“Wafin.be: ¿puede presentarse?
Khalihenna Ould Errachid: nací en Laayoun, ciudad en la que efectué mis estudios primarios y secundarios. Mis estudios superiores los hice en la escuela de ingenieros en Madrid. A los 23 años, fundí el partido de la Unión Nacional Saharaui (el PUNS), este partido era destinado a fundar un estado que los españoles querían crear en el Sahara. Yo estaba destinado a ser el jefe de este estado.
Pero, debido a mi formación, he rechazado esta función así como la participación en la ejecución de este proyecto. Entonces, renuncié a esta carrera que me había sido propuesta por los españoles, y acudí directamente a ver a Hassan II, que en paz descanse.
Desde aquel entonces, es decir, entre mayo de 1975 y el 16 de octubre de 1975, cuando Su Majestad anunció la Marcha Verde, fui el colaborador cercano a Su Majestad Hassan II en la preparación de la Marcha Verde a nivel político, diplomático, estratégico y técnico. Participé en el desenlace de la Marcha Verde y en la victoria final. Durante este período, tuve la ocasión también de emprender una serie de misiones en el mundo: América, Europa, África y Asia. Asimismo, tuve el privilegio de ser designado por el rey Hassan II para defender el acuerdo de Madrid en el Consejo de Seguridad en noviembre de 1975.
Pasé todo el año 1976, tras la recuperación de los territorios el 28 de febrero de 1976, en la instauración de la administración nacional en el territorio. A principios de 1977, tuve el privilegio, por primera vez, de formar parte del gobierno de aquella época; me quedé en el gobierno hasta 1992 ocupando diferentes cargos. Primero era ministro encargado de los asuntos del Sahara y luego ministro encargado del desarrollo de las provincias saharianas hasta agosto de 1992. Soy también alcalde de la ciudad de Laayun desde 1983, y ocupé la diputación de Laayun durante 25 años (1977-2002).
Wafin.be: ¿con qué partido?
Khalihenna Ould Errachid: con diversos partidos. En 1977, era uno de los fundadores de la Alianza Nacional de los Independientes (RNI), con Sr. Ahmed Ousmane. Después hubo una escisión en este movimiento en 1980. Era un grupo enorme con 200 diputados y fundamos, entonces, el Partido Nacional Demócrata. Me quedé en este partido hasta el momento en que abandoné la vida política. En 2000, tuve el privilegio de ser designado por Su Majestad Mohammed VI para tomar parte en las negociaciones con Sr. James Becker. Asimismo, participé en los tres encuentros organizados en Londres y Berlín.
Wafin.be: después de un período en el que no ocurría nada, SM el Rey Mohammed sorprendió a todo el mundo anunciando la constitución del Consejo Real Consultivo para los Asuntos del Sahara (CORCAS) que usted preside. Hubo ciertamente consultaciones antes de la instalación de este Consejo, ¿qué sucedió realmente y cuál es la misión del CORCAS?
Khalihenna Ould Errachid: no voy a hablar del antes del CORCAS…El 25 de marzo, Su Majestad fundó el CORCAS y le encargó de una misión enorme y honorable, una misión, descrita en el Dahir (decreto real) de creación de esta instancia, compuesta de tres ejes: 1- preservar la integridad nacional 2- ayudar Su Majestad a preservar la unidad nacional 3- emprender todas las medidas necesarias para el desarrollo económico, social y político del Sahara. Y claro está, elaborar el proyecto de autonomía.
Wafin.be: sabemos que el CORCAS está compuesto por 141 personas, que representan todas las capas de la población saharaui, ejecutivos, jefes de tribus, jóvenes, con una cuota para las mujeres (10%), ¿puede describirnos su estructura?
Khalihenna Ould Errachid: el CORCAS es una institución real que depende directamente de Su Majestad. Está formado de 141 miembros que representan la sociedad saharaui. Es un organismo que no ha sido elegido sino nombrado. Pero sus miembros son la élite actual del Sahara: diputados, intelectuales, notables, sociedad civil, mujeres, jeques, todo el mundo…
Es une representación real de la sociedad saharaui tal como es tradicionalmente. Es una cooptación. Nuestra misión comenzó el 25 de marzo de 2006 en Laayun. A partir de esta fecha, trabajamos muy duro. Paralelamente a nuestro trabajo diplomático, económico y social en el sur, trabajamos para la elaboración jurídica, reglamentaria y administrativa del proyecto de autonomía.
Es un proyecto importante que va a revolucionar Marruecos.
La visita que estamos efectuando a Bruselas entra en el marco de nuestros esfuerzos diplomáticos a nivel exterior para explicar nuestra misión, exponer y presentar el proyecto de autonomía.
Wafin.be : al finalizar este trabajo de reflexión, ¿van a presentar otro trabajo al Rey, antes de ser presentado a las Naciones Unidas?
Khalihenna Ould Errachid: es Su Majestad quien va a fijar la fecha en que el proyecto sería presentado a la ONU. El procedimiento es el siguiente: SM el Rey consultará los partidos políticos y el CORCAS, que está preparando el proyecto de autonomía. Basándose en diferentes consultaciones, SM el Rey velará por establecer el proyecto final que sería presentado en la fecha fijada.
Wafin.be: ¿cuál es la fecha límite para presentar sus conclusiones y el proyecto de autonomía?
Khalihenna Ould Errachid: octubre de 2006.
Wafn.be: ¿y no es un corto plazo?
Khalihenna Ould Errachid: trabajando duro, lo conseguiremos.
Wafine.be: hemos notado que en Marruecos, cada vez que hay una crisis, asistimos a la creación de un órgano “independiente” o consultivo: la Instancia Equidad y Reconciliación (IER), el Consejo Consultivo para los Derechos Humanos (CCDH), la comisión para el nuevo Código de la Familia (la Mudawana), etc. ¡Esto se convirtió casi en una especialidad marroquí para solucionar las crisis!
Khalihenna Ould Errachid: no es una cosa particular a Marruecos. Los occidentales también forman un buen número de entidades para resolver problemas específicos. Usted puede notar, por ejemplo, que habían elaborado un convenio para la Constitución Europea. Los problemas específicos necesitan soluciones específicas.
El problema del Sahara es tan importante que Su Majestad el Rey creyó el CORCAS. Es el único consejo real en Marruecos. El consejo no es una entidad, ni un órgano administrativo, ni un Parlamento o un consejo ejecutivo, es un consejo consultivo, una herramienta de SM el Rey. Nos incumben misiones diplomáticas, preparar el proyecto de autonomía y emprender cualquier acción relativa a ello.
Wafin.be: antes de hablar del CORCAS, queremos hacer un flash back en la historia del Sahara Occidental. En resumidas cuentas, había tres grandes tendencias tras la salida de los españoles: dos estaban por la alianza a Marruecos, a los que pertenecía su partido además de la Asamblea General, presidida por Sr. Joummani, y luego había la parte separatista. Esta última se instaló en el extranjero, especialmente en Argelia, la tendencia más visible desde siempre. ¿Usted nos puede decir más sobre estos datos históricos?
Khalihenna Ould Errachid: primero quiero explicarle un punto esencial: el Frente Polisario no ha sido fundado por gentes que vivían bajo la ocupación española. Son los marroquíes de origen saharaui que estudiaban en la Universidad Mohamed V de Rabat, y que estaban impregnados de la situación política de Marruecos en aquella época, los que han fundado el Polisario. Nosotros, es decir la gente que vivía con los españoles, que ha efectuado toda su escolaridad y ha sido formada en las universidades españolas, nosotros habíamos creado el movimiento inverso.
Es decir que hemos renunciado a la instauración de un Estado por los españoles, optando por la unidad de los marroquíes, en las dos variantes, el PNUS, el partido moderno de la época, o la Asamblea General, la “jamaa” (la colectividad), formado de los jefes de las tribus (jeques).
Entonces, el conjunto de los saharauis que vivían bajo la ocupación española, han optado por la unidad. Eran nuestros estudiantes, hermanos y primos pertenecientes a la región de Tan Tan, Gulemim, Assa, y al Marruecos liberado, los que habían fundado el Polisario en 1973.
Wafin.be: ¿cuáles eran los motivos de creación del Polisario?
Khalihenna Ould Errachid: en aquella época, la región estaba marginada. Eran reivindicaciones totalmente legítimas. No había desarrollo, ni carreteras, ni electricidad ni teléfono. Era normal que algunos jóvenes estudiantes quieran rebelarse.
Por otra parte, eso era de moda en aquella época. O ser rebelde como Che Guevara, o convertirse en “hippie”, según la moda de los años 70. Además del panarabismo, el conflicto con Argelia y la situación interior de Marruecos que no era brillante del todo. Todos estos elementos reunidos han generado el Polisario. Yo digo siempre que el problema del Sahara es un problema puramente marroquí, un problema esencialmente interior.
Por cierto, el problema tomó una dimensión internacional a causa del contexto de la época: el conflicto con Argelia, la oposición de Libia a nuestro sistema monárquico, debido a los múltiples conflictos y interárabes, luego sobre todo a causa de la guerra fría … Marruecos estaba en el bloque Occidental, Argelia y Libia formaban parte del bloque del Este. ¡En suma, todo esto contribuyó a la aparición de Polisario, que por otra parte, era un problema anejo a la problemática de Sahara! Los españoles concluyeron un acuerdo con Marruecos. Y este último no entró en el Sahara por fractura, ni violó la menor regla del Derecho Internacional.
Marruecos acudió al Tribunal Internacional de La Haya, negoció con España y firmó un acuerdo según las reglas de la ley internacional. Tuve el privilegio de ratificarlo en el Consejo de Seguridad en noviembre de 1975. El crecimiento de esta problemática del Polisario vino después, debido a otros motivos, se añadió a la cuestión hispano-marroquí. Pero esta última no es la causa del conflicto del Sahara ni de la guerra posterior.
Wafin.be: después de casi tres decenios de fracasos políticos, de guerra y de acuerdos que no han llevado a ningún resultado, Marruecos prona la tesis de que es un problema puramente marroquí al que han concedido una dimensión internacional. Antes nadie se atrevía a decir esto…
Khalihenna Ould Errachid: ¡es normal! Es verdad que durante la guerra, nadie nos escuchaba. Se aplicaba la política de la guerra. Marruecos la ganó y cuando hubo el cese el fuego, las partes siguieron un proceso propuesto por la ONU, el plan de arreglo. El fracaso de este plan estaba inscrito en los hechos. ¡Es imposible realizar un referéndum justo sin cambiar las fronteras! La población del Sahara sobrepasa las fronteras de Marruecos y las fronteras de Argelia…
Wafin.be: de allí viene la problemática del censo…
Khalihenna Ould Errachid: efectivamente. Este es el origen del fracaso de Sr. James Baker en su misión. Es imposible hacer un referéndum en el Sahara. Es absolutamente imposible. No es porque Marruecos no quiere hacerlo, sino que es técnica y políticamente imposible. Por otra parte, la ONU nunca llevó a cabo un referéndum de este tipo. Nunca había un referéndum basado en la identificación. Este es el motivo del fracaso.
Wafin.be: Marruecos era partidario del referéndum, ¿por qué cambió de posición?
Khalihenna Ould Errachid: hoy Marruecos es suficientemente fuerte y equipado para poder hacer una propuesta revolucionaria. Antes, Marruecos no estaba listo tanto a nivel administrativo, político, diplomático y económico. El Sahara modificó Marruecos, de manera positiva.
Wafin.be: a pesar de todo, hubo una guerra que costó caro en términos de vidas humanas, de dramas humanos y de enormes costes financieros, la guerra dejó muchas secuelas.
Khalihenna Ould Errachid: no sólo eso. Es triste decirlo, pero hubo también cosas positivas. El Sahara contribuyó al desarrollo de Marruecos y a su redespliegue en el mundo. Asimismo, a nivel interior, contribuyó a la unanimidad marroquí, la aparición de un proceso democrático marroquí y a la emergencia de una nueva sociedad marroquí. La cuestión del Sahara no ha sido negativa para Marruecos, al contrario, ha sido muy positiva.
Esta influencia del Sahara en Marruecos es suficientemente poderosa para inspirarnos e inspirar a Su Majestad en emprender una nueva fase con la propuesta de autonomía. La autonomía es un enorme desafío no sólo para nosotros sino también para los africanos y árabes…
Wafin.be: ¿en qué sentido?
Khalihenna Ould Errachid: en el sentido en que tenemos que regir nuestro país de una forma que corresponde a los deseos de la población. Este es el reto de la autonomía: modificar nuestro país a nivel administrativo, constitucional, democrático, mental y económico…
Wafin.be: vamos a situar los acontecimientos en su cronología: tras el fracaso de la misión de Sr. Becker, hubo un tiempo de reflexión para todas las partes. Más aún, estaban a punto de volver al conflicto armado en un determinado momento.
Khalihenna Ould Errachid: son amenazas estrafalarias.
Wafin.be: ¿le incumben a ustedes contactar la otra parte…El Polisario?
Khalihenna Ould Errachid: por supuesto, es nuestra primera misión. No hago más que eso. Pero, hay que tener en cuenta que la autonomía no está destinada tan sólo al movimiento del Polisario, sino al conjunto de los saharauis. Es el proyecto de cada saharaui, tiene que llevarlo a cabo él mismo porque concierne su porvenir. El Polisario no puede poner barreras…
Wafin.be: ¿lo han contactado?
Khalihenna OUld Errachid: claro, lo contactamos todos los días, lo invitamos a las negociaciones. El Polisario no es un movimiento democrático. Es un movimiento que tiene miedo al diálogo, a la apertura y la contradicción. Es heredero del pasado y muy dogmático. Por eso no se manifiesta sino en un ambiente completamente centralizado pero le vamos a empujar, mediante varios medios, a sentarse en la mesa de negociaciones.
Wafin.be: ¿cuál es la plaza que ocupa Argelia en todo este proceso?
Khalihenna Ould Errachid: todo el mundo sabe que Argelia ayuda al Polisario, ya no es secreto para nadie. Personalmente, no oí ninguna declaración, por su parte, respecto al CORCAS. Apelo Argelia a conformarse a las declaraciones que hace en todas partes diciendo que es ajena a la cuestión del Sahara.
Argelia dice que esta cuestión concierne los saharauis, Marruecos y las Naciones Unidas. Invitamos Argelia a ayudarnos a encontrar una solución benéfica para todas las partes. Una solución que ayudaría a Argelia a salir, honorablemente, de esta crisis y a sacar el Magreb del impasse y el averío actuales. Argelia debe hacer un gesto para salvar las apariencias. No procuramos, de ningún modo, humillar a Argelia. Queremos que sea nuestro eterno vecino y le pedimos que nos ayude a emprender un diálogo con nuestros hermanos que se encuentran en su territorio. Como todo el mundo sabe, los campos de refugiados se encuentran en su totalidad sobre el territorio argelino…
Argelia es un puente necesario para poder dialogar con el Polisario, y nosotros le invitamos a alentarlo a entrar inmediatamente en relación con el CORCAS.
Wafin.be: ¿esta autonomía sería económica, administrativa, según el modelo español, o un sistema federal?
Khalihenna Ould Errachid: primero no será un sistema federal. Luego ningún país tiene una autonomía copiada a partir del modelo de otro país. Cada país tiene su propio modelo de autonomía. Vamos a elaborar un proyecto de autonomía marroquí, inspirado de otros modelos que han tenido éxito en el mundo. Puesto que somos abiertos al mundo, es normal que nos inspiremos de España, Italia y de lo que pasa en otras partes. Vamos a proponer una autonomía conforme a los intereses y a las particularidades del Reino de Marruecos. Como lo puede adivinar, no puedo desvelar lo que se está preparando, pero sólo puedo decir que sería una autonomía política.
Wafin.be: ¿puede dirigir una última palabra a la comunidad marroquí residente en el extranjero y sobre todo en Bélgica?
Khalihenna Ould Errachid: nuestra comunidad puede hacer mucho para la causa saharaui. Es activa y la invitamos a seguir defendiendo nuestra causa nacional hasta la victoria final.”