Речи Его Величества Короля

Королевская речь по случаю славного дня восшествия на престол
08.06.2025

Именно серьезность и легитимность привели к последовательному признанию суверенитета Марокко над его южными территориями, открытию консульств в Эль-Аюне и Дахле и растущей поддержке инициативы автономии

Его Величество король Мохаммед VI, да поможет ему Бог, в субботу вечером, 30 июля, в Тетуане обратился к своему верноподданному народу по случаю славного дня трона, который знаменует двадцать четвертую годовщину восшествия Его Величества на престол его славных предков.

Ниже полный текст королевского выступления:

"Хвала Аллаху, мир и благословения нашему Господу посланнику Аллаха, его семье и сподвижникам.

Дорогой мой народ,

Всемогущий Бог благословил нашу страну постоянным единством, автоматической реакцией между троном и народом. Это позволило Марокко создать национальное государство – умма, корни которого уходят в глубины истории.

Мы благодарим Аллаху за помощь и успех, которые он нам даровал, поскольку мы смогли добиться многих успехов и справиться с трудностями и вызовами.

Слава Богу, марокканцы известны такими качествами, как честность и оптимизм, терпимость и открытость, гордость за свои древние традиции и единую национальную идентичность. Марокканцы особенно известны своим трудолюбием и преданностью своему делу.

Сегодня, когда наш путь развития достиг определенной степени прогресса и зрелости, нам нужна эта серьезность, чтобы перейти на новый этап и открыть более широкие горизонты реформ и крупных проектов, которых заслуживают марокканцы.

Дорогой мой народ,

То, к чему мы призываем, - это не пустой слоган и не просто выражение лица. Это целостная концепция, включающая в себя набор практических принципов и общечеловеческих ценностей.

Чем серьезнее мы мотивируем себя, тем больше мы преуспеваем в преодолении трудностей и решении сложных задач. Марокканская молодежь, когда ей создаются условия, вооруженная трудолюбием и духом патриотизма, всегда восхищает мир великими, беспрецедентными достижениями, подобными тем, которых добилась национальная сборная команда на чемпионате мира.

Наши сыновы, по свидетельству всех, как на национальном, так и на международном уровнях, продемонстрировали самые прекрасные образы патриотизма, единства, семьи и сплоченности народа и вызвали чувство гордости как у нас, так и у составляющего марокканского народа.

Именно в этом духе мы приняли решение подать совместную заявку с нашими друзьями в Испании и Португалии на проведение Чемпионата мира по футболу 2030 года, который, как мы надеемся, станет историческим на всех уровнях, и над которым мы работаем.

Это беспрецедентная кандидатура, которая объединяет два континента и две цивилизации, Африку и Европу, объединяет два берега Средиземного моря и воплощает в себе стремления народов региона к дальнейшему сотрудничеству, общению и взаимопониманию.

Серьезность в области творчества и инноваций, характерная для марокканской молодежи, также проявляется в различных областях.

Здесь я особо отмечаю производство первого марокканского автомобиля местного производства с использованием национальных компетенций и марокканского финансирования, а также презентацию первого прототипа автомобиля на водородном двигателе, разработанного молодым марокканцем.

Эти проекты подтверждают благородство марокканцев и уверенность в энергии и способностях нашей молодежи, побуждают их к дальнейшему усердию и инновациям, укрепляют бренд “сделано в Марокко” и позиции нашей страны как места для продуктивных инвестиций.

Серьезность проявляется и тогда, когда речь заходит о вопросе нашего территориального единства. Именно эта серьезность и легитимность привели к последовательному признанию суверенитета Марокко над его южными территориями, последние из которых признание Израиля, открытие консульств в Эль-Аюне и Дахле и растущей поддержке инициативы по созданию автономии.

С такой же серьезностью и твердостью мы подтверждаем твердую позицию Марокко в отношении справедливости палестинского дела и законных прав братского палестинского народа на создание своего независимого государства со столицей в Восточном Иерусалиме, с тем чтобы гарантировать безопасность и стабильность всем народам региона.

Серьезность должна оставаться нашей доктриной в жизни и работе, и она должна охватывать все сферы: серьезность в политической, административной и судебной жизни: через служение гражданам, выбор квалифицированных компетенций, приоритетность высших интересов Родины и граждан, а также преодоление требований и узких расчетов.

И в социальной сфере, особенно в секторах здравоохранения, образования, занятости и жилищного строительства.

Серьезность, к которой мы стремимся, также относится к экономическим субъектам, инвестициям, производству и бизнесу.
Серьезность как комплексный подход требует увязывания ответственности с подотчетностью, распространения ценностей управления, работы, заслуг и равных возможностей.

Дорогой мои народ,

Последствия известного во всем мире кризиса и последовавшие за ним годы засухи привели на национальном уровне к росту стоимости жизни и замедлению темпов экономического роста.

Поэтому мы поручили правительству принять необходимые меры для смягчения негативных последствий для наиболее пострадавших социальных слоев и секторов, а также для обеспечения рынков необходимыми продуктами.

Сегодня, с появлением некоторых признаков постепенного снижения инфляционного давления на глобальном уровне, нам срочно необходимо серьезно отнестись к распространению доверия и инвестировать в новые возможности для повышения устойчивости и восстановления национальной экономики.

В связи с этим мы запустили проект "зеленых инвестиций" компании по фосфатам (OCP) и ускорили развитие сектора возобновляемых источников энергии.

После совещания, на котором мы председательствовали в этой связи, правительство подготовило проект “Предложение Марокко” в области экологически чистого водорода.

Мы призываем его ускорить его реализацию с необходимым качеством, чтобы обеспечить высокую оценку квалификации, которой так много в нашей стране, и откликнуться на проекты глобальных инвесторов в этой многообещающей области.

Чтобы завершить проект по социальной защите, мы ожидаем, что в конце этого года, как и планировалось, начнется выплата социальной компенсации адресованным семьям.

Мы надеемся, что этот прямой доход будет способствовать улучшению условий жизни миллионов семей и детей, страдания которых мы ощущаем.
Этот шаг, с Божьей помощью, станет фундаментальной основой нашего развития и социальной модели, направленной на сохранение достоинства граждан во всех его аспектах.

Что касается управления водными ресурсами, которое требует большей серьезности и бдительности, мы были заинтересованы в разработке Национальной водной программы на период 2020-2027 годов.

Мы призываем к тщательному отслеживанию всех этапов его реализации, подчеркивая, что мы не потерпим ни одной формы плохого управления, хаотичного и безответственного использования водных ресурсов.

Дорогой мои народ,

В свете того, что происходит в мире, колебаний в системе ценностей и ориентиров, а также совпадения многих кризисов, нам срочно необходимо сохранять серьезность в ее исконном марокканском понимании:

- Во-первых, в приверженности религиозным и национальным ценностям, а также нашему бессмертному лозунгу: Аллах - Отечество – Кроль;

- Во-вторых, в приверженности национальному и территориальному единству страны;

- В-третьих, в поддержании социальных и семейных связей для создания прочного и сплоченного общества؛

- В-четвёртых: продолжать наш путь развития, чтобы добиться экономического прогресса и содействовать социальной справедливости.

Дорогой мои народ,

Наша работа по служению нашему народу не ограничивается только внутренними проблемами, но мы также стремимся установить тесные отношения с братскими и дружественными странами, особенно с соседними странами.

В последние месяцы многие люди интересовались отношениями между Марокко и Алжиром; это стабильные отношения, и мы надеемся, что они станут лучше.

В этой связи мы еще раз подтверждаем нашим алжирским братьям, руководству и народу, что Марокко никогда не будет источником какого-либо зла, а также то огромное значение, которое мы придаем узам любви и дружбы, обмену и коммуникации между нашими двумя народами.

Мы просим Всевышнего Аллаха, чтобы все вернулось на круги своя, и границы между нашими двумя странами и народами, братскими соседями, были открыты.

Дорогой мои народ,

Мы пользуемся этой возможностью, чтобы отдать дань уважения и признательности всем подразделениям наших Королевских вооруженных сил, органам Национальной безопасности, Королевской жандармерии, вспомогательным силам и гражданской защиты за их постоянную мобилизацию под нашим руководством для защиты единства, безопасности и стабильности родины.

Мы также молим Всевышнего Аллаха о милости, прощении и милосердном отношении к праведным мученикам Марокко, особенно к нашим благословенным деду и отцу, его Величествам королям Мухаммеду V и Хасану II, да почтит Аллах их упокоение.

Аллах сказал : “Те, которые уверовали и совершали праведные деяния, то ведь Мы не теряем награды тех, кто совершал добро”, - сказал он. Верьте в Великого Бога.

Мир вам, милость и благословения Аллаха да пребудут с вами”.

Западная Сахара / ККСДС