Халихенна Уальд Эрршид говорил в интервью для газете «АльЯаум Ассиасси» о конфликте, о задаче Королевского консультативного Совета по делам Сахары, Совет который должен играть важную роль в решении сохарского конфликта в следующий этап.
Халихенна Уальд Эррашид родился в ноябре 1951 году, в городе Эль-Аюн, во время была Сахара под испанским контроле, а в другие регионы Марокко шла вооруженная сопротивления против режема протекторатов.
Он основал испанскую партию « национальный сахарский союз» знаменитом по названием «Пумс» в рамках марокканского суверенитета. Между 1977 и 1992 годах, Уальд Эрршид был министром по делам Сахары. Одно временно он был депутатом города Эль-Аюн в парламенте в периоде между 1977 и 2002 годах.
Он также является одним из основателем партию « Аттажамоа Альвтани ли Лахрах» что в переводе, национальный союз либералистов, но он покинул его в 1982 году и основал партию «национальная демократическая партия».  

Польный перевод интервью

Начала новая страница

- Начинаем с фактом, что король, Мохаммед VI выпустил на свободу 48 заключенных сахарских, по прозбе Совета, который Вы его возглавляйте, значат ли это что Совет начал работу?

- Совершенно верно, это существенное доказательство о том что Совет навал работать, серьёзно и продуктивно, занимает политическую делю на вешим уровне.
Этот шаг, сделанным Его Величеством королем, Мохаммедом VI, отпустил на свободу последних заключенных последних дицидентах в южных сахарских провинциях, это доказательство о том проведенной им политику, серьезной, выполняет содержанию его речь в городе Эль-Аюн, 25 прошедшего Марта. Это польное перемерия с Сахарцами и начата новая страница, на основе работы над тем чтобы строит Марокко прочным, сильным и современным. И так, проведенной политики доказывает что марокканский проект, под эгидой Его Величество Король – серьёзный и достоверный проект.   

- Последный рапорт Кофи Анана, кроме того, что он рекомендовал продлеть мессию МИНОРСУ, он призвал стороны в конфлите к политическому решению, спроведливого и взаимноприемлемомо, значать ли это, что растались с проектом Джемса Бейкера и референдумом?
- Да, это первый вывод который можем сделать от проекта Джемса  Бейкера, который рассмотривается Советом Безопасности, в ожедании выхода его решение. И так Аннан безсомнинии подтверждает что плана Бейкера похранили окончательно, потому что, это проект не подходить к вопросу о Сахаре. Также проект референдума на основе тождество, который на него затратила ООН много времья, закончилься провалом, потому что такой референдум на основе тождество, ООН не когда не проводила с её очреждения в 1948 г. Поэтому этот референдум не принимем, потому что сахарские племены котоые были пересчитанны ООН, не находятся только в Сахаре. Они живут в другие соседные государства, в Алжире, Мавритении, на севере Мали. Поэтому если хотим проводить свободного, счестного, демократического и спроведлевого референдума, нам необходима чтобы референдум охвативал все Сахарцы в эти государстви. Это конячно не возможно. От суда, референдум на основе тождество не возможен. И так нам не остаются только работать над политическое решения приемливаго для всех. 

Проект автономии справидливый по отнощению к Сахарцев

- среде первых реакций, ледер ПОЛИСАРИО назвал марокканского проекта автономии «несправидливым» по отнощению к Сахарцев. По словам спейкера правительство Марокко, Набил Бен Абделла, откланяет любие переговоров с ПОЛИСАРИ, но почшитает провести их с Алжиром. Как посмотрите на эти реакцие?
- Проект автономии не содержает ни какие не справидливость по отнощению Сахарцев. Нообарот, справидлив по всем отнощениям.
Во-первых, справидлив в том что из место в государство презнано, в кочестве главнгым составляющим субъектом в наций Марокко через истории.
Во-вторых, проект автономия сппавидлив по отношению Сахарцев, в том что касаетая вопраса самоопределения. Им представляются права не только экономеческие и социальные, а также политические права. Т.е. проект открует педе жителей региона возможность быть хозяином на собственном территории, управлять самими своеми делами. Экономечно, им позволяет воспользоваться своеми плодами. Он сохраняет их традицие, в рамках марокканского суверенитета. Потому что у жителей Сахары исторические и региозные связи королем Марокко, связи их отцы и дяди, не возможно, при любие ослувия разарвать эти связи, это клатва верность «албаиа». Но за это клатве, есть пава, политической, экономической и социальной, эти права гарантированы в автономии.

Готовы вести переговоры с ПОЛИСАРИО

Конячно, для того чтобы автономия вышла на свет, мы готовы вести переговоры с фронтом ПОЛИСАРИО, они наша братья и родственники. Их к сожалению, поталкнули мировые условие и условия в Марокко, чтобы они приследовали эту дорогу, но сейчас, не оствлись им не какие пречены для сепаратизма. Особенно все требование Сахарцев удовлятваренные в проекте автономии.
То что касается Алжир, соседная страна, он говорит что не сторон в конфликте, мы отвечаем, хорошо, вырим в это. Мы будем просить его чтобы растался с остатки прощлого, как граничные проблемы. Все эти проблемы решены и стали в прошлом. А сейчас, помоги нас начать переговоры с нашем братьем ПОЛИСАРИО, соеденимся и положить основа для автономия, которая воплащает всем пребования.
Для Марокко, это польная суверенитета. Для Сахарцев – политические, экономические, социальные и культурные права. А для Алжир- сохраниния лецо честым, потому что он помогал Сахарцы все эти годы, и на конец помогал их получать что-то существенно, и так их усилия не была напрасто.

- вызовали ледера ПОЛИСАРИО чтобы согласилься с проектом автономии. Выразили готовность помогать его чтобы стал перым президентом автономии, но многи обвиняют его в войнных преступлиниях, со стороне война-пленники или жителей лагеря?
- слушай, мир скривает то что было, и так как перемерие - это основное часть мира, не должны копаться в конфликте кгода направляемся в сторону перемерие. Мы готовы помогать нашего брата Мохаммеда Абд Эльазиза, ледера ПОЛИСАРИ, чтобы он возглавлял автономию, в нутре суверенитете Марокко и под эгидой короля МохаммедаVI. Это наша добрая воля и подтверждка наша воля перевернут страницу и начать другую честую.

- Вы выразили жиланию всречаться с алжирском президентом, Абд Эльазизом Бутевлекой, на сколько двигались для осуществления этого?
- в начале мы узнали что президент Бутелека проходит медеценские обследование, жилаем ему скорого воздравения и польного востонавления. Отвечаю на ваш вопрос. До деистветельно попрасил Его Величество разрещения вести переговор с президентом Бутелфлека и с алжирском правительством. Потому что мы хотем объяснить и говорить ему что, мы ностаящие Сахарцы, подавляющая большенство Сахарцев, которые живут под суверенитетом Марокко, считает что, проект автономии- это еденственный способ достигать перемерия и автономия нам достоточно.  

В Контининте Африке есть достоточно конфликте и проблемы, несчие государства, котоые появились на основе племины, не успишны. У нас премер в Сумале, арабская, африканская братская государство, которая страдает от отсуствия согласия между племенями. Посмотрите что происходит в Драфоре, на западе Судана, племенны воиют между собой... поэтому не возможно строит марионеточное государство на основе племенны в Сахаре, потому что, это станит точкой конфликты и источником проблемы для Магриба и Континента Африкы и для всего мера.

- Начали ли связи с племеннами Сахары, в нутре или за рубежем?
- Конячно, с первого деня, 25 марта, начали связи в нутре и за граница, для того чтобы объяснить этого исторического шага, это неподобный шаг в Марокко. Она несовменно проводить к истарическому перемирия. Уже начали объяснить проекта для гражданы через СМИ и приямые контакты. Первые знаки говорят о том что большенство Сахарцев одобрают проекта.

(Западная Сахара)/ККСДС