Г-н Омар Хилал в своем выступлении перед 62-й сессии Исполнительного комитета УВКБ ООН в Женеве, призывал страны-доноры связать вопрос о гуманитарной помощи со снятием алжирского вето на регистрацию населения лагерях Тиндуфа.

Он предупредил от гуманитарной, политической и защитной стоимости отказа в регистрации жителей лагерях Тиндуфа, подчеркнув в этой связи, что все получающие страны позволил УВКБ ООН переписать населения и регистрации беженцев, которые принимают на их территории, за исключением Алжира, который является уникальным случаем в истории международной защите и УВКБ ООН.

Он добавил, что Алжир по-прежнему продолжает в течении 35 лет отказаться в регистрации этих людей, несмотря на неоднократные просьбы УВКБ, добавив, что Алжир нарушает его специального международного обязательство, что мешает Верховному Комиссару по делам беженцев выполнять свою миссию по отношению населении лагерях Тиндуфа.

Марокканский дипломат сказал, что алжирское исключение, в конце концов побудило интерес международного сообщества в лице Совета Безопасности, который обратил внимания к этому вопросу в 30 апреля.

Он отметил, что Совет Безопасности призвал в своей резолюции 1979, Верховного комиссара ООН по делам беженцев " продолжить намерение регистрация беженцев лагерей Тиндуфа".

Решение было принято по просьбе генерального секретаря Организации Объединенных Наций в своих докладов Совету Безопасности в апреле 2010 и апреле 2011 года, где призывает УВКБ приступить к регистрации беженцев в лагерях Тиндуфа.

Г-н Хилал пояснил, что в первый раз, Совет Безопасности явно ведет в курсе Верховного комиссара по делам беженцев в рамках гуманитарного управления о статусе беженцев , добавив, что Исполнительный комитет УВКБ ООН должен задать себе вопрос, почему Совет безопасности обратился к Верховному комиссару ООН по делам беженцев по поводу конкретной ситуации в лагерях Тиндуфа.

Он отметил, что ответ на этот вопрос лежит в первую очередь в отказе Алжира в регистрации и в стоимость помеха, добавив, что алжирские вето на регистрацию приведет к затраты на трех уровнях: политическом, гуманитарном и защитном.

+ Цена отказа в регистрации в области охраны

Г-н Хилал подчеркнул, что отказ в регистрации этих людей стоит им прямые затраты с точки зрения нарушения их различных прав, особенно права передвижения, выражения мнений, собраний и других прав, признанных международным правом.

Он добавил, что это отражается в отказ Алжира в их свободное возвращение в страну своих происхождения Марокко, и их местной интеграции, и их переселения в другие страны, несмотря на щедрое предложение многих стран их принимать.

Г-н Хелал подтверждал, что это возражение треугольной формы, создает чувство безнадежности, особенно среди молодежи в лагерях и подвергаются риску смерти в лагерях.

+ Гуманитарная цена цена отказа в регистрации

Он отметил, что речь идет о перенаправлением гуманитарной помощи, предназначенной для жителей лагерях, что приводит к нехватке продуктов питания, недоедания, болезней и отсутствия медицинских материалов, которые находят свой путь позже на рынки Алжира и соседних стран.

По словам г-на Хилала, в этом контексте, ряд докладов, в том числе отчет Европейского Бюро по борьбе с мошенничеством Европейской Комиссии, а также отчет программы Всемирной продовольственной и Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев, подтвердили наличие таких переводов, что обосновали выпуск совместного решения этих двух учреждений в мае 2005 года, сократить значительно число получателей помощи в лагерях.

Он сказал, что отказ в регистрации населения в лагерях и перевод помощи, является частью стратегии намерены держать их в случае зависимости и лишения и уязвимость, чтобы позволить длительно использовать их гуманитарную трагедию.

Лагеря Тиндуфа, где ПОЛИСАРИО удерживает населения в нечеловеческих условиях

+ Политические цена отказа в регистрации

г-н Хилал указал на то, что отказа в регистрации населения лагерях Тиндуфа привело, политическим издержкам для этих людей, а также для общего региона. Такое поведение отражает четкую волю к сохранению конфликта и напряженности в регионе и держать границу закрытой между двумя странами и заворожить строительство Магриба.

В этом контексте г-н Хилал, совпадение этих трех форм цена отказа в регистрации, имеет последствия для безопасности в регионе. Так как чувство отчаяния среди населения лагеря толкает большое количество молодых людей к сетей незаконного оборота наркотиков и стрелкового оружия и сетей нелегальной иммиграцией и терроризмом в Сахаре и Сахеля.

На основе этих элементов, г-н Хилал призывал Верховного комиссара ООН по делам беженцев к активацию резолюции Совета Безопасности по регистрации населения лагерях и призывал страны-доноры связать вопрос о гуманитарной помощи со снятием алжирского вето на регистрацию населения лагерях Тиндуфа.

Он заключил с обращением к братскому Алжир, после недавнего потепление двусторонних отношений и обмена министерских визитов, с тем чтобы Верховный комиссар ООН по беженцам использовался этим запуском, что позволяет им выполнять свои обязанности в регистрации жителей лагерях Тиндуфа.

Репатрианты на Родину рассказывают о страданиях в лагерях Тиндуфа

Западная Сахара / ККСДС