Presentador

Estimados oyentes, estamos encantados de que nos  acompañe durante esta sesión especial con el Presidente del Consejo Real Consultivo para Asuntos del Sahara 

La reciente visita histórica de Su Majestad el Rey Mohammed VI a las provincias del sur fue coronado por el discurso real del 25 de marzo, por el que Su Majestad procedió a la designación de nuevos miembros del Consejo Real Consultivo para los Asuntos del Sáhara

El discurso del soberano destacó el importante papel desempeñado por el Consejo Real para Asuntos del Sahara como una fuerza de propuesta ineludible en la defensa de la integridad territorial del Reino y en el desarrollo sostenible de sus provincias del sur

Su Majestad el Rey también destacó en su discurso que el "CORCAS," con su nueva composición, le dará un nuevo impulso a la cuestión del Sáhara marroquí, en la adjudicación de las competencias que le podría permitir la defensa la causa nacional, así como otros organismos públicos

Su Majestad el Rey ha nombrado al presidente del Consejo Real Consultivo para Asuntos Saharianos, señor Khalihenna Ould Errachid, quien  responde a nuestra invitación con el fin de hablarnos de  las nuevas competencias otorgadas por la Constitución de Dahir y CORCAS de que los principales resultados de la primera reunión del Consejo celebrada en Rabat entre el 4 y 6 de abril en curso

Presentador: Sr. Ould Errachid Khalihenna, bienvenido a nuestro programa
El Sr. Khalihenna Ould Errachid Khalihenna: bienvenido ...

Presentador: La última visita de Su Majestad el Rey a las provincias del sur, fue coronada por la creación del Consejo Real Consultivo para Asuntos del Sahara, con el nombramiento de nuevos miembros, es sin duda un cambio en la región y en el proceso de defensa nuestra causa nacional
Cuáles son las primeras tareas del CORCAS establecidas por el Dahir?

Sr. Ould Errachid Khalihenna: la decisión anunciada por Su Majestad el Rey Mohammed VI, que Dios le ayuda,  en 25 de marzo pasado en El Aaiún, fue un logro histórico que reafirma el compromiso del Reino de pasar página y empezar una era la promoción de la resolución nueva y definitiva de esta controversia

Esta es una iniciativa sin precedentes, no sólo en la historia del Sáhara, sino también la del Reino de Marruecos

De hecho, nunca tal decisión ha sido adoptada por el Reino, en la que confiere autonomía a parte de su territorio con el fin de permitir a su poblacion administrar su sistema político, económico, social y cultural, en el contexto de la unidad nacional y la soberanía de Marruecos

El objetivo fijado por Su Majestad el Rey, claramente definida por su el Dahir, es ayudar a Su Majestad el Rey en la defensa de la integridad territorial y unidad nacional del Reino, además de promover el desarrollo económico, social y la cultura en dichas provincias

El Dahir también ha establecido todas las disposiciones relativas a las competencias del Consejo y de sus áreas de intervención como fuerza de propuesta que acaba de asistir a Su Majestad en el tratamiento de todas las cuestiones relativas a nuestra causa nacional a nivel nacional e internacional

En este sentido, el CORCAS celebró su primera sesión de 4 a 6 abril actual, que se caracterizó por la discusión de diversos temas que figuran en el orden del día que es particular, el desarrollo de normas de procedimiento que emana de disposiciones del Dahir de constitución y la elección de nueve vicepresidentes

El trabajo de esta sesion tuvo lugar en un clima muy favorable imbuido de patriotismo, y la serenidad. Por lo tanto, un entorno democrático, la transparencia y la búsqueda del interés general, prevaleció durante las deliberaciones de los miembros del Consejo

Los principales resultados de este primer período de sesiones del CORCAS son, por supuesto, la aprobación del proyecto de reglamento y la elección de nueve vicepresidentes

Del mismo modo las condiciones de la democracia y la transparencia que han caracterizado a la votación, han fortalecido la credibilidad del Consejo para sus miembros, sino también nuestros colegas del sur

Presentador: Asistimos a las elecciones del jueves pasado Khedad El Moussaoui, Abdelaziz Abba Bouida Omar Ali Salem Chekkafi Keltoum Khyati Al Hassan Derham, Othman Aila, Brika Zerouali y Hasna Cherif, como vicepresidente del CORCAS a raíz de la votacion  realizada por los 140 miembros que tiene en su primera reunión, celebrada en Rabat. Los miembros también analizaron el reglamento de consejo .
 ¿Puede hablar un poco acerca de las condiciones que caracterizan la operación de la votación?

Sr. Khalihenna Ould Errachid: En realidad, se trataba de una votación libre y secreta, que se tradujo en un equilibrio que refleja perfectamente la voluntad y la realidad de la sociedad

El hecho de que el resultado de esta votación es coherente con el resto de la tribu es una mera coincidencia que certifica el alto nivel de responsabilidad y madurez democrática de los miembros del Consejo

Presentador: En una declaración que hizo en la radio nacional, después de la ceremonia de clausura de la primera reunión del Consejo el jueves pasado, usted ha mencionado la necesidad de que nuestros ciudadanos saharauis, dejen de lado la herencia de  disputa familiar que envenena las relaciones

Cómo proceder a través de la estrategia futura de CORCAS  para superar este problema y cálidas relaciones entre los hijos del Sahara?

El Sr. Ould Errachid Khalihenna: Sí, he dicho que el problema del Sáhara es el resultado de los desacuerdos entre las administraciones sucesivas, primero, y el ciudadano saharaui, por el otro

Esto ha dado lugar a graves consecuencias en varios niveles. Así, la población saharaui se ha dividido en tres grupos diferentes: una que pide la separación del reino, y el otro dio la espalda a su país, mientras que la segunda prefirió quedarse atrás

La iniciativa de Marruecos llegó a superar esta negativa y reafirmar el compromiso de Su Majestad el Rey Mohammed VI para construir un Marruecos moderno y democrático, un Marruecos que otorga plenos derechos de cada ciudadano

También anuncia el final de la era de las controversias entre los ciudadanos y el gobierno central y la autonomía que es una alternativa que permitirá a la libre saharaui de su propia política, económica, social y cultural

La propuesta de Marruecos se abre una nueva perspectiva de reconciliación general entre la mano todo lo que uno saharauis, y entre éstos y la administración marroquí por otra parte, bajo el mando de Su Majestad el Rey, símbolo de la unidad del pueblo marroquí

Entonces, como parte de la visión real, vamos a trabajar para tratar de explicar a todos los saharauis esten en los campamentos de Tinduf, en Mauritania y en otros lugares en el extranjero

Deben admitir que sus pretensiones de antaño son ahora posibles hoy en día, gracias a la voluntad Real, por el bien de todas las partes y ya no estarán marginados

De hecho, los saharauis son fundamentales para cualquier política de desarrollo socio-económico en las provincias del sur. Ellos son los verdaderos actores que trabajarán en la realización de esta propuesta y de sus resultados

Por lo tanto, su pretensión de convertirse en una parte de todo el Reino ya no se basa, dado que ya son. En otras palabras, ellos voluntariamente, uno de los pilares fundamentales del Reino

Todos los obstáculos del pasado y serán destruidas y se podrá comenzar la era moderna de Marruecos, según los deseos de Su Majestad el Rey, aprovechándose de todos los niveles: económico, político, social, humano Mujer y Juventud, Marruecos, donde los ciudadanos están profundamente vinculados

Este es el marco en el que trabajamos para lograr el objetivo de Su Majestad el Rey

Los Saharauis se beneficiarán de esta política, así como todo el país. La reconciliación es una voluntad real que aspira a una nueva era y reflejar la verdadera imagen de Marruecos contemporáneo

Por esta razón, los saharauis están más preocupados ahora que antes. Estoy convencido de que no dudarán en apoyar esta solución, ya que es imposible encontrar un saharaui que se puede afirmar la existencia de tendencias separatistas entre sus padres o abuelos, o había una ruptura con el Reino Unido

Los saharauis siempre han afirmado, bajo la bandera marroquí, para beneficiarse de un papel eficaz en la escena política, económica, social y cultural del reino

Esto es probablemente lo que permitió a su Majestad el Rey Mohammed VI a través de su propuesta histórica que tenemos el gran honor de lograr con su liderazgo

Presentador: El CORCAS se le dio amplias facultades para llevar a cabo su misión. Ahora, puede dar su opinión sobre cuestiones claves, cuando se  se lo solicite soberano, llevar a cabo las tareas encomendadas a él. También se beneficia de una propuesta sólida para mejorar la situación de los jóvenes y las mujeres y les permitan expresar sus aspiraciones a través de la promoción de la educación, y el empleo, el fortalecimiento de la solidaridad en la consolidación regional y nacional de los derechos humanos bajo la ley estatal, y la preservación de las especificidades culturales de la región y la unidad territorial del Sáhara marroquí
 
Hablar de la estrategia de medios de comunicación, ¿cuál es su estrategia para el trabajo futuro tanto a nivel nacional e internacional

El Sr. Ould Errachid Khalihenna: Vamos a adoptar una estrategia de medios de comunicación interna y externa para demostrar nuestro derecho y la legitimidad de nuestra causa a todos los niveles

Esta estrategia se basa en el profesionalismo y credibilidad para iluminar a los saharauis que viven tanto dentro como fuera de nuestra posición como los países extranjeros interesados

Vamos a actuar como nuestro auténticos saharauis que reclaman sus derechos legítimos. Vamos a explicar la propuesta real de que  es la mejor solución para los saharauis que quieren disfrutar de sus derechos, sino también para el Estado marroquí que busca construir, como el modelo europeo, las nuevas bases para un Estado descentralizado, moderno y desarrollados

La propuesta también real sigue siendo el mejor resultado para el Magreb Árabe, que necesita estabilidad y la paz para la creación de bases de futuro ya inevitable debido a nuestro destino común

Así, la propuesta de Marruecos, finalmente permitirá resolver el problema de manera permanente por el bien de los pueblos de esta región de África

Presentador: en el nombre de nuestros queridos oyentes agradecimos al Sr. Khalihenna Ould Errachid, presidente del Consejo Real Consultivo para Asuntos del Sáhara
Gracias por su atención y hasta  pronto.