Вступлетильная речь г. Мустафы Алауи:

Наш гость сегодня вызывал различные вопросы в период изоляции. Его действия трактивовались, как против интересов отечества, до тех пор пока он не стал сюрпризом для всех, на его плечи легла ответственность президента Королевского Консультативного Совета по делам Сахары. Не смотря на то, что президентство совета не принемалось некоторыми, в то время как другие это рассмотрели в качестве наследства прошлого. Наш гость обладает харизматической личностью при большинстве, которые видят в него мужчину приода, в состоянии убеждать Абделазиза Маракши присоединяться к отечеству.

Сегодня он на передаче, женат, отец пятерых детей, господин Халихенна Уальд Эррашид, президент Королевского Консультативного Совета по делам Сахары.
Проводят беседу журналисты:

- Али Анузла: еженедельная газета «Жприда Ухра»
- Мустафа Ираки: ежедневная газета « Иттихад Иштираки»
- Мохамед Ииади: ежедневная газета «Таждид»
Следующие темы:
- Королевский Консультативный Совет по делам Сахары, наследство прошлого и противоречия современности.
- Между теми, которые требуют избератильств и отвергают назначение.
- Между теми, которые протестуют против исключения и игнорирования их роли в предложении широких аспектов проекта автономии с участием  марокканских сахарцев в Эль Аюне и Тиндуфе.
- широкая автономия, предложенная политиками и членами Королевского Консультативного Совета по делам Сахары, чтобы устранять различие и управлять местными делами в рамках обширной региональности, в состоянии понимать все голаса, для  участия в сильном развитии и передавать ясное послание международному сообществу, что интегрированные планы - это единственное решение для проблемы Сахары.
- Внешняя дипломатика Королевского Консультативного Совета по делам Сахары, изменения тактики с целью единной стратегии, её цель примириние и польностью интеграция в родине, которой хаватит для всех

Господин Халиенна, еще раз добрый вечер, первый национальный вопрос, вопрос Сахары вошел за последнее время в решающий поворот. Теперь он рассматривается в ООН, в новом международном настроении, где различные стороны сталкиваются, между теми, которые поддерживают Марокко и его территориальную целостность, и теми, которые против Марокко. И есть, которые нетральные в ожидании. Марокко предпринял инициативу предлагая широкую автономию.
Генеральный секретарь Объединенных Наций нопомнил, что Объединенные Нации не навяжет никакое решение партиям в конфликте. Алжир, поддерживающий тезис сепаратизма, не изменил его позицию в отношении Марокко и его территориальной целостности.
Движение Полисарио поразило марокканскую инициативу и больше усложнились её политическое положение из за измениния на региональном и международном уровне, и усиливались её внутренние расколы. Влиятельные голоса поднялись требовать политическое решение, которое является единственным выходом. В результате появилась марокканская иноциатива представить широкую автономию на реактивацию Королевского Консультативного Совета по делам Сахары.
Халихенна Уальд Эррпашид: Королевский Консультативный Совет по делам Сахары, назначавшийся недавно, ставит проблематичность доверия в переди, особенно опыт его прешественников, то есть положить в сторону его негативность и пытаться найти способы для того, чтобы преодалеть эти негативности. Вопрос стал связан с доверием в состове совета.
Некоторые говарили о мёртвых, некоторые говарили о неожиданных назначениях, некоторые говорили о исключении и игнарировании.

Мустафа Алауи: прямо, господин Халихенна Уальд Эррпашид и без обобщенности, как может Совет быть представителем всех сахарцев, в обстоятельствах разногласий начавшихся с начала? И как можно превосходить эти разгаворы и не попадать в пословицу,: " из палатки выходил мертвый"?
Халихенна Уальд Эррпашид: спасибо господин Мустафа Алауи. Я хотел бы говорить в начале, что новый совет не старый совет, не в его составе, не в его целях. Новый Совет основан Его Величеством Королем Мохаммедом VI для определенных, ясных целей.
Он опредилил ему ясные больщие задания. Совет не является никаким выборным советом, а назначенным. Это входит в рамки коститиционных прав Его Величества короля, что он назначает все учреждения, которые он видит, что они подходящие для определенного периода.
Новый Совет представляет нынешний период со всеми охватывающими известными компонентами общества Сахары, это, что касается племен, поколений и слоев сахарского общества.
Верно, что Совет не избран, а назначен, а это право из основных прав.

Мустафа Алауи: старый Совет, г. Халихенна, владел законностью?
Халихенна Уальд Эррпашид: совершенно верно.

Мустафа Алауи: он был представителем племен.
Халихенна Уальд Эррпашид: совершенно верно.

Мустафа Алауи: в его состав не входили мёртвые?
Халихенна Уальд Эррпашид: это – не верная информация переданная прессой, не имеется, Слава бога, никакого умершего члена в составе нового совета. Этот ложная инфрмация вышла из прессы и мы её отрицали. В первом заседании совета в Рабате, все члены призывались, перед всеми членами и в пресуствии 141 члена.
Мы будем старатся, чтобы пресса не распространяла такую ошибочную информацию о Сахаре.

Мустафа Алауи: старый совет, господин Халихенна, состоял из 300 членов
Халихенна Уальд Эррпашид: состоял из 190 членов

Мустафа Алауи: новый совет состоит из 141 члена и несколько племен не представлены
Халихенна Уальд Эррпашид: это не соответствует правде

Мустафа Алауи: Филала
Халихенна Уальд Эррпашид: представлена

Мустафа Алауи: Мжата
Халихенна Уальд Эррпашид: представлена

Мустафа Алауи: Ламиар, Туфат, Тажкан
Халихенна Уальд Эррпашид: представлены, не имеется никакого племени, которое признано Объединенными Нациями, которое не представленно в совете.

Мустафа Алауи: кто предложил совет Его Величеству королю?
Халихенна Уальд Эррпашид: это - поиск неполезных вещей. Его Величество король назначил Совет. Он располагает конститоционным правом, чтобы назначать по Его воле кого хочет, для определенной цели. Это вложенно в деталях в королевском Дахире ( королевском указе), вследствие чего новый совет был основан. В нём задание способа создания совета.
В Дахир  50% членов совета являются представителями нации: Депутатами нижней палаты, консультантами второй палаты, начальниками регионов, начальниками советов региона, несколько начальников муниципалитетов, несколько начальников региональных властей, т.е. все категории представительства: партийные, социальные, местные, все эти регионы состовляющие Сахары, старики, молодые люди, женщины, бывшие пленники, марокканское сообщество за границей.

Мустафа Алауи: есть протесты и претензии
Халихенна Уальд Эррпашид: имеется положительная претензия. Все хотели бы входить в состав Совета. Это - положительный признак. Это значит, что совет располагает достоверностью.

Мохамед Ииади: протесты прибывали в форме писем королевскому кабинету и губернатору провинций, говоря о том, что нарушает единогласие, которое требуется, чтобы совет смог выполнить его задания.
Что Вы предприняли как президент для того, чтобы уладить эти протесты?
Халихенна Уальд Эррашид: эти протесты ограничены. Пресса дала им другие высказывания. Эти протесты выразились несколькими членами старого совета и от тех, которые рассмотрели представительство в качестве недостаточного. Нельзя поднимать никакие протесты, если речь идет о назначении. Назначение это не изберательство.

Мохамед Ииади: они не протестуют против назначения, они протестуют против тех, которые предлагали кандидатуры.
Халихенна Уальд Эррпашид: это - поиск в том, кто родился первый яйцо или курица
Мустафа Алауи: какие условия представительства каждого племени?
Халихенна Уальд Эррпашид: племена относительно представлены в зависимости от количества соответсвия пересчёта населения.

Мустафа Алауи: Вы говорите о племенах находящихся внутре Марокко или в Тиндуфе?
Халихенна Уальд Эррпашид: все племена представлены. Все слои племен представлены, Вероятно, что касается этого совета, имеется большое жилание входить в состав. Реальность, которая удовлетворяет в данный момент сахарцев, заключается в том, чтобы все сахарцы находились в совете. Это по моему  положительная вещь. Это показывает, что совет начал с доверием.

Мустафа Ираки: в действительности, существует сбалансированность в представительстве племен и регионов в Королевском Консультативном Совете по делам Сахары. Вторая тема о которой, коллега Мустафа Алауи говорил, это мёртвые члены. У меня руках здесь свидетельство смерти двух членов в составе совета.
 Халихенна Уальд Эррашид: Без сомнения, речь идет о свидетельсве  умирших двух человек, которые не являются членами совета.

Мустафа Ираки: Лхусин Эль Каран.
Халихенна Уальд Эррпашид: не вляется членом совета, есть Хамад Эль Каран, это его сын.

Мустафа Ираки: есть письмо адресовалось Вам, Вы заменили тогда этого человека членом его семьи.
Халихенна Уальд Эррпашид: это - чистая ложь.

Мустафа Ираки: речь идет о свидетельсвах умерших. Его Величество назначил президента и генерального секретаря. Кто назначил остальных членов?
Халихенна Уальд Эррпашид: Его Величество король назначил их. Эти свидетельсва настоящие, но не для членов совета умерших - это документы не членов в совете. Члены в совете еще живые.

Али Анузла: я соглашаюсь с господином Халихенной Уальд Эррашидом, что члены совета живые. Однако, впервый список переданный информационным агенством содержал имена покойных Аль Хосайна Эль Герн и Мохаммеда Мустафы Мухтар.
Халихенна Уальд Эррпашид: это - опечатка. То, что является важным в этой вещи - Поиск второстепеных деталей, это ошибка, которую распростараняет пресса. Несомненно газетам было необходимо утачнить информацию первого лица.

Мустафа Алауи: Вы являетесь первым ответственным в управлении местных дел и бывшим министром по делам Сахары. Почему не удался Вам на этих постах сэкономить некоторое время и сокращать дистанцию, чтобы убеждать нас в том, что 25 марта является границей между двумя периодами?
Халлихенна Уальд Эррашид: 25 го марта понастоящему исторический день в вопросе Сахары, не только для сахарцев, но и для всего Марокко, потому что это первый раз,  который король решил обьявить свое желание о предоставлении статуса автономии, чтобы ставить конец  проблеме Сахары окончательно.
Речь идет также об историческом примирении между сахарцами и марокканской администрацией.
Это было основной проблемой и эта проблема должна решаться.
 День 25 го  марта отличается от других. Он составляет новую страницу. Это страница стоительства, нового Марокко о полном примирении с его гражданами и закончить с последовательностями прошлого, создавшими проблему Сахары, в которой мы находимся.

Мустафа Алауи: 30 лет вопрос Сахары несет наказание ошибки плохого управления. Протесты, манифестации, которые были последовательностью экономических и социальных проблем. Вы, г. президент были президентом муниципалитета города Эль Аюна.
 Халлихенна Уальд Эррашид: и до сих пор.

Мустафа Алауи: люди стремятся к соответственному жилью, мед-услугам, оброзаванию, дорогам и в ваших руках, эти манифкстации можно было решать Вам, в качестве президента муниципалитета города Эль Аюна.
Халлихенна Уальд Эррашид: это преувеличение г. Алауи. В действительности проблема Сахары не является социальной проблемой, не является проблемой мед-службы, квартиры или вопроса коммунального управления. Проблема Сахары стоит с 1975 года и  переходила различные этапы. Перехадила через этап войны с 1975 до 1991г г, военное сражение было ежедневно. Затем этап прекращения военных действий и идентификации тождества. Именно в это время произошло раслабление, в следствие которого начались эти проблеммы, о которых мы сейчас собственно и говорим, не какой связи коммунального управления города Эль Аюн не имеет к этой проблеме.

Али Анузла: когда Королевский Совет был основан в 1981 бывшим  королем Хассаном II, вопрос Сахары проходил трудный этап, особено когда бывший король предварительно согласился на организацию референдума и ему оппозировались со стороны некоторых политических партий, в главе социалистического союза. Король поступал тогда на реактивацию его роли, как религиозный вождь (амир верующих) и учреждал этот совет. Естественно, что совет назначался таким способом.
Но, через 25 лет и через 7 лет от обращения короля Мохаммеда VI в 1999 году, а также после событий Эль Аюна, говорил он о выборах. Почему этот отстой? Выборы дали бы большую достоверность совета, больше народной представительности и большие законности савету в провинциях Сахары?
Мустафа Алауи: Разрешите мне, дополнять вопрос Али Анузла, Ваш ответ будет содержать два ответа: Вы непосредственно назначенны ясным решением Его Величества короля. Вы не подчиняетесь ни министру внутренных дел, ни министру иностранных дел, хотя они - члены в Совете.
Какие средства убеждения, чтобы марокканские сахарцы в Тиндуфе откликнулись( ответили положительно), которые соответствуют Вашим предложениям и инициативам с сахарцами внутри, считавшими себя игнарироваными и исключенными, в то же время убеждать международное сообщество, которая рассматривает в качестве получателя в этот период. Это – много вызовов не ваших плечах господин президент?
Халлихенна Уальд Эррашид: я начну отвечать на вопрос Али Анузла. Полномочия старого совета закончились давно.

Али Анузла: с основанием был лёдяным.
Халлихенна Уальд Эррашид: Нет,  не лёдяным, его полномочия закончились, нет связи между новым Советом и наследством бывшего Совета. Новый Совет учреждался в направлении определённой политики, это подготовка политическая, экономеческая, социальная, дипломатическая и психологическая, для осуществления автономии, поэтому Совет не выборочное учреждение, а официальное королевское учреждение, рядом с Его Величеством королем, для осуществления этого огромного поекта.

Мустафа Ираки: Видите ли Вы, что выборная сила сильнее чем сила назначения?
Халлихенна Уальд Эррашид: да, правильно, одноко выборы будут в том, что касается управления собственных дел сахарцами, т.е., что касается практикования автономии.
Это королевское учреждение, королевский предмет для выполнения определенной политики в определенный период. Однако не смотря на  назначение – Совет понастоящему представляет все слои общества.
Члены представляют свои племена и регионы, они окредитованны и известные личности, обладают духовным, личным и историческим влиянием. Совет не состоит из неизвестных людей, а из  женщины, молодых людей известных, которые занимают особое место в сахарском обществе.

Мустафа Алауи: Вы не ответили на мой вопрос.
Халлихенна Уальд Эррашид: Совет королевский, прежде чем он Консультативный. Совет - это официальное учреждение при Его Величестве короле Мохаммеде VI, для реализации окончательного примирения с сахарцами. Потому что есть проблемма, основа вопроса и если решаем это остается. Сахарцы  должны принимать добровольно королевский проект, для окончательного решения.
Существует проблема между нами, прежде чем существует с Объединенными Нациями и с другими.

Мустафа Ираки: в чем проявляется проблема?
 Халлихенна Уальд Эррашид: почему фронт Полисарио был основан?

Мустафа Алауи: почему?
Халлихенна Уальд Эррашид: фронт Полисарио является плодом сахарской молодежи, которая училась в университете Рабата и жестоко обращались с ними в манифестации Тан- Тана в 1972 году. Они жители региона Гульмим Тан-Тан Асса Заг.
Имена сахарцев проживших в свободном Марокко, т.е. до 1975, основали фронт Полисарио. Почему молодые люди, которые учились на филологическом факультете, юридическом факультете и медицинским факультете и других национальных учреждений, основывают сепаратистскую организацию. Воприки тех, кто страдал от колониализма и учились в Испании и совсем не приехали в свободное Марокко, именно они работали в других направлениях?
Это основа проблемы, если не решим эту основную историческую причину, то вопрос Сахары не может быть решен.

Мустафа Ираки: вы освобождаете Алжир от ответственности?
Халлихенна Уальд Эррашид: будем говорить об Алжире. Это ошибка, проблема сахары является марокканской - марокканская проблема. Мы будем говорить о международных и о внешних последствиях.

Мустафа Ираки: проблема марокканская – марокканская и не марокканско –алжирская?
Халлихенна Уальд Эррашид: марокканско – марокканская.

Мустафа Ираки: почему говорят все эти годы, что конфликт  Сахары является искусственным, как это упоминал в последней речи Его  Величество?
 Халлихенна Уальд Эррашид: мы возвратимся к тому, когда Полисарио был основан в мае 1973 в Зуират, в начале его покрывала Ливия, а потом Алжир, по разным причинам. У Алжира был конфликт с Марокко о границе. Марокко не ратифицировало соглашение Ифрана и Тилимсана. Это вызвало сомнение у Алжира. Настроение было также электрифицируемо между арабскими странами в эпоху холодной войны. Марокко рассматривался в качестве недемократического государства, в то время как другие страны прогрессивно рассматривались. Все эти идеологии по позже рухнули. Но  основа проблемы Сахары, это внуртение, вмешались в них иностранцы. Поэтому мы теперь, как марокканцы должны решать нашу внутреннюю проблему. То есть случается историческое примирение. А это, что  король предпринял в Эль Аюне и не в Рабате. Его Величество приехал, чтобы говорить сахарцам, что прошлое закончилось и откроем новую стораницу, напишите на ней всё, что хотите при условии, чтобы это было под марокканским суверенитетом.

Мохамед Ииади: Вы заявили, по случаю Вашего назначения, что королевская речь 25 го марта является историческим примирением между марокканской администрацией и жителями провинций юга. Значит были разногласия?
Вы утверждали в одном из ваших интервью, что имелась политическая пустота после 1991г., прямо, какие причины разногласий и политической пустоты?
Халлихенна Уальд Эррашид: Во-первых, разногласия существовали с 1956 года. Сахарцы чувствовали, что с ними плохо обращаются, или их место гарантируемо в Марокко или с ними обращаются с уважанием. Это были первопричины для создания фронта Полисарио.
Далее, после освобождения, т.е. с 1975 году, имелось изъятие проблеммы, сахарцы стали под тяжелым покравительством, в результате появилось не доверие, и недоверие дало политические проблемы.
Примирение, о чем мы говорим, состоит в том, что наивысшая власть в стране т.е. Его Величество король - гарант свобод и прав индивидуумов и групп, проехал в Сахару говорить сахарцам: я признаюсь, что администрация примиряет окончательно, и вы неотемлемая часть, не только терреториально, потому что имется ошибочное мнение о целенности терретории, поэтому одна из важнейших задач Совета, на  ряду с Его Величеством - это сохранение терреториальной целостности  и национальног единства, потому что сахарцы, неотемлемая часть от Марокко, поэтому необходимо, чтобы у них была политическое, экономическое и культурное положение гарантированное, не пропадает со временем или желанием некоторых. И сахарцы рядом Его Величеством, именно эта речь оказала влияние на сахарцев и сделала день 25го числа, историческим периодом.
  
Али Анузла: кто бы слышал Вашу речь сегодня, думал что Вы были в опозиции, но были частью силы надзора. И  не слышали голоса Халлихенна протестует против арестов и исчезновения в Кальат Мегуна. Вы были министом 12 лет.
Халлихенна Уальд Эррашид: 17 лет

Али Анузла: 17 лет, это ровняется 4 раза срок президентства в Соединенных Штатах.
Халлихенна Уальд Эррашид: в разных правительствах.

Али Анузла: почему тогда не подняли против надзора, почему  не слышали от Вас эту речь, что случилось внезапно?
Халлихенна Уальд Эррашид: я был в военный период. Война имеет свои правила. Не имелось никакого диалога в это время.
И внутри этой войны я был уполномочен, чтобы равивать провинции Юга и дипломатично должности, отстаивать интерес вопроса сахары. Не смотря на это, я защищал положение сахарцев и стоял против арестов и ставил многих людей в не удобство, что позволило вещи менее негативные, был хуже по другим причинам, которые известны всем.

Мустафа Алауи: проблема марокканско - марокканская
 Халлихенна Уальд Эррашид: в большой части

Мустафа Алауи: примирение с другой стороной, которая утверждает, что она - государство, располагает армией и средствами, выполняет свои должности, признана со стороны 80ти стран.
Как можно приближать автономию, в то время как, она настроина на сепаратизм?
Халлихенна Уальд Эррашид: с помощью примирения. Когда человек примиряется, забывает прошлое. Им говарим, что Марокко изменилось, это что сказал Его Величество король, в Эль Аюн.

Мохамед Ииади: если это их решение в будушем?
Халлихенна Уальд Эррашид: мы будем говорить об Алжире позже.
Во-перых сахарцы не Полисарио. Полисарио представляет часть, которая под его управлением, потому что обладает силовым управлением – военное и политическое враждебное. Но сахарцы находяшие во всех местах, нас слышат сейчас, знают что Полисарио не выполнил ни какой цели, которая является причиной его создания: не выиграл войну, не выиграл борьбу для проведения референдума и не основал государства на терретории, то ест, Эль Аюн, Буждур, Уссерд, Дахла и Смара, то ест территория которая была под колониализмом.
Полисарио закончил праволом в том, что касается достижения цели, которые являлись причиной для его создания, сахарцы знают об этом. Поэтому стало необходимо сахарцам  направлаться в другом направлении, где гарантируется все их права, за что люди умирали и воевали без потери своего отечества.

Али Анузла: если мы следуем за Вашим анализом, основные цели создания Совета состоят в том, чтобы подготовить автономию. И действительно,  Если мы хотим, чтобы другая сторона принимала эту автономию, необходимо, что бы  другая сторона принимала участие в автономии.
Согласимся с тем, что с тем, что фронт Полисарио является политическим, военным движением, однако, обладает поддержкой в южных провинциях Сахары.
Почему эта организация не представленна в Королевском Конскультативном Совете по делам Сахары?
Халлихенна Уальд Эррашид: какая организация?

Али Анузла: Полисарио
 Халлихенна Уальд Эррашид: нет, нет

Али Анузла: придет день, если мы принимаем принцип автономии, они будут стороной в автономии.
 Халлихенна Уальд Эррашид: автономия предлагается всем сахарцам и Полисарио - это основная часть сахарцев, автономия предлагается в займы сепаратизма . Сепаратизм в Сахаре исключен.

Мохамед Ииади: значит ли это, что Вы будете вести диалог с Полисарио?
 Халлихенна Уальд Эррашид: само собой разумеется, мы будем вести со всеми сахарцами диалог, где они не находились, в Полисарио, в Алжире, в Мавритании и в Испании.
Это проект, сахарцы, вы жаловались, что не имели политическое положение в Марокко, вы жаловались, что Марокко не считает вас частью игры. Вы говорили, что не имете исторического отношения с Маулай Исмаилом, кроме того не имете непосредственного отношения с Его Величеством королем. Сегодня все исполнилось. Стало ясно, что война не привела ни к чему. Потому что Полисарио ударил раньше между Друра и Эль Аюн. Сегодня, как вы знаете находится во окресности Лахмаде и Рабуни и лагерах, это – ясно, основной признак его поражения. Известно, что война стала невозможна и не привела к жилаемым целям - независимому государству через оружие, не смотря на современное оружие ССАМ  3, 2, 6, 8 и современные танки, никакого военного успеха, как военная организация.
Вы знаете, что референдум невозможен.

Мустафа Алауи: почему референдум невозможен?
 Халлихенна Уальд Эррашид: Объединенные Нации опирались на определенные племена. Все эти племена представлены в Королевском Совете. Однако эти племена не находятся только на марокканской территории, они  в Алжире, в Мавритании. Если мы хотим организовывать справедливый и свободный референдум самоопределения всех сахарцев, должно происходить не территории Сахары полностью, с Абадла до Икни, с Абдла до Алк, с Абадла до малийских границ и в Бир, Зуирате и Нуадибу. Это невозможно, как можно изменить границы этих трёх стран. Мы будем вести диалог с алжирцами и я попрашу разрешения Его Величества короля, чтобы встречать президента Абделазиза Боутефлика.

Мустафа Ираки: на сайте алжирского президентства добавили досье Сахары, а не досье Палестины, а не досье засухи в Африке. Как можем говорить и потверждать, что проблема марокканско – марокканская, в то время как мы в течение 30 лет, говорим что вопрос Сахары создан Франко, в то время, когда он думал, что Марокко слабо и что его национальные руководители находятся в тюрьме. Алжир, с середины 70ых годов стоит против территориальной целостности Марокко. Тем не менее, Вы сегодня  говорите, что проблема Сахарско – Сахарская, а не марокко - алжирская?
Халлихенна Уальд Эррашид: наше задание состоит в том, чтобы говорить нашим братьям в Алжире, Вы наши братья и наши друзья. Мы настоящие сахарцы. Марокко нас не оформил ни как марокканцы, ни как сахарцы. Мы - настоящие сахарцы.
Но, мы сахарцы, большинство из нас жилает оставаться в Марокко. Мы достигли, что хотели - автономии. Мы хотели, чтобы наши у вас в Алжире, помагали реализовать примирение. Мы не утомляемся призывать алжирцев или в какую-либо другую сторону, чтобы они держали слово, не быть стороной в конфликте.

Али Анузла: говорили, что Вы отправляетесь в Алжир установить диалог с алжирскими руководителями. Существует ли та же инициатива по отнощению с руководством Полисарио?
Халлихенна Уальд Эррашид: само собой, они - наши братья. Мы будем вести переговоры с ними в любое время и в либом месте.

Мустафа Алауи: можем ли говорить, г. президент, исходя из этих разговоров, что Полисарио в рамках автономии возвращается в оппозиционную партию?
 Халлихенна Уальд Эррашид: нет, в участвующюю партию. Если Мохамед Абделазиз хочет стать первым президентом автономии, мы окажем ему помощь.

Мустафа Ираки: участвующая партия, с сепаратистической идеологией?
Халлихенна Уальд Эррашид: наша основная задача – откланять сахарцев, где бы они не были от идеи сепататизма и откланить Алжир от помощи сепатаристам и помогать нам и тем, которые стремятся к автономии.
 
Мустафа Алауи: можно ли рассматривать автономию в качестве формы самоопределения?
 Халлихенна Уальд Эррашид: да, я Вам  приведу примеры. Автономия – вершина самоопределения. Баскское движение ИТА заключило постояный договор о прекращении огня с испанским правительством на основе, что оно отказывается от исторически сепаратистского самоопределения и поддерживает самоопределение, которое приводит к автономии.
Ирландская республиканская армия отказалась от самоопределения сепаратизма и приняла самоопределиние присоединяться к королевству Великобритания. Имеются бесчисленные примеры.
Автономия - это прогрессивная форма самоопределения и управления собственных дел в рамках демократии, свободы и чести.
Это подходит для сахацев. Нет сахарца, в том числе тех, которые в Тиндуфе, могут утверждать, что их отцы или матери или предки являются не марокканцами с недавнего времено. Все их предки были в освободительной армии, все оплакивали Хассана II при двух попытках переворота.
Сахарцы - это марокканцы и не трибуется только небольшого понимания, серьезности, доверия и честности, чтобы присоединяться к проекту.

Али Анузла: какое содержание автономии, чтобы другая сторона убеждалась в нём?
Халлихенна Уальд Эррашид: принципы автономии известны всем.

Али Анузла: принципы проекта 2003 были недемократичны.
Халлихенна Уальд Эррашид: Марокко не выносило проект, это слухи.

Али Анузла: не слухи
Халлихенна Уальд Эррашид: Марокко внесет настоящий проект после национальных демократических консультаций.

Али Анузла: обнаружите ли Вы содержание?
Халлихенна Уальд Эррашид: Нет, пока не было королевской консультации с королевским советом, но принципы автономии известны.

Мустафа Ираки: какие образцы автономии, испанской или ирландской?
Мохамед Ииади: ещё утверждают. Что Вы говорите, что фронт Полисарио свободен в принятии решения, но Марокко утверждало всегда, что фронт Полисарио не свобднен в своем решении. Если бы они были свободны в решении, проблема бы решилась давно.
Халлихенна Уальд Эррашид: я согласен с Вами. Мы пытаемся всеми средствами, чтобы их решение не зависло. И трибуется от Алжира, как соседней и братской страны, арабско-исламской важной страны, со знаменитой историей, чтобы нам помогала, что наши братья в лагерах Тиндуфа присоединились к проекту автономии, как единственному решению. Не существует никакой другой альтернативы. Тот, кто мечтает о независимом государстве и о референдуме, он мечтает о иллюзии, которая не исполняется никогда.

Мохамед Ииади: что будет после того, как Марокко согласовывает проект?
Халлихенна Уальд Эррашид: проект Марокко внесется Марокко. Мы советуем всем, в том числе фронту Полисарио, в качестве заинтересованной стороны, как сахарцы, то, что это исторический проект соответствует тому, что говорили Ваши родители в 1956году бывшему королю Мохаммеду V и бывшиму королю Хассану II. Это что подтвердил послушный сын Мохаммеда V и Хассана II, Его Величество король Мохаммед VI. Это исторический неповторимый шаг. Не имелось никакого похожего примирения с сахарцами с того времени когда Маулай Исмайл женился на Ханата Бент Баккар, это настояшая примирение от сердца.

Мустафа Ираки: но они отказались
Халлихенна Уальд Эррашид: примирение узнает прилив и отлив. Мы еще не не начали работу. Совет был создан недавно. Он еще не учредил весь компонент. Мы будем вести диалог с каждым сахарцам и мы убедим каждого сахарца в том, что это их цель.

Мустафа Ираки: имеете ли Вы определенную стратегию для этого диалога и для этого контакта?
Халлихенна Уальд Эррашид: само собой разумеется, мы уже начали.

Мустафа Ираки: какие опыты автономии выглядят у Вас лично ближе всего?
Халлихенна Уальд Эррашид: во-первых автономия строится на национальных интересах Марокко.

Мустафа Ираки: как?
 Халлихенна Уальд Эррашид: каждая страна имеет свои особенности. Мы вдохновимся от всех существующих опытов. Самое важное, чтобы они соответствовали нашим особенностям.

Мустафа Ираки: речь идет о национальном вопросе. Консультации начались на уровне всех партий. Речь  не идет о Вашем проекте?
 Халлихенна Уальд Эррашид: Вы часть национального единства.

Мустафа Ираки: кажется с Ваших слов,  как бы ведете надзор вопроса Сахары
Халлихенна Уальд Эррашид: это - старомодный менталитет. Мы будем пытаться изменять его. Его Величество король будет решать  в этом отношении. Внутреннее примирение и внутреннее – внешнее  примирение.

Мустафа Ираки: Вы ведете этот разговор уже 30 лет без результатов. Вы несете  ответственность за положение в Сахаре, протому что управляете местным делами.
 Халлихенна Уальд Эррашид: какое управление? Я - президент муниципалитета ЭльАюн с 1983 года.

Мустафа Ираки: изъятие привилегий.
 Халлихенна Уальд Эррашид: я не опасаюсь никакого вопроса и не кокого дела и ничего. Я - президент муниципалитета Эль Аюна уже 23 года. Эль Аюн я являюсь его президентом с 1983 года, не тот Эль Аюн сегодня. Эль Аюн сегодня город цевилизации. В нём сделанно много.
Эль Аюн - это член организации арабских городов, которая охватывает только столицы. Он - член в постоянном офисе и не избирается, как это определяется в уставе организации наряду с Меккой, Мединой и святым Иерусалимом.

Мустафа Ираки: гражданин видит Вас в качестве почетной персоны, которая воспользовалась богатством региона, и что различие расширяются и Вас отделяет больше от них.
Халлихенна Уальд Эррашид: давайте посмотрим, Вы говорили о привилегиях, каких привилегиях, земле – морских или воздушных?

Мустафа Ираки: может быть: нужно унифицировать диалог, чтобы не был двоиной.
Халлихенна Уальд Эррашид: я хотел чтобы был двойной, потому что имеются недоразумения, которые я хотел бы испровлять, они не соответствуют правде. Какой вопрос Вы хотели задавать, в отношении моря?

Мустафа Ираки: на пример
 Халлихенна Уальд Эррашид: я не знаю, кто воспользовался морскими выгодами, не имею нечего в воздухе, на земле. Говорили о песке?

Мустафа Ираки: на пример
Халлихенна Уальд Эррашид: песок Сахары не не песок  в северных провинциях. Он предоставляется на севере, как привилегия для одного или  нескольких человек. Сахара - это полный песок. Песок экспортируется в Лас Палмас, не является никакой привилегией, Имеются 80 фирм, которые экспортируют песок. Это – просто умение работать. Тот, кто имеет клиентов в Испании, экспортирует больше. Это не требует никакой лицензии.

Мустафа Ираки: без организующего законодательства?
Халлихенна Уальд Эррашид: да, без

Мустафа Ираки: это богатство региона и Марокко.
Халлихенна Уальд Эррашид: что, Вы хотите запрещать людям, чтобы не экспортировали песок за границу?

Мустафа Ираки: да, это богатство Марокко
Халлихенна Уальд Эррашид: песок - это груз, хотим чтобы кто-то его нёс, во-вторых, я являюсь уже 30 лет чиновником и не пользуесь никакой привилегией.

Мустафа Ираки: в течение 30 лет, бывший министр Внутренных дел, Идресс  Басри создал почёные персоны, которые воспользовались богатством региона и запретили политическую деательности национальных партий. Это из проблем, против чего сейчас житили региона  борятся.
Халлихенна Уальд Эррашид: о каких жителях Вы говорите, я не из них,  говорите о сыновьях Сахары.

Мустафа Ираки: не имелось ли против Вас акций протеста в городе Эль Аюн?
 Халлихенна Уальд Эррашид:  я успокаиваю манифестации. Ваша информация господин Иракии нуждается в исправлении.  Во-первых, я не являюсь один из людей Дрисса Басри, и не принадлежу Министерству внутренних. Я провел борьбу против Министерства внутренних дел, когда это была самая могущественная сила и все опасались её.
Все что говорится о привилегиях в Сахаре, не соответствует действительности.

Мустафа Алауи: я возвращаюсь к алжирскому руководству, которое Вы защищаете
Халлихенна Уальд Эррашид: я не защищаю алжирское руководство. Я свидительствую открыто  только о том, что утверждает Алжир открыто.

Мустафа Алауи: то, что очевидно, Алжирское руководство  ведет перетягивание каната против Марокко,  каждый раз поднимаются цены на нефть.
Халлихенна Уальд Эррашид: это паразиты, которых нельзя выражать. Алжир - это соседняя страна, имеет право покупать что хочет. Мы желаем ему всего хорошого и алжирскому народу процветание. Это вливает в нас радость. Мы будем настаивать с алжирцам на том, чтобы договориться , для того чтобы стротить Магриб Араби.

Мохамед Ииади: в то время как Вы утверждаете, что Алжир не сторона конфликта. Внутри Алжира есть голоса, которые поднимаются против алжирских ответственных лиц, чтобы они растались с этим досье. Они стремятся к соседству с Марокко и отказываются от возникновения государства миража в Сахаре, например Лвиза Ханун.
Халлихенна Уальд Эррашид: значит, мы должны содействовать в этом направлении

Мохамед Ииади: но это стоит в противоположности к тому, что Вы говорите?
Халлихенна Уальд Эррашид: нет, на против, мы хотим всем помогать.

Мохамед Ииади: разрешите мне объяснить вещи. Лвиза Ханун, Бен Белла и другие стоят против официальной алжирской позиции.
 Халлихенна Уальд Эррашид: мы хотим Бутефлека.

Мохамед Ииади: как Совет, Вы не  думаете о том, чтобы помогать этим голосам и их усиливать?
Халлихенна Уальд Эррашид: мы хотели бы открываться на весь Алжир. Хотим говорить президенту Абделазизу Боутефлика, с которым  я имел честь познакомится, когда он был самый замечательный министр иностронных дел третьего мира, мы хотим говорить им, что мы – настоящие сахарцы.

Мохамед Ииади: самый замечательный министр иностронных дел, когда вел пропаганду  в пользу сепаратизма?
Халлихенна Уальд Эррашид: самый замечательный министр арабского - исламского государства, соседа Марокко. Мы будем говорить президенту, что мы хотим, чтобы Вы признавали нас, как настоящих сахарцев, нас не сделал ни кто и мы хотим быть марокканцами и управлять нашими собственными делами сами. Мы хотим, чтобы Вы примирили нас с нашими братьями, которые у Вас в гостях. Будем говорить сегодня и завтра президенту, правительству, и доказывать, что Полисарио не является единственным и законным представителем сахарцев, а также сахарская демократическая арабская республика не существует, ни не земле, ни в какой палатке и ни в какой стране, а находится в Хассирабони  на расстоянии 20 км от Тиндуфа.
Мы будем говорить им, что проект, который мы подготавливаем, представляет честный выход для всех партий. Алжир хотил бы защищать часть сахарцев, он не проиграл, а наоборот, он  выиграл, так как сахарцы получили то, к чему стремились.

 Али Анузла: это - любовная интрига.
 Халлихенна Уальд Эррашид: это не любовная интрига, любовная интрига - это оценка. Это новый язык

Али Анузла: новый язык?
 Халлихенна Уальд Эррашид: потому что Совет новой, это язык примирения.

Али Анузла: Ваше заявление о Вашем жилании встречать алжирское руководство. Не видите ли Вы, что это превышение полномочий Совета, природа которого  Консультативная, вопреки он должен вынести предложение королю?
Халлихенна Уальд Эррашид: это патриотизм, это - участие в исправлении вещей и в решении проблемы. Каждый, который может вносить взнос в испровление вопроса, желателен, а  это - вершина патриотизма. Ревновать к административным или к личным вещам или обстрактным должностям. Дверь открыта перед каждым марокканцем, он может делать что-нибудь для национального вопроса и  он должен награждатся.

Али Анузла: не принадлежит ли это к роли марокканской дипломатии?
Халлихенна Уальд Эррашид: мы мобилизуем все с Его Величеством королем. Каждый имеет свою роль.

Мустафа Алауи: некоторые рассмотрели автономию в качестве обширной регионализации. Это требует модификации конституции и адаптировать предложение с конституцией. Нужно ли изменение в конституции?
Халлихенна Уальд Эррашид: ясно у кого есть полномочия вести изменения, это Его Величество и парламент с большинством из двух третей. Но сомо собой, если происходило изменение в административной системе королевства Марокко.

Али Анузла: Марокко до этого выдвинул в 2003 году предложение автономии. И был отказ по не важным причинам, потому что не расмотрелся принцип референдума в переходный периоде, как это зафиксированно в плане Байкера.
Предусматриваете ли Вы, чтобы если Вы выдвигали марокканское предложение Объединенным Нациям без референдума, что другие партии и международное сообщество будут принимать это предложение?
Халлихенна Уальд Эррашид: давайте договоримся. Референдум на основе идентификации тождества не имеет подобное при Объединенных Нациях. Не существует одного проекта с 1945 года, в котором Объединенные Нации организовали референдум на основе идентификации тождества. Имеются случаи референдума, связанные с  регионом с религиозными, этническими или территориальными конфликтами.

Али Анузла: говорим о вопросе Сахары, имелся план для урегулирования на основе референдума. Этот План не принимался даже Полисарио.
Халлихенна Уальд Эррашид: Полисарио до сих пор требует  самоопределения. Господин Анузла, я вам скажу почему Объединенные Нации сказали, что референдум технически невозможен. Потому что, если хотят провести опрос среди всех сахарцев, необходимо пресуствие всех сахарцев, включая тех, которые в Алжире и Мавритании, то есть изменить границы трех государств.

Мустафа Алауи: как  самоопределение произойдет, в то время как государство по их мнению существует?
 Халлихенна Уальд Эррашид: это одно из противоречий. Мы будем говорить об этом, когда мы доходим до  Алжира.

Мустафа Ираки: не видите ли Вы, что Вы говорили об обширных должностях Совета, которые не определены Дахиром создания Совета?
Халлихенна Уальд Эррашид: прочитали ли Вы Дагир?

Мустафа Ираки: Да, я прочитал его. Вопрос Сахары - это национальный вопрос и вопрос всех политических партий. Существуют красные линии, которые не нелзья превосходить в этом вопросе, как в  автономии так и в референдуме. Имеются политические партии, как партия независимости или социалистического союза, партии, которые проявились из национального движения, которое  боролось за освобождение десятилетия Сахары. Вы сейсась проявляетесь в качестве покрывателя вопроса Сахары.
Халлихенна Уальд Эррашид: это –не соответствует правде. Дахир свидетельствует, о том что, основная задача Совета это помогать  Его Величеству королю в том, чтобы хранить территориальную целостность и национальную единицу королевства. Партии стоят в центре национальной единицы.

Мустафа Алауи: мы знаем, что трудно составить непосредственный контакт с  марокканскими сахарцами секвестерованными в Тиндуфе?
Халлихенна Уальд Эррашид: договорились ли о том, что референдум самоопределения невозможен?

Али Аноуцла: По Вашему мнению.
Халлихенна Уальд Эррашид: нет, мнения сахарцев после. Если бы мы хотели организовывать референдум, границы должны модифицироваться.

Али Анузла: Джеймс Байкер?
Халлихенна Уальд Эррашид: Марокко отказался от проекта Джеймса Байкера

Али Анузла: вопрос марокканско -мароккански, как Вы это утверждали.
Халлихенна Уальд Эррашид: если референдум на всю территорию включая Буизгаран до Эльгуират и с Эльабадла до Тиндуф и БирБукрин до Нуадибу, я не опасаюсь этого референдума.

Мустафа Алауи: другая сторона, президент?
 Халлихенна Уальд Эррашид: могут ли Объединенные Нации модифицировать границы трех стран.

Мустафа Алауи: где Алжир стоит во всем этом?
Халлихенна Уальд Эррашид: Алжир - это братская страна и алжирский народ - это братья и мы должны, как соседи так как он нам должен. Алжир самая близкая страна к Марокко в арабском Магрибе, в обычаях, истории и традициях.
Я слышу от первых лиц Алжира, что Алжир не имеет никакого интереса в вопросе Сахары, и не сторона в конфликте, это дело между Марокко и сахарцами. Есть Хадит говорит: « мне приказали судить по действию и Бог знает намерение».
Алжир - это почтительная страна,
Имеет уважаемую историю, вела славную освободительную войну, почетная во всем мире, они имеют гордость, они говорили, что не заинтересованны.
Алжирцы и их президент говорят, что не заинтересованы в конфликте. Да Вы не стороны конфликта и не должны быть ими.

Мустафа Алауи: 27 февраля 2002 году Абделазиз Бутефлика совершил визит в так назывемую Сахарскую республику в лагерях Тиндуфа и адресовал письмо президенту Полисарио, где он утверждает, что его страна не соглашатся на подтверждение существующего факта.
08 Февраля 2002 году алжирский президент адресует письмо генеральному секретарю, где он подтверждает, что вопрос Сахары - это вопрос деколонизации, и что конфликт между «народом» и оккупационной силой, которой мы и являемся г. президент, и что проблема не алжирско -марокканская.
08 ноября 2004 году Абделазиз Эль Мракши  официально примает
 Халлихенна Уальд Эррашид: проблема не марокканско - алжирская.
Алжир вошел в проблему Сахары случайно, но бывший Алжир, в котором, нынешний президент был министром иностранных дел.

Али Анузла: это было в 2004 году.
Халлихенна Уальд Эррашид: я подразумеваю другую вещь, Алжирский министр иносторнных дел, господин Мохамед Бежауи утверждал в Вашингтоне, что они не являются стороной в конфликте. Проблема Сахары между Марокко и сахарцами.

Мустафа Ираки: почему Алжир передвигается в третьей комиссии, в африканском союзе и раньше в организации африканского союза и в международных организациях против Марокко?
Халлихенна Уальд Эррашид: это по нашей вине. У нас не было проекта.
Марокко не располагал раньше настоящим проектом. Мы разговаривали о возможности появления проекта и о вероятности проекта. Я  сужу по результатам.

Мохамед Ииади: потому что международное сообщество шло в направлении политического решения,  поэтому превзошли Алжир.
Халлихенна Уальд Эррашид: теперь у нас проект

Али Анузла: что представляет собой этот проект?
Халлихенна Уальд Эррашид: автономия, которая будет у нас 

Али Анузла: это - заявление?
Халлихенна Уальд Эррашид: нет, Его Величество вел консультации с политическими партиями и будет вести консультации в течение следующих дней с Королевским Консультативным Советом, чтобы разрабатывать марокканский проект. Это что нас заставляло не представлять марокканский проект Объединенным Нациям в апреле. Потому что ещё есть консультации.

Али Анузла: это  попытка, чтобы выигрывать время?
Халлихенна Уальд Эррашид: нет, Совет был создан 25 марта и заключал свою первую сессию 4 и 6 апреля и ещё не вел специальную сессию для расмотриния этого вопроса.

Али Анузла: какое  Ваше предложение автономии?
Халлихенна Уальд Эррашид: не смотря на все, что сказано в сторону Алжира, это разумная страна, отличается своей мудростью  и благоразумностью. Я наблюдал близко за военным периодом, потому что был членом в верховном совете обороны, были очень опасные вещи. Алжир не предпринял никакого шага, который смог бы вести к опасным последствиям.

Мустафа Ираки: Амгала
Халлихенна Уальд Эррашид: авария. Теперь наша цель состоит в том, чтобы находить решение, а не для того чтобы осложнять вещи. Алжир утверждает, что не является стороной в конфликте. Надо судить исходя из намирения. Если не сторона, почему признаешь государство, которое не располагает никакой основой решения. Мы будем просить, чтобы он закрывал посольство Полисарио в  Алжире.
Я соглашусь  с Алжиром  в  том, что он не сторона в конфликте.

Мустафа Алауи: военная система в Тиндуфе?
Халлихенна Уальд Эррашид: алжирцы приняли наших в лагерях Тиндуфа. Мы благодарим их, за то что они нас приняли  и за то, что они представили нам гуманитарную помощь. Законное (по обычаю) гостеприимное трехдневное, после того становится не законное. Мы говорим, что марокканский проект- это  решение для всех.
Во-первых сохраняет честь для всех сторон, Алжир - это страна с принципами и с историей, она  предоставило убежище нашим, мы благодарим за это, так делают арабы и мусульмане. Но сейчас вопрос о том, что мы не могли раньше договориться, потому что у людей не были вещи гарантированные, сейчас все стало на место, люди в лагерях не возвращаются под угрузой или сдаются или возвращаются с нагнутой головой или побежденные,  все что было причиной борьбы, для гарантирования культурного, экономического положения, гарантирует автономия. Борьба для того, чтобы были контакты не посредственно с Его Величеством королем гарантируется в автономии. Вы не проигравшие, если согласились на автономию, Алжир тоже, благодарен за то, что пустил людей, пока на получили то, к чему стремились.
Автономия сохраняет достоинство всем сторонам конфликта, и составляет основную платформу для стоительства союза Магриба Араби, применения братства и солидарности.
Мы будем вести переговоры с Алжиром, и я попрошу Его Величество короля, чтобы он разрешил мне встречаться с президентом...

Мустафа Ираки: интернет-страница президентства алжирской  республики добавили  в первое досье Сахары, а не досье Палестины или засухи в Африке. Как Вы можете заверять, что проблема марокканско-марокканская, в то время как мы утверждаем 30 лет, что вопрос Сахары был создан Франко, в момент, когда он думал, что Марокко слаб и что символы его национальных сил сидели в тюрьме,  и Алжир с середины семедесятых годов враждует к территориальной цельности Марокко. Вы сегодня говорите, что проблема Сахары является внутренной проблемой между сахарцами и Марокко, а не между Алжиром и Марокко.
Халлихенна Уальд Эррашид:  мы поговорим нашам братьям в Алжире большое спасибо, так же нашам братьям, друзьям и близкам, мы настоящие сахарцы, Марокко нас не создало как марокканцы, мы настоящие сахарцы и большинство из нас желает остаться в Марокко. Они получили то, к чему стремились: автономия. Мы хотим, чтобы нас перемирили с нашими кузенами которые у вас. Мы не устанем требовать от Алжира или от другой стороны, чтобы они держали слово.

Али Анузла: с начала и ты говоришь об автономии, которая по Вашему будет как самоопределение. Какое её содержание, чтобы могло убеждать другую сторону? Все марокканские критерии в проекте были отвергнуты, потому что были не демократичные.  Халлихенна Уальд Эррашид: критерии автономии известны всем, Марокко не предложило проект, есть слухи о проекте автономии до 25 –го марта. Ты говорешь о «new paper», это не проект. Марокко будет предлагать настоящий проект, после консультаций нацианальных и демократических. Эти королевские консультации с Советом до сих пор не состоялись. Они будут в ближайшее время, не буду говорить о содежании до того, как будет официально.