الـعـربية Español Français English Deutsch Русский Português Italiano
02 дек 2022
 
 
 
Речи Его Величества Короля

Марокко не ведет переговоров о своей Сахаре. Марокканство Сахары никогда не была и никогда не будет предметом переговоров

Марокканство Сахары - неоспоримая реальность благодаря истории и легитимности, сильной воле ее народа и широкому международному признанию

Его Величество король Мохаммед VI, да поможет ему Бог, сегодня, в субботу, обратился к народу с речью по случаю сорок шестой годовщины победоносного Зеленого марша.




Ниже обращения Его Величества короля:

«Слава Богу, и молитвы и мир нашему Учителю, Посланнику Бога, его семье и товарищам.

Дорогой народ,

Сегодня мы с полной гордостью отмечаем сорок шестую годовщину Зеленого марша.

Празднование этого славного события проходит в контексте, отмеченном многими достижениями и вызовами.

Позитивную динамику, определяемую нашим национальным делом, остановить невозможно.

Марокканство Сахары - неоспоримая реальность благодаря истории и легитимности, сильной воле ее народа и широкому международному признанию.

Дорогой народ,

В последние месяцы мы с Божьей помощью и милостью зафиксировали спокойные и ощутимые события в защите нашей Сахары.

Здесь мы должны отдать должное нашим Королевским вооруженным силам, которые 13 ноября 2020 года обеспечили свободное передвижение людей и товаров через контрольно-пропускной пункт Гергерат между Марокко и братской Мавританией.

Эти мирные и решительные действия положили конец провокациям и нападениям, опасности для безопасности и стабильности в регионе на которые Марокко ранее обращало внимание международного сообщества.

В том же позитивном духе мы выражаем нашу признательность за растущую ощутимую поддержку справедливости нашего дела.

Мы гордимся суверенным решением Соединенных Штатов Америки, которые признали полный суверенитет Марокко над своей Сахарой.

Это естественный результат неизменной поддержки предыдущих администраций США и их конструктивной роли в решении этого вопроса.

Эта ориентация необратимо укрепляет политический процесс на пути к окончательному решению, основанному на инициативе автономии в рамках суверенитета Марокко.

Открытие более 24 стран, консульств в городах Эль-Аюне и Дахле, подтверждает широкую поддержку позиции Марокко, особенно в арабском и африканском окружении.

Это лучший ответ - юридический и дипломатический - тем, кто утверждает, что признание марокканства Сахары не является явным или конкретным.

Сегодня мы вправе ожидать от наших партнеров более смелой и четкой позиции в вопросе территориальной целостности Королевства.

Это позиции, которые будут способствовать поддержке политического курса и прилагаемых усилий для достижения окончательного жизнеспособного решения.

Дорогой народ,

Марокко не ведет переговоров по Сахаре. Марокканство Сахары никогда не была и никогда не будет предметом переговоров.

Скорее, мы ведем переговоры, чтобы найти мирное решение этого искусственного регионального конфликта.

Исходя из этого, мы подтверждаем приверженность Марокко международно-политическому процессу.

Мы также подтверждаем нашу приверженность мирному варианту, прекращению огня и продолжению координации и сотрудничества с МООНРЗС в рамках ее конкретного круга ведения.

В этом контексте мы вновь заявляем Его Превосходительству Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций г-ну Антониу Гутерришу и его Личному посланнику нашу полную поддержку его усилий по скорейшему возобновлению политического процесса.

Здесь мы настаиваем на необходимости придерживаться ссылок, подтвержденных резолюциями Совета Безопасности с 2007 года и воплощенных в встречах, проведенных в Женеве под эгидой Организации Объединенных Наций.

Дорогой народ,

Позитивные события в вопросе Сахары также укрепляют путь непрерывного развития в наших южных провинциях.

Там происходит возрождение всестороннего развития с точки зрения инфраструктуры, экономических и социальных проектов.

Благодаря этим проектам Сахарские регионы стали открытым пространством для развития и инвестиций, как национальных, так и зарубежных.

И, слава Богу, у нас есть честные международные партнеры, которые инвестируют вместе с национальным частным сектором в рамках ясности и прозрачности и на благо населения региона.

Здесь мы хотели бы выразить нашу признательность странам и группировкам, которые имеют соглашения и партнерские отношения с Марокко и которые считают наши южные провинции неотъемлемой частью национальной территории.

Мы также говорим тем, кто занимает двусмысленную или двойную позицию, что Марокко не будет делать с ними никаких экономических или коммерческих шагов без включения марокканскую Сахару.

С другой стороны, избранные советы в регионах и областях Сахары демократическим путем, с полной свободой и ответственностью являются подлинными законными представителями населения региона.

Мы надеемся, что они станят локомотивом для реализация продвинутой регионализации с ее перспективами развития и реальным политическим участием.

Дорогой народ,

Дело о Сахаре - это суть национального единства Королевства. И это касается всех марокканцев.

Это требует, чтобы каждый, каждый на своем посту, продолжал мобилизацию и бдительность, защищал национальное и территориальное единство и укреплял развитие и политические достижения в наших южных провинциях.

Это лучшая дань уважения бессмертной клятве вечному Зеленному маршу и духу его создателя, нашего милосердного отца, Его Величества короля Хасана II, да упокоит Бог его душу, и всех праведных мучеников отечества.

Мы пользуемся этой возможностью, чтобы выразить нашим пяти народам Магриба наши искренние пожелания дальнейшего прогресса и процветания в свете единства и стабильности.

В заключение мы хотели бы воздать должное всем компонентам Королевских вооруженных сил, Королевской жандармерии, органам национальной безопасности, вспомогательных войск, территориальной администрации и гражданской защиты за их постоянную мобилизацию под нашим руководством для защиты единство нации и сохранение ее безопасности и стабильности.

Мир вам и да пребудет с вами милость Божия».

Западная Сахара / ККСДС

 

 Сайт не несет ответственностиза функционирование электронных исодержание внешних ссылок !
  Все права защищены © ККСДС 2022