Текст выступление г-на аль-Муссауи Хаддада

Тихоокеанский региональный семинар второго Международного десятилетия искоренении колониализма
 
Нумеа, Новая Каледония, 18-20 мая 2010 г
 
Выступление г-на аль-Мусауия Хаддада представителя ККСДС,
Королевство Марокко 
 
Г-н Председатель,

Я хотел бы прежде всего поздравить Вас с избранием на пост Председателя Комитета 24, и высоко оценивать усилия Вашего предшественника Индонейского посла Наталегава, который мудро руководил работой этого Комитета. Мои поздравления распространяется также на других должностных лиц.

Я хотел бы также выразить благодарность городских властей в Нумеа, за их гостеприимство и их усилия по обеспечению более эффективной организации этой встречи.

Г-н Председатель,

Проведение регионального семинара в Нумеа призывает нас остановиться и задуматься о работе этого комитета в течение последних двух десятилетий и трудности, возникающие в этой связи.

В связи с этим следует отметить, что Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, на заседании, открытие сессию 2010 Комитета в феврале, говорил, что сегодня комитет должен стать более творческим, благодаря прагматического и реалистичного подхода.

Просто, чтобы пойти в направлению требованное творчество, позвольте мне выступить с кратким выступлением в интересах участников о последних событиях, касающихся поиска политического урегулирования путем переговоров на региональном споре в отношении Марокканской Западной Сахары. И дать вам представление о творческих Марокканских предложение по этому вопросу.

Но прежде чем сделать это, я бы хотел сообщить вам, что сахарец и приехал непосредственно из Западной Сахаре, объекта вашего внимания, чтобы выразить Вам подлинный голос своего народа, в лице Королевский Консультативный Совет по делам Сахары (ККСДС), в качестве вице-президента.

Этот совет состоит из парламентариев, муниципальных советников и членов палат торговли, промышленности и всех демократически избранных должностных лиц, а также представители ряда неправительственных организаций и социально-политических сил и шейхов и старейшины, которые делают все для строительства своего дорогого региона: Западная Сахара унифицирована с его родины Марокко.

Этот Совет, ККСДС, в полной мере участвует в нутре, а также различных международных форумах и продолжает делать это с такой силой, в поисках согласованного, мирного, справедливого и окончательного решение для Конфликта вокруг Западной Сахары. Значат это голос сахарского народа, который живет на территории касающихся конфликта, а также, те сахарцы, которые были похищены и заключены в лагерях т.н "лагерями беженцев" на земле Алжира, в нечеловеческих условиях, о которых расскажу вам сегодня.

С помощью этого выступления, разрешите мне информировать вас о последних событий в процессе поиска справедливого, прочного и согласованного урегулирования этого конфликта, по просьбе этого достопочтенного комитета, с момента его последней встречи, через Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций и Совета Безопасности.
      
Дамы и господа,

Генеральный секретарь ООН и его Личного посланника по-прежнему продолжают добрые услуги для оказания помощи сторонам в региональный конфликт вокруг Марокканской Западной Сахары, чтобы добились прогресса в достижении политического урегулирования путем переговоров, в процессе переговоров, начатых под эгидой Совета Безопасности.

Прорыв был начат в 2007 году, чтобы выходить из тупика и блокировки. Благодаря представления "Марокканскую инициативу по предоставлению автономного статуса региона Сахары". Инициатива, которая была запушинна в ответ на повторяющиеся обращения Совета к сторонам с 2004 года с просьбой, чтобы они были творческими в их поисках согласованного решения.

Эта инициатива в своем составление является демократической, открытой по существу и в свое стратегическое видение, является результатом длительного процесса внутренних консультаций дополненные консультаций на региональном и международном уровнях с целью сбора мнений стран и заинтересованных в этого регионального конфликта.

Благодаря этой инициативы, Королевство Марокко гарантирует жителям моего региона, марокканской Западной Сахаре, их место и роль, без какой-либо дискриминации или исключения, в собственных эксклюзивных органах и учреждениях, что обеспечит демократическое управление внутренних дел Западной Сахары, с помощью локальными законодательными и исполнительными властями и распоряжений финансовых ресурсов, необходимых для развития этого региона во всех областях, а во-вторых, Марокко гарантирует им активно участвовать в экономического, социального и культурного развития Королевства Марокко.

Следует подчеркнуть, что эта инициатива соответствует нормам международного права, Устава ООН и резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, а также право на самоопределение.

Г-н Председатель,

Принятие резолюции Совета Безопасности 1754 (2007), 1783 (2007), 1813 (2008), 1871 (2009) и 1920 (2010), знаменует собой ясным прорыв со всеми предыдущими подходы к решению проблемы Сахары.

Действительно, Совет Безопасности, а с нем Генеральной Ассамблеей, которая одобрила его резолюций, доказывают, что все предыдущие подходы привели к тупиковой ситуации и, следовательно, не будут применяться. Эти последние решения посвящают с одной стороны многочисленных и разнообразных формах, принцип самоопределения, а также укрепляют переговорного подхода для достижения взаимоприемлемого решения этого регионального конфликта.

Резолюция 1920, в частности, которая была единогласно принята Советом Безопасности в 30 апреля текущего года, хорошо подчеркнула основных направлениях установленных в последних резолюциях Совета Безопасности, которые должны регулировать продолжающийся политический процесс, и руководствоваться в своих действиях Личного посланника Генерального секретаря для достижения политического урегулирования.

Эта резолюция подтверждает решимость международного сообщества, чтобы сохранить и укрепить позитивную динамику, вызванный представлением Марокканской инициативы автономии. Она решительно вновь повторяет положительную оценку серьезные и заслуживающие доверия усилия Марокко найти выход из тупика, назвав к интенсивных переговоров, на основе реализма и компромисса, с учетом предлагаемых усилии, с 2006 года.

Эта резолюция считает, справедливо, что продолжение на долго статус-кво неприемлемо и подчеркивает необходимость достижения прогресса.

Она настоятельно призывает стороны и государства региона к более тесному сотрудничеству и в полной мере с ООН и друг с другом, чтобы выйти из тупика и двигаться в направлении политического урегулирования.

Она призывает стороны проявлять большую политическую волю для прогресса в переговоров, в контексте верховенства марокканской инициативы автономии в рамках своей богатой и существенные, стратегическое видение, ее соответствие международному права, его демократичности и открытости, и его философия, что приводит к логика компромисса, проложив путь переговоров по "третьему пути", который позволяет выходить из тупика.

Следует еще раз напомнить, что Генеральная Ассамблея ООН в свою очередь, приняла на основе консенсуса, 10 декабря 2009 г, резолюция 64/101 по вопросу Сахары, в которой поддерживает процесс проводимых переговоров и подчеркивает обязательство сторон и государств региона в полной мере сотрудничать с Генеральным секретарем и его Личного посланника, и друг с другом, с тем чтобы содействовать достижению прогресса для достижения политического компромиссного решение по этому вопросу.

Большое количество последовательных резолюций, показывает важность переговоров как единственного средства для достижения взаимоприемлемого политического решения, а также устранение ссылкой на референдум, как единственным инструментом для обеспечения права на самоопределение и для решения вопроса Сахары.