الـعـربية Español Français English Deutsch Русский Português Italiano
15 апр 2026
 
 
 
Речи Его Величества Короля

Эта революция была отмечена духом искреннего патриотизма и ценностями самопожертвования, солидарности и верности свободе и независимости Марокко

По случаю шестьдесят седьмой годовщины революции короля и народа Его Величество король Мохаммед VI обратился к народу в четверг, 20-08-2020г. с речью.


Ниже приводится текст выступления Его Величества:

«Слава Богу, мир и благословение Пророку, его семье и сподвижникам.

Мой дорогой народ,

В этот день в 1953 году воля нашего деда, Его Величества короля Мохаммеда V и его соратника в борьбе, нашего отца, Его Величества короля Хасана II, да благословит их Бог, встретилась с волей марокканского народа в исторической революции, чтобы отвергнуть колониальные планы.

Эта славная революция была отмечена духом искреннего патриотизма и ценностями самопожертвования, солидарности и лояльности во имя свободы и независимости Марокко.

Марокканская история полна этих славных позиций и событий, которые свидетельствуют о сильной сплоченности между престолом и народом перед лицом трудностей.

Это те же ценности и принципы, такая же приверженность и коллективная мобилизация, которые марокканцы продемонстрировали сегодня, особенно на первом этапе борьбы с эпидемией Ковид-19.

В течение этого периода благодаря совместным усилиям, мы смогли ограничить последствия этого кризиса для здоровья и смягчить его экономические и социальные последствия.

В этом контексте государство оказало поддержку широким категориям граждан, и мы запустили амбициозный и беспрецедентный план по возрождению экономики и крупный проект по распространению социального охвата на всех марокканцев.

Мы подчеркиваем необходимость реализация этих проектов по мере необходимости и в указанные сроки.

Мой дорогой народ,

Несмотря на приложенные усилия, мы еще не выиграли битву с этой эпидемией. Это беспрецедентный и сложный период для всех.

Мы подавали пример в отношении принятых нами превентивных мер и хороших результатов, которых мы достигли в период карантина.

Мы гордились этим, особенно с точки зрения снижения количества смертей и небольшого числа зараженных по сравнению со многими странами.

К сожалению, с отменой карантина мы заметили, что количество инфицированных увеличилось нелогично по многим причинам.

Есть те, кто утверждает, что этой эпидемии не существует. А есть те, кто считает, что снятие карантина означает конец болезни; Некоторые люди относятся к ситуации с неприемлемым праздностью и самоуспокоенностью.

И здесь необходимо подчеркнуть, что это заболевание присутствует; а кто говорит иначе, он не только вредит себе, но и своей семье и другим людям.

Следует также отметить, что у некоторых пациентов симптомы не проявляются, за исключением 10 дней и более, в дополнение к тому факту, что у многих инфицированных людей симптомы отсутствуют вообще. Это удваивает риск распространения инфекции и требует дополнительных мер предосторожности.

Это заболевание не делает различий между городскими и сельскими жителями, а также детьми, молодежью и пожилыми людьми.

Фактически, большая часть людей не соблюдает профилактические санитарные меры, принятые государственными властями, такие как использование масок, соблюдение социального дистанцирования, а также использование методов гигиены и стерилизации.

Если бы средства профилактики отсутствуют на рынке или дороги, такое поведение можно понять, однако государство стремилось предоставить эти материалы в изобилии и по очень разумным ценам.

Государство также субсидировало цены на маски и поощряло их производство в Марокко, чтобы они были доступны для всех.

Скорее дело здесь в непатриотичном и несолидарном поведении. Потому что патриотизм требует, прежде всего, заботы о здоровье и безопасности других; и поскольку солидарность означает не только финансовую поддержку, но, прежде всего, это обязательство не распространять инфекцию среди людей.

Кроме того, такое поведение противоречит усилиям государства, которое, слава Богу, смогло поддержать многие семьи, потерявшие источник средств к существованию.

Однако эта поддержка не может длиться бесконечно, потому что государство предоставило больше средств и возможностей чем имеет.

Мой дорогой народ,

Параллельно с ослаблением карантина был принят комплекс профилактических мер, направленных на сохранение безопасности граждан и ограничение распространения эпидемии. Однако нас удивил рост количества зараженных.

Ухудшение санитарного положения, которого мы достигли сегодня, вызывает сожаление и не вселяет оптимизма. И те кто скажет вам, мои дорогой народ, обратно, он лжец.

После отмены карантина количество зараженных, серьезных случаев и смертей за короткое время выросло более чем в три раза по сравнению с периодом карантина.

Кроме того, количество заболевших среди медицинских работников увеличилось с одним случаем каждый день в период карантина до десяти в последнее время.

Если эти цифры продолжат расти, Научный комитет по эпидемии Covid-19 может порекомендовать повторно карантин и даже еще больше ужесточить его.

Если возникнет необходимость принять это трудное решение, не дай Бог, его последствия будут тяжелыми для жизни граждан, а также для экономических и социальных условий.

Без строгой и ответственной приверженности медико-санитарным мерам количество зараженных и смертей будет расти, и больницы не смогут противостоять этой эпидемии, какими бы ни были усилия государственных властей и сектора здавоохранения.

Параллельно с мерами, принимаемыми государственными властями, я призываю все национальные силы к мобилизацию и бдительности, а также принять участие в национальных усилиях в области осведомленности и подготовки сообщества для борьбы с этой эпидемией.

Здесь я хотел бы отметить, что без образцового и ответственного национального поведения со стороны всех, невозможно выйти из этой ситуации или противостоять этой эпидемии.

Мой дорогой народ,

Мое обращение к вам сегодня не означает упрека или нападок; Скорее, это прямой способ выразить вам мои опасения, что число зараженных и смертей будет продолжать расти, не дай Бог, и вернуться к всеобъемлющему карантину с его психологическими, социальными и экономическими последствиями.

Отмечая сегодня революцию короля и народа, нам больше необходимо воспоминать ценности жертвенности, солидарности и лояльности, которые характеризовали этой революции, чтобы преодолеть это трудное обстоятельство.

Я уверен, что марокканцы смогут ответить на этот вызов и следовать по пути своих предков в духе истинного патриотизма и долга позитивного гражданства на благо нашего народа и нашей страны.

мир вам и милость Божья».

 

 Сайт не несет ответственностиза функционирование электронных исодержание внешних ссылок !
  Все права защищены © ККСДС 2026