особым поручениям во Внутренней части и Мохамеда Ясин Мансури, Генерального Директора по Делам  и  Документации, были также бельгийский Премьер-министр, Г. Гуй Верофстад и  Министр Иностранных Дел, Г. Карэль Де Гюш.

 Имеет место  напомнить, что в течение его рабочего визита в Марокко, где он сопредседательствовал  с Высокая смешанная Комиссия в Марракеше с Премьер-министром, г. Дрисс Жетту, бельгийский глава правительства расценил марокканское предложение самостоятельности в Сахаре  " важной инициативой, которая собирается продвинуть дела ".

Проект самостоятельности, предложенный Марокко также расценен " честолюбивой и смелой инициативой, которая изменяет вещи " было сказано бельгийским Министром Сотрудничества и Развития, Г. Арманом Де Деккэ, который принял участие в работах смешанной Комиссии в Марракеше.

Поддержка в Брюсселе делегации ККСДС

 с некоторыми депутатами и европейскими ответственными

Брюссель, 20/03/07

 У делегации консультативного Королевского Совета по Делам Сахары (ККСДС), возглавляемой  Вице-Президентом Г. Хаддад Эль Муссауи были, во вторник в Брюсселе, на переговорах  с некоторыми депутатами и европейскими ответственными.

Марокканская делегация, которая возглавляется   Г. Сидати Мохамед Абделлахи Эль Галлауи, члена ККСДС, встретила г. Жаню Онисзкиевик, Вице-Президента комиссии Внешнеполитической деятельности в европейском парламенте, Г. Ремон Обиоль и Жерма, президента делегации и отношений со странами Центральной Америки и Г. Александра Стютзманн, дипломатического советника президента европейского парламента.

В заявлении в MAP в результате этих встреч, Г. Эль Моуссаоуи указал, что марокканская делегация представила евродепутатам исторический общий обзор по вопросу Сахары и  эволюционного развития, так же как развитие больших путей  проекта самостоятельности,  которая была  правдиво выработана  жителями  Сахары,  и которое является решением в состоянии выходить из настоящего тупика и позволять Марокканцам, выдворенным  против их воли на алжирские территории .

Он утвердил, что депутаты европарламента приняли благоприятно марокканский подход, основанный на диалоге и на согласовании, выражающем свое положение, которое способствует усилиям, развернутым на различных уровнях, для окончательного урегулирования этого вопроса.

У марокканской делегации была, впоследствии, встреча в европейской Комиссии и с Г. Стеффаном Станбергом, Директором операций гуманитарной помощи, в течение которой, она напомнила, что внимание европейских ответственных было привлечено неоднократно, на изменение направления гуманитарной помощи "Ролизарио " и на положение Марокканцев, секвестрованных в Тиндуфе, на алжирской территории.

Вице-президент ККСДС  выразил свою благодарность европейскому ответственному и, через него,  всем европейским учреждениях, которые оказывают свою помощь Марокканцам, задержанным в лагерях, еще  г. Станберг подчеркнул, что его учреждение будет заботиться и строго контролировать, чтобы его помощники  оказали помощь тем , кто в этом нуждается.

Прибывшая во вторник в Брюссель, делегация ККСДС продолжит в среду свои контакты в европейской столице.

 
Бельгия рассмотрит с " большим вниманием "

предложение самостоятельности, утверждает бельгийский ответственный

Брюссель, 27/03/07

Бельгия рассмотрит с " большим вниманием " марокканское предложение самостоятельности в Сахаре, утвердил г. Кристиан Моннуаэ - Директор, ответственный за Ближний Восток и за Северную Африку в бельгийском Министерстве Иностранных Дел.

В заявлении в печати, в результате поездки , в понедельник в Брюссель, между высокопоставленной делегацией, направленной Его Величеством  Королем Мохаммедом  VI и бельгийским Министром Иностранных Дел, Г. Карэль Де Гюш, Г. Моннуаэ считает, прошли  важные переговоры. Марокканская  делегация, прибыла  представлять " предложение самостоятельности, которое будет рассмотрено, с нашей стороны, с  большим вниманием, так как  Бельгия - член совета Безопасности ".

Прибывшая  марокканская делегация, состоящая  из Господ Шакиба Банмусса, Министра Внутренних Дел, Таиба Фаси Фихри, Министра по особым поручениям во Внешнеполитической деятельности и в Сотрудничестве, Фуада Эль Али Химма, Министра  по особым поручениям во Внутренней части и Мохамеда Яссин Мансури, Генерального Директоро по Делам  и Документации, беседовала с Премьер-Министром, Г. Гуй Верофстад.

Делегация также провела  рабочее заседание с Комиссиями Внешних Связей сената и палаты представителей, в присутствии соответствующих Президентов обеих комиссий Господами Роелант Садка Франсуа и Дэмом Эндриком, в присутствии некоторых депутатов и сенаторов.

Делегация, направленная Его Величеством  Королем, информирует Министерство Италии

AE о содержании в предложении самостоятельности  Сахары

Рим, 28/03/07

  Итальянский заместитель Премьер-Министра и Министр Иностранных Дел, Г. Массимо Д' Алема, встретились во вторник в Риме, с правительственной  делегацией, направленной Его Величеством Королем  Мохаммедом  VI, которая   прибыла с информацией  о больших путях развития и с  предложением самостоятельности  Сахары, которую Марокко намеревается представить Организациям Объединенных Наций.

Делегация, составленная из Господ Шакиба Банмуссы , Министра Внутренних Дел, Таиба Фасси Фихри, Министра по особым поручениям во Внешнеполитической деятельности и в Сотрудничестве, Фуада Эль Али Химма, Министр по особым поручениям во Внутренней части и Мохамеда Яссин Мансури, Генерального Директора по Делам  и Документации, подчеркнула, что марокканское предложение – это плод широких демократических, долевых и прозрачных согласований на национальных и местных уровнях.

Этот проект, добавила делегация, был выработан при участии различных политических инстанций и составляющие популяций провинций Юга, представленных внутри ККСДС, и записывается в рамках проекта демократического общества и модернизации, под руководством  Его Величества Короля Мохаммеда VI.

Члены делегации также напомнили, что предложение самостоятельности в соблюдении суверенитета Королевства и своей территориальной целостности, соответствует международной законности и международным нормам в этой области.

Марокко, они напомнили, взяло инициативу вырабатывать этот проект, который стремится устанавливать открытый и конструктивный диалог с другими сторонами, с целью находить консенсуальное решение в этом искусственном разногласии, и укреплять мир и стабильность в регионе, после того, как предыдущие предложения оказались непримиримыми, как  утверждал Генеральный Секретарь ООН.

Марокканское предложение, они добавили, в совершенной гармонии с многочисленными призывами, брошенными Советом Безопасности в пользу исследования справедливого, длительного политического решения, принятого сторонами.

Члены марокканской делегации, также, уверили, что проект самостоятельности будет свидетельствовать о добросовестности Марокко и будет исторически своевременным,  чтобы выдти  из создавшегося  тупика и продвигаться по пути мира и стабильности в средиземноморском бассейне и магребского интегрирования, что отвечает на стремления международной общности,  открытого  будущего, характеризованного правдоподобием и реализмом.

Представители  Его Величества Короля в Гану и в Конго,

чтобы представлять предложение самостоятельности

Браззавиль, 30/03/07

  Марокканская делегация, составленная из королевских представителей, Господ Таиба Фасси Фихри, Министра по особым поручениям во Внешнеполитической деятельности и в сотрудничестве и Мохамеда Яссин Мансури, Генерального Директора по Делам  и Документации (DGED), отправилась, 28 и 29 марта,  в Республику Гану и в Республику Конго, не постоянных стран - членов Совета Безопасности.

В течение судебных заседаний, предоставленных ганским Президентом, г. Джоном Ажиекюм Кюфюор и конголезским Президентом, Дени Сассу, марокканские ответственные представили план о больших путях развития  и   предложения самостоятельности, объясняющие, что речь идет об инициативе, которая следует из широких демократических, долевых и прозрачных согласований на национальных и местных уровнях.

Этот проект, добавила делегация, был выработан при участии различных политических инстанций и составляющии популяцию провинций Юга, представленных внутри ККСДС, и записывается в рамках проекта демократического общества и модернизации, под руководством Его Величества  Короля Мохаммеда VI.

Члены делегации также напомнили, что предложение самостоятельности соответствует международной законности и международным нормам в этой области, в соблюдении суверенитета Королевства и своей территориальной целостности.

Марокко, они напомнили, взяло инициативу вырабатывать этот проект, который стремится устанавливать открытый и конструктивный диалог с другими сторонами, с целью находить консенсуальное решение в этом искусственном разногласии и укреплять мир и стабильность в регионе, после того, как предыдущие предложения оказались непримиримыми, как  утверждал Генеральный Секретарь ООН.

Таким образом, отметила делегация, марокканское предложение в совершенной гармонии с многочисленными призывами, брошенными Советом Безопасности в пользу исследования справедливого, длительного политического решения и принятого сторонами.

Президент Республики Ганы и Президент Республики Конго  внимательно выслушали о рекламированных товарах, привезенными посланниками от правителя и поблагодарили Его Величество  Короля Мохаммеда VI за то, что он включился в процесс международных консультаций, вовлеченных Королевством.

 На судебном заседании, проводимом Г. Джоном Ажиекюм Кюфюор, Президентом Ганы, присутствовали Господа Нана Аддо, ганский Министр Иностранных Дел, посол Д.к Озеи, Директор Кабинета Президента Республики, с ганской стороны, и с марокканской стороны, г. Абделамид Туруги, посол Его Величества Короля в Аккре.

Присутствовали,  в течение судебного заседания, с Президентом Республики Конго, Господа Шарль Закри, Министр на посту президента, будучи обязанный сотрудничеством и гуманитарным действием, Жан Доминик Юкэмба, Министр - специальный советник Главы государства, ответственный за Дела безопасности, и от марокканской стороны, Г. Мехди Баншекрун, посол Его Величества Короля в Браззавиле.

Страны UMA
Мавританский Президент встречает
 правительственную марокканскую делегацию

Ноюкшотт, 08/03/07

 Мавританский Президент, Полковник Эли Ульд Мохамед Валл, встретил, в четверг в Ноюкшотте, марокканскую правительственную делегацию, составленную из Министра Внутренних Дел, г. Шакиба Банмуссы, Министра по особым поручениям во Внешнеполитической деятельности и в сотрудничестве, Г. Таиба Фасси Фихри и  Министра по особым поручениям во Внутренней части, Г. Фуада Эль Али  Эмма.

Встреча коснулась двусторонних отношений, так же как марокканского предложения, предоставляющего самостоятельность в провинциях Юга Королевства.

В заявлении в печати, в результате этой встречи, гГ Банмусса указал, что правительственная делегация рассмотрела, в течение этой встречи, превосходное сотрудничество, существующее между Марокко и Мавританией и приветствовала успех демократического процесса в Мавритании.

Марокканская правительственная делегация, уточнил Г. Банмусса, представила в своем мастерстве мавританского Президента большие пути развития  проекта окончательного урегулирования вопроса Сахары. Речь идет, он сказал, о консенсуальном марокканском предложении, открытом, которое стремится предоставлять самостоятельность в Сахаре, соблюдающей международные нормы в данном вопросе и суверенитет Марокко, его национальная единица и его территориальной целостности.

Министр уточнил, что марокканская инициатива в состоянии создавать новую динамику, открывающую путь в строительстве арабского Магреба и в экономическом и общественном развитии в странах региона, добавляя, что это предложение позволит также закрепить основания безопасности и стабильности в регионе, на службе своих народов.

Присутствовали на этом судебном заседании  мавританский Министр Иностранных Дел и сотрудничество, Г. Ахмед Ульд Сиди Ахмед, мавританский Министр Внутренних Дел, печати  и телекоммуникаций, Г. Мохамед Ахмед Ульд Мохеймд Алу Амен и посол Его Величества Короля в Мавритании, Г. Абдеррахман Беномар.

 Руководство ливийской Революции встречает 
марокканскую правительственную  делегацию
 

Триполи, 11/03/07

 Руководство ливийской Революции, Полковник Муаммар Кадхафи встретил, в субботу вечером, марокканскую правительственную делегацию, направленную Его Величенством  Королем Мохаммедом VI и состоящую из Господ Шакиба Банмуссы, Министра Внутренних Дел, Таиба Фасси Фихри, Министра по особым поручениям во Внешнеполитической деятельности и  Сотрудничества и Фуада Эль Али Химма, Министра по особым поручениям во Внутренней части.

Судебное заседание было посвящено  рассмотрению марокко-ливийских отношений и средств их усиления во всех областях, в соответствии со стремлениями Его Величества  Короля Мохаммеда VI и Руководства ливийской Революции, о  региональном и, континентальном развитии на международной сцене.

Марокканская правительственная делегация представила ливийскому руководителю содержание начальной  части проекта предложения самостоятельности провинций Юга Королевства, который Марокко намеревается представить Организации Объединенных Наций, чтобы окончательно отрегулировать  конфликт, поддержанный вокруг вопроса Сахары.

Представители Его Величества Короля также информировали полковника Муаммар Кадхафи об этапах, преодоленных до настоящего времени этим проектом, плодом консультаций, ведущихся в рамках демократического и долевого процесса к местному и национальному уровням.

Члены правительственной делегации предоставили, в течение этого судебного заседания, обширные объяснения о больших линиях и об общем контексте марокканского предложения, который предусматривает установление самостоятельности в марокканской Сахаре, соблюдающей международные  нормы,  и предоставляющие широкие прерогативы жителям провинций Юга в управлении их делами, в рамках суверенитета Марокко, его национальной единицы и его территориальной целостности.

Они также подчеркнули, что этот  проект стремился создавать динамику в состоянии включиться в строительство Большого арабского Магреба, и который снова  поможет в  экономическом  и общественном росте в своих странах. Проект имеет цель также, способствовать укреплению мира и стабильности в регионе, в выплате процентов народов.

Со своей стороны, Руководство ливийской Революции подчеркнуло, необходимость регулировать окончательно этот конфликт для того, чтобы открывать путь к общей единице, к которой стремятся магребские народы, сильные в своих общих значениях, и работать в осуществлении развития, мира и стабильности в регионе   Сахары.

Присутствовали на этом судебном заседании, Г. Омран Судани, Заместитель секретаря общего популярного Комитета государственной безопасности и посол Его Величества  Короля в Триполи, Мули Мехди Алауи.

Визит марокканской делегации в Ливии, записывается в рамках поездки представителей, направленных Его Величеством  Королем Мохаммедом VI в некоторые страны-побратимы, чтобы знакомить с проектом  ипредложением  самостоятельности провинций юга Марокко.

 Тунисский Президент встретил
правительственную марокканскую делегацию
 

Тунис, 12/03/07

Тунисский Президент, Г. Зин Эль Абидин Бен Али встретил, в понедельник во второй  половине дня, во дворце Карфаген, правительственную делегацию, направленную Его Величеством  Королем Мохаммедом VI,в состав которой входят Господа Шакиб Банмусса, Министр Внутренних Дел, Таиб Фасси Фихри, Министр по особым поручениям во Внешнеполитической деятельности и в сотрудничестве и Фуад Эль Али Химма, Министр по особым поручениям во Внутренней части.

В заявлении в печати, в результате этого судебного заседания, г. Банмусса указал, что вручил тунисскому президенту послание от Его Величества Короля Мохаммеда VI, в котором переданы  чувства уважения  и привязанности к тунисскому народу, которых  считает  братьями, под руководством  Президента Зин Эль Абидин Бена Али.

Министр Внутренних Дел добавил, что визит марокканской делегации записывается в рамках согласований, которые  Марокко ведет по инструкциям Его Величества  Короля с некоторыми странами  по обсуждению проекта самостоятельности провинций юга Королевства, который Марокко намеревается представить Совету Безопасности ООН, в качестве политического решения, чтобы прекращать конфликт в этом регионе и создавать соответствующие условия действенного подъема Союза арабского Магреба и,  чтобы закреплять мир и душевный покой, осуществлять достижение и благополучие народов региона.

Представители  Правителя информировали тунисского президента о больших путях развития  и общего контекста проекта самостоятельности, который соответствует региональной специфичности, отвечает на стремления местных популяций и  предоставляет им управление их делами, в рамках демократии и уважения международных норм в данном вопросе.

Визит правительственной делегации в Тунис записывается в рамках дипломатических инициатив, предпринятых Марокко на Высоких королевских инструкциях в некоторые мировые столицы и в страны-побратимы,  чтобы разумно объяснять  философию и досягаемость проекта самостоятельности, расширенной провинциями юга Королевства, чтобы доходить до окончательного и длительного урегулирования в искусственно создавшуюся  проблему  вокруг марокканской Сахары.

Это судебное заседание прошло в присутствии министра тунисского Государства, специального советника при Президенте Республики и при Официальном представителе Посла Президента Республики, Г. Абделазиз Бене Дхя, тунисского Министра Внутренних Дел,  Г. Рафика Белаж и Посла Его Величества  Короля в Тунисе, г. Нажиба Зеруали Уарити.

* * *
Арабские страны.
 
Слуга де Лие Сенц получает послание
Его Величества  Короля Мохаммеда VI

 
Эр-Риад, 6 марта 2007
 Слуга де Лие Сенц, Короля Абдаллаха Ибн Абделази встретил, во вторник в королевском офисе в Эр-Риаде, Господ Мохамеда Моатасема, Советника Его Величества  Короля, и Мохамеда Яссин Мансури, Генерального Директора по Делам  и  Документации, посланников Его Величества Короля Мохаммеда VI.
В течение этого судебного заседания, посланники вручили письменное послание Его Величества Короля слуге де Лие Сенц, относительно поддержки Королевства Саудовской Аравии в проекте самостоятельности провинций Юга Королевства, который Марокко предполагает представлять Организациям Объединенных Наций.
Представители также доложили  Королю Абдаллах Ибн Абделази о больших путях развития  и общим контексте марокканского предложения.
Слуга де Лие Сенц не преминул в течение этого судебного заседания просить представителей Его Величества Короля Мохаммеда VI, передать  Правителю свое удовлетворение в крепких отношениях братства, деятельной солидарности, непрерывного согласования и соответствия взглядов  на различные двусторонние, региональные и международные вопросы общественного интереса в обоих королевствах, которые составляют восточные и западные щиты арабской Нации.
Судебное заседание, проведенное  саудовским Правителем с посланниками Его Величества  Короля Мохаммеда VI, записывается в рамках дипломатических инициатив Марокко, проходимых  в некоторых столицах, чтобы информировать готовность марокканского проекта самостоятельности для провинций юга, который пользуется национальным согласием и международной поддержкой, как  широкой так и открытой в ее конструктивном разуме.
 
Объединенные Арабские Эмираты приветствуют предложение
самостоятельности провинций Юга Королевства
 
Абу-Даби, 09/03/07

Его Высочество Шейх Мохеймд Бен Зэйед Ал Наьян, Наследный Принц Абу-Даби, высший Глава помощник Вооруженных сил из Объединенных Арабских Эмиратов, вновь подтвердил свою  поддержкуи поддержку  своей страны территориальной целостности Марокко, приветствующей предложение самостоятельности провинций Юга, которые Королевство намеревается представить Организациям Объединенных Наций.

Его Высочество Шейх Мохеймд Бен Зэйед Ал Нахьян, который встречал в четверг представителей Его Величества  Короля Мохаммеда VI, в составе Господ Мохамеда Моатассема, Советника Его Величества Короля, и Мохамеда Яссин Мансури, Генерального Директора по Делам  и  Документации,  выразил " уважение и гордость Государства Объединенных Арабских Эмиратов, под руководством  Его Высочества Шейха Халифа Бен Зэйед Ал Нахьян, и уверяет, что проинформирует  Главу Государства  Объединенных Арабских Эмиратов, об инициативе своего дорогого брата Его Величества Короля Мохаммеда VI по поводу этого жизненного вопроса ".

Он повторил, в этом отношении,что окажет  поддержку Государства Объединенных Арабских Эмиратов в усилиях, стремящихся доходить до политического урегулирования и окончательного вопроса марокканской Сахары.

В течение этой встречи, оба представителя вручили письменное послание Его Величества Короля Мохаммеда VI брату, Его Высочеству Шейху Халифу Бен Зэйед Ал Нахьян, Главе Государства Объединенных Арабских Эмиратов, и другое послание он пишет Его Высочеству  Шейху Мохеймду Бен Зэйед Ал Нахьян.

Оба послания распространяются по  предложению самостоятельности, которую Марокко намеревается представить Организациям Объединенных Наций, чтобы найти выход  политическим и приемлемым решениям, и соответствующим решениям международной законности.

Оба представителя Его Величества  Короля представили Его Высочеству Шейху Мохеймду Бена Зэйед Ала Нахьян дополнительные данные о проекте марокканского предложения, его регионального и международного контекста, так же и  о  вступлении марокканского народа, что касается оснований этого предложения, стремящегося к тому, чтобы находить политическое и окончательное решение в вопросе марокканской Сахары, который гарантирует уважение суверенитета и территориальную целостность Королевства и предохраняет мир и стабильность в регионе арабского Магреба.

Оба марокканских представителя передали свое признание  Его Высочеству Шейху Мохеймду Бена Зэйед Ала Нахьян, за  встречу, состояться  которой помогли Шейх Хазаа Бену Зэйед Алу Нахьян, Советник   Государственной Безопасности, Шейх Абдолла Бен Зэйед Ал Нахьян, Министр Иностранных Дел и Посол Марокко Абу-Даби, г. Абделакадэ Зауи, и свои приветствия приветствия и уважение Его Величеству  Королю в руководстве Объединенных Арабских Эмиратов.

Его Высочество  Шейх Мохеймд Бен Зэйед Ал Нахьян просил марокканскую делегацию передать своему брату, Его Величеству Королю Мохаммеду VI и от  Руководства   Объединенных Арабских Эмиратов, о  чувствах  крепкого братства, деятельной солидарности и совпадения точек зрения направлений,  которых  две страны коснулись во всех вопросах, относящихся к двусторонним отношениям и к арабским, региональным и международным вопросам общественного интереса.

Эмир Государства Кувейт получил  послание
написанное Его Величеством  Королем
 

Кувейт, 11/03/07

  Эмир Государства Кувейт, Его Высочество Шейх Сабах Аль-Ахмад Аль-Жабэ Аль-Сабах, в присутствии своего брата, Главы Кувейтского Государства, встретил, в субботу утром, в своем офисе в Кувейте-Сити, представителей Его Величества Короля Мохаммеда VI,  Господина  Мохамеда Моатассема, Советника Его Величества Короля, и г. Мохамеда Яссин Мансури, Генерального  Директора по Делам  и Документации.

В течение этого судебного заседания, представители  Правителя вручили Его Высочеству  Шейху Сабах Аль-Ахмад Аль-Жабэ Аль-Сабах письменное послание Его Величества  Короля, относительно поддержки Государства Кувейт в проекте самостоятельности в провинциях юга Королевства, который Марокко намеревается представить Организациям Объединенных Наций, так же как в усилении отношений между обеими странами братья и в перспективах расширения рамки сотрудничества в различных областях, на службе их общих интересов.

Представители Его Величества Короля представили Эмиру Государства  Кувейт документы о больших путях развития  и общий контекст марокканского предложения.

В этом случае, Его Высочество Шейх Сабах Аль-Ахмад Аль-Жабэ Аль-Сабах попросил у посланников Его Величества Короля, сообщить Правителю определения Своего Высочества, которое усиливает еще больше отношения крепкого братства, деятельной солидарности и постоянного согласования для совершенного соответствия видов вокруг различных двусторонних, региональных и международных вопросов общественного интереса.

Это судебное заседание записывается в рамках дипломатических инициатив, предпринятых Марокко в некоторых столицах мира, чтобы знакомиться с готовностью составления проекта предложения самостоятельности в провинциях юга, который использует национальное единогласие и широкую понимающую  и растущую международную поддержку, что касается ее конструктивного разума.

Присутствовали на этом судебном заседании, вице-президент Совета Министров и кувейтский Министр Иностранных Дел, Шейх Мохамед Сабах Аль-Салэм Аль-Сабах, и Посол Его Величества  Короля в Кувейте, Г. Мохамед Белеш.

 
Королевство Вахрейн  выражает свою сильную поддержку
в предложении самостоятельности в Сахаре
 

Манама, 11/03/07

Правитель де Бареин, Его Величество Король Хамад Бен Эйсса Ал Халифа, подчеркнул, в субботу вечером в Манаме, что его страна придоставила  сильную поддержку в предложении самостоятельности провинций юга и примкнула к постоянной  международной поддержке, которой пользуется это предложение для своего принятия в качестве политического и окончательного решения в искусственном конфликте вокруг Марокканцев Сахары.

Коммюнике, опубликованное Королевским Офисом в Бахрейне указывает, что Его Величество Король Хамад Бен Эйсса Ал Халифа выразил, в течение судебного заседания, которое он предоставил посланникам Его Величества Короля Мохаммеда VI, в составе Господ Мохамеда Моатассема, Советника Его Величества  Короля и Мохамеда Яссин Мансури, Генерального Директоро по Делам   и Документации, " свою благодарность Его Величеству Королю Мохаммеду VI, и примет участие в  консультировании  по поводу предложения самостоятельности, в рамках непрерывных согласований между направлениями обеих стран-побратимых  ".

Правитель де Бареин подтвердил,  « искренние братские связи, которые его соединяют с Правителем Марокко и связывают оба братских народа, и постоянные позиции Бахрейна, поддерживающего Марокканцев Сахары, и что Королевство Бахрейн  поддерживает  это разумное  направление Королевства Марокко, выражает свою сильную поддержку в предложении самостоятельности и примыкает к постоянной  международной поддержке, которой пользуется это предложение в качестве принятого политического и окончательного решения в искусственном конфликте вокруг Марокканцев  Сахары ".

Его Величество  Король де Бареин подчеркнул, что  " он не будет экономить никаких  усилия при поддержке стран-побратимых и их  друзей, и внутри международных инстанций для того, чтобы   побуждать все заинтересованные стороны к тому, чтобы подписываться на  пути серьезного и конструктивного диалога, в качестве соответствующего и идеального средства для представления проекта самостоятельности провинций Юга, чтобы осуществлять магребское интегрирование и предохранять безопасность, стабильность и развитие региона ".

В течение этого судебного заседания, Господа Мохамед Моатассем и Мохамед Яссин Мансури, вручили письменное послание Его Величества  Короля Мохаммеда VI брату, Его Величеству Королю Хамаду Бен Эйсса Ал Халифа, касающееся  поддержки Королевства Вахрейн в проекте самостоятельности провинций Юга Королевства. Марокко старается, чтобы завершить составление этого проекта и консультации, по своему поводу со странами-побратимыми и их друзьями, с целью усиливать международную поддержку, которую он собирает, в перспективу своего представления к Организациям Объединенных Наций.

Оба представителя представили Его Величеству Королю де Бареин краткий доклад исторического и геополитического контекста, в основании проекта самостоятельности провинций Юга Марокко, основанного на национальном вступлении, предохранение суверенитета Марокко, его национальной  единицы и его территориальной целостности, и принимающая в расчет специфичность региона,  чтобы позволять его популяциям управлять своими местными и региональными делами демократическим образом.

Марокканское предложение, которое соответствует международным нормам в данном вопросе, международной законности, в рамках Организаций Объединенных Наций, - форма, измененная принципом самоопределения.

Его Величество Король де Бареин, просил обоим представителям  передать  Его Величеству   Королю свои приветствия и свое уважение, подтверждая, что он разделяет  заботу Его Величества Короля Мохаммеда VI и поддерживает  согласование на наиболее высоком уровне, что  способствует деятельной солидарности, относительно различных двусторонних, региональных и международных  вопросов общественного интереса.

 Правитель Бахрейна выразил свою гордость совпадения взглядом в  направлении обеих стран братья, в  отношении к этому  вопросу.

Судебное заседание прошло в присутствии Посла Его Величества Короля Бахрейна,
Господина  Мохамеда Эль Уали.

Йеменский президент поддерживает Марокко в территориальной цельстности

Санаа, 12/03/07

  Президент Республики Йемена, г. Али Абдаллах Салех повторил, в воскресенье в Санаа, «позицию Йемена, поддерживающую территориальную целостность Марокко и урегулирование разногласий между братьями, мирными путями» , сообщает агентство печати Саба.

В течение судебного заседания, проходимого с представителями  Его Величества Короля Мохаммеда VI, Господами Мохамедом Моатассемом, Советником Его Величества Короля, и Мохамеда Яссин Мансури, Генерального Директора по Делам и Документациии, и  в присутствии  брата Президента Йемена. Г. Али Абдаллах Салех сообщил о своей твердой приверженности, которая поддерживает эти  вопросы, и таким образом,  объединяет  ряды арабского народа и не мешает их  раздробленности.

Йеменский президент также выразил свои пожелания здоровья и счастья Его Величеству  Королю и больших  достижений и благополучия для марокканского народа-побратима, указывает йеменское агентство печати.

Представители Его Величества Короля  вручили  на  судебном заседании, Президенту Али Абдаллах Салех письменное послание Правителя, относительно поддержки Республики Йемен, в проекте самостоятельности в провинциях юга Королевства, который Марокко намеревается предоставить  Организациям Объединенных Наций и представили общий контекст и цели марокканского предложения.

Йеменский президент, со своей стороны попросил представителей Его Величества  Короля Мохаммеда VI, сообщить своему Правителю, определения,  которые  укрепляет  связи братства и которое усиливают постоянное согласование по поводу различных двусторонних, региональных и международных вопросов общественного интереса.

Г. Али Абдаллах Салех также попросил обоих марокканских эмиссаров " передать своему брату Его  Величеству Королю Мохаммеду V,I послание в ответ на то, что правитель ему направил ".

Это судебное заседание, проведенное с представителями Его Величества  Короля Мохаммеда VI, вмешивается в контекст дипломатических инициатив, предпринятых Марокко в некоторых мировых столицах, чтобы знакомить с проектом предложения самостоятельности провинций юга Марокко.

Присутствовали на этом судебном заседании государственный Министр, Генеральный Секретарь Поста Президента в Йемене, Г. Абделлах Юссеен Эль Бешири и Посол Марокко в Санаа, г. Мохамед Тухами.

* * *

 
Египетский Президент выражает свое уважение и заботу
Его Величеству Королю и его руководству
 

Каир, 19/03/07

 Египетский Президент,Г. Хосни Мубарак, который встретил в воскресенье, делегацию в составе Господ Мохамеда Моатассема, Советника Его Величества Короля, и Мохамеда Яссин Мансури, Генерального Директора по Делам  и Документации, и выразил свое уважение и  заботу Его Величеству  Королю Мохаммеду VI,  и договарился с руководством   по поводу проекта самостоятельности в Сахаре.

В заявлении в печати, в результате этого судебного заседания, в течение которого королевские посланники вручили письменное послание Его Величества Короля египетскому президенту, официальному  представителю Поста Президента республики Египет, г. Сулеман Ауад, и подтвердили, что Президент Мубарак сообщил о своем решении, " которое предпринимает по инициативе, чтобы дойти  до окончательного мирного урегулирования документов Сахары в рамках Организаций Объединенных Наций, и диалога в переговорах  между двумя соседними братьями, Алжиром и Королевством Марокко ".

Официальный представитель добавил, что Президент Мубарак уверил, что он будет стремиться к " окончательному урегулированию этого вопроса который чересчур долго  длился, и чтобы активизировать сотрудничество, усиливать отношения между Марокко и Алжиром, и давать новый порыв магребскому Союзу, к общему арабскому действию и в меж-арабским отношениям обобщенно ".

Он указал, что Президент Мубарак " вспомнил и  обсудил эти документы в 1976, когда он занимал пост вице-президента, с целью заканчивать столкновение, которое произвелось тогда между обеими странами братья, Марокко и Алжиром, вокруг того же дела ".

Действительно, 29 января того же года, оснащенные вооруженные единицы алжирской армии,  и средние верхушки, осуществили вторжение в регион Амгала, на  марокканской  территории, за несколько недель  до общего отступления  испанских сил и администрации Сахары, в соответствии с соглашением Мадрида.

Эти единицы были окружены тогда марокканской армией, и были нужны все дипломатические силы Египта и ее посредничества, под руководством,  в то время Г. Хосни Мубарака, тогда вице-президента арабской республики Египта, чтобы получать освобождение алжирских военных, ставших  заключенными королевскими Вооруженными силами, и избежать военного столкновения  между Марокко и Алжиром, который был вовлечен полностью в этом деле, чтобы противостоять  Марокко в возмещении  его провинций на  Юге.

Официальный представитель Поста Президента добавил, что королевские посланники представили Президенту Мубараку план о больших путях развития  проекта самостоятельности и подчеркнули " о заботе Его Величества   Короля Мохаммеда VI  договариваться с египетским президентом, принявшим во внимание роль его мастерства, стремящегося оздоровлять меж-арабский климат ".

Это судебное заседание прошло в присутствии посла Марокко в Каире, г. Мохамеда Фреж Дуккали.
* * *
 Свидетельство, высказанное  египетским Президентом
перемещает дело Сахары в свой реальный размер

Рабат, 19/03/07
 

 Свидетельские данные, высказанные  египетским Президентом Мохамедом Хосни Мубараком , о перемещении дела Сахары в его реальный размер, то есть речь идет о геополитическом разногласии между Марокко и Алжиром.

Официальный  Представитель египетского Поста Президента, Сулейман Ауад, заявил,что  в результате судебного заседания, проведенного Президентом Мубараком с марокканскими посланниками Мохамедом Моутасимом, советником Его Величества Короля, и Мохамедом Яссин Мансури, Генеральным  Директором по Делам  и Документации,  Глава Египетского Государства, упомянул о шагах, которые он предпринял между отношениями Марокко и Алжиром, когда занимал пост вице-президента республики, во времена покойного Президента Ануара Садата, чтобы мешать военному вмешательству  между обоими соседями и братьями.

Для истории, это  посредничество следовало за вторжением вооруженных  оснащенных алжирских  сил,  находящимися на острие, в регионе Амгала, на марокканской территории, 29 января 1976, то есть, за  несколько недель  до завершения изъятия испанских сил и администрации Сахары в соответствии с Соглашением Мадрида.

Марокканские силы встретились  лицом к лицу с алжирской  армией, куда попало  большое число заключенных среди офицеров и людей войск. И в этот момент, Египетской стороной, которой руководил в то время, действующий Президент Хосни Мубарак,было предпринято все, для осуществления двух целей:

- разряжать военное вооружение, которое,по западным меркам,со слов  арабской газеты "Монд", угрожало прийти в упадок на разрушительной войне, подобной ирако-иранскому конфликту, в момент, когда арабские страны нуждались больше всего,  в перегруппировке своих энергетических ресурсов и в сплоченности рядов, вслед за новым разумом, рожденным из войны в октябре 1973, когда марокканские силы показали редкую отвагу.

- Работать в пользу освобождения войсковых офицеров и алжирских людей, становившихся заключенными, в прелюдии к восстановлению доверия между Алжиром и Марокко. Посредничество в те дни взяло верх,  ввиду того   положения, в котором оказался Алжир,  запутавшись  в исторической эпохе, когда они не прекращали повторять, что у нех не было никакой жадности в завоевании марокканской Сахары.

В то время, как это сопоставление, казалось, было последним, Алжиром, тотчас же после успехов египетского посредничества, поспешила осуществить  политику забегания вперед, через провозглашение " республики Сахары ", которую она признала только через месяц,  после столкновения с марокканскими силами. Это отношение казалось  реваншем, после поражения сил, которые они послали в Сахару.

Алжир также свел все  к тому, чтобы смешать  принцип самоопределения, на который она взгромоздила весь свой тезис, который был в действительности только демонстрацией ее стремлений к главенству в регионе.

Особое значение имеет  позиция, выраженная египетским руководством, которое стремится  вмешаться  в окончательное урегулирование, чтобы закрыть те  документы, которые так долго приходится сохранять, из-за того, что они опираются, с одной стороны, на  факт, что речь идет о двустороннем конфликте, между Алжиром и Марокко, и то, что роняет весь арсенал хитросплетений, за которыми баррикадировался Алжир, чтобы оправдать  существование третьей стороны и, с другой стороны, на заботе о том, чтобы закреплять отношения между двумя соседними странами, и это было бы не плохо в стратегической и братской значимости ослабление и понимание, из которого  арабский Магреб извлек бы выгоду.

Выражая свои ожидания, Президент Мубарак не преминул никогда их связываться  с актами. Таким образом, он взял инициативу, сообщить желание Египта, о примыкании  к Союзу арабского Магреба (UMA), в то время, когда эта будет казаться   функционированным,  согласно здоровой методологии, где бы преобладало уважение принципов учредительного договора Союза.

Вступление Каира напечатало бы более красноречивый региональный размер, что касается демонстраций арабской солидарности, если бы процесс магребской унификации не натолкнулся на шовинизм, неспособный освобождаться от осложнений в прошлое.

Со всей аурой правдоподобия и определения, которое поднимают арабские  доклады, и которые  отличаются своей знаменитой ролью,  его страна  берет на себя роль,  в африканском и арабском масштабе, и сообщает о его положении, которое предпринимают официальные документы,  в пользу урегулирования вопроса Сахары, путем диалога между двумя соседними братьями, Алжиром и Марокко, Президент Хосни Мубарак фиксирует соответствующую рамку, чтобы преодолеть  действующий  тупик.

Это делая, он присоединяется к предыдущим призывам, распространяющимся из влиятельных Столиц, таких как Париж, Вашингтон и Мадрид, который обуславливают окончательное мирное урегулирование в диалоге между Марокко и Алжиром. По отношению к таким развитиям, он отныне вне вопроса политики страуса.

Мир дошел до того, что осознал, что, если бы Алжир воздержался от того, чтобы вмешиваться в дело Сахары, эта закончилась бы юридическим и мирным образом, который привел бы к изъятию съемщика, без поддержки, которой " Полизарио" пользуется в Алжире, не было  бы этой гуманитарной драмы, рассеивающая сыновей Сахары, которые стремятся изо дня  в день, оставить  лагеря Тиндуф, эти те  лагеря, которые служат единственной картой, которой Алжир пользуется, не заботясь об уродстве эксплуатации гуманитарной драмы тонкими политиками.

Логическая реклама товаров зажимает любую  сторону алжирской политики, из которой правители стремились бы  к выходу, который предлагает, в настоящее время марокканское предложение, стремящееся устанавливать широкую самостоятельность, внушенную системами, наиболее измененными в данном вопросе, вместо того, чтобы располагаться лагерем в изоляции, которая опаснее впрочем для государств чем иллюзорного главенства.

 Король Абдаллах II утверждает о поддержке своей страны
и о  политическом решении в вопросе о марокканской Сахаре
 

Амман, 19/03/07

 Король Абдаллах II Иордании подтвердил, в понедельник, о заботу своей страны, и поддержал усилия, стремящиеся доходить до политического решения в вопросе марокканской Сахары.

Агенство печати  иорданского королевского Офиса указывает, что король Абдаллах II подчеркнул, встречая посланников Его Величества  Короля Мохаммеда VI, в составе Господ Мохамеда Моатассема, Советника Его Величества Короля  и Мохамеда Ясин Мансури, Генерального Директора по Делам  и Документации, и выразил заботу своей страны о поддержании  усилий, стремящихся доходить до политического решения в вопросе марокканской Сахары, служению  миру и стабильности стран Северной Африки.

Согласно агенству печати, представители  Его Величества Короля вручили иорданскому Правителю письменное послание его брата Его Величества Короля Мохаммеда VI, касающегося поддержки Королевства Иордании и предложение самостоятельности в марокканской Сахаре.

Г. Моатассэм, добавляет агенство печати, передал королю Абдаллаху II приветствия  Его Величества  Короля Мохаммеда VI и со всей  гордостью  крепких исторических связей братства, которые соединяют обе королевские семьи, и выгодные отношения сотрудничества и деятельной солидарности между обоими братскими народами, что является  уважением  для постоянных принципиальных позиций Иордании, под руководством  короля Абдаллаха II, в пользу национальных причин Королевства Марокко.

Агенство печати  указывает, что королевские посланники  представили иорданскому правителю детализируемый доклад о последних развитиях вопроса марокканской Сахары, и больших путях развития предварительного проекта предложения самостоятельности марокканской Сахары.

Представители  приветствовали историческую речь, произнесенную королем Абдаллахом  II перед американским конгрессом. Они расценили эту речь рабочего документа для общего арабского действия, воодушевляющего исторические и постоянные усилия  династии хашемит для восстановления мечети Ал Акса и Кюббат.

Агенство печати  продолжает, что судебное заседание, которое прошло в присутствии Директора особенного Секретариата Иорданского Правителя, Г. Бассэм Юадаллах, Директора Служб общей информации, Генерала Мохамеда Дахби и Посла Марокко в Аммане, Г. Мохеймда Ма Эль Енина, также коснулся экзамена двусторонних отношений сотрудничества между обеими странами братьями  и заботой  о том, чтобы их закреплять, в соответствии с общими интересами обоих братских народов.

Посланники Его Величества  Короля были встречены также иорданским Премьер-министром, Господином Мааруф Ал Бахит. В течение этой встречи, были рассмотрена марокканская инициатива, относящаяся к предложению самостоятельности в марокканской Сахаре и превосходные отношения, соединяющие Марокко и Иорданию.

Визит посланникив Его Величества Короля Мохаммеда VI в Иорданию, записывается в рамках дипломатических инициатив, предпринятых Марокко в некоторых мировых столицах, чтобы представлять готовность предварительного проекта марокканского предложения самостоятельности провинций юга, который является предметом национального единогласия и который собрал широкую международную поддержку.

 
Иорданский министр AE желает, чтобы предложение самостоятельности было
достигнуто после  диалога между Марокко и Алжиром
 

Амман, 19/03/07

Иорданский Министр Иностранных Дел, Господин Абдуллах Ал Хатиб дал  обещание увидеть проект самостоятельности в марокканской Сахаре, предложил Марокко, составить " ему  диалог между обеими странами-братьями, Марокко и Алжиром, позволяющими дойти до решения в этом вопросе,  заканчить  их разногласия и усиливать мир и стабильность в регионе ".

Г. Ал Хатиб, который встречал, в понедельник в Аммане, Господ Мохамеда Моатассема, Советника Его Величества Короля, и Мохамеда Яссин Мансури, Генеральный Директор по Делам  и Документации, это представители Его Величества Короля Мохаммеда VI . Его Величество Король Абдаллах II Иордании, выразил поддержку своей страны во всех конструктивных усилиях, стремящихся доходить до политического решения в вопросе марокканской Сахары.

Агенство печати, опубликованное в результате этой встречи, указывает, что глава иорданской дипломатии выразил королевским представителям, всю  гордость Его Величества Короля Абдаллаха II о связях, которые его соединяют с Его братом Его Величеством  Королем Мохаммедом VI и чувства крепкого братства и деятельной солидарности, так же как совпадения взглядов на  направления обеих стран на все то, что имело отношение к двусторонним отношениям.

Визит представителей Его Величества Короля в Иорданию, добавляет агенство печати, имеет цель информировать Его Величество Короля Абдаллаха II об инициативе своего брата Его Величества Короля Мохаммеда VI, относящейся к проекту самостоятельности провинций юга.

Господа Мохамед Моатассем и Яссин Мансури  были встречены, в понедельник, во второй  половине дня, иорданским Правителем, которому они вручили письменное послание Его Величества Короля, касающееся поддержки Иордании в проекте самостоятельности провинций юга Королевства.

Султанат Омана считает, что проект
 самостоятельности в Сахаре подтверждает о стремлению
к миру и стабильности в Магребе
 

Маскат, 25/03/07

 Министр Внешних Связей, ответственный за Султанат Омана, г. Юссеф бен Абдолла бен Алаоуи, счел, что Инициатива Его Величества Короля Мохаммеда VI предоставляет  самостоятельность провинциям Юга Королевства и будет стремиться укреплять мир и стабильность в регионе Магреба.

В течение встречи с печатью, в воскресенье в Маскате, г. Юссеф бен Алаоуи подчеркнул, что проект самостоятельности, который Марокко намеревается представить в будущем апреле Совету Безопасности Организаций Объединенных Наций, в состоянии « открывать большие перспективы сотрудничества между странами арабского Магреба ».

    Министр Внешних связей также указал, что эта Инициатива собирет  широкую поддержку от имени международной общности, утверждающей, что ее страна поддержит любое усилие, целящееся в окончательное урегулирование проблемы марокканской Сахары.

Со своей стороны, Министр Иностранных Дел и Сотрудничества, г. Мохамед Бенаисса напомнил что вручил  Его Величеству Королю Кабоусу Ибн Саиду, Султану Омана, письменное послание Его Величества  Короля Мохаммеда VI, касающегося больших путей развития  королевской Инициативы, что  предоставляет  самостоятельность провинциям Юга Королевства.

Это послание, утвердил г. Бенаисса, записывается в рамках заботы Его Величества  Короля Мохаммеда VI и призывает к согласованию, по поводу самостоятельности к марокканской Сахаре со своими братьями, арабскими Главами Государства и дружескими странами, в особенности со странами – Членами  Совета Безопасности.

Г. Бенаисса сообщил, что в течение визита в Султанате Омана, у него были переговоры с коллегой, о вопросах  в повестке дня ближайшего Арабского саммита Эр-Риада, помимо вопросов, касающихся исламского мира.
   Визит представителей  Его Величества Короля в Султанат Омана записывается в рамках дипломатических инициатив, предпринятых Марокко в некоторых мировых столицах, чтобы представлять готовность предварительного проекта марокканского предложения самостоятельности провинций Юга, который является предметом национального единогласия и который собрал широкую международную поддержку.

* * *
Европейские страны
 Делегация, направленная Его Величеством Королем Мохаммедом VI, информирует

Г. Запатеро о проекта самостоятельности в Сахаре
 

Мадрид, 08/02/07

 Правительственная делегация, направленная Его Величеством Королем Мохаммедом VI в Мадрид, представила в четверг Президенту Испанского Правительства, Г. Хосе Луису Родриге Запатеро, готовность и большие пути развития  марокканского проекта самостоятельности в провинциях Юга Королевства.

Делегация, которая встретилась  во Дворце Монклоа, с занимающим   Пост Президента Испанского правительства, и  Испанским  Министром Иностранных Дел, г. Мигуэлем Ангэла Моратино, была составлена из Господ Шакиба Банмуссы, Министра Внутренних Дел, Таиба Фаси Фихри, Министра по Особым Поручениям во Внешнеполитической деятельности и в Сотрудничестве, Фуада Эль Али Химма, Министра по особым поручениям во Внутренней части и Мохамеда Яссин Мансури, Генерального Директора по Делам и Документации.

В заявлении в печати, в результате этого судебного заседания, г. Банмусса, Глава правительственной делегации, указал, что посланники  Его Величества Короля Мохаммеда VI, прибыли , чтобы побеседовать с испанскими властями о последних " развитиях в вопросе о марокканской Сахаре ".

" Этот визит одновременно естественен и высоко значителен, по особенным отношениям, которые связывают Его Величество Короля Мохаммеда VI с Его Величеством  Королем Хуаном  Карлосом  1-ым и с Президентом Испанского Правительства, Г. Хосе Луисом Родриге Запатеро, и по стратегическому и многогранному партнерству, которое обе страны выковывали в течение последних лет ", добавил Г. Банмусса.

Делегация, он сказал, " была удостоена судебным заседанием, которое ей предоставил президент испанского правительства, Г. Хосе Луис Родриге Запатеро. У нее были также углубленные переговоры  с Министром Внутренних  Дел  и Сотрудничества, Г. Мигуэлем Ангэл Моратино.

Обе встречи прошли в сердечной и конструктивной атмосфере ".

Министр Внутренних Дел подчеркнул, что марокканская правительственная делегация представила испанским высокопоставленным лицам готовность и большие пути развития  проекта самостоятельности провинций юга Королевства, так же как и ход по руководству  ее составления.

Марокканская делегация также объяснила долевой, инклюзивный и прозрачный процесс консультаций, ведущийся  на уровне всех национальных политических партий и учреждений, так же как сахарских  заинтересованных популяций.

Действительно, обсуждения Консультативного Королевского Совета по Делам Сахары (ККСДС), инстанции, представляющей все  чувства жителей Сахары, составили основание этого проекта, который остается открытым в заинтересованных популяциях, оказавшихся снаружи Королевства.

" Делегация подчеркнула, что, соблюдая фундаментальность  Королевства, проект самостоятельности в фазе с региональной специфичностью.

Он соответствует международным стандартам и нормам в вопросе о самостоятельности и отвечает на ожидания международной общности и на многократные рекомендации Совета Безопасности ", добавил Г. Банмусса.

" Проект составляет отважный и волюнтаристский марокканский ответ на призыв международной общности, о  выходе из тупика. Он составляет также главный налог в безопасности, в стабильности и в развитии в этом регионе Средиземного моря ",  отметил он.

Переговоры Мадрида, также, коснулись " процесса прежде чем позволять, внутри Организаций Объединенных Наций, дойти до политического, окончательного и взаимно приемлемого решения в региональное разногласие относительно марокканской Сахары, на базе этого проекта самостоятельности ", подчеркнул Министр, который указал, что Марокко намеревается " продолжать контакты с испанскими властями, чтобы благоприятствовать завершению этого проекта, который представляет наилучшую перспективу для подъема магребского строительства ".
 
Мадрид призывает все прямо коснувшиеся стороны
Снова прийти к  диалогу и переговорам.
 

Рабат, 06/03/07

 Испания обратилась  , во вторник, с " призывом,  ко всем прямо коснувшимся сторонам, чтобы они снова постарались прийти к диалогу и переговорам ", оценивая  план самостоятельности, посвященный Марокко, это  должно служить " путем, чтобы снова достигнуть диалога между всеми сторонами для того, чтобы дойти  до окончательного соглашения, соблюдающего принципы ООН ".

" Я обращаюсь с призывом ко всем прямо коснувшимся сторонам, чтобы они снова постарались прийти к диалогу и переговорам ", указал испанский Глава Правительства, Г. Хосе Луис Родриге Запатеро, в течение совместной пресс-конференции, состоявшейся  в Рабате с Премьер-министром, Г. Дрисс Жетту, к концу VIII-ой сессии марокко-испанского Собрания высокого уровня.

Испанский Глава Правительства указал, что его страна " приняла с интересом " инициативу Марокко представлять план самостоятельности ООН, план, который должен служить " путем, чтобы снова прийти к  диалогу между всеми сторонами и для того, чтобы достигнуть окончательного соглашение, соблюдающегося  принципы ООН ".

" Испания расположена способствовать в  посредничестве и своей хорошей дипломатией, чтобы облегчить участь тем, кто уезжает, попробовать прекратить конфликт, который длится более тридцати лет, и это  решение  всего мира ", утвердил испанский Премьер-Министр, повторяющий обязательство своего правительства, которое развертывает свои " посредничества и свою хорошую дипломатию ", чтобы способствовать подъему " диалога между сторонами " в конфликте Сахары и отправляющемся на поиски решения в этой проблеме.

" Мы затронули вопрос Сахары в решении, в которое мы вовлечены, убежденные, что настоящее положение не использует  никакую сторону ", добавил испанский глава правительства.

Г. Запатеро указал, что испанская сторона " выслушала внимательно " марокканское предложение, относящееся к проекту самостоятельности для провинций Юга.

" Мы считаем, что эта инициатива в состоянии способствовать тому, что стороны установили прямые переговоры под покровительством ООН ", продолжил испанский глава правительства, желая, чтобы это " осуществилось чем раньше, тем лучше ".

Он вновь подтвердил " конструктивное желание " Мадрида " дойти  до соглашения, со всеми  сторонами  в историческом спорном вопросе по поводу Сахары ", замечая что " ответственное отношение Испанию состоит в том, чтобы быть конструктивным и способствовать в поисках соглашения ".

" Это - то, что мы собираемся сделать, это - то, что я выразил с начала и это - то, что я повторил Премьер-министру ", он сказал.

Он подчеркнул по этому поводу, что испанская дипломатия начала  " работать интенсивно " по  этому вопросе " как мы этого желаем. Открывается незамедлительно новая фаза диалога в рамках ООН, решения общественной и международной  законности ".

 " Это - то, что должна сделать Испания, и это - то, что она сделает " - на этом он закончил свою речь.

Г. Запатеро подчеркивает "конструктивную " позицию Мадрида, что  
" способствует  поискам наивысшего  соглашения между сторонами "
 

Мадрид, 07/03/07

 Президент Испанского Правительства, Хосе Луис Родригес Запатеро настоял, в среду, на "конструктивной " позиции своего правительства, чтобы " активно способствовать  в поисках наивысшено  соглашения между сторонами в конфликте Сахары.

Г. Запатеро, который выступил  перед испанским Сенатом на следующий день после его визита в Рабат, указал что " после всей этой траектории без соглашений, без того, чтобы представители ООН смогли осуществить связь  между сторонами, Марокко представил новую инициативу, которую надо формализовать перед ООН, которую Испанское Правительство (испанский язык) видит с интересом, потому что она может открыть путь в диалоге и в окончательном соглашении ".

Позиция Испанского Правительства в этом отношении соединяется вокруг двух принципов: " соглашение между всеми сторонами, потому что без соглашения не имеется решения, и уважения международной законности и решений ООН ",  сообщил он.

Испанское правительство убеждено в " необходимости большого соглашения " между отправившимся на поиски, и которому  оно намеревается " активно способствовать ".

Позиция испанского правительства - " каждый день конструктивнее ", заявил  г. Запатеро, поэтому Испания, " с ответственностью и историческим смыслом , соблюдет конструктивную исследовательскую позицию соглашения ", потому что решение в Сахаре важно для " будущего всего Магреба ".

В течение совместной пресс-конференции со своим марокканским коллегой г. Дрисс Жетту, г.Запатеро обратился , во вторник в Рабате к концу 8-ого собрания высокого уровня между обеими странами, " с призывом, ко всем прямо коснувшимся сторонам, чтобы они снова пришли к диалогу  и переговорам ".

Испанский Глава Правительства также указал, что его страна " приняла с интересом " инициативу Марокко представлять план самостоятельности ООН, план, который должен служить " путем, чтобы снова прийти к диалогу между всеми сторонами для того, чтобы дойти до окончательного соглашения, соблюдающего принципы ООН ".

Марокканское предложение самостоятельности в Сахаре, это
" новый элемент ", указывает Г. Запатеро
 

Мадрид, 14/03/07

 Президент испанского правительства, Хосе Луис Родригес Запатеро, повторил в среду вечером перед испанскими депутатами, с  интересом, проявленным по отношению к марокканскому предложению статуса самостоятельности в Сахаре, которая составляет " новый элемент " и защищая необходимость " соглашения между сторонами ", " единственное решение " для урегулирования разногласия.

В течение сессии устных запросов в правительстве перед Конгрессом депутатов, и в ответ на вопрос, касающийся позиции Мадрида по поводу Сахары, Г. Запатеро напомнил термины совместного заявления, принятого в результате марокко-испанского собрания высокого уровня, 6 марта этого года.

Переход относительно Сахары, прочитанной Г. Запатеро обусловливает что " испанская сторона приняла предложение самостоятельности с интересом, и считает, что она смогла бы начать новую динамику диалога, чтобы преодолевать настоящий тупик и прогрессировать на этом этапе,  чтобы дойти  до урегулирования этого разногласия, которое подтверждает принцип самоопределения ".

Марокканское предложение составляет " новый элемент " в этих документах,  сказал испанский Глава Правительства. Марокко, должно  " представлять план, чтобы дать  ответ по этому конфликту ", оставшийся " без решения " уже 30 лет. " Одно-единственное решение, это найти  соглашения между сторонами " и Испания собирается сыграть " конструктивная роль " чтобы способствовать тому, чтобы такое " соглашение смогло произойти ", подтвердил г. Запатеро.

Встреча в Берлине  марокканской делегации
и немецкими высокопоставленных лицами
 

Берлин, 26/02/07

 Марокканское предложение самостоятельности в провинциях Юга Королевства было представлено, в понедельник, в центре некоторых переговоров между марокканской правительственной делегацией, составленной из Господ Шакиба Банмуссы, Министра Внутренних Дел, Таиба Фасси Фихри, Министра по особым поручениям во Внешнеполитической деятельности и в Сотрудничестве, Фуада Эль Али Химма, Министра по особым поручениям  во Внутренней части и Мохамеда Яссин Мансури, Генерального Директоро по Делам  и  Документации и высокопоставленные лица ФРГ, которая  возглавляет в настоящее время Европейский союз.

Таким образом, марокканская делегация предстала  перед Г. Уолтером  Стеенмье, немецкого Федерального Министра по  Внешнеполитической Деятельности и Г. Христофом Эюзаном, дипломатическим  Советником   Государственной Безопасности Немецкого  Федерального Канцлера Госпожи Анджелы Меркэль, с готовностью в представлении   больших путей развития  проекта самостоятельности провинций Юга Марокко, а так же, к  процессу консультаций, который руководит своим составлением.

Делегация  подчеркнула, что, соблюдая фундаментальность  Королевства, проект самостоятельности находится  в фазе с региональной специфичностью и стремлениями местных популяций, и соблюдает международные стандарты и нормы в вопросе о самостоятельности.

Этот проект представляет, по своему внушающему доверием  ходу, своему существенному содержанию и своей стратегической досягаемости, соответствующую рамку, чтобы выйти  из настоящего тупика и отвечать на ожидания международной общности и на многократные призывы Совета Безопасности Организаций Объединенных Наций.

Он составляет также фактор региональной стабильности, в состоянии благоприятствовать появлению процветающего и демократического Магреба, внушающий доверие к собеседнику Европейского союза и  евро-средиземноморского партнерства.

Марокканская делегация отметила, к тому же, главную роль, сыгранную RFA в укреплении Процесса Барселоны и усиление отношений между Марокко и ЕС, в рамках продвинутого статуса. Она приветствовала конструктивный налог этой страны в мире и на Ближнем Востоке, и своей важной причастности в пользу общей безопасности и длительного развития на африканском континенте.

В этом случае, обе стороны выразили свое желание усиливать свой политический диалог, развивать свои экономические отношения и углублять свое культурное сотрудничество.

Представители Его Величества  Короля информируют правительство
Португалии о содержании предложения самостоятельности
 

Лиссабон, 27/03/07

 Представители  Его Величества Короля информировали, во вторник в Лиссабоне, португальское правительство, с содержанием  предложения самостоятельности марокканской Сахары.

В течение рабочего собрания, представители   Правителя, ГосподаШакиб Банмусса, Министр Внутренних Дел, Таиб Фасси Фихри, Министр по особым поручениям во Внешнеполитической деятельности и в Сотрудничестве, Фуад Эль Али Химма, Министр по особым поручениям во Внутренней части и Мохамед Яссин Мансури, Генеральный Директор по Делам  и Документации, представили Министру португальского Государства во Внешнеполитической деятельности, г. Луису Амадо, план о больших путях развития с  содержанием  предложения самостоятельности, плода серии консультаций с Консультативным Королевским Советом по Делам Сахары  (ККСДС), которое представляет различные составляющие популяций провинций Юга, так же как с политическими партиями и различными национальными и местными актерами.

Представители Его Величества Короля подчеркнули, что это  марокканское предложение отвечает на условия политического урегулирования вопроса Сахары, и что она составляет подходящую рамку и предлагает внушающее  доверие и реалистичную перспективу, соответствующую международной законности, чтобы находить окончательное решение в этом региональном конфликте, и в пожеланиях Совета Безопасности и Организаций Объединенных Наций.

Марокканская сторона указала, что поездка представителей Его Величества Короля, в которой они  будут стремиться информировать всех членов Совета Безопасности и международную общность, в том числе дружеские и партнерские страны Марокко, в том числе и Португалию, которая возьмет на себя в начале будущего июля, переходящий  пост президента Европейского союза, и что марокканское предложение – это коронация демократических и долевых консультаций, они    прекращают разногласия, которые  чересчур долго длились.

Португальская сторона  со своей стороны, поддержала марокканскую инициативу, которая представляет в их глазах положительный указатель, открывающий путь в урегулировании, путем переговоров, в которыу  собираются  вступать все   заинтересованные стороны.

Весь мир и Европа признает  усилие Марокко, о
Нахождении  нового  мирного решения  в регионе,
 Подчеркнул  португальский  Министра Иностранных Дел
 

Лиссабон 27/03/07

Министр португальского Государства Внешнеполитической Деятельности, Г. Луис Амадо подчеркнул, во вторник, и указал на те усилия,  приложенные   Марокко, " и что весь мир и Европа признает это и  находит новое решение за мир, стабильность и развитие региона ".

" Европа следит  с большим вниманием за тем, что происходит в Марокко сегодня. Создается динамичная абсолютно новая политика в стране. Есть созидающая способность, усилие, которое признаем,  находит новое решение за мир, стабильность и развитие региона. Это признает  весь мир и Европа ", указал Г. Амадо, в заявлении в MAP, в результате рабочего собрания с марокканской делегацией высокого уровня, направленной Его Величеством Королем  Мохаммедом  VI, чтобы информировать португальское правительство о проекте самостоятельности провинций юга.

Министр португальского Государства внешнеполитической деятельности подчеркнул, что " роль своей страны, на уровне поста президента Европейского союза, которая начнет работу  в будущем июле, состоит в том, чтобы стараться динамично соединять   пользу непрерывного мира, видя те  отношения, существующие между Марокко и Португалией. Он счел, относительно Магреба, " имеется много вызовов и мы хотим стабильности и интегрирования региона в процессе мира, в стратегическом интересе всей Европы ".

" В тупике уже давно. Надо заставить двигать вещи, на уровне Магреба и в Европе. Это положение нас обязывает прилагать все необходимые усилия, чтобы преодолевать те  проблемы, которые требуют усилия всего мира ", добавил министр португальского Государства внешнеполитической деятельности, подчеркивая, что эти цели составили " приоритеты евро-средиземноморской стратегии, которая сохраняет первостепенную площадь для сотрудничества со всеми странами региона Магреба ".

Греция намеревается играть конструктивную роль, чтобы находить
политическое решение в вопросе Сахары.

Рабат, 20/03/07

Греческий Государственный Секретарь по Внешнеполитической деятельности, Господин Эврипиди Стилианиди, утвердил во вторник в Рабате, что его страна намеревается играть конструктивную роль, чтобы находить политическое решение в вопросе Сахары и в состоянии подтверждать развитие и стабильность в регионе.

В результате собрания с Министром по особым поручениям во Внешнеполитической деятельности и в Сотрудничестве, Г. Тееб Фасси Фихри, в марже 6-ая марокко-греческая смешанная комиссия, где г. Стилианиди указала, что принимающие во внимание привилегированные отношения, существующие между Марокко и Европейским союзом, Грецией, которая предоставляет интерес по вопросу Сахары, говорит в пользу общей европейской позиции и по  этому вопросу для того, чтобы дойти  до  приемлемого решения со всех сторон.

Он подчеркнул, с другой стороны, что Греция и Марокко поддерживают  постоянные контакты, относительно вопросов общественного интереса.

6-ая марокко-греческая смешанная комиссия собралась, в понедельник и вторник в Рабате, под председательством внешнего Министра Торговли, Г. Мюстафа Мешахури, и  Государственного Секретаря по Внешнеполитической деятельности эллинской Республики, Г. Эврипиди Стилианиди.

* * *
 
Африканские страны
Встреча марокканской правительственной  делегации
с сенегальским президентом
 

Дакар, 09/03/07

 Правительственная делегация, направленная Его Величеством  Королем Мохаммедом  VI, была встречена , в четверг вечером в Дакаре, сенегальским Президентом, госпожой Абдуэй Уодом.

Эта делегация была составлена из Господ Шакиба Банмуссы, Министра Внутренних Дел, Таиба Фасси Фихри, Министра по особым поручениям во Внешнеполитической деятельности и в Сотрудничестве, и Фуада Эль Али Химма, Министра по особым поручениям во Внутренней части.

В заявлении в печати, в результате этого судебного заседания, г. Банмусса высказал  сенегальскому Главе Государства теплые поздравления по поводу и от имени Его Величества  Короля,   своего блестящего переизбрания с первого тура президентских выборов, которые прошли 25 февраля этого года.

Министр поздравил всех  с хорошей организацией голосования и  сильной мобилизацией  сенегальских популяций на  этих выборах, которые состоят  в Африке. Он также приветствовал мастерство вековых отношений между Марокко и Сенегалом, которые связаны  дружбой  и братством, которые существуют между президентом Уодом и Его Величеством  Королем.

Г. Банмусса добавил, что представил президенту Уоду большие линии проекта самостоятельности, который Марокко намеревается подвергнуть Организациям Объединенных Наций, чтобы решить разногласие вокруг вопроса Сахары.

" Этот проект, который соблюдает международные стандарты в вопросе о самостоятельности, предоставляет широкие полномочия популяций провинций Юга для управления их делами, в рамках марокканского суверенитета ",  уточнил он.

Это судебное заседание прошло в присутствии сенегальских Министра Иностранных Дел, Шейха Тидян Гадио, и Министра Внутренних  Дел, Г. Усман Нгом, так же как посла Марокко в Дакаре, Г. Моха Уали Тагма.

 
   Сенегал "очень благоприятно"принимает "нововведенное " предложеное  Марокко о самостоятельности своей Сахары
 Дакар, 08/03/07

  Сенегал  "очень благоприятно" принимает "нововведенное " и "смелое " предложение Марокко, предусматривающего предоставить широкую самостоятельность жителям своей Сахары, утвердил Министр сенегальского Государства, Министр Иностранных Дел, Шейх Тидян Гадио.

" Сенегал, союзническая страна с Марокко, принимает очень благоприятно это нововведенное и смелое предложение Марокко, которое  предусматривает предоставить широкую самостоятельность ее Сахаре ", заявил министр в результате предоставленного судебного заседания, в четверг вечером в Дакаре, сенегальским Президентом, госпожой Абдуэй Уодом, в правительственной делегации, направленной Его Величеством  Королем Мохаммедом  VI.

Г. Гадио повторил о постоянной  поддержке Сенегала жителям Сахары". Для Сенегала, Сахара является неотъемлемой частью Марокко, до самостоятельности и после самостоятельности ",  сказал он. Сенегальский Министр Иностранных Дел добавил, что марокканский проект позволяет деблокировать переговоры, чтобы находить решение в этом вопросе. " Марокканское предложение позволяет порвать с выражением « ни шага  вперед, ни шага  назад» ,  сказал он. Правительственная делегация, которая была встречена  сенегальским Главой Государства, состояла  из Господ Шакиба Банмуссы, Министра Внутренних Дел, Таиба Фаси Фихри, Министра по особым поручениям во Внешнеполитической деятельности и в Сотрудничестве, и Фуада Эль Али Химма, Министра по особым поручениям во Внутренней части.

В заявлении в печати, в результате этого судебного заседания, г. Банмусса указал и представил Президенту Уоду план больших путей развития  проекта самостоятельности, который Марокко намеревается подвергнуть Организациям Объединенных Наций чтобы решить разногласие вокруг вопроса Сахары. Этот проект, который соблюдает международные стандарты в вопросе о самостоятельности, предоставляет широкие полномочия популяциям провинций Юга для управления их делами, в рамках " марокканского суверенитета,  уточнил он.

 
Кения поддерживает любое мирное и приемлемое урегулирование в
вопросах  Сахары, указывает ее Министр Иностранных Дел
 

Рабат, 06/04/07

 Кенийский Министр Иностранных Дел, Г. Рафаэль Тюжю, указал, в пятницу в Рабате, что его страна " поддерживает любую инициативу, стремящуюся регулировать конфликт Сахары мирно и приемлемо ".

Признанием  «Полизарио» Кения была " на действительно жизнеспособном положении ",  подтвердил он в заявлении печати, что в результате своего прихода на  должность Министра Иностранных Дел и Сотрудничества.

Он  высказал  пожелание видеть, как улучшаются марокко-кенийские отношения  и поднимаются на наиболее высоком уровне.

Первая африканская конференция по поводу длительного развития состоится 6 и 7 апреля в Рабате на уровне Министров Иностранных Дел и Министров, ответственных за развитие.

* * *

 Американские южные страны

 
Аргентина развернет наибольшие  усилия, чтобы помогать находить
решение в вопросе Сахары (Министр Иностранных Дел)
 
Буэнос-Айрес, 12/03/2007
  Аргентинский Министр Иностранных Дел, г. Хорхе Таяна встретил, в понедельник в Буэнос-Айресе, представителей Его Величества Короля, в составе Господ Мохамеда Бенаисса, Министра Иностранных Дел и  Сотрудничества и Кхалихенна Оулд Эррашид, Консультативного королевского Председатель Совета по делам Сахары (ККСДС), которые ему представили план  больших путей развития марокканского предложения самостоятельности провинций юга Королевства.
В заявлении в печати, в результате рабочего обеда, предложенного в честь представителей Его Величества Короля, Глава аргентинской Дипломатии, которому  Президент Нестор Киркнер,  оказавшись  вне столицы, доверил встретить марокканскую делегацию, выразил свои благодарности   марокканской делегации,  что они прибыли  в Аргентину  объяснить нам в деталях инициативу " от Его Величества Короля Мохаммеда VI.

Г. Хорхе Таяна утвердил " что слушал (эти объяснения) с большим вниманием и наилучшим положением ".

" Она (делегация) нам показала инициативу Его Величества Короля, стремящегося найти выход из тупика, в котором оказывается конфликт. Мы это слушали с большим вниманием и наилучшим положением ",  подчеркнул он. " Мы ожидаем с большим интересом представление предложения в Совете Безопасности, в апреле, и что оно развернется, начиная с нашей маленькой и скромной позиции, требующее  больших  усилий, чтобы  достигнуть согласия, удовлетворяющего  всех и закончить  разногласие, которое  чересчур долго  длилось ",  сказал он.

 " Я считаю, что это положительный финансовый год и мы надеемся, что сможем прогрессировать ", продолжил г. Таяна.

 Со своей стороны, Вице-Президент Республики Аргентины и Президент сената, Г. Даниэль Ссиоли, который встретил также представителей Его Величества Короля, подчеркнул " стратегическое видение Его Величества и его предназначения генерировать механизмы решения в вопросах, которые  чересчур долго длились ".

Высказываясь в том же контексте, в результате его ухода с представителями Его Величества Короля, Президент конгресса депутатов, Г. Альберто Эдгардо Балестрини, утвердил, что " новое предложение Его Величества Короля очень оригинально ". Он уверил, что он внесет свой вклад, " начиная с моей позиции депутата Нации, чтобы это предложение дошло до всей палаты и до нашего правительства, чтобы оно было обработано как надо ".

" Вопрос самостоятельности очень важен и предложение Марокко было бы первым ударом по мячу в мире и в гармонии с остатком стран и, также, чтобы решить много проблем Африки в целом ", указал Г. Балестрини.

* * *
Марокканская делегация встретилась с ответственными
Аргентинцами  и представила план большого пути развития  проекта самостоятельности
 
Буэнос-Айрес, 12 mars2007
 Марокканская делегация, составленная из Министра Иностранных Дел и  Сотрудничества, г. Мохамеда Бенаисса, и консультативного Королевского Председателя Совета по Делам Сахары (ККСДС), Г. Халихенна Ульд Эррашид, беседовала, в понедельник в Буэнос-Айресе, с некоторыми аргентинскими высокопоставленными лицами, которым она представила план большого пути развития и  предложения самостоятельности провинций Юга Королевства.

Делегация, направленная Его Величеством  Королем Мохаммедом  VI, приняла участие в рабочем обеде, предложенном аргентинским Министром Иностранных Дел, Г. Хорхеом Таяна, во Дворце Сан Мартен, в районе  Министерства.

Она также принята  в резиденции Конгресса  Вице-Президентом Республики Аргентины и Президентом Сената, Г. Даниэлем Ссиоли, и Президентом Палаты Депутатов, Г. Альберто Эдгардо Балестрини.

Марокканская делегация представляет ответственным
аргентинцам большие пути развития  проекта самостоятельности
 

Буэнос-Айрес, 13/03/07

  Представители Его Величества Короля, Господа Мохамед Бенаиса, Министр Иностранных Дел и Сотрудничества и Кхалихенна Оулд Эррашид, Консультативный Королевский Председатель Совета по Делам Сахары (ККСДС), беседовали, в понедельник в Буэнос-Айресе, с некоторыми аргентинскими высокопоставленными лицами, которым они представили большие пути развития  проекта и предложения самостоятельности провинций Юга Королевства.

Визит представителей Его Величества Короля, в аргентинской столице, записывается в рамках дипломатических инициатив, предпринятых при некоторых латиноамериканских столицах, чтобы ознакомиться с готовностью составления проекта предложения самостоятельности в провинциях юга, задуманного как решения, основанного на консенсуальном и демократическом подходе.

В этом контексте, Господа Мохамед Бенаисса Кхалихенна Оулд Эррашиди, направленные Его Величеством  Королем Мохаммедом VI, при аргентинском Президенте, при Г. Несторе Киршнэ, беседовали с Главой аргентинской Дипломатии, Г. Хорхеом Таяна, в течение рабочего обеда, в котором приняли участие также некоторые высокопоставленные лица аргентинского Министерства Иностранных Дел.

Г. Таяна которому было поручено Президентом Киршнэ, который оказался в это время  вне столицы Буэнос-Айреса, встретить  марокканскую делегацию.

У представителей Его Величества Короля были также переговоры с Вице-Президентом Республики Аргентины и Президентом Сената, Г. Даниэлем Ссиоли, так же как с Президентом Конгресса депутатов, Г. Альберто Эдгардо Балестрини.

В течение этих встреч, Г.Бенаисса и Г. Оулд Эррашид,  поддержали своих собеседников объяснениями  о содержании и об общем контексте проекта самостоятельности провинций Юга, в рамках территориальной целостности Марокко и уважения его суверенитета.

Проект, который Марокко намеревается предоставить  в ближайшее время Организациям Объединенных Наций, плод широкого процесса консультаций на национальных и местных уровнях, с налогом политических партий, ККСДС и руководителей сахарских племен, что является  в гармонии с международной законностью и предохраняет суверенитет Королевства,  подчеркнули они.

Представители Его Величества Короля настояли, на том  факте, чтобы проект самостоятельности использовал национальное единогласие и широкую международную поддержку и составил основание политического и окончательного решения, через предоставление широких прерогатив жителям провинций Юга в управлении их делами.

Присутствовали на этих судебных заседаниях Господа Ларби Реффух, Посол Королевства в Буэнос-Айресе, Юссеф Амрани, Директор Политических Дел с Министерством Иностранных Дел и Сотрудничества и Фуад Язурх, Директор общения в том же отделе.

 Аргентина развернет наиболее большие усилия чтобы помогать находить

решение в вопросе Сахары, указывает аргентинский Министр Иностранных Дел
 

Буэнос-Айрес, 13/03/07

 Аргентинский Министр Иностранных Дел, Г. Джордж Тайана встретил, в понедельник в Буэнос-Айресе, представителей Его Величества Короля, Господ Мохамеда Бенаисса, Министра Иностранных Дел и Сотрудничества и Кхалихенна Оулд Эррашид, Консультативного Королевского Председатель Совета по Делам Сахары (ККСДС), которые ему представили, план больших путей развития марокканского предложения самостоятельности провинций юга Королевства.

В заявлении в печати, в результате рабочего обеда, предложенного в честь представителей Его Величества Короля, Глава Аргентинской Дипломатии, которому  Президент Нестор Киркнер, который  оказался в это время  вне столицы, встретить  марокканскую делегацию, выразил свои благодарности "  марокканской делегации, которые посетили  Аргентину и  объяснили нам   в деталях о инициативе  Его Величества Короля Мохаммеда VI.

Г. Хорхе Таяна подтвердил, " что слушал (эти объяснения) с большим вниманием и наилучшими положениями ". " Она (делегация) нам показала инициативу Его Величества Короля, стремящегося найти  выход из создавшегося  тупика, в котором оказался этот  конфликт. Мы все это  выслушали с большим вниманием и наилучшим положением ",  подчеркнул он.

" Мы  ожидаем  с большим интересом представление предложения  Совету Безопасности, в апреле, и что  начало  с нашей маленькой и скромной позиции, наиболее большых  усилий, чтобы смогли достигнуть согласия, удовлетворяющего  всех и закончить  разногласие, которое  чересчур долго  длилось ",  сказал он. " Я считаю, что это положительный финансовый год и мы надеемся, что сможем и дальше прогрессировать ", продолжил г. Таяна.

Со своей стороны, вице-президент Республики Аргентины и Президент Сената, г. Даниэль Ссиоли, который также встретил представителей Его Величества Короля, подчеркнул " стратегическое видение Его Величества и его предназначения генерировать механизмы решения в вопросах, которые чересчур долго длились ".

Высказываясь в том же контексте, в результате его ухода с представителями Его Величества Короля, Президент Конгресса Депутатов, Г. Альберто Эдгардо Балестрини, подтвердил, что " новое предложение Его Величества Короля очень оригинально ".

Он уверил, что  внесет свой вклад, " начиная с моей позиции депутата Нации, чтобы это предложение дошло до всей палаты и до нашего правительства, чтобы оно было обработано как надо ".

" Вопрос самостоятельности очень важен и предложение  Марокко было бы первым ударом по мячу в мире и в гармонии с остатком стран и, также, чтобы решить много проблем Африки в целом ", указал г. Балестрини.

Послание Его Величества  Короля бразильскому Президенту
 

Бразилия, 14/03/07

 Министр Иностранных Дел и Сотрудничество, г. Мохамед Бенесса, вручил в среду, своему бразильскому коллеге, г. Сельсо Аморэм, послание Его Величества  Короля Мохаммеда VI, направленного Президенту Люиу Инасио Лале да Сильва.

Представители Его Величества Короля прибыли, во вторник вечером в Бразилию, чтобы представлять бразильским ответственным план больших путей развития  проекта самостоятельности провинций Юга Королевства.

Г. Бенесса также встречен бразильским Вице-Президентом, Г. Хосе Аланкар и Президентом комнаты Делегатов, Г. Аринальдо Шинагля.

Г. Бенесса вручает своему бразильскому коллеге
послание Его Величества Короля Президенту Де Сильва.
 

Бразилия, 15/03/07

  Министр Иностранных Дел и Сотрудничество,Г. Мохамед Бенаисса, вручил в среду своему бразильскому коллеге, Г. Сельсо Аморэм, послание Его Величества Королья Мохаммеда VI, направленного бразильскому президенту, Г. Люие Инакайо Лале де Сильва.

В течение приезда в Бразилию, Г. Бенаисса представил Главе бразильской Дипломатии большие линии предложения самостоятельности провинций юга Королевства, который Марокко намеревается представить Организациям Объединенных Наций.

Глава бразильской Дипломатии подтвердили это  заявлением в печати, что " мы собираемся учиться в духе братства и дружбы, которая нас связывает с Марокко " и марокканским  предложением.

В течении  пребывания в Бразилии, Г. Бенаисса был встречен Вице-Президентом республики, г. Хосе Аланкар, и Президентом Палаты Депутатов, Г. Арнильдо Шинагля, которым он также представил марокканскую инициативу, в присутствии госпожи Фарида Жаиди, посла Марокко в Бразилии, и Господ Иуссефа Амрани, Посла Генерального Директора по Политическим Делам в Министерстве  Иностранных Дел и Сотрудничества, и Фуада  Язурха, Директора Общественного отдела.

В результате этих переговоров, различные бразильские политические круги приветствовали "конструктивную " инициативу Его Величества Короля, который, в принятый раз, составит решение, которое соблюдает принципы самоопределения и международной законности.

Те же круги настояли на значимости диалога, как  средства, чтобы выйти  из настоящего тупика и дойти  до мирного, справедливого и окончательного решения  конфликта в Сахаре, назвавши также сознательно относящиеся к общественной безопасности опасности в регионе Магреба.

В заявлении в печати,  бразильский Вице-Президенте, Г. Хосе Аланкар высказал надежду видеть, как располагаются "соглашения " между сторонами, ценящий то, что " это  очень важно  в рамках Организаций Объединенных Наций ".

Г. Хосе Аланкар подчеркнул, что " Бразилия вполне может быть  учреждением для  диалога ", чтобы дойти  до решения " мирного, справедливого и принятого всеми сторонами " региона, добавил, что " у президента Лалы де Сильва, будет большое удовольствие работать, чтобы этот диалог, между сторонами, был установлен ".

Со своей стороны, г. Сельсо Аморэм, счел, что '" очень важно, чтобы диалог развивался, в соблюдении принципов ООН ". " Мы защищаем диалог и принципы Организаций Объединенных Наций ", добавил г. Аморэм, и напомнил  в этом отношении, что Бразилия приняла встречу арабского юга-страны Америки, в мае 2005 в Бразилии, и что " мы заинтересованы, что будет в мире и  в регионе " Магреба.

Со своей стороны, Депутат Вальдир Колатто выразил свою поддержку в марокканском предложении, ценящем, что " диалог - наиболее прямая дорога мира, которую Бразилия поддерживает ". Бразильский депутат, который приветствовал дружбу между ее страной и Марокко, сообщил к тому же, что Президент Палаты Депутатов, Г. Арнильдо Шинагля, отправится очень в ближайшее время с  визитом в Марокко.

Самостоятельность природы,  которая приносит " окончательное и существенное решение "
в конфликте Сахары, - согласно слов Парагвайского ответственного
 

Асунсьон, 15/03/07

  Парагвайский Вице-Президент, Г. Луис Альберто Кастиглиони, подчеркнул в четверг, что его страна поддержала проект предложения самостоятельности в Сахаре, которую Марокко намеревается представить Совету Безопасности, утверждающему, что эта инициатива " может привести к окончательному решению и существенное " в конфликте Сахары, " с налогом Организаций Объединенных Наций ".

Г. Кастиглиони встретил в четверг в Асунсьоне, Министра Иностранных Дел и Сотрудничества, г. Мохамеда Бенаисса, который ему вручил послание Его Величества Короля Мохаммеда VI для парагвайского Президента, Г. Никанору Дюарт Фрюто.

В заявлении в печати, в результате этого визита, г. Кастиглиони вновь подтвердил поддержку своей страны в Марокко, в рамках Организаций Объединенных Наций, " держась на международном уровне своим благоприятным утверждением этой марокканской  инициативы ".

" Это  наилучший способ, с которым Парагвай может поддержать окончательное решение " в разногласии, сказал он, добавив, что " Парагвай имеет твердую позицию " в этом смысле и что " поддерживая эту инициативу окончательного решения, он собирается внести большой вклад в мир во всем мире и для окончательной стабильности региона ".

Г. Бенаисса прибыл в ночь со среды на четверг в Асунсьон, чтобы представлять парагвайским ответственным план больших путей развития  проекта предложения самостоятельности для провинций юга Королевства.

В течение своего пребывания, он также беседовал с Президентом парагвайского Конгресса, Сенатором Энрике Гонсалес Кентана, Первым Вице-Президентом нижней палаты, Депутатом Карлосом Нелсоном Чейвз Аргелло и Заместителем Министра Внешнеполитической Деятельности, г. Фернандом Гонзаль.

 
Парагвайские ответственные, которые единогласно поддерживают
марокканскую инициативу, для окончательного решения в конфликте Сахары
 

 Асунсьон 16/03/07

  Парагвайские ответственные, были единогласны в том, чтобы подчеркнуть, в четверг в Асунсьоне, значимость марокканского предложения самостоятельности южных провинций, который Королевство намеревается представить Совету Безопасности Организаций Объединенных Наций.

В результате встречи  с Г. Мохамедом Бенаисса, Министром Иностранных Дел и Сотрудничества, который ему вручил послание Его Величества  Короля Мохаммеда VI, предназначенного для парагвайского Президента, Г. Никанора Дюарт Фрюто, парагвайский Вице-Президент, Г. Луис Альберто Кастиглиони, подчеркнул, что марокканская инициатива " может привести к окончательному  и существенному решению  " в конфликте Сахары, " под эгидой Организаций Объединенных Наций ".

В заявлении в печати, к концу его переговоров с представителями Его Величества Короля,                         г. Кастиглиони вновь подтвердил поддержку своей страны в Марокко в рамках Организаций Объединенных Наций, " поддерживая эту инициативу на международном уровне ". " Это самый наилучший способ,  которым Парагвай может поддержать окончательное решение " в разногласии, сказал он, добавляя что " Парагвай имеет твердую позицию " в этом смысле и что '" поддерживая эту инициативу окончательного решения, он собирается внести большой вклад в мир во всем мире и в окончательную стабильность региона ".

" Г. Бенаисса меня информировал о содержании инициативы Его Величества Короля Мохаммеда VI, плода консультаций со всеми политическими и общественными составляющими, так же как с различными племенами ", которые представлены внутри " реального консультативного Совета " (ККСДС), сказал г. Кастиглиони, считающий "очень важным" предложение самостоятельности, который, он уточнил, " может составить дорогу к окончательному решению и существенного в конфликте Сахары ".

Он приветствовал эту инициативу, плод больших усилий, развернутых Марокко, чтобы найти  окончательное решение, и  в состоянии гарантировать стабильность и мир в этом регионе.

" Парагвай может способствовать этому усилию,что очень важно, в своем членстве Организаций Объединенных Наций и поддерживая эту инициативу ", продолжил г. Кастиглиони, который  к тому же, сделал сообщение, что он отправится в Марокко до будущего июля, чтобы встретиться с марокканскими ответственными " и всеми средствами  еще больше связать наши очень хорошие отношения ".

Г. Бенаисса также беседовал с Президентом парагвайского Конгресса, Сенатором Энрике Гонсалес Кентана, Первым Вице-Президентом нижней палаты, Депутатом Карлосом Нелсоном Чейвз Аргелло и Заместителем Министра Внешнеполитической Деятельности, г. Фредерико Гонзаль, в присутствии Посла Королевства в Асунсьоне с резиденцией в Бразилии, Госпожи Фарида Жаиди, Посла и Генерального Директора по Политическим Делам  в Министерстве Иностранных Дел и Сотрудничества, гГ Иуссеф Амрани, и Директора Общественного отдела  Г. Фуада Язурха.

В результате этих судебных заседаний, Президент сената и президент парламента, г. Энрике Гонзаль, указал, что инициатива Его Величества  Короля " будет способствовать тому, чтобы усиливать диалог, в котором мы нуждаемся, чтобы защищать общее благо, а именно, мир и стабильность всех стран мира ".

" Г. Бенаисса нам объяснил о проекте и предложениях самостоятельности и желания Марокко усиливать демократию и работать в мире ", указал г. Гонзаль, добавляя, что парагвайская парламентская делегация отправится в ближайшее время в Королевство, чтобы констатировать своими глазами и прямым образом обстановку, в которой марокканский народ осуществляет проекты крупного масштаба. " Мы соглашаемся с этой инициативой, которую мы рассматриваем очень важной и мы собираемся принести всю поддержку, необходимую для ее успеха ",  продолжил он.

То же убеждение  выражено Первым Вице-Президентом Палаты Депутатов, г. Карлоса Нелсона Шаве Аргелло. " Мы соглашаемся полностью с фактом, что у Марокко все права на этом регионе, так как, Сахара марокканская и мы в этом полностью убеждены, откуда наша бесспорная поддержка ", сказал Г. Шаве Аргелло. Парагвайский депутат сказал себе также убежденный, что " Сахара марокканская и что Марокко защищает, в любой законности, в своем суверенитете на своей территории ".

Со своей стороны, парагвайский Заместитель Министра Внешнеполитической Деятельности, Г. Фредерико Гонзаль, указал, что его переговоры с Г. Бенаисса коснулись двусторонних отношений и средств их усиливать больше в различных областях, так же как " на общем действии в многосторонней рамке ". " Логично, он продолжил, мы анализировали вопрос Сахары, и Парагвай вновь подтвердил свою поддержку в Марокко и свое обязательство по исследованию мирного и окончательного решения в разногласии Сахары ".

Г. Фредерико Гонзаль добавил, что Парагвай " сделает все то, что он может, чтобы достигать этой цели мирными средствами и окончательно и постоянно, чтобы народы смогли жить в мире ".

После Асунсьона, г. Бенаисса отправился в Сантьяго, в Чили, в рамках своей латиноамериканской поездки, чтобы представлять план больших путей развития и предложения самостоятельности для провинций юга Королевства.

Послание Его Величества Короля председателю
Чили
Сантьяго, 16.03.2007
  Министр Иностранных Дел и Сотрудничества, г. Мохамед Бенесса, вручил в пятницу своему чилийскому коллеге, Г. Аледжандро Фокслею, послание Его Величества Короля Мохаммеду VI, направленного Председателю Республики Чили, Госпоже Мишель Башеле.
В течение этой встречи, г. Бенесса и Консультативный Королевский Председатель Совета по Делам Сахары  (ККСДС), Кхалихенна Оулд Эррашид, представили Главе чилийской Дипломатии план больших путей развития и  предложения самостоятельности провинций юга Королевства, которое Марокко намеревается представить Организациям Объединенных Наций.
Эта встреча прошла в присутствии Господ Иуссефа Амрани, Посла и Директора Двусторонних Отношений в Министерстве Иностранных Дел и Сотрудничества, Абделхади Бойсетта, Посла Марокко в Чили, и Альберто Ван Клаверан, чилийского Заместителя Министра Внешнеполитической Деятельности.
 
Проект самостоятельности, это " шаг, импортирующий вперед " для решения
вопроса Сахары, утверждает чилийский Заместитель Министра Иностранных Дел.
 

Сантьяго, 17/03/07

  Проект самостоятельности провинций юга Королевства составляет " шаг, импортирующий вперед " для урегулирования вопроса Сахары, утвердил чилийский Заместитель Министра Внешнеполитической Деятельности, Господин Альберто ФургонКлаверен, добавляя, что его страна приняла с " большим интересом " эту инициативу.

В заявлении в MAP говорилось о  результатах  переговоров, которые были, в пятницу в Сантьяго,  у Министра Иностранных Дел и  Сотрудничества, Г. Мохамеда Бенаисса, и Консультативного Королевского Председателя Совета по Делам Сахары (ККСДС), Г. Халихенна Оулд Эррашид, с Главой чилийской Дипломатии, Г. Алехандро Фокслеи, чилийский Заместитель Министра Внешнеполитической Деятельности, который указал, что его страна поддерживает любое мирное решение документов Сахары.

Г. Ван Клаверан сообщил, об уважении Чили усилиям, предпринятым Марокко для урегулирования вопроса Сахары, добавляя, что выходя из позиции свое страны, эти документы распространились в заботе о том, чтобы поддерживать любое усилие, целящееся в мирное урегулирование этого конфликта.

Г. Бенесса вручил, в пятницу, своему чилийскому коллеге, Г. Алехандро Фокслеи, послание Его Величества Короля Мохаммеда VI, направленного председателю Республики Чили, госпоже Мишель Башеле.

Колумбийская  " очень положительная " реакция на предложение
самочтоятельности Сахары, заявляет колумбийский Министр Иностранных Дел
 

Богота, 21/03/07

  Заместитель Министра и временно исполняющий обязанности колумбийский Министр Иностранных Дел, Г. Камило Реи, подчеркнул во вторник в Боготе, что его страна "одобряет" марокканское предложение самостоятельности провинций юга Королевства.

В результате встречи с королевскими представителями Его Величества, Господами Мохамедом Бенаиссом, Министром  Иностранных Дел и Сотрудничества, и Кхалихенна Оулд Эррашид, Консультативного Королевского Председателя Совета по Делам Сахары (ККСДС), колумбийский ответственный указали, что первая " реакция " своей страны по отношению к инициативе Его ВЕличества Короля Мохаммеда VI "очень положительна".

" У нас был очень интересный разговор, в течение которого марокканская делегация нам объяснила содержание предложения, которое будет представлено Совету Безопасности Организаций Объединенных Наций, предложение, которое стремится приносить окончательное решение в этой проблеме через предоставление самостоятельности региону Сахары ", заявил г. Реи в печати.

Колумбийский ответственный добавил, что его страна " поддерживает усилия, стремящиеся находить окончательное решение " в разногласие в регион и выражает его " благодарность по отношению к братскому народу  и другу Марокко ".

 " Мы одобряем усилие Марокко ",  сказал он.

Марокканская делегация также представила предложение самостоятельности Господину Джозе Обдулио Гавириав,  Первому Политическому Советнику Президента Алаваро Юриба, которому она вручила послание Его Величества Короля Мохаммеда VI, направленного колумбийскому Главе Государства.

Она была получена, кроме того, Президентом Дружеской Парламентской фракции Колумбия - Марокко, г. Мигуэлом Амен Эскаф, который был в сопровождении некоторых депутатов и они поздравили всех  с высоким уровнем, достигнутым превосходными отношениями между обеими странами, выражающими в свою очередь марокканскому народу все восхищение Колумбии.

Относительно предложения самостоятельности провинций юга, г. Амен Эскаф утвердил, что он  с интересом  следит за ходом событий в Королевстве Марокко, стремящимся находить окончательное и консенсуальное политическое решение в региональном разногласии.

Присутствовали на  этой  встрече, Господа Мохамед Хаттаби, посол Марокко в Боготе, Юссеф Амрани, Посол и Генеральный  Директор по  Политическим Дел в Министерстве Иностранных Дел и Фуад Язурх, Директор Общественного Отдела.

 
Колумбийский Парламент  единодушно принял
предложение самостоятельности в Сахаре
 

Богота 21/03/07

 Палата Представителей Колумбии выразили  свою " поддержку предложению Его Величества  Короля Мохаммеда VI, стремящегося предоставлять широкую самостоятельность в провинциях Юга Королевства в рамках своего национального суверенитета чтобы прекращать региональное разногласие ", создавшееся  вокруг вопроса Сахары.

В предложении, принятом единодушно, 13 марта этого года, в течение пленарного заседания, Палата Представителей Колумбии выразила " свою солидарность с Королевством Марокко в своих усилиях, чтобы находить окончательное и консенсуальное политическое решение " в вопросе Сахары.

Церемония имела место во вторник, в резиденции палаты представителей, в течение которой г. Альфредо Кюелло Бот, Президент комнаты, представил текст этого предложения представителям Его Величества  Короля Мохаммеда VI, Господам Мохамеду Бенессу, Министру Иностранных Дел и Сотрудничества и Кхалихенне Оулд Эррашид, Консультативному  Королевскому Председателю Совета по Делам Сахары (ККСДС), которые осуществляли визит в Колумбию.

Королевские представители беседовали с некоторыми колумбийскими ответственными на уровнях Правительства и Парламента.

Палата Представителей также поздравила себя с мастерством отношений, которые связывают Королевство Марокко с Республикой Колумбия.

 
Послание Его Величества Короля Президенту
Мексики
 

Мехико, 22/03/07

 Мексиканский Министр Внешних Связей, Госпожа Патрисия Эспиноза, встретила в четверг в Мехико представителей Его Величества  Короля Мохаммеда VI, в составе Господ Мохамеда Бенесса, Министра Иностранных Дел и  Сотрудничества и Кхалихенна Оулд Эррашид, Консультативного Королевского Председателя Совета по Делам Сахары(ККСДС), которые ему вручили послание Правителя, направленное Президентом США  в Мексику, Фелипе Кальдерону.

В течение этой встречи, представители Его Величества  Короля,  представили Главе мексиканской Дипломатии план больших путей развития  и предложения самостоятельности провинций юга, в рамках территориальной целостности Марокко и уважения его суверенитета.

Это собрание прошло в присутствии, с мексиканской стороны, Заместителя Министра Внешних Связей, Госпожи Лурд Аранда Безори, и Общего Директора по Африке и Среднего Востока в Министерстве Внешних Связей, госпожи Ан Луис Факер.

Присутствовали также на этом собрании Посол Марокко в Мексике, г. Махмуд Рмики, Посол и Генеральный Директор по Политическим Делам в Министерстве Иностранных Дел и Сотрудничества, г. Иуссеф Амрани, и Директор Общественного Отдела, г. Фуад Язурх.

В течение пребывания в Мехико, у марокканской делегации ыли  также переговоры с Президентом Палаты Депутатов и Вице-Президентом Сената. Делегация, направленная Его Величеством  Королем в Латинскую Америку, посетила  прежде  Аргентину,  Бразилию,  Парагвай,  Чили,  Перу и  Колумбию.

 
Мексика подчеркивает значимость
предложения самостоятельности
 

Мехико, 22/03/07

 Мексиканский Министр Внешних Связей, Госпожа Патрисия Эспиноза, подчеркнула, в четверг, значимость предложения Его Величества  Короля Мохаммеда VI предоставлять широкую самостоятельность провинциям юга Королевства и процесса консультации, вовлеченного Правителем для урегулирования вопроса Сахары.

В заявлении в печати в результате встреч представителей Его Величества Короля Мохаммеда VI, в составе Господ Мохамеда Бенесса, Министра Иностранных Дел и Сотрудничества и  Кхалихенна Оулд Эррашид, Консультативного  Королевского Председателя Совета по Делам Сахары (ККСДС), Госпожа Эспиноза указала, что ее страна ожидает с большим интересом окончательный проект марокканского предложения, который она рассмотрит с большим вниманием.

" Будучи страной, влюбленной в мир и благоприятной  для переговоров, Мексика принимает любую инициативу, целящуюся в урегулирование конфликта, через сотрудничество и политическое согласование ", сказала она.

" Как в любом другом конфликте, добавил Министр, заинтересованные стороны должны сами решить пути, по  которым надо следовать, и элементы, которые надо принимать во внимание, чтобы находить, как мы этого желаем, решение, принятое всеми заинтересованными сторонами ".

В течение этой встречи, королевские представители вручили Главе Мексиканской Дипломатии послание Его ВЕличества Короля Мохаммеда VI, направленного Президентом США в Мексику, г. Фелипе Кальдерону.

Представители Его Величества Короля также представили Министру план о больших путях развития  предложения самостоятельности провинций юга, в рамках территориальной целостности Марокко и уважения его суверенитета.

Это собрание прошло в присутствии, с мексиканской стороне, Заместителя Министра Внешних Связей, Госпожи Лурд Аранда Безори и Общего Директора стран  Африки и Среднего Востока, Госпожи Ан Луис Факер, и с марокканской стороне, Посла Марокко в Мексике, Г. Махмуд Рмики, Посла и Генерального Директора по Политическим Делам  в Министерстве Иностранных Дел и Сотрудничества, Г. Иуссеф Амрани, и Директор Общественного отдела, Г. Фуада Язурха.

В течение пребывания в Мехико, у марокканской делегации будут также переговоры с Президентом Палаты Депутатов и Вице-Президентом  Сената.

Делегация, направленная Его Величеством  Королем в Латинскую  Америку, побывала  прежде в Аргентине, в Бразилии, в Парагвае, в Чили, в Перу и в Колумбии.

Мексика будет рядом с Марокко, чтобы искать решение со  странами
Тихого  океана,  в конфликте Сахары, утверждает Президент
мексиканская Палата Депутатов
 

Мехико, 23/03/07

  Президент мексиканской Палаты Депутатов, Господин Джордж Зермено утвердил, в четверг вечером, что Мексика " в качестве дружеского народа, будет рядом с Марокко " в своих усилиях, целящихся в исследование мирного решения в вопросе Сахары.

В заявлении в печати, к концу визита  с представителями Его Величества  Короля, Господа Мохамед Бенесса, Министр Иностранных Дел и Сотрудничества и Кхалихенна Оулд Эррашид, Консультативный Королевский Председатель Совета по Делам Сахары (ККСДС),  Г. Зермено подтвердил, что предложение самостоятельности провинций юга Королевства может состояться  " через переговоры и политическое согласие ", пути к " общему решению " вопроса Сахары.

В этом смысле, г. Зермено подчеркнул значимость " находить, через диалог, мирное и удовлетворительное решение для всех сторон, отмеченное великодушием и видением будущего ". Мексика приняла " с большой симпатией " это предложение,  добавил он.

Со своей стороны, Вице-Президент мексиканского Сената, г. Франсиско Агюстен Арруао, у которого  также была встреча с королевскими представителями, в присутствии Президентов Комиссий Внешних Связей «Африка – Европа» в Сенате, расценил "идеальной " предложение Его ВЕличества Короля предоставлять широкую самостоятельность провинциям юга Королевства.

В течение этих переговоров, королевские представители представили своим собеседникам план большого пути развития  проекта самостоятельности провинций юга, в рамках территориальной целостности Марокко и уважения его суверенитета.

Они объяснили, так же как и этот проект,  Марокко предположило представлять Организациям Объединенных Наций, составив основание окончательного политического решения через предоставление широких прерогатив жителям провинций Юга.

Эти переговоры прошли в присутствии Господ Махмуда Рмики, Посла Марокко в Мексике, Юссефа Амрани, Посла и Директора по  Политическим Делам  в Министерстве Иностранных Дел и Сотрудничества и Фуада Язоурха, Директора Общественного отдела. Господа Бенесса и Оулд Эррашид  были встречены, в четверг, мексиканским Министром Внешних Связей, Госпожой Патриси Эспиноза, которой они вручили послание Его Величества  Короля Мохаммеда VI, направленного Президенту США в Мексику, Г. Фелипе Кальдерон, как напоминают они.

Представители Его Величества Короля в Латинской Америке побывали  прежде в Аргентине, в Бразилии, в Парагвае, в Чили, в Перу и в Колумбии.

* * *
Заявление и Реакция
Генерального Секретаря  ООН, где он  повторяет свой призыв к сторонам
вступать в переговоры
 

Нью-Йорк (Организации Объединенных Наций) 17/04/07

 Генеральный Секретарь ООН, Г. Бан Ки-Мон, повторил свой призыв к сторонам, в том числе Алжиру, который вступает в предварительные безоговорочные переговоры, чтобы находить решение в разногласии по поводу Сахары, рекомендуя отсрочку на мандат МИНУРСО на шесть месяцев, до 31 октября 2007.

" Я рекомендую, чтобы Совет Безопасности пригласил стороны вступить в предварительные безоговорочные переговоры, чтобы доходить до справедливого, длительного и взаимно приемлемого политического решения ", пишет Г. Бан Ки-Мон в своем сообщении по Сахаре, врученной во вторник Членам Совета Безопасности.

В этом отношении, он напоминает, что Марокко, только что сформулировало  инициативу для переговоров статуса самостоятельности в регионе Сахары, " описанная как предложение, желающее использовать основание для диалога, для переговоров и для компромисса ".

" Я побуждаю стороны к тому, чтобы входить в переговоры с добросовестностью и безоговорочно предварительными условиями ", утверждает еще Генеральный Секретарь ООН.

Подчеркивая усилия, развернутые, чтобы находить политическое решение в этом разногласии, Г. Бан Ки-Мон, указал, что, в течение любых консультаций с большими мировыми властями, своего личного Посланника,  Г. Петера Ван Вальзюм, было убеждение, что только решение, найденное путем переговоров в состоянии закрывать окончательно эти документы.

В течение своих консультаций с представителями Испании, Франции, России, Объединенного Королевства и США в Нью-Йорке помимо своих визитов в Мадрид, Париж и Вашингтон, г. Вальзюм " отметил пожелание,  находить общий выход в настоящем тупике ".

Г. Бан Ки-Мон, который цитирует своего личного Посланника, напоминает снова, что " Совет Безопасности постоянно и ясно подчерктвает, что он не смог бы навязать решение в вопросе Сахары ", добавляя, что " существовало только два решения: продление, как нечто сугубо бесконечного  выхода из тупика, или  предварительные безоговорочные переговоры между сторонами, чтобы находить взаимно приемлемое политическое решение ".

Относительно Миссии ООН, Генеральный Секретарь ООН рекомендует отсрочку на свой мандат на новый период шести месяцев, оценивая что " присутствие МИНУРСО остается необходимым, для сохранения прекращения военных действий ".

В человеческом плане, Генеральный Секретарь ООН радуется возобновлению обменов семейных визитов между провинциями юга Марокко и лагерями Тиндуф в Алжире.

                                                                              * * *

 Агенство печати «МАЕС» : Генеральный Секретарь ООН призывает стороны, к настоящим и искренним переговорам.

Рабат, 17/04/07

  В своем последнем сообщении в Совете Безопасности, Генеральный Секретарь Организаций Объединенных Наций, Господин Бан Ки-Мон   призвал, еще один раз, стороны к региональному разногласию по поводу Сахары, в том числе Алжир, к настоящим и искренним переговорам, чтобы доходить до окончательного и взаимно приемлемого решения, указывает агенство печати Министерства Иностранных Дел и Сотрудничества (MAEC).

В этом контексте, Генеральный секретарь подчеркнул " марокканскую Инициативу для переговоров статуса самостоятельности для региона Сахары ", и отметил открытие Королевства в диалоге и в переговорах, добавляет Агенство печати.

Он также признал " усилия, вовлеченные Королевством в течение многочисленных  месяцев ", в то время как другие стороны довольствовались тем, что повторяли  жесткие, пройденные позиции,  которые вначале  настоящего тупика.

Генеральный секретарь подчеркнул, к тому же, содержание Королевской Речи 6 ноября 2006, произнес в случаи Зеленого Хода  и сообщающего ознаменования " продолжение консультаций, широких и глубоких, на внутреннем уровне, для доработки инициативы и повторяющей обязательство Королевства,  которое сотрудничает с Организациями Объединенных Наций в своих усилиях, стремящихся доходить до политического и консенсуального решения ", продолжает Агенство печати.

Также, в этом сообщении, Генеральный Секретарь напоминает, что дал аудиенцию 14 марта 2007 представителям  Его Величества Короля, Господам Министру по Особым Поручениям во Внешнеполитической Деятельности и в Сотрудничестве,  Министру по особым поручениям во Внутренней части, Консультативному Королевскому Председателю Совета по Делам  Сахары  (ККСДС) и Генеральному Директору по Делам  и Документации, которая ему показала детали марокканской инициативы, которую Марокко готовился предоставить  Организациям Объединенных Наций.

Королевство Марокко  советовавшись остается работать с Организациями Объединенных Наций, со всей  ответственностью  и обязательствами, чтобы использовать динамичную новость, реальную и положительно созданную марокканской инициативой, которая предлагает наилучшие перспективы для политического, окончательного и взаимно приемлемого решения в этом региональном разногласии, сказано в контексте Организаций Объединенных Наций, напоминает агенство печати.

 Португалия  «с интересом» взяла на заметку   марокканскую инициативу самостоятельности (Совместное заявление)

 Рабат, 17/04/07

 Португалия «с интересом» взяла на заметку  марокканскую инициативу, для переговоров статуса самостоятельности региона Сахары, подчеркивает Совместное заявление, санкционировавшее работу 9-ой сессии марокко-португальского Собрания высокого уровня.

Португальская сторона взяла на заметку это интересное предложение  и " считает, что она примет участие и приложит все усилия, чтобы преодолеть  тупик и дойти  до справедливого, длительного политического решения, и приемлемого всеми сторонами, в рамках Организаций Объединенных Наций ", добавляет заявление.

И напоминает, что марокканская правительственная делегация высокого уровня отправилась 26 марта этого года, в Лиссабон, чтобы показывать в высоких португальских властях план  больших путей развития " марокканской инициативы для переговоров статуса самостоятельности ", которые Марокко, только что представило Генеральному секретарю Организаций Объединенных Наций.

9-ая сессия maroco-португальского Собрания высокого уровня открылась  во вторник в Рабате, под сопредседательством Премьер-Министра Г. Дрисс Жетту и своего португальского коллеги, Г. Хосе Сократа. 8-ая сессия состоится 26 ноября 2004 в г.Синтра (Португалии), как напоминают.

 Г. Тони Блэр подчеркивает усилия, приложенные  Марокко, чтобы дойти  до верного  решения в вопросе Сахары.

 Английский Премьер-Министр, Г. Тони Блэр, подчеркнул во вторник, в течение своей месячной пресс-конференции, на  усилия, приложенные  Марокко, чтобы дойти  до верного решения, в вопросе Сахары.

Г. Тони Блэр, который отвечал на вопрос по поводу инициативы, представленной Марокко в Организациях Объединенных Наций во время  переговоров о статусе самостоятельности в Сахаре, подчеркнул, что правительство Марокко " " работает энергично " , чтобы регулировать конфликт Сахары.

Он также высказал свои пожелание, увидеть усилия Марокко,  дошедшие до "  соответствующего соглашения " в  этом вопросе и увенчанные успехом.

Марокко представило  в прошлую среду, Генеральному секретарю Организаций Объединенных Наций,  Г. Бан Ки-Мону, марокканскую инициативу для переговоров статуса самостоятельности для региона Сахары.

Марокканская  Инициатива гарантирует нормы и международные стандарты, в вопросе о самостоятельности, а также уважение и стимулирование прав человека, такими, какими они должны быть,  в учреждении  Королевства.

 
Председатель Генеральной Ассамблеи Организаций Объединенных Наций подтверждает
что проект самостоятельности – это уравновешенный проект,  которые требует диалога.

Рабат, 22 марта 2007

Самостоятельность в Сахаре – это уравновешенный проект, который предлагает и требует  диалог между сторонами, подчеркнул Председатель Генеральной Ассамблеи Организаций Объединенных Наций, Шикха Хайя Рашид Эль Халиф.

В течение пункта печати, в четверг в Рабате, в результате своего официального визита трех дней в Марокко, Шикха Хайя Рашид Эль Халиф подтвердила, что Марокко сделало положительный шаг, чтобы привлечь к диалогу стороны,  вокруг вопроса Сахары, подчеркивающего значимость находить решение в этой проблеме в рамках Организаций Объединенных Наций.

Урегулирование вопроса Сахары должно принять в расчет политические, экономические и исторические данные региона,  утвердила она, подчеркивая, что регион нуждается во всех своих ресурсах. чтобы осуществлять развитие. вместо того, чтобы их попусту растрачивать.

Оценивая свой визит в Марокко, Председатель 61-ой сессии Генеральной Ассамблеи Организаций Объединенных Наций указала, что его собрания с марокканскими ответственными  позволило ему осведомиться о марокканском опыте в различных секторах развития, подчеркивающих особенно усилия, развернутые, чтобы способствовать условию женщины, именно кодекс семьи, что он расценил как « первый  и неизмененный закон » котораый посвящен равенству прав внутри семьи.

Кроме того, она поздравила всех  с достижениями, осуществленными в вопросе о борьбе с неграмотностью и прав людей на специфические потребности, дающих интерес, предоставленный Его Величеством Королем Мохаммедом VI, этой категории. Речь идет, она сказала, о « модели пионеров  в арабском мире ».

К тому же, Шикха Хайя Рашид Эль Халиф подчеркнула  значимость роли Генеральной Ассамблеи Организаций Объединенных Наций в области международного права, и определения принципов, управляющих международными отношениями.

Шикха Хайя Рашид Эль Халиф прибыла во вторник в Марокко, в рамках арабской поездки, которая должна будет ее привести в Саудовскую Аравию, чтобы присутствовать на вершине арабской Лиги, в конце марта.

Испанское правительство слушало с " большим интересом "
марокканские предложения самостоятельности в Сахаре, 
утвердил Г. Мигуэла Ангэла Моратино.
 

Мадрид, 08/02/07

  Президент испанского Правительства, Хосе Луис Родригес Запатеро, " слушал с большим интересом  идеи " представленные  правительственной делегацией, в четверг в Мадриде, Его Величеством  Королем Мохаммедом VI, чтобы представлять готовность и большиепути  проекта самостоятельности провинций Юга, утвердил испанский Министр Иностранных Дел, Г. Мигуэла Ангэла Моратино.

Правительственная делегация, которая была встречена  во Дворце Монклоа, места пребывания на Посту  Президента Испанского Правительства, Г. Запатеро и Г. Моратино, в ее состав входили Господа Шакиб Банмусса, Министр Внутренних Дел, Таиб Фасси Фихри, Министр по Особым Поручениям во Внешнеполитической Деятельности и в Сотрудничестве, Фуад Эль Али Химма, Министр по Особым поручениям во Внутренней части и Мохамед Яссин Мансури, Генеральный Директор по Делам  и Документации (DGED).

В течение пресс-конференции, Глава испанской Дипломатии сказал, что Президент испанского Правительства  слушал, с большим интересом идеи, которые были показаны " марокканской делегацией в течение этой встречи.

Он сообщил также " об обязательстве Испании, которая активно работает, чтобы превосходить положение блокировки " в котором оказывается вопрос Сахары.

Глава испанской Дипломатии подчеркнул, с другой стороны, значимость " динамики диалога между сторонами в контексте Организаций Объединенных Наций ", который направлен на окончательное, длительное и взаимно приемлемое политическое решение ".

* * *
Г. Мануэль Шав призывает поддержать  проект самостоятельности
в Сахаре, предложенной Марокко, для  выхода из " тупика "
 

Мадрид, 22/03/07

 Президент автономного Правительства Андалусии, г. Мануэль Шав, подтвердил в четверг, что надо поддержать  проект самостоятельности в Сахаре, предложенной Марокко, чтобы поскорее выйти  из " настоящего тупика ",  и нужно  находить " политическое, справедливое, обсужденное и приемлемое решение, всеми сторонами ".

Правительство Андалусии не изменило свою политику, касающуюся Сахары и продолжает поддерживать развернутые усилия, чтобы дойти  до " политического, справедливого, обсужденного и приемлемого решения сторонами, в рамках ООН и с налогом Испании, Алжира, Франции и США ", сказал Г. Шав перед Андалусскими депутатами.

Он утвердил, что в течение обсуждения вопроса Сахары в Парламенте Андалусии,  марокканская инициатива в состоянии " снова прийти к  диалогу " между сторонами в этом конфликте, для того, чтобы найти  окончательное решение в рамках Организаций Объединенных Наций.

Отмечая соответствие между позицией автономного Правительства Андалусии и позицией центрального Правительства Испании, Г. Шав призвал изучить марокканское предложение, зная, что  окончательное решение, это возвращение к диалогу со всех сторон " в конфликте.

Андалусский Президент критиковал Сектора испанского Политического Класса, которые отклоняют марокканское предложение, уверяющие, что их речь " не будет способствовать никогда тому, чтобы решить проблему Сахары ".

" Вот уже 14 лет как мы присутствуем при  неудачных попытках, и эти годы показывают, что процесс решения оказывается в мертвой точке, из-за отклонения его  от плана «Бакер», и именно для этого необходимо делать новую попытку подъема диалога между сторонами и разбивать этот тупик ",  сказал он.

" Пусть мы согласимся или нет с предложением, но надо допустить, чтобы Марокко взяло  инициативу, которая может предложить  снова начать  диалог между сторонами, в рамках ООН ", добавил Президент андалусского Правительства.

Г. Шав признал необходимым поддержать " хорошее отношение с Марокко " по " историческим, географическим и экономическим причинам ", ценящим, что хорошии отношения между Марокко и Испанией, будут способствовать безопасности в средиземноморском регионе.

 
Глава египетской Дипломатии подчеркивает значимость регулирования
нерешенных вопросов в диалоге между арабскими братьями.
 

Каир, 19/03/07

  Египетский Министр Иностранных Дел, Г. Ахмед Абюль Геи, подчеркнул " значимость урегулирования нерешенных вопросов между арабскими братьями с помощью диалога и переговоров, далекого от любого столкновения и сопоставления ".

В заявлениях в печати, в результате встречи, в воскресенье в Каире, между Г. Абюль Геи и г. Мохамедом Моатассема, Советника Его Величества Короля, официальный Представитель египетского Министерства Иностранных Дел указал, что Глава египетской Дипломатии подчеркнул акции, предпринятые Египтом, чтобы соединять ряды и приближать позиции.

Г. Абюль Геи указал, что его страна желает видеть деятельный " магребский союз, который способствует тому, чтобы давать толчок развитию и модернизации в странах арабского Магреба и который, обогащенный общим арабским действием и своими достижениями ", добавил официальный представитель.

В течение этой встречи,  продолжил он, обе стороны рассмотрели средства усиления  двусторонних отношений в различных областях " в выплате процентов обоих братских народов, и своих стремлений к большим достижениям и благополучия ".

Официальный представитель египетского Министерства Иностранных Дел заявил , что египетский Президент, г. Мохамед Хосни Мубарак сообщил о своем положении " которое предпринимает инициативы, чтобы дойти  до окончательного мирного урегулирования документов Сахары в рамках Организаций Объединенных Наций, и диалога и переговоров между двумя соседними братьями, Алжиром и Королевством Марокко ".

Президент Мубарак встретил, утром, Г. Моатассэм и Г.Мохамеда Яссин Мансури, Генерального Директора по Делам и  Документации, которые вручили ему письменное послание Его Величества Короля, касающийся проекта самостоятельности в Сахару.

Диалог доверия между государствами Магреба, необходимого,
для урегулирования  документов и выхода из Сахарского  тупика (Дуст-Блази)
 

Париж, 20/03/07

 Французский Министр Иностранных Дел, Филипп Дуст-Блази подчеркнул во вторник, что диалог между государствами Магреба необходим, чтобы урегулировать  документы о выходе Сахары  из тупика, в котором он оказывается, отмечая, что Франция рассмотрела все предпринятые усилия, идущие в смысл политического решения этого конфликта.

 В течение озаглавленной встречи " Для партнерства, усиленного с Магребом ", в присутствии послов стран Магреба, аккредитованных в Париже, Глава французской Дипломатии напомнил, что Марокко обязуется представлять проект самостоятельности Сахаре, которую он расценивает  как серьезный и конструктивный .

" Этот конструктивный ход составит своевременность, чтобы дойти  до приемлемого политического решения со всеми сторонами, в рамках Организаций Объединенных Наций ",  подтвердил он, добавляя, что она будет способствовать также строительству арабского Магреба на крепких основаниях.

" Вопреки их специфичности, их присущим чувствам, даже некоторому антагонизму, как полный решимости в конфликте Сахары, магребское  общество  находится сейчас ближе друг к другу ",  сказал он.

Упоминая  отважные и глубокие реформы, вовлеченные в регионе, Г. Дуст-Блази подчеркнул, что Франция намеревается быть рядом со своими магребскими партнерами, чтобы делать из этой зоны пространство мира, стабильности и благополучия.

* * *

Франция отмечает свою поддержку, в
 конструктивном ходе Марокко
 

Париж, 06/04/07

Франция, отметила в пятницу, свою поддержку по марокканской инициативе, относящейся к предоставлению самостоятельности Сахаре.

" Мы отмечаем нашу поддержку в марокканском ходу, который конструктивен ", заявил официальный представитель французского Министерства Иностранных Дел, Жан - Батист Маттеи, добавляя, что этот ход, состоит в том, чтобы помещать " новые идеи на столе ", и стремится урегулировать  документы Сахарского тупика.

" Эти идеи собираются быть представлены Организациям Объединенных Наций и, на наших глазах, смогли бы предоставить основание, возможное для возобновления переговоров ", подчеркнул г. Маттеи. Для Парижа,  сказал он, " это процесс, который открывает и предлагает  случай выхода  на политическое решение, принятое всеми сторонами в рамках Организаций Объединенных Наций ".

Но, продолжил  Г. Маттеи, " мы не должны высказываться о деталях предложенных мер. Когда говорят, что это может составить основание переговоров, очевидно, что это будет означать то, что эти идеи или будут взяты или оставлены целиком. Марокканцы сами это сказали вчера Министру ".

На перемещении правительственной делегации, 5 и 6 апреля в Париже, официальный представитель набережной Орсэ подчеркнул, что " Марокканцы приступили к некоторому числу консультаций, с одновременно Членами Совета Безопасности как Франции и других партнеров ".

При  контактах между Парижем и Алжиром, он подтвердил, что у Франции были " контакты с Алжиром по этому поводу. Имелись контакты и через наше посольство в Алжире, а также в Организациях Объединенных Наций, между французской и алжирской миссиями ".

Приглашенный уточнил позицию Франции, в качестве страны, члена Совета Безопасности ООН, на содержании проекта самостоятельности. Г. Маттеи подчеркнул, что в этом " предварительная стадия,и мы поощряем этот ход, который нам кажется конструктивным. Затем, очевидно, вопрос собирается дойти до Организации Объединенных Наций ".

" Вы знаете, что Г. Ван Вальзюм должен подготовить сообщение. Именно начиная с этого сообщения,  собираются начаться консультации в Организации Объединенных Наций и, в этот момент, мы будем без сомнения вынуждены высказываться о способах, наиболее детализирующих в этом плане самостоятельности ",  добавил он.

Спросив его о значении " основания, возможного для возобновления переговоров " и " между кем ", официальный представитель сказал, что Франция " всегда говорит, что переговоры должны были пройти между сторонами. Я не собираюсь поднимать   вопрос о том, чтобы знать, какими  будут стороны. Сторонами должны идти на переговоры под эгидой Организаций Объединенных Наций,  - это наша позиция ".

" Мы говорим о сторонах. Они сами узнают друг друга  ", сказал он в ответ на вопрос " Почему вы не говорите между какими сторонами будут переговоры? ".

* * *
 США ожидают с большим интересом проект самостоятельности провинций Юга Королевства

Рабат, 07/04/07

  Посол США в Марокко, Г. Томас Рилеи, указал, в пятницу вечером в Рабате, что его страна ожидает с большим интересом проект самостоятельности провинций Юга Королевства, предложенный Марокко " чтобы закрывать документы, которые  чересчур долго длились ".

 В течение встреч со студентами Института высшего образования Менеджмента, на итоги первого года вступления в силу соглашения о свободной торговле между Марокко и США, г. Рилеи указал, что " документы нерешенной Сахары затрагивают экономию и инвестиционную своевременность в регионе, и хотелось бы,чтобы магребский объединившийся регион, был лучшим проектом ".

Упоминая результаты соглашения о свободной торговле между Марокко и США, американский Дипломат признал преждевременным подводить итог этого соглашения, ценящего, что указатели обнадеживающие. Некоторые американские общества закрепились в Марокко и пытаются извлекать выгоду инвестиционной своевременности, предложенной в Королевстве именно как рабочая сила в секторах текстильной промышленности, в апелляционных центрах и технологиях информации,  продолжил он.

Американский посол также напомнил, что таможенные барьеры между обеими странами будут сломаны  в течение периода 20 лет, призывая Марокко  примыкать к большим  реформам, способным улучшать конкурентоспособность отраслей экономики.

Упоминая вероятные удары, которые смогли бы следовать из нарушения равновесия между американским и марокканским сбережениями, г. Рилеи,  подчеркнул сильные экономические показатели США именно в отраслях промышленности, угольной технологии и Сельского хозяйства, указав, что Марокко будет располагать также сильными пунктами и в состоянии  открывать доступ к американскому рынку, цитирующему в этом смысле, дешевую рабочую силу и стратегическую географическую позицию.

И добавляя, что Марокко, принявший во внимание его политическую стабильность и его человеческие ресурсы, призван к тому, чтобы быть конкурентоспособным на международном уровне, принимая подход, основанный на развитии наиболее конкурентоспособных секторов, таких как туризм, индустрия потребления, инвестиционный аттракцион, подчеркивающий, что Королевство будет располагать важной инфраструктурой, способной гарантировать относящиеся к организации тыла и снабжения возможнвх иностранным и марокканским предприятиям.

 
 * * *
 Г. д' Алема: Италия оценил существование марокканской инициативы, чтобы регулировать конфликт Сахары

Рабат, 03/04/07

 Италия оценивает существование марокканской инициативы, для  решения  конфликта Сахары, утвердил, в понедельник в Рабате, Вице-Президент Совета Министров и итальянский Министр Иностранных Дел, Г. Массимо Д' Алема.

" Оценивая существование марокканской инициативы, мы  очень взволнованы, из-за того, что решение не могло быть найденным до настоящего момента в рамках Организаций Объединенных Наций ", сказал Г. Д' Алема, в издании печати в результате встречи, которая  у него была с Министром Иностранных Дел и  Сотрудничества, Г. Мохамедом  Бенаиссой.

Он добавил, что его страна определилась бы с позицией, как только детали плана будут известны, отмечая, что Италия поощрила прямой диалог между заинтересованными сторонами.

Со своей стороны, г. Бенаисса указал, что его встреча с Г. Д' Алема, позволила ему представить план о больших путях развития  проекта самостоятельности, предложенной Марокко для  провинций юга, в рамках его национального суверенитета и его территориальной целостности.

Г. Массимо Д' Алема прибыл, в понедельник во второй половине дня в Рабат, для рабочего визита в Марокко в течении  двух дней.

 
Г. Джак Ланг говорит в пользу политического решения
принятого сторонами в вопросе о Сахаре.
 

Алжир, 05/02/07

 Г. Джак Ланг, бывший французский Министр Культуры, утвердил, в воскресенье в Алжире, что вопрос Сахары - проблема " сложная  в политическом и юридическом планах " которая требует " приемлемого решения теми и другими сторонами ", это проблема, которая " отравляет отношения между Марокко и Алжиром ".

В течение конференции по поводу темы " отношения между Европой и Магребом ", за пределами его визита в Алжир, в течение которого он вручил послание Президенту Абделази Бутефлика, от социалистического кандидата на французских президентских выборах Госпожи Сеголэн Руаяль. Г. Ланг, который считает  документы  Сахары  ответом  на вопросы, распространяющиеся  Алжирцами, утвердил " предназначение ООН,  которая находит решение,  позволяющее выйти из этого конфликта на приемлемых условиях, правах  и справедливости теми и другими ".

" Дело в том, что мы признаем желательным то, чтобы это положение, которое отравляет отношения между Алжиром и Марокко, смогло найти умный рынок сбыта, который бы был испытан как справедливый ",  сказал он.

Г. Ланг заметил, что  " в короткий срок не принято решение ", по позициям, противопоставленным с одной стороны " Полизарио " и Алжиром и, с другой стороны, Марокко. Он объяснил, что Алжир и Полизарио " не принимают  другого решения, чем самоопределение, в то время как Марокко предлагает самостоятельность ".

Что касается самоопределения,Г. Ланг подчеркнул затруднения в том, чтобы определять избирательный корпус. " Имеется таким образом положение блокировки ",  отметил он, добавляя, что роль Франции не состоит в том, чтобы навязывать односторонне видение или концепцию, а  лучше, что она  может, помогать находить выход ".

Г. Мохамед Моатассэм: Конфликт вокруг Сахары-это
искусственный конфликт, созданный страной-братом
 

Каир, 19/03/07

  Г. Мохамед Муатассэм, советник Его Величества Короля, заявил, в воскресенье в Каире, что рассмотрел с египетским Министром Иностранных Дел, Г. Ахмед Абюль Геи, существенный вопрос, который знает о проекте самостоятельности в марокканской Сахаре, предложенный Марокко, как окончательное политическое решение в этом искусственном конфликте, созданном Алжиром в регионе.

Г. Моатассэм указал, в заявлениях в печати, что  в результате этого ухода,  " арабские руководители имеют позиции, поддерживающие право Марокко, и знают вполне о реальности этого конфликта, который чересчур долго длился ".

Советник Его Величества Короля, также констатировал поездку, которую предпринимают в настоящее время марокканские ответственные, при постоянных и не постоянных странах - членах Совета Безопасности, так же как и влиятельных странах  братьев  и тех, кто имеют в своей голове разумные  Направления, с которыми Его Величество Король Мохаммед VI ведет согласования, после того, как марокканский народ был  демократическим образом колнсультирован, по поводу поддержки проекта самостоятельности в марокканской Сахаре.

Во главе этих стран, подчеркнул Г. Моатассэм, стоит Египет, который играет, предыдущая роль, хранит и пользуется площадью выбора на  региональном и международном уровнях, в качестве страны, к которой прислушиваются  слушаемой и которая имеет разумное Руководство.

Г. Моатассэм добавил, что рассмотрел с главой египетской дипломатии другие вопросы, среди которых, отношения братства и деятельная солидарность между Марокко и Египтом, так же как совпадением взглядов, касающихся двусторонних, региональных и международных вопросов.

Он сказал, что Высокая смешанная Марокко - египетская комиссия будет представлена  на  ближайшей  сессии в Каире под председательством обоих глав государства, и  что указывает на надежность отношений между Марокко и Египтом, упоминающих связи и постоянные контакты между обеими странами вне рамки этой комиссии.

К тому же, Г. Моатассэм утвердил, что Королевство Марокко примет участие в работах ближайшего Арабского саммита Эр-Риада, напоминающего позицию Его Величества Короля Мохаммеда VI в пользу арабских причин, среди которых палестинские и иракские вопросы так же как и вопросы о развития в арабском мире, помимо усиления общего арабского действия и модернизации ее структур.

Марокко, еще добавил Г. Моатассэм, предпринимает также непрерывное и неутомимое действие, касающееся вопросов Ближнего Востока и израильско-арабского конфликта.

В ответ на вопрос о позиции Марокко, что касается работ израильских раскопок на подступах к площади мечети Эль-Акса, г. Моатассэм указал, что Королевство, в  лице Президента Комитета Ал Кодс, предприняло акции и инициативы из числа  больших стран, членов Совета Безопасности, Европейского союза и Ватикана, чтобы закогчить  эти работы.

Марокко, как указывает агентство Байт Мал Эл Кудс, работает для приобщения конкретных акций, далеко от " пустых рекламных объявлений ", сказало оно, вновь подтверждая, что Королевство не прикладывает  никаких  усилий, для сохранения святого города Ала Кодс, и будет заботиться о том, чтобы он не был внесен в список израильских исторических мест, представленные Израилем (в ЮНЕСКО), чтобы  заносить их в список, в качестве универсального гуманитарного достояния.

И заключая,  у Марокко нет никакого комплекса, чтобы действовать  и находить решение в палестинском вопросе и предохранять арабо-исламскую личность Ала Кодс и его площади в качестве эмблемы совместной жизни цивилизаций.

                                                                             * * *

Г. Д' Алема желает увидеть как  происходит прямой диалог
между Марокко и Алжиром по вопросу Сахары
 

Рим, 03/04/07

  Вице-Президент Совета Министров и итальянский Министр Иностранных Дел, Г. Массимо Д' Алема, выразтл надежду видеть как происходит  прямой диалог между Марокко и Алжиром, по поводу вопроса Сахары.

В заявлении, распространенном итальянским агентством печати " Анса ", в результате встречи, которая была у него , в понедельник в Рабате, с Г. Мохамедом Бенесса, Министром Иностранных Дел и  Сотрудничества, г. Д' Алема подчеркнул, что Италия чувствует, что ее касаются документы Сахары, как  не постоянного члена Совета Безопасности Организаций Объединенных Наций и в качестве "дружеской " страны Марокко и Алжира.

Глава итальянской Дипломатии указал, что рассмотрел с Г. Бенесса документы Сахары, эта " проблема, которая остается неустраненной, и которая составляет большое препятствие, задерживающее ход Союза арабского Магреба ".

Высказываясь в издании  печати, в результате встречи, которая у него состоялась, в понедельник в Рабате, с Министром Иностранных Дел и и Сотрудничества, Г. Д' Алема подчеркнул, что Италия оценила существование марокканской инициативы, чтобы решить конфликт Сахары.

 
Марокко-Норвегия: Норвегия ожидает " с нетерпением " проект
самостоятельности, заявляет Президент норвежского Парламента
 

Рабат, 03/04/07

  Норвегия ожидает " с нетерпением " проект самостоятельности провинций Юга, заявил Президент норвежского Парламента, Господин Торбжон Жаглан, в результате встречи, которая  у него состоялась  во вторник в Рабате с Министром Иностранных Дел и Сотрудничества, Г. Мохамедом  Бенесса.

" Мы за переговоры. Я хочу сказать, положив это предложение на стол. Мы рассматриваем с вниманием этот новый план и я думаю, что он действительно  может выйти на новое положение диалога. Именно поэтому мы его ожидаем с нетерпением ", утвердил Г. Торбжорн Жаглан.

Президент норвежского Парламента указал, к тому же, что на встрече  также коснулись вопроса развития в регионе, двусторонних отношений и  реформы, которая была вовлечена в Королевстве. " На нас очень производит впечатление то, что происходит  в Марокко, и ту очень конструктивную роль, которую она играет в этом регионе и на Среднем Востоке, и мы уделяем  много времени на процесс  вовлечения  реформ " в Королевстве,  сказал он.

Поздравляя всех  с качеством отношений, которые соединяют Марокко и Норвегию, г. Жаглан счел, что эти связи " уже превосходные " и могут улучшиться еще больше.

В заявлении, к концу встречи, которая у него была утром с г. Мюстафой Укаша, Президентом Комнаты Советников, Г. Жаглан сказал: " Мы с нетерпением ожидаем эту инициативу (проект самостоятельности).

Некоторые страны ответили заранее отрицательно, и что они не будем ничего делать ".

" Мы много  говорим об этой инициативе, что мы намереваемся рассматривать ее с вниманием, с  ощущением  интереса, давайте учтем, и это  важно, что  имеется  новая инициатива, которая открывает путь диалога " между сторонами в конфликте, подчеркнул Президент норвежского Парламента.

Отмечая, что только Алжир выразил свое отклонение от проекта самостоятельности провинций Юга, который Марокко намеревается представить Организациям Объединенных Наций.

Генеральный Секретарь дю Корка встречает 
делегация автономного Правительства Сицилии
 

Рабат, 23/03/07

  Генеральный Секретарь Консультативного Королевского Совета по Делам Сахары (ККСДС), Г. Маулаинин Бен Кхалихенна встретил, в четверг, в резиденции Совета Рабата, делегацию автономного Правительства региона Сицилии, во главе  регионального Министром Финансов, Г. Гуиго Ло Порто.

В течение этой встречи, Г. Бен Халихенна рассказал  сицилийской делегации, которая была составлена из Г.Он Мотта, Генерального Секретаря постоянного Комитета по евро-средиземноморскому партнерству и Госпожи Алима Адир, Эксперта региона по отношениям со средиземноморскими странами, миссиями и целями ККСДС, о состоянии, которое способствует  общему примирению между жителями Сахары внутренней и внешней части.

ККСДС, он объяснил, была создана Его Величеством  Королем Мохаммедом VI и вырабатывает план   проекта самостоятельности провинций юга, как марокканская  альтернатива всем действиям, которые были предприняты  для урегулирования вопроса Сахары, и  проходит  конкурс в социально-экономическом развитии этого региона Королевства.

Генеральный Секретарь ККСДС  дал исторический общий обзор по вопросу Сахары, напоминая, что руководители Полизарио учились в Марокко, в течение 70 десятилетий , и что вначале их требования были социально-экономического порядка.

Упоминая различные действия, предпринятые для урегулирования этих документов, Генеральный Секретарь дю Корка подчеркнул, что у ООН закончилась  невозможность осуществлять референдум в Сахаре, ввиду сложности проблемы избирательного корпуса.

Он подчеркнул угрозы, относящиися к общественной безопасности порядка, которые воздействуют в регионах Марокко, ввиду проникновения радикальных движений в большую Сахару.

Проект самостоятельности провинций юга,  добавил он, - единственная альтернатива, для окончательного урегулирования вопроса Сахары, который может удовлетворить все стороны.

Проект самостоятельности соединяется вокруг уважения суверенитета Марокко на своих провинциях юга, международных норм, в вопросе о самостоятельности и о региональной специфичности.

Ответственный за кубинскую коммунистическую партию расценивает
"разумной " предложение самостоятельности
 

Рабат, 30/03/07

 Генерал Гальве Родриже Уильям, историк и ответственный внутри кубинской Коммунистической Партии считает "разумным " предложение самостоятельности в провинциях юга Королевства.

Встреча, организованная в четверг вечером в Рабате Социалистической Партией ЮНИФО, на которой Г. Уильям обещал информировать ответственных и коммунистическую партию (во власти) на Кубе с содержанием  марокканского предложения.

Он подчеркнул, к тому же, что Куба вполне расположена  поддерживать хорошие отношения со всеми безусловными " странами  " .Господин Мохамед Сасси, Секретарь и Генерал - Помощник Социалистической Партии ЮНИФО, подчеркнул, со своей стороны, чтот эта встреча предложена для рассмотрения  тех средств, которые  позволяют закрепить сотрудничество и координацию между активистами социалистических партий в  мире, и этим  принимают  общий вызов.

 
Президент кувейтского Парламента приветствует мудрость
Его Величества Короля в обработке вопроса Сахары
 

Кувейт Сити, 28/03/07

 Президент Кувейтского Парламента, Г. Жассам Аль-Кахарафи, приветствовал мудрость Его Величества Короля Мохаммеда VI в обработке вопроса марокканской Сахары.

Г. Аль-Харафи, который встречал в среду посла Марокко в Кувейте, Господина Мохамеда Белаиша, выразил свое глубокое уважение в усилиях, предпринятых Его Величеством Королем Мохаммедом VI, чтобы дойти до окончательного политического решения в вопросе марокканской Сахары.

Согласно кувейтскому официальному источнику, Г. Аль-Харафи высказал обещание, что " другие стороны примут  благоприятно предложение самостоятельности провинций юга Королевства, и что они ее рассмотрели с проницательностью и хорошей оценкой, чтобы использовать, таким образом, интересы всех стран и народов региона ".

Предложение самостоятельности провинций юга Королевства в рамках марокканского суверенитета, который Марокко намеревается представить Совету Безопасности Организаций Объединенных Наций, является предметом единогласия всех составляющих марокканского народа.

Проект самостоятельности, который соблюдает большие принципы, и руководит самостоятельностью в некоторых регионах мира, был разработан после широких демократических консультаций, которым способствовали политические партии и различные составляющие населения жителей Сахары, представленные внутри Консультативного Королевского Совета по Делам Сахары (ККСДС).

 
Президент Коморских островов выражает
поддержку в проекте самостоятельности в Сахаре
 

Рияд, 29/03/07

 Президент Республики  Коморских островов, Г. Ахмед Абдаллах Самби  выразил, в четверг в Рияде, поддержку своей страны в предложении Марокко предоставлять широкую самостоятельность в сахарских провинциях.

" Мы подтверждаем нашу поддержку в Королевстве Марокко как брата, касающегося его проекта самостоятельности " в Сахаре, сообщил Г. Абдаллах Самби, который выступил  в заключительном заседании 19-ого арабского саммита Рияда.

Коморский Президент упомянул, к тому же, в своем выступлении о вызове, который должен будет отметить общее арабское действие в мировом контексте, и который быстро меняется , это действие, призывает  к тому, чтобы овладеть его средствами вмешательства, и которое оптимизирует его методы,  сказал он, подчеркивая необходимость предохранять арабскую единицу " которая не может быть разъединенной нами, нашей цивилизацией и нашей общей судьбой " .И надо установить  независимость  палестинского Государства и возмещение занятых сирийских и ливанских территорий, - это два необходимых условия, чтобы освободить арабский мир от кризиса,  подчеркнул он.

* * *
Мексиканские депутаты принимают " с большой
симпатией  " проект самостоятельности в Сахаре
 

Рабат, 30/03/07

 Президент бюро мексиканской Палаты Депутатов, Г. Хорхеа Зармено Енфант, утвердил, что члены этого учреждения приняли с " большой симпатией " проект самостоятельности, предложенный Марокко для урегулирования вопроса Сахары.

" Мы видим, с большой симпатией это предложение, которая, является способом, о котором ведут переговоры в рамках политического согласия, и которое смогло бы способствовать окончательному решению "в  этом вопросе, сказал г. Зармено в течение встречи с Министром Иностранных Дел и Сотрудничества,Господином Мохамедом Бенессом, и Консультативным Королевским  Председателем  Совета по Делам Сахары (ККСДС), Г. Халихенна Ульд Эррашид, которые отправились недавно в Мексику, чтобы информировать ответственных за эту страну о содержании проекта самостоятельности в Сахаре.

Согласно агенству печати  мексиканской Палаты Депутатов, опубликованному в этом случае, г. Зармено также выразил свою "озабоченность ",  касающуюся  продолжения этого конфликта, который  чересчур долго длился, уверяя, что Мексика,  в качестве почтительного дружеского народа в его решениях и суверенитета Марокко, будет рядом с Королевством ".

Президент бюро мексиканской Палаты Депутатов, также, подчеркнул значимость "   находить мирное решение, основанное  на великодушии сторон и на видении будущего,  через идеи, диалог и понимание, удовлетворительный выход для всех ".

 
Г. Мишель Барни: Урегулирование вопроса Сахары
Потребует  диалога между заинтересованными странами
 
Париж, 02/02/07

 Урегулирование вопроса Сахары " требует диалога между заинтересованными странами ", заявил в пятницу в печати бывший французский Министр Иностранных Дел, политический Советник Партия Мажоритарной Правой Стороны, Г. Мишель Вагни, высиупая на  6-м Соглашения Франция - Магреб 2007, которое состоялось в Париже.

" Именно заинтересованные страны имеют в своих  руках решение о поддержке, помощи и совета Организаций Объединенных Наций ",  подчеркнул он.

Алжир, который укрывает сепаратистов " Полизарио" на своей территории, противится любому решению, ставящего его в невыгодное положение, таким образом, строительства большого Магреба. Чтобы выйти  из этого тупика и для окончательного урегулирования этих документов, Марокко предложило проект широкой самостоятельности в своих сахарских провинциях, как уже напоминалось.

В своем участии в Соглашении Франция - Магреб, Г. Барнье приветствовал успех этой демонстрации, которая объединяет сотни участников, предприятий, политиков, экономических руководителей, чтобы закреплять связи между обоими берегами Средиземного моря. " Я знаю действительно о Магребе, проработав  в качестве бывшего Министра Иностранных Дел. У нас исторические и обычные отношения ".

* * *
Предложение самостоятельности в Сахаре, " важная инициатива
которая собирается продвинуть дела " (бельгийский PM)
 
Марракеш, 19/03/07

Бельгийский Премьер-Министр, Г. Гуй Верофстад, расценил марокканское предложение самостоятельности в Сахаре  " важной инициативой, которая собирается продвинуть дела ".

В течение вышедшего  выпуска печати, в понедельник в Марракеше, совместно со своим марокканским коллегой, Г. Дриссом Жетту, к концу работы первой Высокой смешанной комиссии партнерства Марокко-Бельгия, Г. Верофстад указал, что он хотел бы, чтобы марокканская делегация отправилась  в Бельгию, чтобы представлять " все детали " проекта самостоятельности Сахаре.

Прежде, Бельгийский Министр Сотрудничества и Развития, Г. Арман Де Деккэ, утвердил проект самостоятельности, предложенный Марокко и считает, что эта  инициатива " честолюбивая и смелая ".

" Мы радуемся честолюбивой и смелой марокканской инициативе, которая изменяет вещи ", заявил Г. Де Деккэ, в результате переговоров, которые он провел, в понедельник в Марракеше, с Министром по Особым Поручениям во Внешнеполитической Деятельности и в Сотрудничестве, Г. Теебом Фасси Фири.

 
Президент польского Парламента: Проект самостоятельности
знак " настоящей демократизации " в Марокко
 

Рабат, 08/02/07

  Проект самостоятельности провинций юга Королевства, под руководством Его Величества Король Мохаммеда VI, - знак " настоящей демократизации " в Марокко, подтвердил, в четверг в Рабате, Президент Польского Парламента, Г. Марек Жюрек, который осуществляет официальный визит в Марокко.

" Проект самостоятельности - знак настоящей демократизации, которая существует уже в Марокко и которая позволит урегулировать все конфликты диалогом и мирными средствами ", подчеркнул г. Жюрек в заявлении в печати, в результате своих переговоров с Консультативным Королевским Председателем Совета по Делам Сахары (ККСДС), Г. Халихенна Ульд Эррашид.

Г. Жюрек расценил этот проект, как   " интересной инициативой ", и что Польша " следит  с большим уважением и интересом " за ним. Этот визит  прошел в присутствии Генерального Секретаря ККСДС, Г. Мауеленена Маоуелэйнин Бена Халихенна и в присутствии избранных по старшинству Председателей Совета.

Президент польского Парламента осуществляет официальный визит в Марокко по приглашению Президента Палаты Представителей, Г. Абдельвахеда Ради.

 
Г. Поль Сламе Сомохарджо: Реальность по вопросу Сахары
позволит Суринаму снова увидеть его позиция в этом вопросе
 
Рабат, 02/02/07

 Данные, собранные суринамской делегацией, по поводу вопроса Сахары, составят платформу для Правительства, чтобы снова увидеть его позицию в этом вопросе и признавать или обсуждать это  с народами, демократически представленными, сказал, в пятницу, Президент Национального Собрания Суринама, Г. Поль Сламе Сомохарджо.

Г. Сомохарджо также напомнил, в течение своих переговоров с Президентом Палаты Советников, г. Мюстафа Укаша, что позиция его страны, по отношению к вопросу Сахары была взята из-за режима, приведший к военныму государственному  перевороту в 1980 году,  и который пользовался  поддержкой  восточного блока.

Со своей стороны, г. Укаша указал, что отношения Марокко с Суринамом " нуждались в этом визите, после периода несогласия в признании «Полизарио» и бывшего режима, не зная о реальности этих документов ".

У Марокко, он добавил, есть " потребность поддержки своих друзей Суринама, чтобы осуществлять проект самостоятельности, который Королевство намеревается применить в провинциях юга.

В этом случае, Г. Укаша дал короткий общий обзор по вопросу территориальной целостности Королевства и препятствий, которые он встретил на пути урегулирования этого вопроса, из-за упрямства другой стороны, которая подрывает всю мирную своевременность в ущерб пришедшей в упадок гуманитарной ситуации, которую проживают некоторые семьи секвестрованных в лагерях  Тиндуф.

Обе стороны подчеркнули  значимость этого визита, который представляет  парламентское сотрудничество между обеими странами, и случа чтобы закреплять связи между обоими народами и их представителями внутри законодательных учреждений.

 
Иранская МА: Иран относится  с уважением к
" разумному  управлению  Марокко в вопросах  Сахары "
 

Рабат, 05/02/07

  Иран  относится с  уважение " в разумном управлении Марокко в вопросах  Сахары и поддерживает урегулирование, основанное на диалоге и на сотрудничестве всех ", утвердил иранский Министр Иностранных Дел, Г. Манушер Моттаки.

Г. Моттаки указал, в течение собрания, состоявшегося  в понедельник в Рабате с Министром Иностранных Дел и Сотрудничества, г. Мохамедом  Бенесса, что   Тегеран поддерживает урегулирование вопроса Сахары, через мирное решение, основанное на диалоге и на переговорах между заинтересованными сторонами.

Глава иранской Дипломатии обнародовал  обещание видеть  усилия всех сторон, которые  ориентируются  в этом направлении.

Со своей стороны, Г. Бенесса вновь подтвердил, в течение этого собрания, приверженности Марокко к международной законности для того, чтобы доходить до обсужденного и окончательного политического урегулирования вопроса марокканской Сахары.

Он подчеркнул определение Королевства, которое привлекает все страны братьев и друзей в поддержке инициативы Его Величества Короля Мохаммеда VI, состоящего в том, чтобы предоставлять самостоятельность в популяциях провинций юга для того, чтобы предохранять суверенитет Марокко на целой своей национальной территории, строить Союз арабского Магреба, соблюдая  высший интерес народов, и закреплять безопасность, стабильность и мир в регионе.

Газета напоминает так же, что Марокко " разоблачило  неоднократно изменение направления этой помощи " которые сбыты " на черном рынке в Мали, в Нигере, в Мавритании и даже в Алжире ".

" Ла Разон " цитирует в прессе, " датированный лагерями " Тиндуф и распространенное во время несения  службы часовым диссидентом " Полизарио ", Катом  Ашахидом, который входит в «Линию мучеников», призывая " руководство Полизарио,  аннулировать  празднества 31-ой годовщины " авто-провозглашения так называемого " RASD ", и  передать  эти деньги, чтобы помочь женщинам и детям  умирающим от голода  ", как это утверждают сепаратистские руководители.

 
Лондон " ожидает с очень большим интересом "
Марокканского предложения на самостоятельности провинций юга (Министерство иностранных дел)
 
Лондон, 05/02/07

 Английское правительство " ожидает с  большим интересом " предложения, которые Марокко намеревается представить о самостоятельности провинций юга Королевства, заявил в понедельник Г. Баррай Марстон, Официальный представитель английского Министерства Иностранных Дел.

" Мы ожидаем с  большим интересом предложения о проекте самостоятельности ", заявил  Г. Марстон в Лондоне, подчеркивая, что Великобритания поддерживает усилия, предпринятые Генеральным Секретарем ООН, чтобы дойти  до политичесткого решения,   о котором ведутся переговоры в вопросе Сахары.

Г. Баррай Марстон поздравилвсех,  с назначением английского Дипломата Джалиана Харстон на Пост Специального Представителя Генерального Секретаря ООН по Делам  Сахары.

 
Тегеран желает, чтобы  проект самостоятельности в Сахаре
Составил  " платформу соглашения " между сторонами
 

Рабат, 06 февраля 2007

Иранский Министр Иностранных Дел, Г.Манушех Моттаки, надеялся, что проект самостоятельности провинций Юга Королевства составит " платформу соглашения " между всеми сторонами.

В течение своих переговоров, в понедельник в Рабате, с Президентом Палаты Советников, Г. Мюстафой Укаша, Глава иранской Дипломатии призвал страны региона " к сотрудничеству и к пониманию, чтобы прекратить  эту проблему и концентрироваться на больших делах, которые они должны начать  ", указывает  во вторник агенство печати  второй палаты.

Г. Моттаки подчеркнул уважение, которое он испытывает к  иранскому народу Королевством Марокко, с точки зрения своей истории, своей борьбы и своей роли в западной стороне исламского мира, приветствующей большие этапы, преодоленные Марокко в социально-экономических областях. Напоминая итог 50 лет дипломатических отношений между Марокко и Ираном, г. Моттаки утвердил, что Тегеран стремился к более многообещающему будущему через инициативы и общие проекты, способные развивать объем коммерческих обменов.

Со своей стороны, Г. Укаша подчеркнул необходимость усиливать каналы общения с целью способствовать и разнообразить сотрудничество, рассматривающее области в состоянии поднимать двусторонние отношения на высоте стремлений обоих народов и их исторических связей.

Он заметил , по этому поводу, и выступил в защиту в пользу установки предпринятых  мер и для поощрения иранских инвестиций, и открытия в стране рынков  с наличием  марокканских продуктов.

Упоминая региональные и международные вопросы общественного интереса, Г. Укаша выразил  надежду видеть проект самостоятельности провинций юга, предложенный Марокко и пользуясь  большой поддержкой от имени Ирана, чтобы подтвердить факты  значения  солидарности и братства между обеими странами.

Глава иранской Дипломатии, который  прибыл с важной  делегацией , начал в понедельник рабочий визит в Марокко, который длился в течение  двух дней

Проект самостоятельности в Сахаре, предложенной Марокко есть
" видение освещенное " ,чтобы выйти  из тупика (Г. Уедраого)
 

Париж, 07/02/07

  Государственный Министр, Министр Иностранных Дел и регионального Сотрудничества Республики Буркина Фасо, Г. Иуссеф Уедраого, расценил проект самостоятельности, предложенный Марокко в провинциях юга, как  " освещенного видения " для окончательного урегулирования вопроса Сахары.

" Мы поддерживаем Марокко, и мы поддерживаем проект самостоятельности, который является видением, освещенным, чтобы выйти  из тупика, в котором оказывается этот вопрос ", заявил г. Уедраого в MAP в Париже, прежде чем улетать в Рабат, где должны пройти, 7 и 8 февраля, работы 2-ой сессии смешанной Комиссии сотрудничества Марокко-из Буркине Фасо.

" Мы провозглашали всегда, что Марокко неизбежен на африканской сцене. В качестве страны, дружеской и очень близкой к Марокко, мы должны работать все вместе, чтобы Королевство обнаружило свою площадь внутри африканского Союза ", утвердил Г. Уедраого, добавляя, что " именно эту работу делаем и я знаю, что мы собираемся в ней иметь успех ".

На этапе двусторонних отношений, Министр из Буркине Фасо подчеркнул мастерство узких связей, соединяющих обе страны. " Его Величество Король нам оказало честь и  нанесло ответный визит, в течение которого из многочисленных достижений были выполнены и осуществлены многочисленные проекты. Президент Блез Компаоре тоже  отправился в Марокко ",  напомнил он.

" Мы должны также, в концерте Наций, усилить координацию наших позиций, чтобы играть важную роль в вопросе о мировом городском суде и по плану функционирования международных организаций ", добавил Г. Уедраого.

Буркина Фасо приветствует королевскую Инициативу
относительно проекта самостоятельности
Рабат, 07/02/07

Буркина Фасо " приветствует королевскую инициативу относительно самостоятельности сахарских провинций, в рамках суверенитета и территориальной целостности Марокко ", утвердил, в среду в Рабате, государственный Министр, Министр Иностранных Дел и регионального Сотрудничества Республики Буркина Фасо, Г. Иуссеф Уедраого.

В краткой речи, произнесенной, при открытии 2-ой сессии смешанной Комиссии сотрудничества Марокко-из Буркине Фасо, где  он сопредседательствовал с Министром Иностранных Дел и Сотрудничества, г. Мохамедом Бенесса, Г. Уедраого также поздравил Королевство " с инициативой, которая   находит мирное и консенсуальное решение в вопросе Сахары в соблюдении международной законности ".

Сожалея об отсутствии Марокко внутри африканского Союза, ответственный из Буркине Фасо выразил  надежду, видеть ее преодоленной, в очень близком будущем, все препятствия, чтобы Королевство " обнаружило, площадь, которая является  своей  и вносит  ценный вклад в развитие и в интегрирование континента ".

Со своей стороны, г. Бенесса приветствовал " постоянную поддержку Буркина Фасо в справедливости национальной причины Королевства, в своей территориальной целостности, так же как в усилиях международной общности для политического, обсужденного, консенсуального и окончательного решения в вопросе Сахары ".

Вопрос Сахары - " наиболее большое препятствие "
В магребском интегрировании (американский ответственный)
 

Вашингтон, 09/02/07

 Вопрос Сахары - " наиболее большое препятствие " магребскому интегрированию, идея, которая не нова однако для  Магребского региена, сделавших шаги к интегрированию на следующий день после их независимости, подчеркнул Г. Стуарт Эизанста, бывший американский помощник Секретаря по  Экономическим Делам.

Г. Эизанста, который присутствовал  в телеконференции на симпозиуме, организованного в четверг в Вашингтоне, посвященный   политическому  и экономическому  развитию в Северной Африке, поддержал вопрос по поводу Сахары, который  является   большим препятствием  к магребскому интегрированию, и подчеркнут, что " США и Организации Объединенных Наций должны продолжить играть активную роль, и помочь сторонам прийти  к решению, где имеются только выигравшие ".

Чтобы региональное интегрирование было необратимо положено  на железные дороги, не достаточно иметь региональные соглашения на правительственном уровне,  подчеркнул он, добавляя, что надо  " существенно и быстро  закреплять контакты между народами, усиливать связь между частными секторами, строить необходимые учреждения и вступать в региональные проекты инфраструктуры ".

Среди других мер " ощутимых и необходимых ",  цитировал он, это  открытие границ, установка региональных центров образования, исследования и совместные финансовые учреждения.

Г. Эизанста поддержал африканский северный рынок,  не привлекая иностранных инвесторов, в то время, как экономическое региональное интегрирование создало бы большой региональный рынок более чем на 75 миллионов потребителей, появилась бы  существенная  прибыль и сделало бы регион привлекательнем для инвесторов.

" Чтобы получать прибыли соглашений ассоциации, подписанные с Европейским союзом и соглашением свободного обмена (марокко-американского), следует, в интересах магребских стран, способствовать обменам между ними, так же как в ЕС и США ", заметил  г. Эизанста, автор инициативы, которая носит его  имя и которая призывает,  главным образом, к многостороннему динамичному партнерству, основанному на постоянном усилении экономических связей с Магребом.

Инициатива экономического партнерства между США и Магребом, начатая в июне 1998, предлагает  между собой  усиление диалога на наиболее высоком уровне, на ускорении структурных реформ в каждой из магребских стран, получении  роли в  частном секторе и ликвидации ультро-региональных барьеров, которые задерживают торговлю и инвестиции.

Бывший американский ответственный, который призвал США продолжать интенсификацию ее коммерческой деятельности в регионе, указал, что американский импорт Магреба увеличился от 3,26 миллиардов долларов в 2000 до 14,76 миллиардов в 2006. С ALE, подписанным между Марокко и США, оборот собирается увеличиться больше,  сказал он, уточняя, что, если Магреб осуществляет свое интегрирование, каждая страна сможет служить коммерческой платформой для других стран региона.

Симпозиум, организованный по случаю официального начала  деятельности  некоммерческой независимой организации «Центр Магреба», созданной недавно в Вашингтоне DC, обсудил политические и экономические развития в магребских  странах на уровне некоторых групп экспертов, которая рассмотрела политические реформы и политический ислам, относящуюся к общественной безопасности среду в Магребе, экономическое развитие и международные отношения, так же как региональное интегрирование.

Алжир остался " ключевой заинтересованной стороной "
в конфликте (американский  Преподаватель университета по Делам Сахары)
 

Вашингтон 10/02/07

 Американский преподаватель университета, Жак Руссельер, счел в четверг, что Алжир, хотя он не выдвигает территориальных претензий на Сахару, остался " ключевой заинтересованной стороной " в конфликте, " ввиду своих собственных стратегических интересов в под-регионе, в пограничных вопросах и гегемонистском соперничестве с Марокко ".

Профессор, привлеченный к Институту Среднего Востока, основанному в Вашингтоне, Жак Руссельер,  высказался,  в течение симпозиума,состоявшегося в Вашингтоне о политических и экономических развитиях в Северной Африке, подчеркнул, что принятие '" стратегического, общего подхода, предлагает  заинтересованным сторонам, так же как и заинтересованные стороны  лицам некоммерческих  объединений, подойти, в сущности и в форме, к вероятному процессу переговоров , улучшив этим  возможности окончательного урегулирования " вопроса Сахары.

Со своей стороны, г. Уильям Зартман, Профессор в Школе международных занятий, выдвинутым  Университетом Джон Хопкинс де Уошингтон, который принял участие в обсуждении, оценил, что у Алжирского Президента, есть роль, которую надо играть в урегулировании этого конфликта и что между другими вызовами, с которыми этот последний сталкивался, " Президент Бутефлика должен был доказать политическую ловкость в конфликте Сахары, и должен быть изготовителем мира в Африке северо-запада, как он это сделал в восточной Африке в конфликте между Египтом  и Эфиопией ".

"  Алжирскому  Президента,  надо играть свою роль в урегулировании этого конфликта, к несчастью, она ограничена ", подчеркнул Профессор Зартман.

Симпозиум, организованный по случаю официального выпуска деятельности «Центра Магреба», некоммерческой независимой организации, созданной недавно в Вашингтоне, обсудил политические и экономические развития в магребских странах, на уровне некоторых групп экспертов, которые рассмотрели политические реформы и политический Ислам, относящуюся к общественной безопасности среду в Магребе, экономическое развитие и международные отношения и региональное интегрирование.

Проект самостоятельности провинций юга: Президент Национальной Ассамблеи
 Нигерии приветствует "превосходную " инициативу
 

Рабат, 09/02/07

 Проект самостоятельности провинций юга "превосходная " инициатива,  которую надо вести к " мирному решению " конфликта марокканской Сахары, подтвердил, в пятницу в Рабате, Президент Национального Собрания Нигерии, Г. Махаман Усман.

В заявлении в печати, в результате встречи  с Министром Иностранных Дел и Сотрудничества, Г. Мохамедом Бенесса, нигерский ответственный заметил, чтобы эта королевская инициатива стремилась деблокировать документы Сахары, которые " остались застывшими в течение некоторых лет ", в то время как их решение - " существенное в  мире, в под-регионе и даже на африканском континенте " .

" Именно для этого, думаем мы, что эта инициатива Его Величества Короляя Мохаммеда VI должна быть приветствующейся. Мы надеемся, что она встретит широкое и достаточно разделенное понимание, чтобы очень быстро, это приемлемое решение было всеми  найдено  ",  сказал он.

Со своей стороны, Г. Бенесса указал, что Марокко всегда выражало   свое признание  Нигерии  и свою позицию в пользу решения, которое отвечает за сохранение территориальной целостности Королевства и за его национальный суверенитет.

Политическое решение в интересах всего мира, независимо от того, кто бы " смог привести к переговорам и диалогу между братьями, так, чтобы смогли прийти  к окончательному решению этого конфликта ",  подчеркнул он.

В течение этой встречи, Господа Бенесса и Усман  рассмотрели средства, которые все сильнее будут  усиливать  двустороннее сотрудничество в некоторых областях ,и приступили к обмену мнений о положении в Африке, и в мире в общем.

Г. Усман настоял  на принятие в расчет способа, наиболее  отмеченном парламентским размером, в отношениях сотрудничества между Нигерией  и Марокко.

 
" Газета "Фигаро" " распространяет заявления Президента Ширака
о проекте самостоятельности в провинциях Юга
 

Париж, 06/02/07

 Французская газета " Газета "Фигаро" , повторяет,  во вторник, заявление Президента Жака Ширака, в котором он считает "конструктивным " проект самостоятельности в провинциях Юга Королевства, а  в понедельни,  в Елисейском дворце, встретил марокканскую правительственную делегацию.

Г. Жак Ширак " поблагодарил марокканскую делегацию за то, что она доверила  Франции  свои размышления о будущем  в Сахаре и начала развития   плана, который его сопровождает, и который, он считает  конструктивным ", заявил официальный представитель Елисейского дворца.

Проект самостоятельности возглавляет три фундаментальные константы, а именно, уважение суверенитета и национальной единицы, ее принимает во внимание общественной и культурной специфичности региона и соответствия нормам и международным стандартам в вопросе о самостоятельности, напоминает французская ежедневная газета.

Марокканская делегация прибыло во главе  Министра Внутренних Дел, Г. Шакиба Банмусса, в составе  Министра по особым поручениям во Внешнеполитической деятельности и в Сотрудничестве, Г. Таиб Фасси Фири, Министра по особым поручениям во Внутренней части, Г. Фуад Али Эль Эмма, и Генерального Директора Главного Управления по Делам  и Документации (DGED), Г. Мохамеда  Иассин Мансури.

* * *
 Проект самостоятельности в Сахаре: новая динамика,
 чтобы деблокировать процесс, оценивает испанская газета
 

Мадрид, 15/02/07

 Инициатива Марокко формулировать предложение самостоятельности в Сахаре " активизировала процесс, " заблокированный с трех десятилетий и должна была бы открыть " новый этап " для территории, которая " не должна оставаться без контроля ", когда террористические группы изобилуют в сахело-сахарском регионе, оценивает в четверг испанская газета "АБВ ".

Согласно обозревателю Дарио Валькаркэль, документы Сахары " начинают выходить из своего опасного увязания " благодаря этой инициативе Марокко, у которой " нет, сейчас, ни газа ни нефти, но есть понимание ".

Сравненный с Алжиром, Марокко пользуется " системой в эволюции " в то время как его восточный сосед " поддерживает господство армии, наследницы ФЛН 1950 г ". " Марокканская система  более гибкая и более открытая. В алжирском режиме, имеется меньше информации ", констатирует журналист. Алжир, " посреди настойчивых проблем, беспокоится повторным появлением Салафизм и оказывается в более трудном положении ".

Для "АЗБУКИ ", Марокко " запустил свою инициативу, которая явилась предметом консультаций с правительствами Мадрида и Парижа. Она - плод широких переговоров " с ООН. Обозреватель подчеркивает, что марокканская инициатива " сторона плана самостоятельности для Сахары: настоящая самостоятельность, которая стремится соблюдать, - подтверждают марокканцы, решения Организаций Объединенных Наций ".

Согласно надежным источникам, " Марокко представит  проект самостоятельности ООН в апреле. То, что предполагает два референдума. В течение первого, население, находящееся в настоящее время в Сахаре, будет консультировано, об акцептованной степени будущей самостоятельности, под марокканским суверенитетом. Кроме того, Рабат полагает, что необходимо представить  проект самостоятельности всем марокканцам. Это будет  исходным рубежом ".

" Что-то зашевелилось в марокканской среде. Ничто не сможет продвинуться, без поддержки Организаций Объединенных Наций. Алжир и Мавритания смогли бы подписать (речь идет только о надеждах) будущее соглашение, может быть в этом году. Испания и Франция помогут, и не только в дипломатическом плане ", продолжает  обозреватель.

Что касается алжирской рекламы товаров в пользу единственных, сахарцев Тиндуфа, автор статьи возобновляет, в своем очерке, анализ испанского преподавателя университета Бернабе Лопес, согласно которому " он мог бы  рассматривать Полизарио, единственным и законным  народным представителем из жителей Сахары. Но больше уже не имеется  единственных и законных представителей никакого народа ", и это  решение  проблемы Сахары". Не нашлось ни  одного  «да» ни  одного «нет», сказанных, в течение консультаций, по поводу вступления в абстрактные принципы, "  как независимость или интегрирование с Марокко.

Но для "АБВ " имеется " очень ясная вещь: бахрома 300.000 квадратных километров не должна оставаться в беспорядке. Надо вытащить Сахару из  увязания.Салафизм ЖСПС, который был ограничен прежде в Алжире,  сегодня основательно распространился в Афганистане, в Судане, в Сомали ".

Испанская ежедневная газета, также  отмечает  распространение " плохо контролированных групп, которые распространяют свою незаконную торговлю оружием, людей и твердого наркотика ".

" Решение, поддержанное ООН " откроет" новый этап, где информация заменит ошибку прозрачности ". Рабат призвал начать открытую  инициативу " в сахарских популяциях. Не только в Тиндуфе, а также  и в Мадрида,  Сахаре, и  " как Марокко настаивает на " необходимости превратить территорию без закона в пространство, подвергнутое Праву ".

 "АЗБУКА " напоминает, что несколько дней тому назад, девять африканских государств встретились на собрании в Дакаре с военным командованием США и в Европе, чтобы осуществлять " общую стратегию против терроризма ".

                                                            * * *
США расценивают представленные идеи
Марокко "многообещающими "
 

Вашингтон, 16/02/07

 США расценили идеи, представленные Марокко, касающиеся проекта самостоятельности в провинциях юга "многообещающих ".

Г. Гордон Грэй, Помощник Секретаря американского дополнительного Государства по делам Ближнего Востока повторил, в заявлении в MAP, в четверг, что Государственный Помощник Секретаря в политических делах, Г. Николас Бюрн, который встретил  марокканскую правительственную делегацию, для  обсуждения  усилий Марокко, стремящихся  вырабатывать внушающее доверие предложения, в состоянии помогать решить конфликт Сахары, считал идеи, пвысказанные  в течение этих переговоров "многообещающими ".

Г. Бюрн, напомнил Г. Грэй, " приветствовал усилия Марокко, чтобы находить реалистичное и реализуемое решение в проблеме западной Сахары ", и " побудил правительство Марокко дополнять его процесс составления и консультаций, как предусмотрено ".

" США оценивают план, посвященный правительством Марокко по этому важному вопросу ", добавил Г. Бюрн.

Марокканская делегация, направленная Его Величеством  Королем Мохаммедом VI в Вашингтон, чтобы информировать американских ответственных о продвижении проекта предложения самостоятельности провинций Юга, под марокканским суверенитетом, была составлена из Господ Шакиба Банмусса, Министра Внутренних Дел, Таиба Фасси Фихри, Министра по особым поручениям во Внешнеполитической Деятельности и в Сотрудничестве, Фуада Эль Али Химма, Министра по Особым Поручениям во Внутренней части и Мохамеда Яссин Эль МАнсури, Генерального Директора по Делам и Документации.

Газета жителей Кот-д'Ивуар: Марокко вырывает все более и более, вступление
международной общности в ее проекте самостоятельности
 

Абиджан, 16/02/07

 Марокко вырывает все более и более, вступление международной общности в проект самостоятельности, который он намеревается подвергнуть в ближайшее время Организациям Объединенных Наций, пишет в пятницу газету жителей Кот-д'Ивуар " 24 Часа ".

Марокко накапливает поддержки, в этом проекте самостоятельности, который составляет " форма, столкнувшаяся с децентрализацией и регионализацией, как этого  хотят долевые демократии ", указывает ежедневная газета, напоминающая призыв нового Генерального Секретаря ООН к политическому решению в  вопросе Сахары, и положительной оценки французским Президентом Жаком Шираком, который считал "конструктивным " проект самостоятельности, всретившись, недавно, в Париже с марокканской  делегацией.

Подчеркнув, что эта самостоятельность  позволит жителям Сахары управлять их собственными делами в рамках суверенитета, единицы и территориальной целостности Марокко, тот же источник отмечает, что проект " учитывает общественную и культурную специфичность региона так же как международные нормы, признанные в вопросе о финансовом годе самостоятельности ".

Для автора статьи, принятие этого проекта Советом Безопасности " поднимет шипы на  ногах Организаций Объединенных Наций ", которые затрудняются, после  десятилетий, находить окончательное решение в этом разногласии, добавляющем, что использование проекта " позволит пощадить в этом пространстве так же и регион Сахел, находящийся в бедственном положении, которое  породило бы внедрение искусственные  единицы ".

Со своей стороны, газета жителей Кот-д'Ивуар "Север-юг " констатирует тревоги международной общности, касающейся изменения направления гуманитарной помощи, предназначенной для людей, секвестрованных в Тиндуфе, на алжирской территории, и уточняет, что " Полизарио " использовал жителей лагерей Тиндуфа, как обмен на деньги и неисчерпаемого торгового предприятия, чтобы объединять эту помощь, которая в дальнейшем  появится  на мавританском и малийском рынках.

Гвинейская газета подчеркивает, что самостоятельность Сахары
" общественный и относящийся к общественной безопасности проект "
 

Рабат, 18/02/07

 Самостоятельность Сахары - одновременно " общественный и относящийся к общественной безопасности проект " который позволит " щадить в этом пространстве, так же как в регионе Сахел, бедственных опасностей, которые породило бы внедрение искусственной единицы ", подчеркивает гвинейская газета " 24 часа ".

Этот проект самостоятельности Сахары уже расценен " реалистичной альтернативой " наблюдателями, продолжает ежедневная газета, уточняющая, что " этот проект соединился вокруг приверженности к национальным священным валютам, к суверенитету Королевства, к своей национальной единице и к своей территориальной целостности и принятия в расчет норм, международно признанных в вопросе о финансовом годе самостоятельности ".

И утверждая, что Королевство старается поднимать любую двусмысленность: " Сахара есть и должна остаться неотъемлемой частью марокканской территории, ни больше, и меньше, пока все  детали этого предложения  помещены на столе Совета Безопасности ООН ".

Возможно, это  будет  присутствовать в конечном счете в прологе конфликта, который был вызван  десятками тысяч перемещенных, сотни марокканских пропавших без вести и сосланных детей и составил " позорный карман " серьезных нарушений прав человека, говорится в газете  " 24 часа ", расценивая этот проект как " новый путь урегулирования " вопроса Сахары.

 
Проект самостоятельности это гачало  " новой эры ",
Подтвердил  бывший  Президент Правительства Канарских островов
 

Лааюн, 19/02/07

 Проект самостоятельности, предложенный Марокко, для урегулирования вопроса Сахары надеется на начало " новой эры ", и будет способствовать осуществлению стремлений жителей региона в вопросе о развитии, подчеркнул г. Лоренсо Оларто Коллан, бывший Президент Автономного Правительства  Канарских островов.

Опыт самостоятельности велся на Канарском архипелаге и это  позволило  войти в новую фазу, отмеченную важными достижениями во всех областях, подчеркнул г. Коллан, в течение встречи в Лааюне с Председателем Совета региона, Г. Сиди Амди Уэль Эррашид.

" Проект самостоятельности должен быть поощренным, чтобы помогать Марокко решить конфликт Сахары , и должны быть осуществленны давления на Алжир, который задерживает решение этой проблемы, которая длится уже многие  годы ", утвердил Г. Коллан, который встретил европейскую делегацию с  визитом, продлившимся в течение  трех дней, в Лааюне, по приглашению Сахарской  Ассоциацией по  защиты прав Человека (AСАДЕДШ), основанной в Барселоне.

Делегация составлена также из Господ Франсиско Хосе Алонсо, Президента испанской Лиги прав человека, Мигуэла Ортиса и Абделаха Лебрихимани, Президентов и Членов раздела Лиги на  Канарских островах.

Она встретились также сГосподином Мануэлем Де Ла Роз,  Мэром города Замора (провинция Кастилии) и Эриком  Камероном, норвежским журналистом и активистом по  правам человека.

Г. Коллан заметил, что Марокко осуществил " большие достижения " в документах Сахары в течение последних лет,  что позволило познакомить лучше с общественной реальностью в провинциях юга при испанском общественном мнении и разоблачать ссылки " Полизарио ".

Он назвался "очень производимым  впечатление" развитием, о котором знают города юга Королевства на всех уровнях, именно в Лааюне, который знает о росте, достойном больших метрополий.

Президент и Члены Совета региона напомнили свое общее вступление в проект самостоятельности провинций юга в рамках национального суверенитета, подчеркивающего соответствие этого выбора, который в состоянии решить искусственный конфликт, созданный вокруг марокканской Сахары, в соответствии с международной законностью.

Европейская делегация, которая встретилась с Членоми  Муниципального Совета  на  собрании, и с Членами Ассоциации Отнесенных, исчезшими в Полизарио  (APDP), прослушали  свидетельства жертв наказания в лагерях Тиндуф.

APDP вручил  письмо Членам европейской делегации, разоблачающей серьезные нарушения прав человека сепаратистами.

Она подчеркнула, в этом письме, что руководство " Полизарио" продолжает политику вывозов и убийств против популяций жителей Сахары, идя даже на то, чтобы лишать невиновных людей  их товаров.

" Руководство Полизарио конфисковало в последнее время 600 голов верблюдов, стоимостью в 600.000 евро, принадлежащие людям, живущим в лагерях Тиндуф ", обнаружила ассоциация.

Президент испанской лиги прав человека, которая попросила членов ассоциации APDP доставить в ее инстанцию список жертв наказания, осуществленного " Полизарио ", считал "выгодными " переговоры, которые были у европейской делегации в Лааюне.

     Г. Моратино: предложение самостоятельности, это новый элемент и

Желание  генерировать динамику диалога
 

Мадрид, 13/03/07

  Испанский Министр Иностранных Дел, Г. Мигуэл Ангэл Моратино, подтвердил, что предложение самостоятельности, предложенной Марокко в Сахаре составило новый элемент " несомненного интереса " желающего генерировать новую динамику диалога для того, чтобы выйти  из настоящего тупика.

Испанское правительство констатирует, что " Марокко положило на стол новый элемент, несомненного интереса, и считает, что это смогло бы генерировать новую динамику диалога, чтобы выйти  из настоящего тупика ", написал Глава испанской Дипломатии , опубликованной во вторник  газете «Эл Паис», под названием " Испания и Сахара ".

Г. Моратино объяснил, что его страна пыталась помогать сторонам находить справедливое, окончательное и взаимно приемлемое решение, подчеркивая, что его  страна имеет " политическую ответственность в этом конфликте, но не обладает ключом, окончательной формулировки, которая принадлежит только сторонам " в конфликте.

Глава испанской Дипломатии воспользовался  случаем, чтобы обращаться с призывом " о помощи странам Магреба, закрыть вновь рану, открытую тридцать лет тому назад и которая мешает рождению этого единого и процветающего Магреба ".

Он напомнил также многократные дипломатические акции, предпринятые своей страной, чтобы побуждать страны члены Совета Безопасности и ООН " вызывать новую динамику диалога между сторонами на параметрах сути проблемы ".

* * *
 Французский сенатор: Проект самостоятельности провинций
Юга "разумный и многообещающий"
 

Рабат, 20/02/07

 Проект самостоятельности провинций Юга Марокко, является  "разумным и многообещающим", подтвердила, госпожа Моника Серизье-Бан Гига, французский Сенатор, находяяся в настоящее время, в  ходе визита в Королевство, вне Франции

Во время встречи, опубликовала  во вторник ежедневная газета «Сегодня в Марокко», Госпожа Серизье-Бан Гига высказала, что конфликт Сахары может " быть решенным, решением медиана, реалистичным и реализуемым ".

Упоминая, к тому же, французские президентские выборы, на которых, социалистический Сенатор подчеркнул, что главных два Челенджера этих выборов, которых знают все, это Николя Саркози и Сеголин Руаяль ", и они  не могут устраниться от абсолютного участия  во внешней политике в общем, и в Марокко, в особенности ", напоминая, что около 1,2 миллионов из Франко-марокканцев проживают  во Франции, из которых половина записана в избирательных списках.

Госпожа Серизье-Бан Гига начала в понедельник визит в Марокко, где она должна осуществить конференции по поводу темы " Франция, земля эмиграции ", по инициативе Демократической Ассоциации французов- Иностранцам (ADFE).

Эти встречи позволят, согласно слов организаторов, составить картину миграций французов во всем  мире,  и упоминуть  общественную политику Франции по отношению к ее иммигрирующим согражданам (национальность, социальное обеспечение, отставка и школьное обучение).

Английские парламентарии расценивают проект
 самостоятельности в провинциях юга,  как "очень положительный"
 

Лондон, 21/02/07

 Английские парламентарии, представляющие  две главные политические партии в Великобритании,  в среду, расценили  "очень положительным" проект самостоятельности, предложенный Марокко, дл осуществления  в провинциях юга Королевства.

В результате встречи с марокканской делегацией, во главе с Г. Шакибом  Банмуссой, Министром Внутренних Дел, и в составе Господ Таиба Фасси Фири, министра по особым поручениям во Внешнеполитической деятельности и в Сотрудничестве, Фуада Эль Али Химма, Министра по особым поручениям во Внутренней части и Мохамеда Яссин Мансури, Генерального Директора по Делам  и Документации. Эти парламентарии отметили, что марокканское предложение представит основание, чтобы дойти  до окончательного урегулирования вопроса Сахары.

Таким образом, Лорд Бильстон, лейбористский Член Палаты Лордов (высокая комната английского Парламента), заявил в MAP, что встреча, состоявшаяся с марокканской делегацией, была "очень производительна" и позволила иметь ясную идею о проекте, предложенном Марокко.

" На нас произвело впечатление блестящее представление, сделанное марокканской делегацией по этому  вопросу ",  сказал он, побуждая английское Правительство работать, чтобы продвигать предложение Марокко.

Лорд Бильстон также высказал  пожелание видеть, что  " все партнеры показывают солидарность для конкретизации плана ", который, он сказал, " содержит все ингредиенты, чтобы доходить до окончательного урегулирования " вопроса Сахары.

" Мы все, должны  работать для осуществления этой цели ",  настаивал  он.

Со своей стороны, Г. Андрю Морризон, лейбористский Депутат,  поздравил марокканскую делегацию, и подчеркнул, что пройденные переговоры  с членами этой делегации, были выгодны.

" Я надеюсь, что план будет служить основанием, чтобы находить удовлетворительное решение во всем, что гарантирует  мир в регионе ",  сказал он.

Такое решение,  объяснил он ,  будет  иметь очень положительный удар по всем странам региона Северной Африки, а в особенности в экономическом плане.

Лейбористский Депутат высказал , кроме того, пожелание, чтобы Марокко и Алжир смогли достигнуть соглашения, для урегулирования дела Сахары.

 Г. Дерек Конвей, Консервативный Депутат (от оппозиции), подчеркнул значимость встречи, состоявшуюся  с марокканской делегацией, отмечающей, что предложения Марокко " хорошо приняты " английскими собеседниками.

Эти предложения,  продолжил он, позволят продвинуться к окончательному урегулированию вопроса Сахары.

" Речь идет об очень положительном плане ", сказал Г. Конвей,  призывая  Совет Безопасности ООН, поощрять  марокканскую инициативу.

Члены марокканской делегации, в течение дня, вели углубленные  переговоры  с Госпожой Маргейрт Бекетт, английским Министром Иностранных Дел, и Доктором Кимом Хауэллс, Министром в  Министерстве Иностранных Дел, Ответственном за Северную Африку и за Ближний Восток, так же с Министром Внутренних Дел, г. Джоном Реидом, и его сотрудниками.

Они также беседовали с Господами Уильямом Аг  и Давидом Девис, взаимно официальными представителями Консервативной Партии по вопросам внутренней и иностранных политик.

 
Немецкий депутат: Решение вопроса Сахары, откроет
путь и наиважнейшую  роль Марокко, в международном плане
 
Берлин, 27/02/07

  Решение вопроса Сахары откроет путь для Марокко, чтобы играть более важную роль в международном плане, подчеркнул, в понедельник в Берлине, Президент Комиссии Внешнеполитической Деятельности в немецком Бундестаге, г. Поленц Рупрехт.

Г. Рупрехт встретил марокканскую делегацию, составленную из Господ Шакиба Банмуссы, Министра Внутренних Дел, Таиба Фасси Фихри, Министра по особым поручениям  во Внешнеполитической Деятельности и в Сотрудничестве, Фуада Эль Али Химма, Министра по особым поручениям во Внутренней части и Мохамеда Яссин Мансури, Генерального Директора по Делам и Документации, которые ему представили план  больших путей развития  марокканского предложения самостоятельности в провинциях юга.

" Я надеюсь, что мы приблизимся к решению, так как у Марокко будет лучшая возможность играть более важную роль в международном плане, если ее внутренние проблемы будут  решенными ", заявил Г. Рупрехт, вследствие своих переговоров с марокканской делегацией.

Эти переговоры, он сказал, коснулись " усилий, которые предпринимает марокканское Правительство, чтобы решить проблему Сахары предоставляя права, расширенные самостоятельностью ". Процесс реформ, соединенный в Марокко, может сыграть положительную роль в решении этого вопроса,  подчеркнул он.

Члены делегации беседовали  с немецким Федеральным Министром Внешнеполитической Деятельности, Франком Уолтером Стеинмеир, и Г.Христофом Эюзаном, которому страна доверила   Пост Президента Европейского Союза и Дипломатического Советника  для государственной безопасности немецкого Канцлера, Анджелы Меркэль. Они также встретились с Президентом  Комиссии « Северная Африка – Средний  Восток» в Бундестаге, Г. Юссееном Эден.

Проект самостоятельности: Г. Оларт приветствует " большое мужество
 и проницательное видение Его Величества  Короля.
 

Лас-Пальмас, 27/02/07

 Экс-Глава Правительства  Канарских островов, Г. Лоренсо Оларт, приветствовал " большое мужество и проницательное видение " Его Величества Короля Мохаммеда VI, который руководил составлением проекта, стремящимся предоставлять широкую самостоятельность провинциям Юга, в рамках марокканского суверенитета.

Предлагая эту инициативу, Его Величество  Король Мохаммед VI показал " большое мужество и глубокое видение ", чтобы находить выход в вопросе Сахары, утвердил г. Оларт, который высказался,  в течение встречи, в понедельник в Лас-Пальмасе, с Г. Брахэм Зеркди, Членом политического Бюро Популярного Движения, ответственного за Внешние Связи.

Г. Оларт, который является также основополагающим Президентом  Национального Центра Канарских островов  (CCN), указал, что самостоятельность, предложенная Марокко в состоянии " способствовать развитию территории, как это был случай для испанских регионов и  Канарских островов ".

Подчеркивая, что "Полизарио " не представляет,  никоим образом, житедей Сахары, из которых подавляющее большинство оказывается в Марокко и примыкает полностью к проекту самостоятельности. Г. Оларт подтвердил, что международная общность и главным образом США, должны были бы привести Алжир, к принятию этого   политического решения, и которая  в состоянии гарантировать стабильность и безопасность в регионе, и   не будет преминуть пользоваться  Канарскими островами.

Для Г. Оларт, алжирская позиция не мотивирована принципом самоопределения, объясняющимся, что через свою поддержку  "Полизарио", Алжир целился фактически к доступу к Атлантике, чтобы уметь экспортировать свои энергоресурсы, а именно газ.

Г. Оларт, который только что, на прошлой неделе, осуществил  визит в течение трех дней, в Лааюн в обществе европейской делегации, составленной  из Президента испанской Лиги по Правам Человека, г. Франсиско Хосе Алонсо, ассоциативных актеров и журналистов, высказал свое восхищение тем  изменениям и развитием, в котором узнал этот город, ставший территорией  Испании.

" Я смог констатировать и увидеть своими глазами, что Лааюн, который я посетил в последний раз в 1974, никак не похож  на нынешний Лааюн", сказал Г. Оларт, разоблачая при этом ссылки и пропаганду, распространенные  некоторыми кругами, враждебными к Марокко на положении в этом городе.

" Единственная карта, которая остается для  «Полизарио»,  их поддержка - пропаганда и ложь ",  подчеркнул он, отмечая, что руководство сепаратистов, как и алжирские власти, подвергнуты в настоящее время большому давлению. " Любой акт, совершенный Полизарио и те, кто  нарушают его, не  прекращают огонь, постановленный в 1991, будет рассмотрен большими мировыми властями, вовлеченными в борьбе против этого явления, как террористическое действие ", уточнил Г. Оларт.

С другой стороны, Экс-Глава Автономного  Исполнительного Органа Канарских Островов приветствовал инициативы и реформы, предпринятые Правителем в области прав человека в экономическом  и общественном развитии, цитируя, что именно это компенсация жертвам нарушений после прав человека.

В течение этой встречи, квалифицированной "очень положительной", Г. Зеркди, который - также Вице-Президент Комиссии Внешнеполитической Деятельности в Палате Представителей, подчеркнул национальное согласие вокруг вопроса Сахары и постоянную мобилизацию марокканского народа и Его Величества  Короля, чтобы защищать национальную причину.

Он поддержал предложение самостоятельности, предложенное Его Величеством  Королем  и высказал желание, чтобы  Марокко урегулировало окончательно вопрос Сахары.

Г. Зеркди заметил, что Алжир, который платит и который укрывает на своей территории от милиции «Полизарио», прикладывает все усилия, стремящиеся находить политическое решение в этом конфликте, и который хочет прекратить  страдания и голгофу, которую переносят популяции, секвестрованные в лагерях стыда в Тиндуфе, на юго-западе Алжира.

  В случае встречи летом,  обеим  сторонам нужно  упоминать средства, способные усиливать отношения между Марокко и соседним Архипелагом, во всех областях, так же как роль, которую должны играть политические партии в этом смысле.

  Акцент, положенный летом,  на необходимость увеличивать обмены визитов делегаций обеих сторон и вводишь некоммерческие объединения лиц, чтобы способствовать взаимному знанию и укреплять больше двустороннее экономическое сотрудничество на службе обеих сторон.

В вовлеченный процесс,  Марокко, использует мир всех народов
региона Магреба (делегированный немецкий язык)
 

Берлин, 27/02/07

Президент комиссии  « Средний  Восток - Северная Африка» на севере Бундестага,Хусейн Аудин (PДС / бывшая восточногерманская коммунистическая партия), подтвердил, что она не могла " лично,  поддерживать процесс (вовлеченная Марокко для урегулирования вопроса Сахары), который использует мир всех народов региона Магреба и особенно жителей Сахары ".

Немецкий депутат, который высказывался в результате встречи с марокканской правительственной делегацией, направленной  в Берлин, в рамках поездки в пять постоянных стран, членов Совета Безопасности, и указал " что слушали предложение, включающее решение проблемы Сахары ", подчеркивая, что " это понятие, которое нам было представлено, считалось открытым,  гарантируя самостоятельность ".

" Мы слушали это предложение, принимая во внимание, что решение, этой проблемы, как его поддержала делегация, может иметь место только в рамках ООН ",  добавил он, считая, что " этот процесс может быть осуществленным только соглашением и участием всех заинтересованных сторон ".

" Эта инициатива может быть увенчанной успехом только через компромисс, принятый всеми сторонами, скомпрометированный прежде, чем приведенный  к постоянному миру, для жителей региона и пограничных Государств ", добавил немецкий депутат.

 Тунисский исследователь расценивает проект самостоятельности в Сахаре как "положительный"

Рабат, 28/02/07

  Тунисский исследователь по  вопросам Северной Африки, Г. Ахмед Лакдири, считает "положительной" инициативу, представленную  Его Величеством  Королем Мохаммедом VI, и состоящую  в том, чтобы предоставлять провинциям Юга Королевства широкую самостоятельность в рамках суверенитета Марокко.

Г. Лакдири, который принял участие, начиная с Парижа, в передаче " Ma Оураа Але Хабар " (без информации), распространенный во вторник вечером телевизионным каналом «Ал Джазира»                      на перспективах урегулирования вопроса Сахары, указал, что " этот вопрос, который не прогрессировал на йоту уже 33 года, потребует сегодня всех заинтересованных сторон              концессий ».

Этот вопрос,  сказал он, « превратил регион в очаг напряжения, который ставит в невыгодное положение процесса Союза арабского Магреба (UMA) и составляет источник проблем, даже опасности, для северного берега Средиземного моря ".

" Продолжение распрей в этом вопросе - потеря для всех сторон, это только и делает, что обостряет положение популяций лагерей, которые станут, в силу этого, грузом  для международной общности ",  добавил он, подчеркивая, настоятельно для заинтересованных сторон, которые вытягивают  необходимые образования Европы, которая узнала о двух мировых войнах, но смогла, все-таки, уничтожить границы между странами.

Газета жителей Кот-д'Ивуар: Проект самостоятельности,
" последний выходной путь " конфликта Сахары
 

Рабат, 03/03/07

 Проект самостоятельности провинций юга Королевства составляет " последний выходной путь " конфликта Сахары, после провала других испытываемых подходов, по урегулированию этого вопроса, пишет в пятницу газету жителей Кот-д'Ивуар " Братство Утро ".

В поиске решения, в этом конфликте " который ожесточил  доклады между Марокко и Алжиром ", этот проект, предложенный Марокко на базе референдума, представляется как " последний выбор " для урегулирования этого вопроса, добавляет газета.

В статье, подписанной своим специальным корреспондентом в Рабате, Эрнестом Ака Симоном, газета напоминает, что " подходы самоопределения и референдума испытывались безуспешно ".

Подчеркивая социально-экономический рост, о котором узнали провинции Юга в течение последнего десятилетия, публикация подчеркивает усилия, развернутые марокканским правительством, чтобы сопровождать популяции региона.

" Дакхла, Буждур и Лааюн, продолжает газету, сегодня, одни  из самых современных городов, вытащенных из зыбучего песка пустыни с социально-экономическими инфраструктурами, которые не должны  завидовать ни Рабату, еще меньше Касабланке ".

Возвращаясь к истории конфликта, созданного вокруг Сахары, " Братство Утро " указывает, что юридические основания целостности Марокко отмечены в совместном заявлении 7 апреля 1956, когда Испания прекратила  свое присутствие в Северной стороне Королевства Марокко.

Это заявление, уточняет газета, обусловливает, что Испания " вновь подтверждает свое желание соблюдать территориальную единицу Империи, которую гарантируют международные договора ".

                                                                      * * *

Предложение самостоятельности в Сахаре, это
инициатива " честолюбивая и смелая ",
согласно слов бельгийского Министра
 
МАрракеш, 19/03/07

 Марокканское предложение самостоятельности в Сахаре - инициатива " честолюбивая и смелая ", утвердил Бельгийский Министр Сотрудничества в Развитии, Г. Арман Де Деккэ.

" Мы радуемся честолюбивой и смелой марокканской инициативе, которая изменяет вещи ", заявил Г. Де Деккэ в результате переговоров, что он имел, в понедельник в Марракеше, с Министром по Особым Поручениям во Внешнеполитической Деятельности и в Сотрудничестве, Г. Теебом Фасси Фири.

" Ввиду того, что этот проект будет показан внутри Организаций Объединенных Наций, мы его рассмотрим наиболее объективно и по-возможности благоприятно  ", добавил бельгийский Министр, который принимает участие в первой Высокой смешанной комиссии марокко-бельгийского партнерства.

Со своей стороны, Г. Фасси Фири указал, что переговоры выдержали  экзамена, и  в состоянии способствовать двусторонним отношениям, именно в экономической и культурной областях.

Переговоры коснулись также вопросов международного и регионального порядка,  продолжил он, напоминая, что Бельгия - не-постоянный член Совета Безопасности в текущем году.

Г. Фасси Фири добавил, что эта встреча была предоставлена случаем, чтобы представить  Бельгийскому Министру Сотрудничества и Развитии, план  большихпутей развития  марокканского предложения самостоятельности провинций юга, под марокканским суверенитетом.

Отклонение Алжиром проекта самостоятельности, это
" не использование ни своих  интересов,  ни интересов жителей Сахары",
пишет мавританская газета
 
Нуакшот, 03/03/07

  Отклонение Алжиром проекта самостоятельности провинций юга Королевства " не использует ни своих интересов, ни интересов жителей Сахары ", пишет в пятницу мавританская газета " «Ассафи» .

Она уверена, что " это отклонение проекта, и не использование  интересов Алжира ", который знает, что уже более десятилетия идет это  насилие, подчеркивает газета, и отмечает, что настойчивость конфликта Сахары, задерживает  развитие и установление стабильности в Алжире.

В  публикации добавлено, что отклонение алжирским Правительством решения, предложенного Марокко вызвало " удивление заинтересованных сторон урегулированием этого вопроса ", рассмотренная " одним из больших препятствий, задерживающих осуществление стремлений народов региона к интегрированию и к развитию ".

Газета подчеркивает также, что это отклонение " не использует интересов жителей Сахары  в лагерях Тиндуф, которые живут в нищете уже  десятилетия ", спрашивая себя " в интересах кого, Алжир настаивает, чтобы  этот конфликт длится? ".

* * *

Французская Социалистическая Партия благоприятно принимает
проект самостоятельности  в Сахаре
 

Париж, 11/03/07

  Французская Социалистическая Партия " принимает с удовлетворением " марокканскую инициативу предложения самостоятельности для Сахары, подчеркивающей, что урегулирование этого вопроса составило условие примирения между Марокко и Алжиром.

" Социалистическая Партия принимает с удовлетворением марокканскую  инициативу предложения самостоятельности ", и " любую  другую  инициативу, которая способствовала бы урегулированию этого конфликта, и  найденное путем переговоров, прагматическое и реалистичное решение, между всеми заинтересованными сторонами ", подчеркнул Г. Пьер Московиси, Национальный Секретарь  Международных Отношений  Социалистической Партии, в письме, направленном послу Марокко во Францию.

" За человеческим измерением и страданиями, которые этот конфликт порождает  так долго, его урегулирование составляет непременное условие алжиро-марокканского примирения и возрождения Союза арабского Магреба ",  утвердил он, указывая, что для своей партии это возрождение - " необходимое для постепенного строительства магребского интегрирования и партнерства, действительно предпочитаемого между Европейским союзом и Союзом арабского Магреба ".

" Социалистическая Партия не будет экономить своих усилий, чтобы способствовать урегулированию этого конфликта ", заключил  Секретарь  Международных Отношений.

Франция расценила "серьезность " и "конструктивность "  этого проекта самостоятельности для Сахары, в результате встречи с марокканской правительственной делегацией, пришедшей представлять во французских властях план больших путей развития  этого предложения, которое Марокко намеревается предоставить  Организациям Объединенных Наций, чтобы решить разногласие вокруг вопроса Сахары.

Арабские Государства примкнули в своих  убеждениях и без всякого давления
 к проекту самостоятельности, утверждает Г. Моатассэм
 
Кувейт, 12/03/07

  Арабские Государства, братья и друзья, примкнули, в своих  убеждении и без всякого давления, к проекту самостоятельности провинций юга Королевства, которую Марокко намеревается предоставить  Организациям Объединенных Наций, подчеркнул Г. Мохамед Моатассэм, Советник Его ВЕличества Короля.

Проект самостоятельности основан на уважении национального суверенитета и предоставляет широкие прерогативы провинциям юга Марокко, сказал Г. Моатассэм, об этом сообщила в воскресенье, кувейтская газета "Ал Кабас".

Публикация напоминает, что Г. Моатассэм и Г. Мохамед Яссин Мансури, Генеральный Директор по Делам  и Документации, представители Его Величеситва Короля Мохаммеда VI, в присутствии Кувейтского Главы Государства, вручили  Его Высочеству  Шейху  Сабах Аль-Ахмад Аль-Жабэ Аль-Сабах письменное послание Правителя.

Послание, добавляет газета, касается проекта самостоятельности провинций юга ", что Марокко намеревается предоставить  Совету Безопасности в конце текущего марта, или начале будущего апреля ".

Присутствовавший  на пресс-конференции Г. Моатассэм, в результате  судебного заседания, как  сообщается в публикации,  Советник Его Величества Короля " воздал должное проницательности Правителю Государства Кувейт в его  заботе о том, чтобы регулировать арабские проблемы ".

" Отношения между обеими странами в различных областях значительны ", с восхмщением отмечил Г. Моатассэм, и  что " безопасность Кувейта является частью безопасности Марокко и наоборот ".

" Марокканская инициатива, целящаяся в консенсуальное политическое урегулирование, согласно запросу Совета Безопасности " была принята благоприятно, сказал Г. Моаттасэм, отмечающий, что призрачный RASD не признан ни арабской Лигой, ни Организацией исламской конференции, ни Советом Безопасности, ни Европейским союзом.

Сахара является неотъемлемой частью Марокко, напомнил Г. Моатассэм, указывающий, что Марокко " откажется от закупки позиций ", и что самостоятельность будет осуществлена в рамках единой страны.

Жители марокканской Сахары " уже определили свою судьбу и выразили своя верность Королю  Марокко ", заключил Г. Моатассэм.

 Своим отношением, Алжир рискует погрузить  Магреб
в хаос, согласно Исследовательскому Центру евро - магреб
 

Брюссель, 12/03/07

 " Алжир рискует  погрузить  регион Магреба и юг Средиземного моря в нестабильность и в хаос, " настаивая " себя и свои  отношения обструктивно к любому политическому решению в Сахаре ", оценивает евро-магребский Исследовательский Центр (CEEM).

В прессе, опубликованной в понедельник в Брюсселе, Центр напоминает, что  " когда фронт Полизарио будет в полном упадке и с различными дефектами, как на уровне популяций лагерей Тиндуф, так и на уровне большой стороны его руководителей, тогда Алжир будет настаивать  в отклонении  политического решения, которое вытащит Магреб из блокировки ".

Центр подчеркивает, что предложение широкой самостоятельности для популяций Сахары, которое   предлагает  Марокко  сегодня, в  глазах многих  наблюдателей, это" разумное решение, которое заставит популяции лагерей Тиндуф,  вытащить себя из бесчеловечного ада, в котором они содержатся ".

Испанская лига прав человека: проект самостоятельности
в Сахаре, в " шаге к окончательному решению конфликта "
 

Мадрид, 12/03/07

  Президент испанской Лиги Прав Человека, Франсиско Хосе Алонсо Родригес, направил письмо Генеральному Секретарю ООН, избранному Ки-Мону, в котором он утверждает, что проект самостоятельности, который будет представлен Марокко, составляет " демократическую инициативу ", и это " шаг к окончательному решению конфликта " Сахары.

" Мы оцениваем положительно эту демократическую инициативу, которая генерировала   надежду " среди населения Сахары, и инициатива, которая " может и должна быть  шагом  вперед к окончательному решению конфликта ", утвердил Г. Алонсо в этом письме, копия  которого есть  у MAP в Мадриде.

Президент испанской Лиги Прав Человека, которая только что осуществила визит в Сахару, отмечает, что проект широкой самостоятельности, в рамках суверенитета Марокко, был выработан на базе согласия между жителями Сахары, ее  внутренней части, и принятой живыми силами Марокко.

" В испанской Лиге Прав Человека  считают, что надо начать безоговорочный  диалог, без предварительных условий и неквалифицированно, чтобы находить дорогу надежды, так же как метода диалога на идеях и проектах, применимых к настоящей реальности, и которые бы смогли способствовать экономическому и общественному развитию " региона, добавляется в послании.

Президент испанской Лиги Прав Человека  сообщает, о ближайшем ведении встреч, при участии жителей Сахары и лиц некоммерческого объединения  внутренней части и снаружи " для того, чтобы дойти  до согласия по поводу этого последнего предложения ".

" Этот конфликт  неумолимо идет  к концу. Население Сахары питает надежду, что наш мандат во Главе Организаций Объединенных Наций сможет помочь вылечивать раны, открытые в течение лет, и дать  своевременную  возможность будущему ", говорит Г. Алонсо Родриге в адрес Генерального Секретаря ООН.

" Население  регионов  Северной Африки, в особенности общность жителей Сахары, заслуживают, чтобы все организации и учреждения смогли приложить усилие, чтобы эти люди жили, раз и навсегда, в мире, в справедливости и свободе ", добавляет письмо.

Относительно визита, который он осуществил в Сахару с 19 по 22 февраля, по приглашению жителей Сахары и Ассоциации Защиты Прав Человека (ASADEDH), Г. Алонсо Родриге уверил и констатировал, что " существуют в обществе  поводы надежды на  полное  восстановление и безопасного будущего".

В течение этого визита, Президент испанской Лиги Прав Человека, которого сопровождал Экс-Президент Правительства Канарских Островов, Лоренсо Оларте, утверждает, что положение в Сахаре " очень спокойное,  и это повод для  проявления  единогласного и справедливого  желания популяций,  видеть конец этого конфликта ".

Г. Алонсо Родригес информирует Генерального Секретаря ООН о различных переговорах, которые у него были  с местными властями и  с активистами прав человека, подтверждающие, что  " не обнаружено никакого помысла, для  злоупотребления, или совершения чего-либо плохого на своей земле " в Сахаре.

Президент испанской Лиги Прав Человека воспользовался  случаем, чтобы " обратиться  со срочным призывом к тем, кто пытается продолжать делать из этого конфликта агитационную и процентную игру ", чтобы они взяли на себя всю ответственность. Эти махинации,  сказал он, только и делают, что продлевают конфликт и делают  затруднительным его решение.

Король Хуан Карлос говорит, что  в пользу решения ",
в длительном и взаимно приемлемом " вопросе Сахары, нужно начинать с Алжира.
 

Алжир, 14/03/07

 Король д' Эспагне Хуан Карлос счел, во вторник в Алжире, что нужно  срочно " найти справедливое, длительное и взаимно приемлемое политическое решение " вопроса Сахары.

"  Как  недавно подчеркнуло мое Правительство, нужно  срочно находить справедливое, длительное и взаимно приемлемое политическое решение " для вопроса Сахары, решение, которое предусматривает " свободное определение ", указал испанский Правитель.

Это решение должно быть достигнуто через диалог между сторонами в рамках ООН, добавил Король Хуан Карлос.

Испанский Глава Правительства, г. Хосе Луис Родриге Запатеро подчеркнул 6 марта, на проходящем   марокко-испанского собрании высокого уровня в Рабате , о  плане самостоятельности, посвященного Марокко, который  должен служить " путем, чтобы снова прийти к  диалогу между всеми сторонами для того, и чтобы дойти до окончательного соглашения, соблюдающего принципы Организаций Объединенных Наций ".

Испанский Глава Правительства указал также, что его страна " приняла с интересом " инициативу Марокко представлять план самостоятельности ООН, призывающей " все прямо коснувшиеся стороны, чтобы они снова пришли к  диалогу и переговорам ".

Со своей стороны, испанский Министр Иностранных Дел, Г. Мигуэл Ангэл Моратино, подтвердил во вторник в издании, опубликованной испанской ежедневной газетой, что " Марокко положило на стол новый элемент (план самостоятельности), несомненно интересный ", обоснованный, и что это " смогло бы генерировать новую динамику диалога, чтобы выйти  из создавшегося тупика ".

Большинство африканских стран за Его Величество Короля, и за то, чтобы
самостоятельность в Сахаре  имел успех, согласно сенегальской газете
 

Дакар, 14/03/07

 Большинство африканских стран поддерживает ход Его Величества Короля Мохаммеда VI, стремящегося предоставлять широкую самостоятельность провинциям чистого юга и регулировать разногласие вокруг вопроса Сахары, подчеркивает ежемесячное издание " Время Африки ".

Вопреки Алжиру, который - " наиболее худший враг " самостоятельности, " большинство африканских стран за Его Величество Короля Мохаммеда VI " и " вновь подтверждают их поддержку в окончательном проекте решения, предложенном Его Величеством ", указывает газета в статье своего корреспондента в Рабате.

Ежемесячное издание замечает, что на примере стран с большой властью, как  Франция, Испания, США и другие, " африканские страны поддерживают марокканский проект ", цитируя пример именно из Габона,  Сенегала,  Гамбии,  Того,  Конго Браззавиль, из демократической Республики Конго и Судана.

Журналист напоминает о согласованиях, ведущих в Марокко, чтобы осуществлять проект самостоятельности " который стремится предлагать жителям провинций юга возможность управлять демократически их местными делами в рамках политики децентрализации ".

Этот проект,  уточняет он, соединяется вокруг трех направлений: Суверенитет Марокко, принятие в расчет общественных и культурных особенностей региона и международных критериев в вопросе о самостоятельности.

 
Нуакшот проявляет  большой интерес усилиям Марокко
для консенсуального решения в вопросе Сахары,
Пишет мавританская Газета
 

Нуакшот, 14/03/07

  Мавритания проявляет большой интерес усилиям, развернутым Марокко, чтобы найти консенсуальное решение в вопросе Сахары, и  побуждает любую природную инициативу  к тому, чтобы вести к выходу этот кризис, пишет в среду  мавританская ежедневная газета "Ал Ахбар".

Эта позиция Мавритании, была выражена, в течение недавнего визита в Нуакшот марокканской правительственной делегации высокого уровня, которой дал аудиенцию Полковник Эли Ульд Мохамед Валл, военный Председатель Совета  Справедливости и Демократии (CMJD),  добавлятся в публикации к большому тиражу.

" Делегация информировала Полковника Эли Ульд Мохамеда Валли о плане большого пути развития  проекта самостоятельности, который  Марокко предлагает  для консенсуального, согласованного и окончательного решения конфликта, в соблюдении национальной единицы, территориальной целостности и международных норм в данном вопросе ", уточняет "Ал Ахбар", цитируя Министра Внутренних Дел, Г. Шакиба Банмусса.

Речь идет о предложении консенсуального решения, " открытом в диалоге ", и природной инициативы,  которая задает " темп экономического и общественного развития ",  который гарантирует стабильность и безопасность региона арабского Магреба, в интересах ее народов, объясняет "Ал Ахбар".

Газета напомнила, об  отношении агенства печати, в котором мавританская Ассоциация по культурному общению в Магребе подчеркивает, что заявления руководства сепаратистов " Полизарио", говорит о  пользе " логического возвращения сил к гражданской войне "что они  действуют в противоположном направлении надежды, и что население сахарских провинций имело право  создания Консультативного Королевского Совета по Делам Сахары.

Речь идет о надежде видеть " как сглаживают дорогу  причины по популярному и консенсуальному политическому решению, которое изгнало бы принцип крошения, противоположный патриотическому принципу, и которое превзошло бы настоящие реальности в международных и местных планах ", уточняет газета.

Проект большого арабского Магреба - " идеал для целой Нации ", напоминает газета, подчеркивающая, что никто не должен позволить себе соблазнять речью " сторонников раздробленности ".

Проект самостоятельности, смелый шаг, который откроет новые 
перспективы для региона, согласно слов ливанского писателя
 
Кувейт, 16/03/07

  Ливанский писатель-журналист Кхараллах Кхараллах расценил проект самостоятельности для провинций Юга, которые Марокко предполагает представлять Организациям Объединенных Наций, "смелым" способным открывать новые перспективы для региона.

В статье, опубликованной в пятницу кувейтской газетой "Ал Раи Ал Агм", Кхараллах  указал, что такой шаг " может быть преодоленным только теми, кто пытается находить выходы для всех заинтересованных сторон определенным кризисом, вместо того, чтобы разыскивать осложнения, которые погружают больше эти стороны в кризис ", отмечая, что через это предложение, Марокко разыскивает урегулирование, которое удовлетворяет все стороны и открывает новые перспективы в регионе.

С этим новым предложением, Марокко преодолел препятствия, составленные перед исследовательским процессом урегулирования вопроса Сахары, пишет ливанский писатель, добавляющий, что план, предложенный Королевством стремился никого не исключать и никого  не отталкивать в сторону.

Марокканское предложение, которое предусматривает широкую местную самостоятельность в рамках марокканского суверенитета, по примеру местного управления, которое  используют, в качестве примера, испанские, итальянские или немецкие регионы, " не отодвигая  участия людей, принадлежащих «Полизарио», и которые живут в Тиндуфе, в бедных лагерях, созданных Алжиром ",  продолжил он.

Ливанский журналист отмечает, что Алжир " намеревается защитить права жителей Сахары, в то время, как в действительности, он пытается извлекать выгоду вопроса Сахары ", добавляя, что проблема алжирского режима, " который  не умеет еще освобождаться  от комплексов в прошлом,   продолжает он, и жить в другом мире, не отдавая себе отчет, что справедливое решение в вопросе Сахары собирается предохранить достоинство жителей Сахары, использовать стабильность во всем регионе и позволять Алжиру браться за то, чтобы  решить его внутренние проблемы ",  подчеркнул он.

Логическое, приемлемое и справедливое урегулирование вопроса Сахары составляет гарантию и прибыль для всех, а не только для правящего  класса  в  Алжире, который пользуется вопросом Сахары, чтобы увековечивать побочные доходы, которые она тянет, ведя торговлю жителей Сахары, находящихся в положении нищиты, сказал он.

* * *
Марокко открыто  доказал, предлагая региональную
самостоятельность  Сахаре, подчеркивает евродепутат
 

Брюссель, 20/03/07

 Марокко открыто доказал, предлагая региональную самостоятельность Сахаре, по примеру того, что действует в других странах, а именно в Европе, подчеркнул Г. Ален Юченсон, Депутат Социалистической Группы в европейском Парламенте.

Присутствие  евродепутата  имело место в рамках обсуждения, которое должно было пройти  в присутствии представителей Марокко, но марокканское участие было  невозможным из-за вмешательства Председателя Делегации Магреб в европейском Парламенте, Луисы Фернанды Рюди Юбеды, в состав марокканской делегации.

Берет  слово, Г. Юченсон, который подтверждает Вице-Председательство делегации

В Магребе,  подтвердил он, вот уже тридцать лет стоит вопросе Сахары , и  много вещей изменилось. " У нас Марокко, которое  меняется и которое открыто доказывает, свидетельствуя  об эволюции от имени марокканских властей и, с другой стороны, Полизарио, который ходит  вокруг своих идей и который видит регулярно, как его члены возвращаются к Марокко ",  сказал он.

Он уточнил, по этому поводу, что жители Сахары  не сконцентрированы в  единственных лагерях Тиндуфа, которые на алжирской территории, они живут  почти везде.

Евродепутат призвал, в этом отношении, европейский Парламент, который учитывает эволюцию вопроса и который надо отражать по предложению самостоятельности. " По отношению к положению блокировки, которое длится уже много лет, и при открытии, которое свидетельствует об эволюции от имени марокканских властей, надо перестать качаться, как  рекламные объявления на рисунке, а скорее размышлять над марокканским предложением, которое имеет заслуги, чтобы остановиться на нем ",  сказал он. " Я полагаю, что имеется политическая эволюция и в политике, надо доказать прагматизм ",  отчеканил он.

В начале встречи, Госпожа Луиса Фернанда Рюди Юбеда, Председатель Делегации по  отношениям со странами Магреба в европейском Парламенте, информировала о помощи, и о том, что бюро делегации собралось немного раньше начала этой встречи и решило, что в отсутствие Марокко, слово будет предоставлено  Представителю Организаций Объединенных Наций и Депутатам Европарламента, которые желают взять слово.

Вопреки этому решению, алжирский Посол попросил   два раза слово, но  понял, что нанес  серьезную обиду, когда Председатель Делегации ему напомнил, что ни у какого третьего лица присутствующих  сторон не будет слова, в отсутствие Марокко.

Жестикуляции алжирского Дипломата вызвали удивление, это  свидетельствует об отношении, котором  рассказывается, и  так называемой "незаинтересованности " ее страны в конфликте, куда он намеревается не уехать, но главным подстрекателем которого он является.

Прежде, Представитель Организаций Объединенных Наций, Г. Жан-Люк Онкелен рассмотрел историческую эволюцию вопроса Сахары и роль стремящихся Организаций Объединенных Наций, чтобы найти  решение в конфликте.

                                                                           * * *

Проект самостоятельности, конструктивный  ответ ожиданиям
Международной  общности, подчеркивает суданская  газета
 

Хартум, 21/03/07

 Проект самостоятельности, предложенный Марокко для урегулирования вопроса Сахары составляет " открытый и конструктивный ответ ожиданиям международной общности и призывам Совета Безопасности, Генерального Секретаря ООН и своего личного посланника, чтобы преодолеть   тупик и дойти  до политического и приемлемого решения  всех сторон ", подчеркивает суданская ежедневная газета в широком распространении " Акха Лахдах ".

В статье своего главного редактора, Мустафы Абоу Лаазама, заглавие " По  инструкциям Короля Мохаммеда VI, марокканская правительственная делегация начнет поездку за границу, чтобы объяснять проект самостоятельности провинций Юга ", считает газета , что " проект самостоятельности в рамках марокканского суверенитета - положительная и демократическая инициатива, которая вызвала надежду у населения Сахары и представляет шаг вперед в смысле окончательного урегулирования этого конфликта ".

" Проект самостоятельности, основан на национальном единогласии и на предохранении суверенитета Марокко и своей территориальной целостности, принимая в расчет специфичность региона, что позволит его жителям управлять их региональными и местными делами, расширенным и демократическим образом, это результат широких внутренних согласований и рекомендаций консультативного Королевского Совета по Делам Сахары ", напоминает " Акха Лахдах ".

Этот Совет, добавляет ежедневная газета, объединяет все выcокие положения региона и актеров некоммерческого объединения   в регионе ".

Указав, что мир ориентируется, в настоящее время, к интегрированию и перегруппировкам, где не существует площади для мнимых микро-государств. Г. Абу Лагзем подтверждает, что " химерическая сахарская Республика  не признана ни арабской Лигой, ни Организацией исламской конференции или Советом Безопасности ООН, и при том меньше Европейским союзом ".

С другой стороны, Посол Марокко в Хартуме, Г. Мохамед Маленин, встретился с директорами и редакторами наиболее больших суданских газет, чтобы  проинформировать их о последних развитиях документов территориальной целостности Королевства, в особенности о поездках марокканской правительственной делегации, по инструкции Его Величества  Короля Мохаммеда VI, в некоторые арабские, исламские и западные столицы, для того, чтобы представлять план больших путей развития  проекта самостоятельности, который Марокко намеревается представить  в ближайшее время Совету Безопасности ООН.

* * *
 PSOE: Самостоятельность смогла бы стать
решением  в конфликте Сахары
 

Мадрид, 08/04/07

  Испанская рабочая социалистическая Партия (PSOE), и Президент Правительства Хосе Луис Родригес Запатеро, подтвердили, в воскресенье, что проект самостоятельности, предложенный Марокко,  смог бы стать  решением в вопросе Сахары, призывающем Полизарио, который " прилагает усилие " после усилий, согласиться с Марокко, для того, чтобы найти  выход в этом " политическом  конфликте ".

" Для нас, кто  очень хорошо знает о процессе строительства автономии, полная самостоятельность (в Сахаре) смогла бы быть решением, с согласия жителей Сахары ", заявил Секретарь Международных Отношений Испанской Рабочей Социалистической Партии (PSOE), Элена Валенкиано, в интервью агентству Европеприсс, накануне представления Марокко своей инициативы о Сахаре.

Госпожа Валанкяно сообщила о ближайшем визите в лагеря Тиндуф, в Алжире,  делегации PSOE,  и Секретаря  Молодежного Движения  Педро Сероло, надевшего шляпу " вероятно после пасхальных каникул ", чтобы напомнить  Полизарио" термины возможного соглашения " с Марокко.

"В настоящий момент ", она отметила, что Полизарио  поддерживает "  очень закрытую позицию по отношению к марокканскому предложению " и предоставлению  самостоятельности Сахаре, но эта позиция, добавила Секретарь Социалистической Партии, " не то же самое во внутренней части, как снаружи ".

PSOE хочет " внушить  Полизарио, что этот конфликт, это политический конфликт, который  чересчур долго длится, и очевидно, что нужно находить новые инструменты переговоров ".

Госпожа Валанкяно подтвердила, что ее партия " заметила усилия " приложенные  Марокко, чтобы " продвигаться к решению " в этом конфликте.

" В переговорах по поводу плана " самостоятельности, предложенном  Марокко, сделаны  наибольшие открытия, которые  выслушаны всеми сторонами, сказала Секретарь Социалистической Партии.

Ее спросили о точном значении в заявлении Испанского Правительства, в котором   упомянуто о защите прав  на самоопределение (самостоятельность или независимость?). Госпожа Валанкяно подтвердила, что правительство Мадрида не защищает " конкретной формулировки " на скорое " соглашение  между сторонами, которое позволило бы свободное определение ".

Госпожа Валанкяно отклонила обвинения " двойного языка " против Испании, когда Президент Правительства Родригес Запатеро  защитил,в Рабате, проект самостоятельности, " как канал диалога " между сторонами  в рамках ООН, и неделю спустя, Король Испании отклонил любое одностороннее предложение.

 
* * *
 Предложение самостоятельности провинций юга
реалистичный и отважный проект, подчеркивает Г.Эль Иазгхи
 

Роттердам, 08/04/07

 Предложение самостоятельности провинций юга - реалистичный и отважный проект, предложенный Марокко, чтобы усиливать демократические достижения, подчеркнул Г. Мохамед Эль Иазгхи, Министр Освоения Территории, Воды и Среды.

В течение встречи, в субботу в Роттердаме, с марокканской общностью в Нидерландах по теме " марокканская Сахара между прошлым и будущим ", Г. Эль Иазгхи  уточнил, что предложение самостоятельности явилось предметом широкой консультации с политическими партиями и заинтересованными популяциями, представленными внутри Консультативного Королевского Совета по Делам Сахары (ККСДС).

Рассмотрев исторические аспекты вопроса Сахары и усилия Марокко, стремящиеся находить окончательное решение в этом разногласии, которое задерживает строительство сильного и объединенного арабского Магреба. Министр напомнил, что делегации высокого уровня посетили различные страны, чтобы представлять марокканское предложение, которое остается основанием, открытым переговорами и которое будет представлено официально  Совету Безопасности в апреля.

Объясняя план больших путей развития и предложение самостоятельности Сахары, Г. Эль Иазгхи уточнил, что этот проект, усилит децентрализацию в Марокко и  демократический процесс.

Самостоятельность – это выражение демократии в своем наиболее широком пристрастии,  сказал он, добавляя, что Марокко вдохновляется  испытаниями других стран, а именно европейцев, у которых есть давно демократическая  традиция.

Проект, широкой самостоятельности, такой как предложен в рамках марокканского суверенитета, позволит также гражданам, через автономные региональные учреждения (парламент и правительство), включиться прямо в управление их местными делами, сказал  Г. Эль Иазгхи.

Министр также напомнил, что марокканское предложение было принято с большим энтузиазмом  многочисленными странами, так как,  добавил он, это  желание, определение и добросовестность Марокко, которое находит окончательное решение в этом вопросе.

Упоминая положение Марокканцев, секвестрованных в лагерях Тиндуф  в Алжире, Г. Эль Иазгхи утвердил, что решение, предложенное Марокко, позволит прекратить голгофу этих популяций, что позволит наконец-то им, проживать рядом друг с другом.

Встреча,  ассоциаций " Абу Ракрак " и " Афаак " и Г. Эль Иазгхи, была  предоставлена случаем по обмену  между марокканской общностью и  посвящена  перспективам проекта широкой самостоятельности провинций юга Королевства, что касается усиления долевой демократии и надежды по их  открытию во всех популяциях Магреба.

Министр, воспользовавшись этим случаем, для того, чтобы повторить обязательство Правительства, которое защищает интересы марокканской общности за границей, подчеркивая высокое внимание, которое уделяет Его Величество  Король Мохаммед VI и не прекращает думать о живущих за границей.

Г. Эль Иазгхи также призвал Членов Марокканской Общности, которые являются наилучшими Послами  страны, и которые стараются распространить значения терпимости, открытия, братства и солидарности, которые куют подлинную марокканскую личность.

 В результате этой встречи, которая прошла в присутствии Первого Советника в Посольстве Марокко Рияда Рамзи и Генерального Консула в Роттердаме Г. Ахмеда Ифрани, а также Президентов Ассоциаций Абу-Даби Ракрак и Афаак, с  Господами Мустафой Шбаб и Лахсен Бенмрит, которые  попросили Министра передать Его Величеству  Королю чувства верности и лояльности всех членов марокканской общности, установленной в Нидерландах, и своей постоянной мобилизацией  за Правителем, для защиты значений и территориальной целостности Королевства, так же как их нерушимая приверженность знаменитому Фамильному Трону.

 
Проект самостоятельности представляет  "выступы ", для урегулирования
вопроса Сахары, согласно слов национального Секретаря Французской
Социалистической Партии (PS)

Рабат, 10/04/07

  Марокканское предложение самостоятельности представляет   выступы, которые надо принимать во внимание,  чтобы решить конфликт Сахары, утвердил, в понедельник вечером в Рабате, Г. Кадэ Ариф, Депутат Европарламента и национальный Секретарь Французской Социалистической Партии (PS) на попечении федерации.

" Урегулирование этого вопроса не должно быть навязанным, но должно быть консенсуальным между различными сторонами в рамках ООН ",  добавил он  в издательстве  печати, а за пределами конференции – это обсуждение предназначено  представлять в президентском Договоре Социалистического Кандидата в президентских выборах, Госпожи Сеголэн Руаяль, членам Французского сообщества Марокко, присоединенным к разделу французской PS в Рабате.

Упоминая к тому же, о средиземноморских целях в  Договоре социалистического кандидата, подчеркнул Г. Ариф, что является установкой  зон свободной торговли между странами обоих берегов Средиземного моря, и в состоянии благоприятствовать стабильности, на уровне этого региона, политическому и экономическому планам.

По поводу запроса Марокко, относящегося к статусу, продвинутому при Европейском Союзе (ЕС), Г. Ариф указал, что Европа нуждается в партнерах, которые " продвигают очень быстро " к Марокко.

Он приветствовал, для этой цели, заключение соглашения Агадира, который будет способствовать тому, чтобы усиливать отношения юг-юг и уезжающих, в ауре прибыльных последствий в отношениях стран южного побережья Средиземноморья с Европейским союзом.

 
Проект самостоятельности, и размышления
жителей Сахары ,  которые были приглашены принять в них участие,
пишет Газета "Фигаро"
 

Париж, 10/04/07

 Проект самостоятельности провинций Юга Королевства - " это размышление, в котором целый марокканский политический класс и местные популяции были приглашены   принятить участие, " для того, чтобы предложить,  внушающий доверие и жизнеспособность проект, Генеральному Секретарю Организаций Объединенных Наций, пишет во вторник французская  " Газета "Фигаро" ".

Этот проект " должен был бы соединиться вокруг двух больших направлений: уважение суверенитета Марокко  и гарантия прямых политических , экономических и общественных  Сахарских популяций, что является целым,  в рамках международной законности ", отмечает французская ежедневная газета.

" Самостоятельность – это форма самоопределения, так как она гарантирует вступление в нее жителей Сахары", утверждал в декабре прошлого года Г. Халихенна Ульд Эррашид, Консультативный Королевский Председатель Совета по Делам Сахары (ККСДС), цитированный публикацией.

 Эта инициатива оправдывается тупиком, в котором оказался  вопрос Сахары с 2004 года, и провал плана, приготовленный Джеймсом Бейкром, в то время занимающим пост  Генерального Секретаря Организаций Объединенных Наций, уточняет " Газета "Фигаро" ".

Высокопоставленное лицо марокканской дипломатии, цитированное газетой, подчеркивает, что проект самостоятельности " охотно открыт, потому что, он записывается в динамику диалога с другими сторонами ".

Прежде чем это предложение не было представлено Генеральному Секретарю ООН, Его Величество Король Мохаммед VI послал Своих представителей  в страны, члены Совета Безопасности. И Париж имел право знать о начале созревания проекта,  напоминая, что французский Президент Жак Ширак встретил  лично марокканскую делегацию в Елисейском дворце, и что его Министр Иностранных Дел, Филипп Дуст-Блази, признал "серьезным и конструктивным" выработанный план.

Марокко " может положиться также на поддержку испанской дипломатии ", подчеркивает " Газета "Фигаро" ", напоминающая, что в официальном визите в Рабат в начале марта, Президент Испанского Правительства, Хосе Луис Сапатеро, счел, что " эта инициатива смогла бы служить платформой для международной общности в перспективе урегулирования конфликта ".

" Полизарио " не создает  единогласия внутри населения
САхары, написанное  газетой "Ле Монд"
 

Париж, 12/04/07

  " Полизарио " " не создает  единогласия " внутри населения САхары, пишет французская газета "Ле Монд, датированный пятницой.

Напоминая, что Марокко создал Консультативный Королевский Совет по Делам Сахары (ККСДС) и  привлек его к составлению проекта самостоятельности, "Ле Монд отмечает, что                   " исчерпанная и обескураженная конфликтом, который увековечивается, население Сахары  нечувствителен в позициях ККСДС " и отклоняет " опеку Полизарио" и " алжирского спонсора ".

Согласно газете, международная общность "разделяет ", что население Сахары  "утомлены ", как об этом свидетельствует " реакции, глобально благоприятные для марокканского проекта страны, такой как Франция, Бельгия и Испания ".

Указывая, что Марокко представило  ООН, в среду 11 апреля, проект самостоятельности для Сахары, " стремясь выйти  наконец-то из этого тупика, которому  более чем тридцать лет ", и в которой оказывается этот вопрос, "Ле Монд цитирует Сахарский  источник, где  подчеркивает, что марокканское предложение составляет " конструкцию плана, предназначенного для развития ".

В газете отмечается, что " марокканская дипломатия пустилась, в эти последние месяцы, в просторное дипломатическое наступление, на все континенты, чтобы защищать свой план ", повторяет в заявлении от трех  Американских  Государственных Департаментов, Г. Николас Бернс, который считает  марокканское предложение "серьезным и внушающим доверие".

США "надеются ", что она спровоцирует  обсуждение, и предлагает  случай в Марокко и в Полизарио открыть предварительные прямые, безоговорочные переговоры ", сообщает "Ле Монд, цитирующий Г. Бюрн.

                                                                             * * *

Марокканская инициатива - единственная рамка, предложенная для
политического решения в вопросе Сахары
(Вашингтон Таймс)

Вашингтон, 13/04/07

 Марокканское Правительство сделало в среду первый шаг, представляя Организациям Объединенных Наций, рамку для самостоятельности Сахары, подчеркивает автор редакционной статьи Вашингтон Таймс (вышедшего в  пятницу), отмечая, что марокканская инициатива - первая рамка, предложенная для политического решения в этом вопросе.

" Марокканская инициатива - первая, и до настоящего времени, единственная рамка, предложенная для политического решения, начиная с которого их две стороны могут выработать окончательное соглашение ", пишет автор редакционной статьи. " План – это точка отсчета, которой аплодировали все, вместе  с  Государственным Секретарем, Г. Николасом Бюрном, который  считает его пропорционально серьезным и внушающим  доверия  ", отмечает автор редакционной статьи.

Инициатива, представленная Марокко " предохраняет марокканский суверенитет, что дает западной  Сахаре  достаточно самостоятельности для фактического самоопределения ",  добавил  он.

Автор редакционной статьи призывает Полизарио  отвечатить  на марокканский ход, а для этого нужно  садится за стол переговоров и без международного давления на эту группу и для того, чтобы , заставить сесть за стол и обсуждить политическое решение для западной Сахары ".

" Нужна твердая линия. США напоминают  Полизарио, что, если она заботится о населении Сахары, нужнот начать серьезные переговоры ", подчеркивает автор редакционной статьи. Он напомнил, по этому поводу, о давление, осуществленном Организациями Объединенных Наций и США для того, чтобы освобождать марокканских заключенных из лагерей Тиндуф, последние из которых были отпущены  в августе 2005.

Ужасные условия, в которых жили эти заключенные, " в том числе варварские пытки и принудительная работа, представляли человеческое лицо политической борьбы и обнаружили настоящую природу Фронта Полизарио, который представлялся долго как жертва ",  напомнил автор редакционной статьи.

Отмечая, что урегулирование вопроса Сахары необходимо для экономического развития целого Магреба, автор редакционной статьи Вашингтона Таймс настаивает, что " регион собирается процветать коллективно, но такого рода интегрирование возможно только, если этот политический вопрос решен ".

Автор редакционной статьи, который считает, что бедность и трудные экономические условия составят богатый чернозем для набора террористов, замечает, что террористические инциденты, которые имели место в эту неделю в Касабланке и в Алжире, иллюстрируют значимость помогать этому региону.

* * *

Президент суданской партии Эль-Умма  приветствует проект
самостоятельности и усилий развития провинций юга
 

Лааюн, 13/04/07

  Президент суданской партии Эль-Умма  для реформы и возобновления Эль-Махди Г. Мбарек Фадэль, приветствовал в четверг проект самостоятельности, предложенный Марокко для провинций юга,  и усилия, развернутые, чтобы подтверждать развитие региона и благосостояния местного населения.

В заявлении в печати к концу своего визита в город Лааюн , по приглашению Генерального Секретаря Партии Истиклал, Г. Фадэль Аль-Махди подчеркнул, что " проект самостоятельности - подходящее решение, чтобы решить окончательно проблему Сахары ".

Он указал к тому же, что его визит в город Лааюн,  позволил наиболее близко приблизиться к осуществлению и выполненнию   усилий, развернутых, чтобы подтверждать развитие региона и участие жителей в управлении местным государством.

Г. Аль-Махди провел,  в четверг, серию собраний с представителем региона Лааюн-Боуждур-Сакиа-Эль Хамра, Г. Хамидом Дреуф, ответственным из местных избранников.

Он посетил впоследствии проекты развития в городе Лааюн, именно порт Эль Мерса , центр по добыче соли из морских вод и больницу Хассан II.

Сенатор США приветствует марокканскую инициативу и
переговоры о статусе самостоятельности Сахары
Вашингтон, 13 апреля 2007

 Американский Сенатор, Член Комиссии Внешнеполитической Деятельности, назвал удовлетворенным марокканскую  Инициативу и переговоры о статусе самостоятельности региона Сахары.

« Марокко предоставил  доказательство своего положения, которое работает для урегулирования вопроса Сахары и  вырабатывая предложение для самостоятельности региона », подчеркнул Сенатор Норм Колеман в издательстве печати.

Сенатор, который является также влиятельным Членом Сенаторской Подкомиссии, ответственной за дела Ближнего Востока и Центральной Азии и юга, счел, что « представление этого предложения в ООН говорит о  добросовестности Марокко, что дает  начало  диалога » с другой стороной.

Высказываясь за  урегулирование путем переговоров, которые  « ведут  к миру и к стабильности в               регионе », Г. Колеман назвал  себя сторонником « конструктивных усилий, стремящихся решить вопрос ».

США расценила, в прошлую среду, "серьезной и внушающей доверие" марокканскую Инициативу для переговоров статуса самостоятельности в Сахаре.

Источник: МАП
(Западная Сахара)/ККСДС