Далее полный перевод выступления короля:

"Хвала Аллаху, мир и благословение нашему Пророку и его семейству и его сподвижникам,

Дорогой народ,

Сегодня отмечаем 36-й годовщине Зеленый марш в национальный контекст характеризуется вступления нашей страны в новую конституционную эпоху, которая объединяет дух и укрепляет нашу конкретную модель демократии и развития.
Глубокие реформы, предпринятые Марокко, а так же его способность положительно взаимодействовать с изменениями, сегодня мы более уверенно и твердо намерены продолжать этот постоянно обновляемого марша, для укрепление территориальной целостности и укрепления верховенства права и институтов и закрепления эффективного управления во всех регионах Королевства.

Основными бенефициантами эти достижения являются наших сахарских провинций и верного ее жителей, которые новая Конституция представляет им существенных демократических  достижениях. Особенно конституция посвящает Хассани как одного из элементов марокканского единой культурной идентичности, и возлагает на государство ответственность за обеспечение ее защиты и развития. И сделать рационализацию путь к благому управлению в этих провинциях.
В этой связи, мы вновь подтверждаем, что марокканская Сахара будет образцом для продвинутых регионализации, подразумевая, демократических выборов его органов и большой передачей полномочий и ресурсов из центра в регионы, а также механизмы региональной и национальной солидарности и социальной реабилитации и человеческого развития.

Что касается прав человека, следует отметить, что в дополнение к уставу передовых и взаимодополнительные институты, чтобы гарантировать права человека и защиты человеческого достоинства и свободы, новая Конституция предусматривает создание региональных механизмов для защиты и поощрения прав человека, по всей стране, в том числе в нашей сахарских провинций.

Эти главные демократические достижения, сделанные Марокко, в контексте региональных беспрецедентных перемен, помогли укрепить позиции нашей страны и заработать  доверие к своей инициативой автономии.

В этом контексте приверженность Марокко осуществлять свои суверенные выборы во всех их измерениях, сравниться только с его решимость продолжать сотрудничество с Организацией Объединенных Наций и все заинтересованные стороны для того, чтобы идти вперед в переговорном процессе, в соответствии с инновационными подходами выдвинутые личным посланником Генерального секретаря ООН, и на основе нашей инициативой автономии.

Мы также подтверждаем приверженность нашей страны в полном объеме выполнять резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций для достижения окончательного политического приемлемого для всех решения в этом региональном искусственном конфликте, в рамках национального единства и территориальной целостности королевства.

Участие истинных представителей жителей наших южных провинций, в рамках серьезной динамике в состоянии положить конец претензиям тех, кто провозгласил себя эксклюзивными представителями населения региона, в отчаянной попытке, чтобы скрыть отсутствие каких-либо законных оснований, или народной поддержки, или демократические легитимности, представление населения Сахары.

Успех этой динамики в состоянии представлять нашим братьям в лагерях Тиндуфа, возможность наслаждаться теми же правами, возможностями и перспективами, открытые для своих братьев в наших южных провинциях, в единым демократическим развитых регионы Марокко, для все его сыновей.

Столько, сколько Марокко привержено, со всей искренностью и направленностью на будущее, активировать эту конструктивную динамику, наши граждане в лагерях Тиндуфа, все еще страдают, в изолированном и закрытым месте, от самых отвратительных методов лишения и притеснения и унижения, лишение их достоинства и основных законных прав.

В этой связи мы вновь подтверждаем наше неприятие этой ситуации не гуманитарной и унизительной, и низких политических маневры врагов нашей территориальной целостности, которые игнорируют, напрямую, все международные  призывы, в том числе призывы Совета Безопасности ООН и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, для проведения переписи населения и обеспечения человеческими и естественными правами человека нашим братьям в Тиндуфе, в законной  защиты и обеспечить им всеми их правами.

Настало время для каждой из сторон несет свою ответственность, Вместо подчиняться желаниям тупика, разделения и сепаратизм, должны принимать интегрированного и будущего мужественного решения. Следует также инвестировать возможности, предлагаемые изменения, которые происходить в арабском регионе и Магриба, что Марокко было первым, кто поняло законные демократические устремления их народов и выявляло солидарность с ними, в сохранении стабильности их стран, и своих национального единство и территориальной целостности.

Исходя из этого, Марокко подтверждает свою готовность, как на двустороннем уровне, в частности с Алжиром, в рамках конструктивной динамики, или на региональном уровне, для коллективных воплощения устремлений нынешних и будущих поколений, к появлению новый режем Магриба, вдали от изоляции и стерильные различия, чтобы открыть простор для диалога и консультаций, интеграции, солидарности и развития. Магриб с новой системы, из пятых стран, в качестве настоящего двигателя, арабского единства, а так же крупного игрока в сотрудничестве Евро - Средиземноморье и в стабильности и безопасности в странах Сахеля и Сахары, а так же интеграции в Африке.

Дорогой народ.

Наше празднование в этом году годовщину Зеленый марш приходит в этом году за несколько дней до начала избирательной кампании по выборам следующего парламента, которые получают свое значение не только, потому, что первым в своем роде в соответствии с новой Конституцией, но и как они являются тестом для его демократического активации.

Исходя из этого, всем участников избирательного процесса, партиям подготовитель, властям организаторы, органам ассоциативных актеров и работников средств массовой информации и избирателям ответственным необходимо подняться до уровня, требуемого в соответствии с Пактом новой конституции, такие как национального ладность, гражданских обязанность, для того, чтобы законодательных и исполнительных учреждений, с своем надежности и эффективности, будут паровозом для демократия и развития, и заслуживает доверия народа и достижение примирения с гражданином.

Общая национальная мобилизация, остается опора предстояние большого вызова, для успеха свободных и справедливых и конкурентных выборов, на основе социальных программ четких и творческие, реагирует на законные устремления граждан.

Выборы должны привести к большинству правительство предполагая последовательно, мужественные, смелые и решительные обязательства, ответственность за управление государственными делами и ответственность за управление перед конструктивной оппозиции, сила, действующая на предложение. Парламентская оппозиция имеет конституционного и эффективного  положение,  а не только маргинального или исключенного меньшинства, не имея контроля над ходом событий и ждет завершения законодательного периода для того чтобы подвергать ее альтернативные программы.

Наша конечная цель заключается в создании государство истинного учреждений, в котором все актеры привержены Конституции и закона и самоотверженность на службе развития и прогресса страны и граждан не пользоваться образно институтов в целях своих узких или фракционных выгодах.

Подтверждая вновь наша лояльность клятвы Зеленного марша, мы почтем память духа творца этого исторического эпоса, нашего отца Его Величества короля Хасана II, а так же души мучеников территориальной целостности.

Мы также выражаем нашу признательность всем компонентам наших вооруженных сил и Королевской жандармерии и национальной безопасности и территориального управления и вспомогательных сил и гражданской защиты, особенно те которые находятся в Сахарских регионах для поддержания безопасности, стабильности и самоотверженность в защите Родины.

В заключение, мы рады поздравить вас мой верный народ с праздником аль-Ид аль-Адха, как он символизирует ценности духовные и социальные жертвы и солидарности, прося у Бога благословения, чтобы помочь всем нам добиться того, что мы предусматриваем для нашей любимой страны с подключенного спокойствия, стабильности и дальнейшего прогресса и процветания.

И Саламу алейком".

Западная Сахара / ККСДС