В беседе, которая состоялась в резиденции ККСДС в Рабате, он упомянул о реальности, особенности и сложности проблемы, а также о  начатых действиях, осуществленных ККСДС, который он возглавляет. Он  призван играть первостепенную роль в решении конфликта в ближайшие месяцы. Вот полный текст этого интервью. 

Совет Безопасности ООН заставляет понять, что положение блокировки в Сахаре, очень затягивается.

Газета Марокко: Давайте начнем вначале с королевской амнистии, касавшейся 48  заключенных жителей Сахары, в ответ на вмешательство от имени Королевского консультативного Совета по делам Сахары (ККСДС), который вы возглавляете.  Это  означает, что ККСДС уже начал свою работу?

Халихенна Ульд Эррашид : Да действительно, это конкретное доказательство, что наш совет уже начал осуществлять его миссии и прерогативы. Эффективное и конструктивное действие и также политическая деятельность на всех уровнях.

Этот шаг Его Величества Короля Мохаммеда VI по предоставлению оставшимся заключенным, в ответ на последние события, возникшие в сахарских провинциях, ощутимое доказательство, что политика, проводимая Правителем серьезная и эффективная с целью того, чтобы осуществлять план, высказанный в его выступлении от  25 марта прошлого года в городе Лааюнe. Имеется  в виду, прежде всего, создавать условия окончательного примирения народностей Сахары,  где бы они не оказались, и переворачивать страницу  прошлого и все его отрицательные аспекты и открывать новую реальность.

Главное направление этой инициативы факт, что автономия будет создана на прочных, сильных и современных основаниях, объединяющих все сектора, политический, экономический и общественный. Способ, который  удовлетворит всех  представителей марокканского общества.

В результате, наша политика направлена на то, чтобы доказывать, что марокканский проект под эгидой Его Величества Короля, серьезный и внушающий доверие проект.

ГМ: Последний отчет Koфи Aннaна, помимо факта, что он рекомендовал отсрочку  миссии Mинурсo в Сахаре, главным образом призвал к справедливому и приемлемому политическому решению, принятому всеми сторонами. Это означает, что план Джеймса Бейкера был отвергнут окончательно,  как и идея референдума самоопределения?

Халихенна Ульд Эррашид: Действительно, в этом отчете, Koфи Aннaн подтверждает, что план Бэйкера отвергнут окончательно. Так как он не может быть применен по проблеме Сахары. Я напоминаю,  что проект референдума самоопределения и, главным образом, его этапы, представляющиеся процессом идентификации жителей, принимающих участие, исчерпал все усилия ООН, предпринятые за  многие годы. Процедура, основанная на идентификации, которую ООН не осуществлял никогда и нигде в мире с времен своего основания в 1948 году.

Референдум не применим. По той простой причине, что племена Сахары, которые ООН идентифицировал, находятся не только в Сахаре, но и в соседних странах, среди которых,  Алжир, Мавритания и север Мали. Если мы хотим организовать свободный,  демократический и справедливый референдум, надо, чтобы эта операция объединила все разбросанные племена в этих странах, что естественно невозможно. Остается, таким образом, только принять обсужденное политическое решение, которое бы смогло удовлетворить все стороны.

ГМ:  первая  реакция лидера Полизариo, когда он заявил, что марокканский проект автономии создает большой ущерб жителям Сахары, в то время как марокканское правительство, в лице своего официального представителя, Набиля Бенабделла, отклоняет любое согласование с Полизариo и предпочитает вести переговоры напрямую с алжирской стороной. В качестве председателя Совета, какое ваше отношение к этим двум противоречивым реакциям?

Халихенна Ульд Эррашид: Проект автономии не наносит никакого ущерба. Напротив, именно справедливый проект предоставляет народностям Сахары все их права и во всех областях.

Во первых, он им обеспечивает должный уровень законности, признавая их статус внутри марокканского государства, в качестве марокканской нации. Во вторую очередь, автономия не наносит ущерба  уровню их самоопределения. Она им предоставляет бесспорные, не только экономические и социальные преимущества, но главным образом политические права. Иначе говоря, этот проект позволяет жителям этого региона быть хозяевами их судьбы и их земли.

Чтобы они смогли управлять сами своими делами и своими благами. Он им позволяет также пользоваться всеми экономическими преимуществами и сохранить их обычаи в рамках Королевства Марокко. Так как у жителей Сахары глубокие исторические и религиозные связи с Королем Марокко. Связи, передающиеся через века их отцами, дедами и предками.  Какими  бы ни были обстоятельства, мы не можем оставить нашу приверженность к верности (Байя). И это тоже предусматривает и гарантирует этот проект.

И  естественно,  чтобы приводить проект автономии к реальности, нам необходимо начать переговоры с Фронтом Полизариo. Это наши братья и они являются частью нашего  сообщества. К несчастью, особенные обстоятельства, мотивированные отголосками холодной войны и конфликта между востоком и западом тридцать лет тому назад,  толкнули наших братьев Полизариo к тому, чтобы занимать эту экстремистскую позицию. Но теперь, они не вправе больше требовать раскола, потому что все права жителей Сахары будут гарантированы проектом автономии.

Относительно Алжира, братской страны, эта арабская, мусульманская и африканская страна, которая утверждает, что она не является заинтересованной стороной в конфликте Сахары. Мы  говорим, что мы верим в эту версию, но мы, тем не менее, вас просим оставить ваши мечты в прошлом. Я говорю, прежде всего, о проблемах границ с Королевством Марокко. Большая часть этих разногласий является теперь частью  прошлого.

Мы собираемся попросить Алжир нам помочь начать переговоры с нашими братьями Полизариo, с целью того, чтобы объединять народы Сахары и создавать основания процесса самостоятельности, который позволить осуществить их цели. Этот проект позволяет в Марокко распространить его суверенность по всей территории и отвечает на требования жителей Сахары о предоставлении управления им политической, экономической, общественной и культурной сферами. Он позволяет также Алжиру сохранить свое достоинство и найти логическую схему с почтением выйти из конфликта, так как эта страна помогала также жителям Сахары в течение долгих лет. Она будет   удовлетворена тем, чтобы помочь осуществлять что-либо конкретное для жителей Сахары.

Таким образом, проект автономии единственное возможное решение вопроса Сахары. Не имеется никакого другого возможного выбора, что и было утверждено Организацией Объединенных Наций и другими политическими структурами.

Это также основание для создания большого арабского Магриба,  чтобы сообщество  народов Магриба могло посвятить себя, наконец, проблемам развития демократии, многостороннего сотрудничества и охрану природной среды.

ГМ: Вы пригласили лидера Полизариo принять проект автономии. Но многие марокканские политические деятели требуют его осуждения, в качестве военного преступника. И этого желают марокканские заключенные Полизариo, а также заложники лагерей Tиндуф.

Халихенна Ульд Эррашид: Примирение - это основное положение нашей мусульманской религии. Не можем говорить о распрях или о суждении, когда идем к примирению. Нам необходимо помогать нашему брату и соотечественнику, Moхамеду Абдельазизу, лидеру Полизариo, который может проявить себя на посту президента автономии и нам надо приложить наши усилия, чтобы осуществлять эту цель в рамках марокканской суверенности и реформ под эгидой Его Величества Короля Мохаммеда VI. Это лучший способ перевернуть страницу прошлого и начать новую фазу существования.

ГM: Когда вы говорите о возможности назначать Moхамеда Абдельазиза во главе  автономии, то как это произойдет? Через голосование, выборы в надлежащей форме или путем прямого назначения?

Халихенна Ульд Эррашид : Нет, путем выборов. Следовательно, нам необходимо его поддерживать, чтобы он занял  пост президента автономии. Жест, который направлен на  желание примирения, чтобы  забывать прошлое.

ГM: Говорили также о вашем желании встретиться с президентом Алжира Aбдельазизом Бутефлика. С какими намерениями?

Халихенна Ульд Эррашид: Позвольте мне подчеркнуть вначале, что по нашим сведениям президент Бутефлика неважно себя чувствовал. Мы ему желаем скорого выздоровления крепкого здоровья. Что касается вашего вопроса, я получил  разрешение Его Величества Moхаммеда VI, чтобы встретиться с президентом Бутефликa, а так же с правительством   братского государства. Мы хотели бы, прежде всего, ему сказать, что нам истинным жителям Сахары, необходимо объединиться, и поэтому автономия единственное возможное решение для примирения.

Автономия  для нас достаточна. У Африки столько проблем, затруднений и кризисов. Маленькие  страны, построенные на племенных размышлениях, не сумеют выпутываться оттуда. Давайте возьмем пример Сомали, нашу арабскую и африканскую братскую страну, где источником проблем стала невозможность примирить племена.  Что  происходит на западе Судана, в Дарфуре, где племена продолжают убивать друг друга.

Невозможно создать маленькое государство на чисто племенных основаниях в Сахаре. Так как это будет постоянным источником несчастий и конфликтов для всех стран Магриба, для Африки и даже мира. Мы находимся в нескольких километрах от Западной Европы, которая старается, под влиянием Европейского союза и США, создавать условия постоянного мира во всем мире. Мы должны, таким образом, избежать всего того, что  может привести к напряжению обстановки.

Исходя из вышесказанного, создание автономии идеальное решение для Сахары. Во первых, потому что она удовлетворяет требования граждан и главным образом, потому что она поможет избежать нестабильности и напряжения. С другой стороны, она способствует тому, чтобы укрепить братство между странами и народами Магриба. Так как Сахара  связана с Мавританией и  Алжиром по разным аспектам и географическому положению.

ГM: По каким причинам Марокко перенес представление своего проекта Совету Безопасности, как это было предусмотрено на конец апреля?

Халихенна Ульд Эррашид : Было невозможно представлять марокканское предложение Совету Безопасности в апреле. ККСДС не был готов, и мы не начали еще консультаций с королевским дворцом, чтобы устанавливать первые основные положения проекта автономии, касающейся этого региона. Когда консультации будут закончены, Марокко сможет представить рассмотренный по всем аспектам проект.

ГM: Тем временем вы уже начали переговоры с заинтересованными племенами в Сахаре, а также внутри Марокко, как и за границей?

Халихенна Ульд Эррашид: С начала нашей работы, мы начали логовариваться о присоединении  наших братьев в Сахаре к проекту, а также в Марокко и в иностранных государствах, с целью объяснения им основных положений Королевской инициативы. Это невиданная инициатива в Марокко, с которой мы собираемся осуществить историческое примирение.

Мы начались с объяснения марокканского проекта гражданам, как через средства информации, так и при помощи прямых контактов. Согласно первым отзывам,  большинство жителей остались довольными этой инициативой.

ГM: Последний вопрос. В качестве председателя ККСДС, как вы  лично видите окончание этого конфликта, главным образом, после того, как Koфи Aннaн сказал, что вопрос Сахары не внесен в регламент работы главных членов совета безопасности для  размышления над ним. Поскольку  некоторые страны озабоченны сохранением их отношений, как с Марокко, так и с Алжиром?

Халихенна Ульд Эррашид : Именно анализ свидетельствует, что есть решение  этого вопроса Сахары – это может быть только согласованное примирение. Война не дала ничего. Референдум, основанный на идентификации избирательного корпуса невозможен . Остается согласие и подтверждение всеми проекта создания автономии, если мы не хотим увековечить этот конфликт.

Халихенна Ульд Эррашид : Биография

Халихенна Ульд Эррашид родился в ноябре 1951 года  в городе Лааюн, в то время когда территория Сахары еще была испанской колонией, и когда начиналось национальное сопротивление против франко-испанского колониализма в остальной части регионов Королевства.

Он получил высшее образование в Мадриде, до того, как Марокко решил осуществить знаменитый Зеленый Марш, в ноябре 1975 года и который привел к освобождению сахарских провинций.

Учредитель партии Национальный Союз Сахары – в Испании, более узнаваемый под аббревиатурой ПНСС в 1974-75 годах, он, с ныне покойным Хатри Ульд Сиди Саидом Эль Жуммани, президентом Жамаа Сахрауи и членом испанского Кортес, один из самых почетных жителей Сахары. Он был верен покойному Королю Хассану II и возвратился в страну.

В рамках марокканской суверенности, он был назначен министром по делам Сахары и занимал этот пост с 1977 по 1995 гг, в различных правительствах, которые были в Марокко в течение этого периода.

Он представлял город Лааюн в марокканском Парламенте с 1977г по 2002 г. Он также взял на себя функцию муниципального председателя Совета Лааюна, и это с 1983г. Халихенна Ульд Эррашид также считается одним из главных учредителей Национального независимого Объединения, который возглавляет Aхмед Осман, которого он оставил, чтобы основывать Национальную Демократическую Партию (НДП), совместно  с ныне покойным Aрсаланом Эль Жадиди, а так же с Aбдалла Кадири, Aбделькадером Бенслиманом, Жалалом, Mуссa Саади и другими бывшими депутатами.