В интервью газете «Ларазун», г-н председатель сказал: « Испания самая близкая страна на Магриба, будет географические и стратегические выгоды» из решении конфликта в Сахаре.

Он указал на то, что автономия – единственным подходящим решением для конфликта, который зашел в периоде бесплодности, может дать только негативности.

Вариант референдума, который был выбран ООН в начале, совсем не подходящим, говорить г-н Уальд Эррашид, подтверждая, что создания марионетное государство на племенным основе, заканчивается войной как в Судане, Сумале и Руанде.

Он объяснил, что конфликт длился так долго, потому что ООН в начале выбрала не правильного подхода, которого являлся процессом самоопределений, через определением тождество. Этот поход не принимался никогда ни где в мире, подтверждая, что испанский пересчёт населения в 1974 году исключал многие племён в Сахаре, которые жили далеко от города Эль-Аюн, на гране гарнец с Алжиром и Мавретании и Мали.

По его словам, единственным возможным выбором – это автономия в регионе, позволяет сахарцам управлять локально своими делами, политические, экономические, социальные и культурные под марокканском суверенитетом.

Г-н Халихенна Уальд Эррашид призвал лидеры ПОЛИСАРИО, расстаться с « единой идеологий и с едином тезисом» и надеть душу демократий и принимать участию в решением конфликта, а имена в рамках автономии в Сахаре, потому, что Его Величество желает, чтобы марокканская администрация перемирилась окончательно с сахарцами.

Перевод текса интервью

Ларазун: Халихенна Уальд Эррашид, председатель Королевского Консультативного Совета по делам Сахары (ККСДС): « Конфликт Сахары далеко от Испании. Это чисто марокканский проблем»
Ларазун: некоторые говорят, что у Испании есть сожаления, что оставила сахарцев …

Халихенна Уальд Эррашид: имеются лица, которые хотят обвинить Испанию в том, что она потеряла часть территорий. Это неверно. Испания всегда уважала то, что есть, наиболее важной для нее, это поддерживать исторически важные отношения с Марокко, арабской и мусульманской страной, наиболее близкой по многим показателям: Гуманитарный, исторический и стратегический.

Ларазун: Испанская деколонизация, могла ли она быть осуществлена иначе?

Халихенна Уальд Эррашид: Нет. История не изменяется.

Ларазун: Но конфликт, существует по-прежнему?

Халихенна Уальд Эррашид: Начало конфликта в Сахаре и создания ПОЛИСАРИО не имеют отношению к Испанию или к испанцами.

Ларазун: Что может получить Испания, если найдется решение конфликта Сахары?

Халихенна Уальд Эррашид: Испания страна, наиболее близкая к Магрибу географически и стратегически. Она может получить много. Магриб, единственный стабильный регион в арабском мире и Африке. Конфликт вошел в стерильную фазу, которая может привести только к негативным последствиям.

Ларазун: В каком направлении?

Халихенна Уальд Эррашид: Конфликт отмечен двумя периодами: военный период с 1976 до 1991 годы,  с окончанием Холодной войны,  а второй период длится до нынешнего времени.

Ларазун: Но имеются другие причины.?

Халихенна Уальд Эррашид: Да. Имеются региональные причины: требования жителей Сахары в Марокко. Студенты университета Рабата в 1972 году выразили реальное требование. Их не понимали правильно, они жаловались на свое экономическое положение и на их политическое исключение.

Ларазун: Почему конфликт еще не решен?

Халихенна Уальд Эррашид: Потому что ООН выбрала неправильный механизм: процесс самоопределения при помощи проведения референдума, основанного на идентификации, который не применялся нигде в мире.

Ларазун: Осуществлялся испанский пересчёт населения…

Халихенна Уальд Эррашид: Эта пересчёт соответствует племенам Сахары, которые жили на этой территории, близкой к Эль-Аюн. Но эти те же племена живут в Мавритании,  Алжире,  Мали и на юге  и в Марокко. ООН дошла до убеждению, что технически невозможно проведение успешного референдума и что надо было найти другие способы.

Ларазун: Какие?

Халихенна Уальд Эррашид: Имеются два: Чтоб все остаются на своих местах, или создание автономии, которая может глубоко изменить марокканское государство.

Ларазун: Какое основание?

Халихенна Уальд Эррашид: Допускать, что власть не распространяется с верхов, а осуществляется самим населением.

Ларазун: И чем они смогут управлять?

Халихенна Уальд Эррашид: всеми сферами, будь то, политика, экономика, общественная и культурная деятельность, соблюдая традиции и местное достояние. Абсолютно всем, за исключением атрибутов суверенности.

Ларазун: И осуществлять контроль  использования природных богатств?

Халихенна Уальд Эррашид: этот пункт будет обсужден в ходе подготовки проека.

Ларазун: Марокканские политические партии, пользуются ли они народной поддержкой  Сахары?

Халихенна Уальд Эррашид: Сахара всегда было племенное общество, которое не соответствует точно традиционным политическим схемам, даже если они представлены в самом ККСДС.

Ларазун: Почему был создан Консультативный Королевский Совет?

Халихенна Уальд Эррашид: Король хочет, чтобы марокканская администрация в своей совокупности примирилась окончательно с жителями Сахары. Это она была виновна отчасти в создании Полизариo, так как она не приняла в расчет, что мы  важный исторический компонент Марокко, который нельзя скидывать со счетов .

Ларазун: кто заинтересован в том, чтобы поддерживать положение " статус-кво"?

Халихенна Уальд Эррашид: те, кто сделали из Сахары личное дело.

Ларазун: что говорят соседние страны?

Халихенна Уальд Эррашид: Алжир говорит, что он не вовлечен в эту проблему. Но он предполагает нам помогать решать эту проблему.

Ларазун:  что происходит в районе Сахель Сахары?

Халихенна Уальд Эррашид: Этот регион, который испытывает нехватку применения законов и порядков, с ежедневным увеличением темпа тайной иммиграции и бесконтрольным движением всех видов вооружения.

Ларазун: Является ли, возможным основывать новое государство в Сахаре?

Халихенна Уальд Эррашид: создание государства, основанного на племенном строе, породило много негативных примеров в Африке. Сомали, геноцид в Руанде и трагедия Дарфура. Все это отрицательные примеры племенного строя.

Ларазун: Имеется ли риск угрозы терроризма в регионе?

Халихенна Уальд Эррашид: жители Сахары не террористы. Но возможно, что пришедшие в регион террористические группы из вне, закрепятся там, пользуясь обстановкой .

Ларазун: какую роль может сыграть Полизариo в автономии?

Халихенна Уальд Эррашид: Он может быть в управляющем составе партии. Я попросил Мохамеда Абделазиза возглавить руководство автономии.

Ларазун: На каких условиях?

Халихенна Уальд Эррашид: фронт Полизарио, военно- политическое движение, созданное с единственной целью наказать. Надо, чтобы он демократизировался.

Ларазун: что он должен изменить?

Халихенна Уальд Эррашид: Отклонение от диалога, которое против интересов жителей Сахары. Он не может продолжать утверждать, что он « единственный представитель Сахары »

Ларазун: Полизарио  упомянул о своем намерении начать диалог с Алжиром …

Халихенна Уальд Эррашид: принимая во внимание, что Aбдельазиз Бутефликa - глава государства, я должен просить разрешение у Короля, чтобы суметь встретиться с ним. Я очень хотел бы ему объяснить, что это наилучшее решение для всех сторон.          

Умелый политик

Халихенна Ульд Эррашид невероятно смелый политический деятель. Он был назначен недавно Его Величеством Королем Мохамедом VI на должность председателя Королевского Консультативного Совета по делам Сахары. Он получил образование в Испании, провел свое детство и юность в испанских колледжах. В течение последнего периода жизни Франко, он создал Партию Национального Союза Сахары, первый набросок для движения по созданию автономии внутри испанского Марокко. В ходе деколонизации, ПНСС не смог сопротивляться напору молодых сепаратистов, объединенных в фронт Полизариo. Халихенна Ульд Эррашид приспособился к изменениям и остался на территориях, занятых Марокко.

В восьмидесятые годы он был назначен муниципальным председателем Совета города Лааюн, и способствовал развитию модернизации « марокканской Сахары », на которую Хассан II выделил 20.000 миллионов дирхам (два миллиарда евро).

В конце девяностых, Халихенна Ульд Эррашид напрасно пытался создать партию сторонников автономии. Он считается наиболее подходящей кандидатурой, чтобы наладить отношения между Марокко и Испанией, для примирения жителей Сахары. 

Западная Сахара / ККСДС