الـعـربية Español Français English Deutsch Русский Português Italiano
25 май 2024
 
 
 
Сессии

Президент Королевского Консультативного Совета по делам Сахары, вступал с речь в открытии экстренной сессии Совета. Он говорил о последних развитиях в вопросе Сахаре.

Предлагаем перевода полного текста



Перевод выступлении президента

Хвала господу, мир и спасения его семья и его соратников
Господа министры, генеральный секретар Совета, дамы и господа члены Совета.
С Богом открываем эту экстренную сессию

В начале я вас преветствую на эту сессию, которую проводится с согласию Его Величество, короля Мохамеда VI, Бог его сохранит.
В сессии рассмотривает два вопроса: первы связен с созданием комессий Совета, согласно статьей 33 внутренного закона Совета, а второй связен с обсуждением проекта автономии.

Дамы и господа,
Прлшли уже 60 дни с момента решении Его Величество, короля создать Королевского Консультативного Совета по далам Сахары, при его визит в городе Эль-Аюн в 25 марта 2006 г.
В его выступлении он определил обшую рамку Королевского Консультативного Совета по Делам Сахары, а также его задач, в глове эти задач стоит вопрос о защите территориальной целостности и нацианальное еденство, а также участия жителей Сахары в управлением своеми делами на всех уровнях, укрипляя демократического выбора и консультативного подхода выбранного Его Величеством.

Как уже занете, Королевский Совет провел 5-6- и 7 апреля превую сессию, в которой подтвердил внутренного закона Совета. А также состоылись выборы заместителей президента тайным образом.
В премяжетное врмея между первой и сегодняшной сессий, мы направляли песьма представителям асоциаций, которые поддерживают жители Тиндуфа, мы вам направляли купию от этих песьма.
Затем направляли письмо Генсеку ООН, г-ну Кофи Аннану и всем членам Совбеза о нашим нацианальном дело, в ответ на песьмо алжирского представителя в ООН, со случай визит министра иностранных дел Алжира в Нью Иорк.
В письме мы подтверждали наши территориальные констант.

Дамы господа,

Наш визит в южных провинциях 27-28 и 29 апреля 2006 г, была первая встреча с жителам Сахары. Мы обсуждали разные вопросы связенны с нашем национальное дело, политический и исторический. Также остоновились на королевской инициативе автономии для этого региона. Это было возможностью позконкомится с разними вопросами, вольнующими жителей рагиона. Мы встретились с избраниками в регионе, политиками, общественные представителами, шейхи племены, старейшиными, молодемы и женщинами.
Мы слушали их мнения, которые были ясными и прозрачными. Мы также слушали из инструктивные критики, которые отражают их чувство и их преверженность к наше территориальной целостности и отражает сильного связа между жителями региона и алауитском слабном троном.
Затем, мы совершали визит, по преказу Его Величество, в Европе, мы были во Франции и Испании с 3 по 9 мая 2006 г. это было возможностью встречаться с политическами партиями, пороф Союзами, депутатами, представителями интститутов по стратегическому изучанию и представетельями СМИ. Визит увенчалься с большим успехом.

Домы и господа, 
Соглосно королевскому указу (Дагер) 1.06.81 о создания Королевского Консультативного Совета по Делам Сахары, 7 статья 2-му обзацу и статья 33 из второго часть закона Совета, о создания комессий, как инструмета работы Совета, мы будем сегодня формировать эти комессий таким образом:

  Комиссия по международным делам и сотрудничеству.

  Комиссия по защите прав человека, общественных прав и жителей лагерей.

  Комиссия по экономическим делам, воспитанию и образованию.

  1- Комиссия по делам культуры Хассании, информации и связи.

2- Комиссия по международным делам и сотрудничеству.

3- Комиссия по защите прав человека, общественных прав и жителей лагерей.

 4- Комиссия по экономическим делам, воспитанию и образованию.

 5- Комиссия по делам культуры Хассании, информации и связи.

Дамы и господа,

Второй вопрос в повестке дня сессий, имеет особое внемания, так как в первое в истории наша страна, будем, мы сахарцы, обсуждать проекта автономии. Этот проект требует время и серьёзность, этот вопрос о расматрении проекта автономии длв южных провинциях. Это королевская отвожна инициатива, она записивается с золатыми буквами в современной истории Марокко. Она моновры и не утрата времья международного сообщество. Это королвеская инициатива во имя будущего, достоиной жизнь, мир и безоапасность и стабильность в эти региони. 

Это доказивает серьёзной желания изминить окончательно политику Марокко, которую будет отражаться положетельно на местным, региональном и контининтном уровень.
Эьл будет безпадобным образцем в арабском и мусольманском мире и во Африке. Такая автономия существует только в разветых странах. Образцев для решения подобные конфликты, это еденственный выход из тупека в которым находится регион уже 30 лет.

Дамы и господа, проект автономии, это кочественный шаг, без подобного, согласно с выступлинием Его Величество, котолья Мохаммеда VI 25 марта 2006 г, - это: « Харошего соуправления лакольно, появления новая эллета, в состоянии быть ответсвенными и находить средства, прововые и материальные для достижения эти целы, во имя интересы Родены, её достойнство и общех интересов» цетата из выступлении короля.

Это проект справедливость сахарцам во всех сферах:
- во-первых: это официальное презнания положения жителей Сахары в государство Марокка, как основной часьт марокканского нация на прятижения Истории.
- во-вторых: автономя представляет сахарцам прова не только экономические и социальные, а ещё политические, то есть этот проект открывает возможность перед сынавые региона управлять самими своемы деламы, на уровен экономики  позволяет им  наличея все в чем они нуждаются, кроме того, сохраняет им все традиция и лечности, в нутре королевство Марокко, потому что жители Сахаре – как всем известно – имеют релегиозные и исторические связи с Амиром Муминин, королем Марокко. Связи от которых невозможно отказаться, при никоких услувиях или обстоятельствах или довления, потому что, связи их отцев и предков – свяшенная клатва.

От сюда, дамы и господа, сегодяшая наша всреча представляет собой преворотом вожным и от нас связен его успех. Благодаря пренципов разума, свободы и общего интереса, у нас состоит положетельная консультация, и будем уровен доверия Его Величество, корола Мохамеда VI, до сохранить его Бог.

Это проект, домы и господа, окончательно решает вопроса о марокканской Сазхары, согласно международного закона и, в качестве вершене самоапределения и управления обшего хозайство гражданами, а также премерия между сахарцами и администрацией.

Дамы и господа,
Не испульзую возможностью, чтобы поблагодариь от моего имени и от имени всех членов Королевского Консультативного Совета по делам Сахары, предствителей СМИ, за поддержку, публикоя наши активности. Мы потверждаем, что наш дверь отктыт для них, в кочестве еденственного источника информаций связенные с Советом и его активности.

Просим Бога успиха и помоша в нашим миссий и просим его сохранить Его Величество королья, Мохаммеда VI, его наследника принца Мулай Хассана, его брата и все королевскую симью.

Ва Саламу алейком.

 

 Сайт не несет ответственностиза функционирование электронных исодержание внешних ссылок !
  Все права защищены © ККСДС 2024