Ван Вальсюм: «Независимость Сахары не является реалистичной» 

Личный Посланник Генерального Секретаря Организации Объединенных Наций в Сахаре, г. Петер Ван Вальсюм, заявил в понедельник перед Советом Безопасности, что " независимость Западной Сахары, не является реалистичным выбором ", призывая членов Совета Безопасности, рекомендовать продолжение переговоров, принимая в расчет политическую реальность и международную законность.

" Я чувствовал потребность подтвердить этот вывод, что независимость Западной Сахары, не является реализуемой целью ", сказал он, это заключение было заметно в течении переговоров Манхассета, хотя эта правда, " сегодня еще существенней сказывается на основе процесса текущих переговоров ".
 
Личный Посланник напомнил, в отчете СБ, от которого информационное агенство МАП получило копию, " Я подчеркнул необходимость уважения политической реальности, параллельно уважению международной законности ", добавя то, что важно, состоит в том, чтобы доходить до компромисса между обоими сторонами.
 
" Я не соглашаюсь с тем, что принятие в расчет политической реальности, составляет концессию или капитуляцию ", он продолжил в течении этих консультаций при закрытых дверях.
Генеральный Секретарь ООН, г. Бан Ки-мон призвал, в его последнем отчёте, стороны доказать реализм и разум компромисса.
 
К тому же, в ясном намеке на прямую причастность Алжира к конфликту Сахары, г. Вальсюм приписывает настойчивость тупика факту, что многочисленные страны, нашли довольно удобной существующую ситуацию, так как она " освобождает их от  обязательств делать трудный выбор, выступать в защиту Алжира или Марокко ".
 
" Главная причина, по которой я нахожу, что существующая ситуация  невыносима, потому что удобна для Алжира, а также приверженцам Фронта Полисарио, которые не жили сами в лагерях, но убеждены, что те, которые живут там, предпочтут оставаться там бесконечно, вместо того, чтобы высказываться за решение, найденное путем переговоров, не на уровне независимости ", сказал он.

Упоминая процесс переговоров, г. Вальсюм сказал, что последние четыре раунда переговоров, не позволили вовлекать стороны в настоящие переговоры и что " процесс окажется в тупике, несмотря на соглашение сторон о 5-ом раунде ", считая, что " то, что нужно, это более ясное направление, от имени самого Совета ". " Если Совет не может предлагать предложение, стороны не могут делать этого", подтвердил он.
 
Чтобы деблокировать положение, г. Вальсюм предполагает Совету Безопасности, попросить стороны вновь подтвердить их предварительное согласие с тем, что " нет согласия, пока нет договоренностей для всего".

Он предлагает также, что " временно и (напремер, на период шесть-девять месяцев) убрать из записной книжки переговоров оба предложения " и вести переговоры, в этот раз действительно, безоговорочно и без предварительных условий, но " на основе временной гипотезы, что не будет референдума о независимости, через выборы, и следовательно, не будет полной независимости ".
 
Кроме того, продолжает он, " Совет сможет сообщить о его намерении оценивать процесс переговоров в конце этого испытательного периода ". Он добавил, что " Если, в этот период, Совет ощущает вероятность политического решения, он может продолжить испытательный период или статус-кво ".
 
Надо отметить, что в своем последнем рапорте, опубликованном в среду в Нью-Йорке, г. Бан Ки-мон призвал стороны переговоров о Сахаре, к реализму и к компромиссу.
 
Он рекомендовал, таким образом Совету Безопасности, на базе четвертого раунда переговоров и оценки своего личного Посланника, повторить призыв к сторонам " вовлекать стороны в фазу переговоров более напряженных и касающихся существенных вопросов " и без предварительных условий.
 
Ожидается собрание членов МБ, 29 ненешнего апреля, чтобы принимать решение, продлевающее мандат Минурсо.
В результате 4-ого раунда переговоров о Сахаре, в прошлом марте, стороны обязались продолжать переговоры в Манхассете, дата которых будет определенна единодушно.
 
Делегации Марокко, Полисарио, Алжира и Мавритании, приняли участие в четырех раундах переговоров, прошедших под эгидой Организации Объединенных Наций, в соответствии с решениями 1754 от 30 апреля и 1783 от 31 октября 2007 года, Совета Безопасности.

===============================

Г. Вальсюм уполномочен представлять его заключение о Сахаре, согласно официальному представителю ООН

Личный Посланник Генерального Секретаря ООН, г. Петер Ван Вальсюм, уполномочен в качестве посредника переговоров о Сахаре, представлять Совету Безопасности его собственные заключения и предложения, чтобы вытаскивать эти документы из тупика, заявил во вторник официальный представитель Генерального Секретаря, Мишель Монтас.

"Г. Вальзюм действует в качестве представителя и в этих рамках он уполномочен представлять Совету Безопасности его собственные заключения ", уточнила Госпожа Монтас, отвечая на реакцию постоянного представителя Южной Африки на Совете Безопасности.

"Г. Вальзюм - личный Посланник и в этом качестве, он представил свои заключения и свои собственные предложения, чтобы вытаскивать документы из тупика ".

Г. Петер Ван Вальсюм, заявил в понедельник, перед Советом Безопасности, что " независимость Западной Сахары не является реалистичным выбором ", призывая членов СБ, рекомендовать продолжение переговоров, принимая в расчет политическую реальность и международную законность.

Заявление г. Петера Ван Вальзюма, вызвало многочисленные реакции поддержки среди членов Совета Безопасности. Таким образом США утвердили, что идеи, представленные личным Посланником Генерального Секретаря ООН в Сахаре, г. Петера Ван Вальсюма, " должны быть серьезно принятыми во внимание ".

"Этот человек провел много времени работая над этими документами и он представил анализ и откровенные предложения, которые заслуживают серьезного уважения ", заявил постоянный Представитель США при ООН, г. Зальмай Халильзад, в ответ журналистам, которые его спрашивали о позиции его страны, касающейся предложений, сформулированных г. Петером Ван Вальсюмом, в течении консультаций Совета Безопасности по поводу Сахары.

Со своей стороны господин Джон Савэр, постоянный Представитель Объединенного Королевства при ООН, привествовал работу, выполненную личным Посланником Генерального Секретаря ООН в Сахаре, г. Петером Ван Вальсюмом, подчеркивая, что марокканское предложение вести переговоры о статусе автономии в Сахаре, заслуживают " серьезного уважения ".

"Марокканское предложение, заслуживает серьезного уважения и это состоит в том, чтобы стороны этого конфликта продвигались вперед ", добавил господин Джон Савэр, в ответ на вопросы журналистов, которые его спрашивали о позиции его страны, касающейся предложений, сформулированных г. Петером Ван Вальсюм, в течение консультаций Совета Безопасности по поводу Сахары.

Представитель Объединенного Королевства подчеркивает, что существует сегодня перспектива продвигать этот процесс. И именно личному Посланнику Генерального Секретаря "удастся продвигать процесс, как можно лучше". Господин Джон Савэр, также потвердил о поддержке своей страны, усилий г. Петера Ван Вальсюма.

===============================

Эксперт: " Петер Ван Валсум пришел к смелому и ясному заключению "
 
Директор Обсерватории геополитических исследований, Шарл Сент-Прот, подчеркнул во вторник ясность и мужество выраженных идей, в понедельник, перед Советом Безопасности, личным Посланником Генерального Секретаря Организации Объединенных Наций в Сахаре, г. Петера Ван Валсума.
 
" Петер Ван Валсум, провел большую экспертизу этих документов, и пришел к смелому и ясному заключению, что независимость Сахары не является реалистичным выбором ", заявил г. Сент-Прот, в интервью для информационного агенства МАП.
 
" В виду этого заключения, которое бесспорно ясно, окончательное решение в этом вопросе пройдет через проект автономии, предложенный Марокко ", утвердил он, добавляя, что эта инициатива - " единственная рамка возможных переговоров и это единственное реалистичное решение ".
Шарл Сент-Прот говорит: " Мы знаем очень хорошо, что этот кризис - дело, которое противопоставляет Алжир Марокко. Полисарио, не более чем неясное изличие Алжира в этой истории ".
 
Согласно директору этой Обсерватории, находящегося в Париже, " пора, чтобы международное сообщество доказало мужество и сказало " достаточно ". Рискуя ущемить Алжир, позиция которого ошибочна в этом деле ", сказал он.
 
Г. Сент-Прот добавил: " Нужно, чтобы у алжирских властей было мужество признать, что их позиция стала устаревшей, что это дело превзойдено и что стратегия семидесятых годов не действительна больше сегодня ".
 
Для этого эксперта, " речь идет для Алжира, как для других стран Магреба о том, чтобы идти к достижению и к большему экономическому интегрированию для того, чтобы отвечать на вызовы современного мира и не цепляться за вещи, у которых нет больше никакого смысла ".
 
Призывая Алжир к " модернизации его идеологии ", он подчеркнул, что алжирские власти должны иметь " мужество способствовать своей стратегии, не для противостояния Марокко, но сотрудничать с ним".
 
Отмечая срочность выхода из настоящего тупика, Шарль Сент-Прот заметил " на сколько этот тупик опасен и вреден, для стабильности и безопасности региона, и строительства большого Магреба, который является необходимостью во время глобализации ".
 
" Пора заканчивать с этим делом, которое чересчур долго длилось. У Марокко историческое и юридическое право на Сахару. Это факты и остальное не больше чем манипуляции ", подчеркнул он.
 
Для Шарля Сент-Прота, решение в рамках уважения прав Марокко - единственное возможное решение ".
 
" Давайте не забываем: именно против Марокко была агрессия. Давайте не переключаем роли ", сказал он, прежде чем добавить, что холодная война - " оконченная эпоха ".
 
« Алжирские власти должны иметь мужество признавать эту реальность. Нет ничего позорного в том, чтобы признавать, что все это дело – заблуждение, но главным пришло время переворачивать страницу».
 
« Алжир на этом выграет», говорит Шарль Сент-Прот, который будет приглашен в среду марокканским Институтом международных отношений, для участия в конференции по поводу Сахары. 
 
===============================
 
 Петит бонжур: Хроника Халила Хашими Идрисси
 
Петер Ван Валсум, только что представил в ООН, настоящий исторический поворот по поводу Сахары . Парадигма: самоопределение равное независимости, прорванно отныне, сильной идеей о демократической автономии.
 
То, что говорилось тайком, во всех серьезных канцеляриях мира, только что, было сформулировано ясным, не двусмысленным образом, этим почетным дипломатом.
 
Он счел, что независимость западной Сахары, не является реалистичной целью. Факт, чтобы наши идеи процветали, должен был бы нас побудить к большей ответственности и к большому духовному требованию. Что мы предлагаем? Демократическая региональная модель, современная и продвинутая автономия, для решения мирно, искусственного конфликта, с племенным и территориальным характером. С этой идеей Марокко попало точно в цель.
 
Но, эта идея не была бы внушающей доверие, без общей добровольной национальной позиции, - даже если серьезные усилия остаются - "искренне " повернутыми к демократии, плюрализму, правам человека, свободе слова, правовому государству, переходной справедливости, новому закону семьи (Мудуана), новым правам Амазиг (Берберы), и т.д..
 
Видим хорошо, что это всё. Противники территориальной целостности Марокко не увидели - и это их стратегическая ошибка, что предложение автономии, было честным предложением. И именно этот общий ход, поддерживает сегодня международное сообщество.

П С : Прочитать абсолютно превосходную книгу, заслуженного преподавателя Абдеррахмана Эль Уали, которая только что была опубликована по вопросу автономии в Сахаре. Это просто наиболее ученый, наиболее документированный текст, и наиболее умный о вопросе уже 35 лет.

Источник: МАП / ККСДС
(Западная Сахара) / ККСДС