الـعـربية Español Français English Deutsch Русский Português Italiano
02 дек 2022
 
 
 
Речи Его Величества Короля

Сговоры врагов нашей территориальной целостности только укрепляют веру и решимость марокканцев продолжать защищать свою родину и ее высшие интересы.

Его Величество король Мохаммед VI обратился в эту пятницу вечером с речью к народу по случаю 68-й годовщины революции Короля и народа.


Ниже приводится полный текст выступления короля:

«Слава Богу, и молитвы и мир нашему Учителю, Посланнику Бога, его семье и товарищам.

Дорогой народ,
Празднование революции короля и народа - лучший повод для воспоминания ценностей жертвенности и верности ради свободы и независимости нации.

Это не только историческое событие, но и непрерывная революция, вдохновляющая сменяющие друг друга поколения с тем же истинным патриотическим духом защищать Родину, ее институты и ее святыни.

Это также происходит за несколько дней до следующих выборов. А также совпадает с новым этапом проектов и реформ в рамках реализации модели развития и активации Национального пакта о развитии.

Эти преимущества характеризуются проведением выборов в законодательные, региональные и местные органы власти в один и тот же день.

Это подтверждает глубину демократической практики и зрелость марокканской политической структуры.

Дорогой народ,
Выборы не являются самоцелью, а скорее средством создания авторитетных институтов, которые служат интересам граждан и защищают дела своей страны.

Потому что мы верим, что государство сильно своими институтами, а также единством и сплоченностью его национальных компонентов. Это наше оружие для защиты страны во времена невзгод, кризисов и угроз.

Это было ощутимо подтверждено перед лицом преднамеренных нападений, которым Марокко подвергалось в последнее время со стороны некоторых стран и организаций, которые, как известно, враждебно настроены по отношению к нашей стране.

Марокко является целью, потому что это древнее государство, насчитывающее более двенадцати веков, в дополнение к его долгой амазигоской истории; Его дела управляются гражданским королевством на протяжении более четырех веков в тесной связи между престолом и народом.

Марокко также подвергается нападениям из-за его бесценной безопасности и стабильности, особенно в свете колебаний, о которых мир знает.

Несмотря на это, Марокко, слава Богу, известно своей неоспоримой репутацией и положением, а также широкой и прочной сетью отношений и пользуется доверием и авторитетом на региональном и международном уровнях.

Дорогой народ,
Марокко, как и некоторые страны Союза арабского Магриба, подвергается преднамеренному акту агрессии.

Враги территориальной целостности Королевства исходят из готовых и противоречивых позиций и не хотят, чтобы Марокко оставалось свободным, сильным и влиятельным.

Немногие страны, особенно европейские, которые, к сожалению, считаются традиционными партнерами, опасаются за свои экономические интересы, свои рынки и центры влияния в регионе Магриба.

Также некоторые из их руководителей не понимали, что проблема не в системах стран Магриба, а в их системах, которые живут прошлым и не успевают за развитием.

Последние месяцы показали, что эти страны знают о большой слабости в уважении к государственным институтам и их основным традиционным задачам.

Вот почему они хотят, чтобы мы уподобились им, создавая необоснованные оправдания и обвиняя наши национальные институты в неуважении прав и свобод, чтобы запятнать их репутацию и попытаться нанести вред их престижу и достоинству.

Они не хотят понимать, что правила ведения дел изменились и что наши страны могут управлять своими делами и вкладывать свои ресурсы и энергию на благо наших народов.

Поэтому были мобилизованы все возможные средства, законные и нелегитимные, роли были распределены, и были использованы огромные средства влияния, чтобы вовлечь Марокко в проблемы и споры с некоторыми странами.

Есть отчёты, которые выходят за все рамки. Вместо того, чтобы призвать к поддержке усилий Марокко в отношении баланса между странами региона, они дали рекомендации по воспрепятствованию его процессу развития, утверждая, что это создает дисбаланс между странами Магриба.

Они также развернули широкую кампанию по искажению имиджа наших институтов безопасности и пытались повлиять на их силу и эффективность в поддержании безопасности и стабильности Марокко. В дополнение к поддержке и координации, которые он оказывает в нашем региональном и международном окружении, с признанием самих ряда стран.

И быть может, вам неприятно то, что является благом; Заговоры врагов нашей территориальной целостности только укрепляют веру и решимость марокканцев продолжать защищать свою родину и ее высшие интересы.

Здесь мы подтверждаем, что продолжим наш путь, хотят это или нет, несмотря на раздражение врагов и зависть ненавистников.

Дорогой народ,
Некоторые говорят, что Марокко подвергается этим нападениям из-за одновременного изменения своей политической и стратегической ориентации и того, как оно решает некоторые дипломатические вопросы.

Это неправда. Марокко действительно изменилось, но не так, как они этого хотят; Потому что оно не принимает того, что затрагиваются его высшие интересы. В то же время оно стремится установить прочные, конструктивные и сбалансированные отношения, особенно с соседними странами.

Это та же логика, которая определяет наш подход сегодня в наших отношениях с нашим соседом Испанией.

Это правда, что в последнее время эти отношения пережили беспрецедентный кризис, который сильно пошатнул взаимное доверие и вызвал много вопросов об их судьбе.

Однако мы работали с испанской стороной совершенно спокойно, четко и ответственно.

Помимо традиционных констант, на которых оно основано, сегодня мы стремимся укрепить их общим пониманием интересов двух соседних стран.

Я лично и непосредственно следил за ходом диалога и развитием переговоров.

Нашей целью было не только выйти из этого кризиса, но и дать возможность пересмотреть основы и детерминанты, регулирующие эти отношения.

Мы с нетерпением ожидаем, со всей искренностью и оптимизмом, продолжения сотрудничества с испанским правительством и его президентом Его Превосходительством г-ном Педро Санчесом, чтобы открыть новый и беспрецедентный этап в отношениях между двумя странами, основанный на доверие, прозрачность, взаимоуважение и выполнение взятых на себя обязательств.

Это та же приверженность, лежащая в основе отношений партнерства и солидарности между Марокко и Францией, президент Эммануэл Макрон с котором имею прочные узы дружбы и взаимной признательности.

Дорогой народ,
Если революция короля и народа стала историческим поворотным моментом на пути свободы и независимости Марокко; Сегодня мы стоим перед новым этапом, который требует приверженности духу истинного патриотизма, чтобы противостоять внутренним и внешним вызовам.

Мы пользуемся этим случаем, чтобы помиловать души праведных мучеников страны, возглавляемых героем освобождения, нашим святым дедом, Его Величеством королем Мухаммедом V, его товарищем по борьбе, и нашим благословенным отцом, Его Величеством королем Хасаном II, да благословит Бог их обоих.
Мир вам и да пребудет с вами милость Божия".

Западная Сахара / ККСДС

 

 Сайт не несет ответственностиза функционирование электронных исодержание внешних ссылок !
  Все права защищены © ККСДС 2022