Текст королевского обращения:

"Хвала Аллаху, мир и благословения нашему Господу посланнику Аллаха, его семье и сподвижникам.

    Мой дорогой народ,

   Сегодня мы с гордостью и удовлетворением отмечаем двадцать седьмую годовщину нашего восшествия на престол.

   Двадцать семь лет, по воле Всевышнего Аллаха, я несу ответственность за вашего руководства. Это великая ответственность.

   Мы благодарим Всевышнего Аллаха за успех и воздаяние, которые он даровал нам в нашей работе, направленной на достижение ваших целей и решение ваших проблем, веря словам Всевышнего: "Если вы будете благодарны, то Я непременно увеличу вам".

   Я никогда не стремился к личной славе или признанию ведущей роли на континентальном или международном уровне; все, что меня интересует, - это с честностью служить вас и обеспечить всем марокканцам условия свободной и достойной жизни.

   Сегодня, глядя на то, чего мы достигли вместе, я испытываю смесь гордости за достигнутые успехи и оптимизма в отношении будущего.

   Здесь мы испытываем не просто чувство удовлетворения; это позитивное чувство уверенности и ободрения, которое придает нам сил и мотивации для продолжения усилий.

   Все, чего мы достигли, было не результатом случайности, а плодом четкого стратегического направления и доктрины управления, основанной на инициативе и тщательном контроле, конструктивной самокритике и взгляде в будущее со всей решимостью и позитивным настроем.

   Мой дорогой народ,

   Сегодня мы переживаем переломный этап на пути развития нашей страны, когда дух доверия и оптимизма должен возобладать над речами отчаяния и безысходности.

   Самым большим поводом для гордости является безопасность и стабильность, которыми пользуется Марокко, а также эффективность и результативность работы государственных институтов.

   В региональной и международной обстановке, характеризующейся многочисленными колебаниями и потрясениями, политическая и институциональная стабильность является без ценной редкой валютой.

   Сегодня стабильность является ключевым фактором в уравнении развития, и это стратегический капитал, которым дорожит Марокко.

    Мой дорогой народ,

    Марокко - древнее государство, которое черпает свою силу в своих давних традициях, как национальное государство, в котором институты играют свою роль в рамках гармонии и интеграции.

   Это то, что придает необходимую эффективность работе государства, чтобы продолжать достижения и решать сложные задачи, несмотря на трудности и принуждение.

   Именно это Марокко продемонстрировало своей хорошей организацией континентальных и международных мероприятий, что сделало его источником восхищения и признательности во всем мире, а иногда и вызывало зависть у некоторых.

   Королевство также продемонстрировало высокую способность противостоять стихийным бедствиям и кризисам, особенно благодаря активному управлению наводнениями, которые произошли в Западном и Северном регионах.

   Благодаря безопасности, стабильности и эффективности институтов, положительные показатели, известные различным секторам, растут, что способствует экономическому росту и укрепляет национальный суверенитет.

   В 2025 году темпы роста составили около 4,9%, и ожидается, что они достигнут таких же темпов или превысят их в 2026 году.

   Что касается сельского хозяйства, то в Марокко выпало значительное количество осадков и был хороший сельскохозяйственный сезон, что способствовало повышению уровня водной и продовольственной безопасности.

   Марокко также смогло укрепить свои позиции в качестве центра промышленных, туристических и финансовых инвестиций, что нашло отражение в развитии показателей, особенно промышленных.

   Сегодня автомобилестроение, авиация, возобновляемые источники энергии и пищевая промышленность являются основными опорами национальной производственной структуры, как с точки зрения привлечения иностранных инвестиций, так и с точки зрения создания богатства и рабочих мест.

   Сегодня королевство стало первым экспортером автомобилей в Африке с производственной мощностью почти в миллион автомобилей в год.

   Это привело к тому, что экспорт Марокко в автомобильном и авиационном секторах превысил 40% от общего объема экспорта, опередив фосфатную промышленность.

   Чтобы закрепить эту тенденцию, в начале года мы провели церемонию запуска новых заводов, благодаря которой Марокко вошло в мини-клуб стран с крупнейшими промышленными центрами в области производства авиационных двигателей и посадочных систем.

   Развитие интегрированного сектора производства электрических батарей отражает способность Марокко предвидеть технологические преобразования и участвовать в производственных цепочках, связанных со стратегическими отраслями промышленности.

   В том же духе инноваций и развития реализуется крупные проекты, направленные на то, чтобы сделать возобновляемые источники энергии основой энергетической безопасности и рычагом привлечения промышленных отраслей, стремящихся использовать конкурентоспособную и безуглеродную энергию.

   В рамках реализации этой амбициозной стратегии было начато внедрение "экологически чистого водородного предложения Марокко" путем лицензирования первого набора крупных проектов.

   Мой дорогой народ,

   В международном контексте, характеризующемся возвращением протекционистской политики, обеспечением безопасности цепочек поставок и производства, мы сделали укрепление национального суверенитета и стратегической достаточности приоритетным направлением промышленного развития.

   Хорошим примером этого является пищевая и фармацевтическая промышленность, которые в настоящее время удовлетворяют почти 80% национальных потребностей.

   Создание промышленной и технологической базы в области оборонной промышленности и кибербезопасности будет постепенно способствовать укреплению оборонного суверенитета, созданию возможностей для развития и укреплению позиций нашей страны как региональной державы в этих отраслях.

   Со своей стороны, туристический сектор в 2025 году зафиксировал историческое достижение, выразившееся в приеме почти 20 миллионов туристов, включая представителей местного сообщества, проживающих за рубежом.

   Параллельно с развитием экономической сферы мы продолжаем внедрять множество инициатив и программ, направленных на развитие человеческого потенциала, универсализацию социальной защиты, с целью улучшения условий жизни марокканцев и достижения социальной и общинной справедливости.

   В этом контексте мы подчеркиваем необходимость эффективной реализации комплексных программ территориального развития, которые мы стремимся охватить всеми регионами и образованиями без исключения.

   Путь экономических и социальных преобразований также требует беспрецедентных финансовых ресурсов, основная часть которых должна быть мобилизована за счет внутреннего финансирования.

   Поэтому мы призываем национальный финансовый сектор продолжать работать, чтобы не отставать от инвестиций и крупных проектов, и совершить качественный скачок в расширении доступа к финансированию, как банковскому, так и небанковскому, направленному на малые и средние предприятия, инновации, производство и экспорт.

   Мы с нетерпением ожидаем, что финансовый сектор откроет более широкие и инновационные горизонты для обеспечения оптимальной мобилизации национальных сбережений, особенно институциональных, и оживления финансовых рынков для ускорения динамичного развития развивающегося Марокко.

   Мой дорогой народ,

   С Божьей помощью нам удалось укрепить позиции Марокко как надежного, уважаемого и услышанного международного игрока.

   Сегодня Марокко стало важным экономическим игроком и востребованным партнером в рамках новых и сбалансированных партнерских отношений, нацеленных на будущее.

   Это позволило ему уверенно и четко задавать вопросы всем своим партнерам и выдвигать конструктивные предложения о партнерстве и многообещающие инициативы по сотрудничеству по различным важным двусторонним и международным вопросам.

   Оно также со всей ответственностью принял решение диверсифицировать свои партнерские отношения, что способствует укреплению потенциала нашей страны и повышению ее ценности в различных областях.

   Мой дорогой народ,

   Достигнутые экономические и социальные успехи выходят за рамки деятельности правительства и парламента; они являются результатом многолетнего накопления положительных результатов, благодаря стратегической ориентации и правильности великого выбора нашей страны.

   Мы с нетерпением ожидаем, что после предстоящих парламентских выборов и формирования нового правительства начнется новый цикл нашего развития под лозунгом закрепления достигнутых успехов и продолжения крупных проектов и реформ.

   Мой дорогой народ,

   Мы пользуемся случаем празднования славного дня трона, чтобы еще раз выразить нашу гордость и признательность всем подразделениям наших Королевских Вооруженных сил, Королевской жандармерии, территориального управления, Национальным органам безопасности, вспомогательных сил и гражданской защиты за их постоянную мобилизацию под нашим руководством для защиты единства, безопасности и стабильности родины. 

Мы также со всем почтением воспоминаем чистые души праведных мучеников Марокко, в первую очередь наши благословенные дед и отец, его величество король Мохаммед V и Хасан II, да почтит Господь их упокоение.

   Всевышний сказал: "Аллах не растрачивает впустую награду благодетелей".

  Мир вам, милость и благословения Аллаха да пребудут с вами".

Западная Сахара / ККСДС