الـعـربية Español Français English Deutsch Русский Português Italiano
26 апр 2024
 
 
 
Сессии

Президент Королевского Консультативного Совета по делам Сахары отправил письмо лояльность и верность королю по случаю завершения работы очередной сессии Совета  в городе ЭльАюн.
Это полный перевод текста письма: 



Текст письма

Хвала господу, мир и спасение его семье и его соратникам

Ваше Величество, да благословит Вас Бог

После представления необходимой преданности и лояльности и выражения постоянной непоколебимой приверженности славному Алауитскому трону, представляем Вашему Величеству это письмо, по случаю завершения работ первой очередной сессии Королевского Консультативного Совета по делам Сахары по Вашему повелению  в городе Эль-Аюне в пятницу 13 джумады 1428 г, что соответствует 29 июня 2007 года, в которой рассматривали последние события вопроса о нашей территориальной целостности в свете прямых переговоров между сторонами конфликта 18 и 19 текущего месяца, под руководством представителя генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

Ваше Величество,
Лояльные члены Королевского Консультативного Совета по делам Сахары, в ходе рассмотрения последних событий в вопросе о нашей территориальной целостности, выражают  Вашему Величеству их полную поддержку в конструктивных инициативах, которые предпринимаете для  для модернизации марокканского общества и его институтов, на основе всеобъемлющих и продолжительных реформ, для создания Марокко будущего, сильного и солидарного Марокко и процветаюшего.

Используя возможность, мы вновь выражаем Вашему Величеству, нашу полную безусловную поддержку инициативы по ведению переговоров по проекту автономии в Сахаре, потому что это единственное решение, справедливое и равноправное и удовлетворительное для всех сторон. Это решение, не может быть никакого другого решения, поскольку оно основано на принципе добросовестности и согласованно главным образом по вашей инициативе, смелое, храброе, уникальное, конструктивное и позитивное, которое было признанно международным сообществом как серьезное, достоверное, реальное и демократическое.

Это уникальное решение, которое представляет собой единственный выход из тупика, потому, что обеспечивает единство нашей страны, безопасности и стабильности и обеспечивает ваших граждан в дорогой Сахаре спокойством, достоинством и благополучной жизнью, потому что это окончательное решение, которое откроет путь к созданию единого арабского Магриба.

Члены Вашего Совета Величества считают, что политика протянутой руки примирения, что Ваше Величество всегда принимаете, остается единственным неизбежным путем, чтобы найти решение в соответствии с интересами нашей страны и нашего народа и обеспечение возвращения экспатриантов из сыновей Сахары в достоинстве, в полном суверенитете королевства Марокко, и славным алауитском троном  управление и приверженные к национальной константе.

Ваше Величество,
Мы пользуемся этой драгоценной возможностью, чтобы выразить Вашему Величеству королю, гарант единства страны, наше чувство гордости за то, что Вы уделите всегда нашему Совету уход и внимание, что мы считаем поддержкой и поощрением и честью для Королевского Консультативного Совета по делам Сахары, чтобы двигаться в соответствии с определенным подходом Вами и в соответствии с Вашими верховными указаниями Ваше Величество, для достижения благородных целей и реализации задач и целей, ради которых объедененны усилия, чтобы всегда оправдать ожидания Вашего Величества.

Ваше Величество 
Мы просим Бога Всемогущего, чтобы сохранить Вас и поддерживать Ваши действия, пусть успех сопровождает Вас для достижения целей развития и благополучия этого благородного народа,
Бог сохранит Вашего наследника принца Его Высочество Мулай Хассана, а также укрепит его с братом Высочеством Принцем Мулай Рашидом, и другими членами королевской семьи.

И салму алейком

Сделано в Эль-Аюне 29 июня 2007 г

Подпись: Халихенна Уальд Эррашид, президент Королевского Консультативного Совета по делам Сахары.

 

 Сайт не несет ответственностиза функционирование электронных исодержание внешних ссылок !
  Все права защищены © ККСДС 2024