Полный текст этого письма.

Г-н Генеральный секретарь.

Королевство Марокко отметила сегодня, что другие стороны, Алжир и ПОЛИСАРИО, продолжают свою стратегию блокировки, поставляют условия и отклонение переговорного процесса.

Вместо того, почувствовать наконец, признаки доброй воли и позитивное взаимодействие, мы видим, вместо этого радикализма в заявлении и эскалация провокационных действий, непосредственно связанной с национальными учреждениями Алжира.

Таким образом:

- Алжирские власти связывает вопроса нормализации двусторонних отношений с Марокко и строительство Магриба по решению вопроса Сахары, что он ведет это только с помощью механизма референдума, как крайним вариантов, хотя они хорошо знают, что этот вариант стал устаревшим, неприменим и представляет моленкого часта из работы ООН. Такое отношение блокировки, выраженно публично, находится в вопиющем противоречии с духом и содержанием последних резолюций Совета Безопасности, в том числе 1813 (апрель 2008 г) и 1871 (апрель 2009 г).

- Другие участники злоупотребляют и используют пропаганду и ведет сестиматическую компанию по вопросу о правах человека, опираясь на отдельных случаях, которые не имеют никакого сходства с определением и обязанностями «реальных защитников прав человека», в то время, когда эти стороны, Алжир и ПОЛИСАРИО находятся в положении, не позволяет им на различных уровнях защищать права эту благородную тему.

Стоит отметить в этой связи, что другие стороны начали эту кампанию заблуждение, только после начале процесса переговоров в Манхассете, благодаря Марокканского проекта автономии.

- Кроме того, продолжается беспокует Секретариата ООН ложные письма о предполагаемых «политических заключенных»  и военнопленных или преступники или нарущаюший права, осуждены в соответствии с существующим законом и соответствии с правилами процедуры, как это подтвердила информация, полной и обоснованной, которые были переданны вашему личному посланнику, 18 ноября, 2009 г.

В любом случае и, как уже отмечалось, некоторыми государствами, заинтересованные этом региональном спор, марокканские закон, который является носителем прав и гарантий, также обязанности и ответственности, применяется и будет применяться в соответствии с международной практики в марокканской Сахаре.

Марокканская королевства, которая положила ставку на уважения и укрепления прав человека, отвергает категорически и сильно осуждает манипуляция прав человека в целях уклонения от обязательства вести переговоры.
 
Вызывание гуманитарный аспект этого спора требует обработка коллективную ситуацию, драматическую и уникальную жителей, заключенных в лагерях Тиндуфа в Алжире.

Закрытых военных лагерях делает его единственным случаем в гуманитарном мире. Эта ситуация бросает вызов человеческой совести и не может быть, спустя три десятилетия, допушенным международном сообществом, которое четко осуждает присутствие вооруженных элементов в лагерях беженцев и призывает к право на свободу передвижения, что полностью отсутствует у населения в Тиндуфе.

Имеем права задавать вопрос о правовых основах применяемых в этих лагерях: каковы законы, которые применяются в этой части алжирской территории, в отношению этих гражданских лиц? Эти алжирские нормальные законы, которые применяются алжирском государством на своей национальной территории? или те, неопубликованные «предоставлено специально» для вооруженной группы, ПОЛИСАРИО?

Как принимающая страна, Алжир несет политическую ответственность и правовые и гуманитарные обязательства, последним из которых является, разрешения для УВКБ чтобы выполняли свой мандат на защиту этих уязвимых групп населения, начиная с права индивидуального собеседования и регистрации, которая должна привести к добровольному ожедаемую возвращению.

Политические соображения, выдвинутая Алжиром с целью уклониться от выполнения своих обязательств в этой области являются юридически незаконным, аморальным, этической и по-человечески неприемлемо.

Г-н Генеральный секретарь.

Последние события напоминают нам о том, что важно не откланяется от пут к главному целью, а именно обязательство доброй воли возобновить вести переговоры о окончательном политическом решении.

Именно этот подход будет носителем реальной опасности для этого процесса.

Благодаря возобновления усилия Вашим личным посланником, международное сообщество будет иметь возможность оценивать в ближайшие недели, искренность и приверженности этого или другого сторона и их готовность показать духа компромисса и реализма, согласно требованием резолюции Совета Безопасности.

Заявляя о своей готовности возобновить переговоры и вновь подтверждая свою желания идти в перед для достижения политического компромисса, Королевство Марокко считает, что её инициатива автономии остается, по её содержания, её демократический характер и её соответствие с законом Организация Объединенных Наций, в центре любых усилий для достижения окончательного урегулирования этого спора.

Таким образом, прогресс или отсутствие прогресса на следующем этапе переговоров будет зависеть от позиции других двух сторон, по отношению политическую динамику компромисса и готовность отказаться от своей предварительные стратегии отклоняющее процесса Манхассете.

Настало время для Организации Объединенных Наций и для странами, заинтересованными в содействии скорейшему разрешению этого спора, чтобы оказать давлению над Алжиром, чтобы он участвовал активно и конструктивно, на уровне его уже доказанные ответственности за возникновения и продолжения этого регионального конфликта и очевидным участие на всех этапах его развития, включая развитие событий в последние недели.

В то время, когда в сахарском регионе растут актов терроризма и растущее движение всех видов контрабанда, стало необходимо объединить усилия всех для окончательного урегулирования этого регионального спора, в интересах стабильности государств в регионе и достижения благополучность их населения и интеграции в Магрибе.

Источник: МАП
Западная Сахара / ККСДС