Jalihenna Uld Errachid: Esta gira fue muy importante. En efecto, nuestra visita a Francia y España tuvo como objetivo presentar el Consejo Real Consultivo de los Asuntos del Sahara (CORCAS) a los partidos políticos, los parlamentos y la opinión pública. En estos dos países, tuvimos encuentros con los partidos en el poder, los partidos de la oposición y todos los actores políticos, incluso los institutos especializados en los estudios políticos.
La visita fue muy fructífera y positiva. Discutimos con los responsables de manera sincera y clara de todos los temas relacionados con el asunto del Sahara. Nuestro asunto nacional fue recibido con comprensión y avenencia así como con una comprensión hacia los objetivos del Consejo Real Consultivo de los Asuntos del Sahara (CORCAS).

Assahara Al magrebia: Durante esta gira no tuvieron encuentros con los responsables políticos en el poder. ¿Fue una iniciativa personal o su calidad no le permite efectuar tales encuentros?
Jalihenna Uld Errachid: No tuvimos encuentros con los ministros pero en Francia nos encontramos con el partido en el poder así como en España. Tuvimos también encuentros con los tomadores de decisiones en cuanto a los partidos, sobre todo los encargados de la cuestión del Sahara.

Assahara Al Magrebia: ¿Qué nos puede decir sobre la visita a Estados Unidos? Varios periódicos marroquíes escribieron que el Ministro de Asuntos Extranjeros americano se negó a recibirle.
Jalihenna Uld Errachid: Esto es mentira y calumnia. Cuando estaba en Madrid emití un comunicado relativo a este asunto. Todavía no hemos programado una visita a Estados Unidos.

Assahara Al Magrebia: ¿Cómo puede explicar la declaración de John Bolton, el embajador estadounidense en el Consejo de Seguridad, afirmando que Marruecos debe presentar un proyecto aplicable de manera realista?
Jalihenna Uld Errachid: Pedir a Marruecos la presentación de un proyecto aplicable de manera realista es bueno y positivo, y esto lo que estamos realizando.

Assahara Al Magrebia: Usted declaró que recibió la autorización de Su Majestad el Rey para encontrar Abdelaziz Buteflika, ¿presentó un solicitud para realizar un encuentro con el Presidente argelino?
Jalihenna Uld Errachid: Fue una mala interpretación de mis palabras. Dije que iba a solicitar de Su Majestad el Rey la autorización para encontrar Abdelaziz Buteflika y todavía no lo hice.

Assahara Al Magrebia: Y si obtiene la autorización para realizar un encuentro con él, ¿cuál es el mensaje que le transmitirá?
Jalihenna Uld Errachid: Primero, le saludaré porque le conozco personalmente, luego, yo admiro a Abdelaziz Butflika por lo que hizo en cuanto a la reconciliación argelina interna y a la cuestíon de la solidaridad nacional y por su éxito en estas tareas. Le pediré que haga lo mismo para el asunto del Sahara y que reconcilie entre nosotros y el Polisario.

Assahara Al Magrebia: ¿Intentó abrir un diálogo con las autoridades del Polisario para encontrar con Mohamed Abdelaziz?
Jalihenna Uld Errachid: El Polisario es nuestro pueblo, estamos en contacto permanente con sus miembros y no necesitamos intermediarios. Pero, por supuesto, intento encontrar con mi hermano Abdelaziz lo más pronto posible.

Assahara Al Magrebia: ¿Dónde llegó la preparación del proyecto de autonomía? ¿Empezó el trabajo a este nivel?
Jalihenna Uld Errachid: La primera sesión relativa al Consejo Real Consultivo de los Asuntos del Sahara (CORCAS) tendrá lugar el próximo 25 de mayo y empezaremos a establecer su estructura.

Assahara Al Magrebia: ¿Usted cree que un proyecto como este pueda ser listo para la próxima sesión del Consejo de Seguridad en octubre próximo?
Jalihenna Uld Errachid: Inchallah (si Dios quiere) y trabajaremos mucho para realizarlo.

Assahara Al Magrebia: Desde su punto de vista, ¿cuándo se pueda arreglar este problema de manera definitiva? ¿Puede durar 30 años más como lo afirmó el nuevo enviado del Secretario General de la Naciones Unidas en el Sahara?
Jalihenna Uld Errachid: No se nos puede pedir algo que nadie puso realizar durante treinta años y ello sólo en un o dos meses. El Consejo se constituyó en marzo y cumplirá dos meses en nuestra próxima reunión, sin embargo, realizamos mucho para llegar a una solución basada en la reconciliación, sobre todo que la política con la cual Su Majestad el Rey Mohamed VI encargó el consejo se basa sobre la reconciliación, esencialmente la reconciliación histórica, realizada lo más rápido posible. Así pues, estamos obrando en este sentido e insistimos sobre la reconciliación espiritual porque existe un alto nivel de inconfianza, de incomprensión y de prejuicios que debemos sobrepasar sino destruir para llegar a una reconciliación efectiva y definitiva que llevará a la autonomía y a cerrar el dossier del Sahara Inchallah (si Dios quiere).
En cuanto a lo que afirmó el nuevo enviado del Secretario General de la Naciones Unidas en el Sahara, creo que dijo que la cuestión no se puede arreglar en un corto período de tiempo. Y estoy optimista más que nadie porque se trata de nuestro pueblo y estoy seguro que los ciudadanos viviendo en los campamentos de Tinduf así como todos los sahrauies, donde sean, quieren una solución rápida para este asunto.
En efecto, existien problemas y expectativas ilusorias, y nuestra misión esencial es la de aclarar las cosas con toda sinceridad a nuestro pueblo y de alentarles para conformarse a este acuerdo completo y a la reconciliación mediante la autonomía porque no existe otra solución. Y para los que quieren prolongar este conflicto buscando otra cosa, lo más importante es que la autonomía es la única solución para la cuestión del Sahara. Entonces, se debe elegir entre la autonomía y ver a nuestros hermanos quedarse indefinidamente en Hamada con lo que esto supone como sufrimiento, dolor, separación y crisis permanente de la cual nadie está consciente, hablo esencialmente de los habitantes de los campamentos.
Cabe mencionar aquí también que las Naciones Unidas afirmó que el proyecto Becker relativo al referéndum fue enterrado  y es inaplicable a nivel técnico y político, sobre todo el referéndum basado sobre la determinación de identidad. La autonomía se convierte entonces en la solución final para este asunto y haremos todo nuestro posible para que nuestros hermanos en los campamentos de Tinduf acepten la autonomía porque no hay otra solución y no pienso que haya alguien que prefiera quedarse indefinidamente en la Hamada.

Assahara Al Magrebia: ¿Cómo procederá para convencer a los hermanos en Hamada para que acepten su punto de vista?
Jalihenna Uld Errachid: Nosotros queremos la reconciliación, queremos cambiar las cosas y alejarnos de las falsas promesas y las exageraciones. Queremos decir a los que quieren el referéndum que no habrá ningun referéndum y que no hay otra solución aparte de la autonomía que pueda garantizar todos sus derechos a los sahrauies, incluso los derechos políticos y culturales. Estoy seguro que la gente está harta de quedarse en Tinduf y quiere salir de la situación catastrófica e inaceptable en la cual viven. Queremos que salgan de manera honorable y con la cabeza alta. La autonomía es un victoria para los que, desde 1972, reinvindicaron encontrar una identidad sahraui que goza de sus derechos económicos, sociales y políticos dentro del Reino de Marruecos. A parte de esto, otra cosa es inaceptable.

Assahara Al Magrebia: Volvamos un poco más atrás. ¿ Cómo era el ambiente dentro del CORCAS durante la elección del comité ejecutivo?
Jalihenna Uld Errachid: Las elecciones tuvieron lugar conforme a las disposiciones del Dahir constitutivo del Consejo. En efecto, tuvieron lugar en un ambiente de transparencia, delante de 141 miembros, y ejercimos una democracia bajo todos los niveles. El resultado correspondía aproximadamente los equilibrios tradicionales porque es difícil que la urna y los resultados de la urna corresponden con los equilibrios previstos. Sin embargo, los resultados confirmaron la madurez de los miembros del Consejo y su predisposición para asumir lasresponsabilidades. Confirmaron también el ejercicio de una democracía transparente ante todos, lo que prueba que los sahrauies no son tribus en conflicto, ni  un pueblo primitivo. Esto es una prueba de que podemos efectivamente autoadministrarnos. Asimismo, podemos afirmar que la elección de los miembros del Comité fue una reunión histórica que honora a los hijos de la región y les vuelve dignos de la confianza que les otorgó Su Majestad el Rey Mohamed VI para conservar y defender la unidad territorial y la unidad nacional del Reino así como para interesarse por los campos económico, social, cultural y él del desarrollo.

Assahara Al Magrebia: ¿Cuál será la misión principal de este Consejo en el futuro?
Jalihenna Uld Errachid: Desde la constitución del Consejo y la elección de los miembros del Comité, pudimos formar las estructuras internas necesarias para administrar el Consejo. Hay también la misión con la cual nos encargó Su Majestad el Rey Mohamed VI, es más importante y alta que las tareas administrativas. Empezaremos un trabajo enorme a nivel político, diplomático y a nivel del desarrollo para cumplir la misión con la cual nos encargó Su Majestad. Primero, hablaremos con todos los saharuies en las provincias del Sur, les hablaremos en Tinduf y en el extranjero, hablaremos con los países miembros del Consejo de Seguridad, así como con los países africanos y árabes, y con nuestra vecina y hermana, Argelia.
Hablaremos también con nuestros hermanos en el frente del Polisario. Haremos nuestro posible para decirles que lo que realizó Su Majestad el Rey Mohamed VI el 25 de marzo de 2006 en Laayun es un acto histórico, que pasó página de los inconvenientes y abrió la de las ventajas. Les diremos que ya es el momento para ir adelante y acabar con las ideas estériles, y que tenemos que adoptar la iniciativa de Su Majestad y participar en la operación de construcción, la construcción de un Marruecos democrático viviendo en la tranquilidad y la hermandad entre todos los componentes de la sociedad marroquí.

Assahara Al Magrebia: ¿Cómo procederán para examinar los problemas de los habitantes?
Jalihenna Uld Errachid: El Consejo celebra dos sesiones por año y puede reunirse cada vez que lo solicite Su Majestad. Hay plazos que debemos respetar. Primero, crearemos el aparato administrativo y luego nos encargaremos de los problemas prioritarios porque las preocupaciones de los habitantes es, por supuesto, una de las prioridades que el Consejo debe examinar.

Assahara Al Magrebia: ¿Cuáles son los objetivos de las creación de este Consejo?
Jalihenna Uld Errachid: Estamos obligados a explicar los objetivos de la creación de este Consejo que Su Majestad deseó que fuera a su lado para que no quede ninguna duda sobre los objetivos del Consejo y la manera de gestionarlo. Estamos obligados también a aplicar ciertas políticas para corregir las deformaciones económicas, sociales y políticas presentes en la región, y para explicar nuestra causa nacional en nuestra calidad de sahrauies verdaderos. La administración marroquí no nos eligió porque decimos sí, es que somos marroquíes pero necesitamos devolver la posición sahraui que existía en el pasado. Los sahrauies eran una parte decisiva o una base sólida en el estado marroquí. Es la primera vez en la historia que Su Majestad el Rey Mohamed VI aplica esta política que beneficiará para la región y para todo el mundo.