Во имя Бога, милостивого, милосердного
 
Дамы и господа!
 
С Божьей помощью, мы начинаем работу первой сессии Королевского Консультативного Совета по делам Сахары, несколько дней после назначения новых членов Совета Его Величеством королем Мохаммедом VI, после своей последней исторической поездки в наши южные провинции.
Во-первых, мы высоко оцениваем выступление Его Величества в городе Эль-Аюне и польностью поддерживаем его содержание. Мы хотели бы выразить нашу благодарность Его Величеству, который объединил нас в этот день радости в столице своего королевства. Мы можем только поздравить себя за то доверие, которое оказывает нам.
 
Совершенно очевидно, что каждый из нас понимает тяжесть миссии, возложенной на него со стороны амира правоверных, то что стимулирует, чтобы мобилизовать и работать с целью выполнить задачу и быть на высоте своего доверия, надежд и чаяний жителей марокканской Сахары, дорогой для всех марокканцев.
 
 Мы молим Бога Всемогущего, чтобы предоставил здоровье Его Величеству, чтобы он мог продолжать свой процесс, для достижения демократического единого Марокко, в котором царит безопасность и стабильность.
 
Дамы и господа!
 
Королевский визит в южные провинции был поворотным моментом для нашего региона, учитывая его символическое значение, его политическое стремление и политические сильные сигналы для заинтересованных лиц на национальном и международном уровне, а так же учитывая ее воздействии на души сахарцев, которые почувствовали спокойствие и уверенность в будущем. Все эти показатели направленны на то, чтобы закончить с периодом, известным своими негативными действиями в отнощении региона и его народа и, начать новый перспективный этап, который характеризуется открытостью и примирением с самими собой и с народом, чтобы построить процветающее будущее для новых поколений и всего населения в южных провинциях, где бы ни оказались.
Кроме того, мы сегодня на встрече с замечательным поворотным моментом в истории нашей страны. Мы не позволим себе упустить эту возможность, как мы делали раньше. Надо быть на высоте и уровне этого назначения и этого исторического этапа.
 
Наш знаменитый король в своем выступлении в Эль-Аюн, от 25 Марта, 2006 г, намечал пути нашей миссии. Он также определил рамки, в которых Совет будет работать в качестве конституционного института под полномочиями Его Верховенства, то что оказывает Совету необходимую динамику и значение требований и укрепляет, несомненно его роль и, мы, как члены этого института, стимулирует нас работать  со всей серьезностью, самоотверженностью и искренним патриотизмом, выполняя свои обязанности без каких-либо ограничений или политических и бюрократических ограничений, потому что, то что объединяет нас сегодня в этом Совете, который является королевским - это наша любовь к Родине и нашей приверженности к славному алауитскому Трону, чтобы служить высшим интересам страны.
 
Дамы и господа!
 
Таким образом, Его Величество, да хранит его Бог, хотел перестроить Королевский Консультативный Совет по делам Сахары, чтобы сделать его более эффективным, и это с помощью нового состава и новых полномочий, которые позволят ему принять участие в Развитии этих провинций, на экономическом и социальном уровне, в тесном сотрудничестве с органами государственной власти и выборными институтами, защищать Сахару и выражать законные чаяния населения региона, к которому Его Величество, сохранит его Бог уделяет всю его доброту и внимание.
 
Его Величество выразил пожелание, чтобы ваш Совет был оснащен силой предложений, надежным партнером, который консультируется по общим и конкретным вопросам в том, что касается защиты территориальной целостности, национального единства и развития человеческого потенциала, комплексной экономической и социальной.
 
Прочность Вашего Совета и его жизнеспособность, является его разнообразный членский состав, который обеспечивает широкую и сбалансированную представленность всех классов и племен сахарского общества, будь то политики или знатные сахарские племена и шейхи и деятели, активисты организаций гражданского общества, деятели культуры, мыслители и политики, марокканские граждане из южных провинций, проживающие за границей, поглощенные в Тиндуфе, которые вернулись на родину, экономисты, и компетентные люди, признанные, честные и патриоты.
 
Что утешает нас и наполняет нас надеждой, позволяя нам продолжать нашу работу, это то что, Совет включит новое поколение молодых мужчин и женщин, сыновей Сахары, которые показали свою готовность и законное стремление присоединиться к обсуждению и диалогу по важнейшим вопросам, затрагивающим регион и его жителей. Это поколение является перспективной, полной жизненной силы, мы считаем что они результаты работы, проделанной поколением наших родителей, которые боролись за защиту единства Марокко и его суверенитета. Мы выражаем нашу глубокую признательность первому поколению руководителей, и всей нашей гордости молодого поколения, которое всегда проявляло большую готовность использовать все свои силы и способности, чтобы играть ведущую роль, которую мы признаем и у которой было большое влияние на развитие региона и открытие более широких перспектив.
 
Дамы и господа!
 
То что мы должны делать серьёзно и внимательно, в наших действиях и наших инициативах – это работа над способом возврашения наших братьев из Тиндуфа на Родину, чтобы наслаждаться теплотой, а не быть в дали от Родины и родственников. Это можно достичь цивилизованным способом в коммуникации и убеждении, с большим сердцем и чистой душой, для того чтобы мы смогли выявлять факты и показать новые реальности в Марокко, который не похож на Марокко 70-х годов, а это благодаря открытой политике Его Величества, который закончивет с результатами прошлего его ошибками, зная что еденство Родины в рамках политической открытости и общего участия, продуктивное управление, остаются выбором настоящим и еденственным для всех Сахарцев, как бы они не были разные, для того чтобы показать всему миру, что те, которые поднимают лозунг сепаратизма и раздолбания не представляют ни кого, кроме себя. Потому что, они далеки от реальности и от забот людей и их поддерживают только непрезнательные или те, которые не имеют представления о реальности.
 
Дамы и господа!
 
Перед тем, как я закончу мое выступление, хочу Вам напомнить, что мы обязаны подготовить внутренний закон Совета и вынести его на подтверждение Его Величеству, согласно статьи 14 от основопологающего дагера Королевского Консультативного Совета по делам Сахары.
 
Также, обязаны выбрать 9 заместителей председателя, которые будут заключать бюро Совета. Согласно 9 статьи основополагающего закона «дагер», процесс выбора заместителей ограничен, члены которые имеют права на участия, через единный способ и простым большинством.
 
Просим Бога, облегчить нашу задачу и увенчает её успехом. Бог благословит Его Величество короля Мохаммеда VI и сохранит его сына принца наследника Мулая Хассана, а так же его брата, принца Мулая Рашида и королевскую семью.
 
И саламу алайком

Источник: ККСДС  
(Западная Сахара)/ККСДС