"Il Regno del Marocco si rammarica che il briefing organizzato dal Consiglio di sicurezza il 30 maggio 2024 sulla situazione dei rifugiati e degli sfollati nel mondo, sia stato strumentalizzato dall'ambasciatore, rappresentante permanente dell'Algeria, Amar Bendjama, nella sua qualità di membro non permanente del Consiglio, per promuovere la posizione parziale del suo paese sulla questione del Sahara marocchino,  così come sulla disastrosa situazione, che purtroppo caratterizza la vita quotidiana delle popolazioni Séquestrate nei campi di Tinduf in Algeria", ha detto Hilale nella lettera.

Ha osservato che invece di affrontare le otto situazioni umanitarie menzionate dall'Alto Commissario delle Nazioni Unite per i Rifugiati, Filippo Grandi, durante il suo briefing, l'ambasciatore algerino è stato l'unico tra i membri del Consiglio a concentrarsi sulla questione del Sahara marocchino, anche se Grandi non l'ha menzionata, aggiungendo che il diplomatico algerino si è distinto  ancora una volta, dimostrando che l'Algeria è effettivamente il principale attore a questa disputa regionale, che ha creato e mantiene in violazione delle regole di buon vicinato e dei fondamenti giuridici, storici e politici della marocchinità del Sahara.

Rispondendo alle falsità trasmesse dall'ambasciatore algerino durante questo incontro, riservato ai soli membri del Consiglio di Sicurezza, l'ambasciatore Hilale ha osservato che "l'Algeria non accoglie le popolazioni dei campi di Tinduf. Al contrario, li ha rapiti contro la loro volontà per più di cinque decenni. Li strumentalizza nella sua politica di costante ostilità contro l'integrità territoriale del Regno del Marocco".

Ha osservato che "l'ambasciatore algerino afferma che +queste popolazioni attendono un'azione da parte della comunità internazionale, e più in particolare di questo Consiglio, per consentire loro di tornare volontariamente nella loro terra+. Tuttavia, la realtà è ben diversa". "In effetti, l'Algeria nega loro questo diritto al ritorno nella loro madrepatria, il Marocco, che è garantito dal diritto internazionale umanitario, in particolare dalla Convenzione del 1951 relativa allo statuTO dei rifugiati", ha detto Hilale,sottolineando che l'Algeria si oppone categoricamente alla registrazione di queste popolazioni in flagrante violazione dei suoi obblighi come Stato Parte della Convenzione del 1951 e di tutte le risoluzioni del Consiglio di Sicurezza dal 2011.

L'ambasciatore marocchino ha proseguito affermando che l'Algeria "ha violato, per mezzo secolo, il mandato statutario dell'Ufficio dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR), vietandogli di registrare queste popolazioni, come fa in tutte le situazioni di rifugiati in tutto il mondo".

Ha aggiunto che l'Algeria nega alle popolazioni sequestrate nei campi di Tinduf la scelta tra le tre soluzioni durature che il diritto internazionale umanitario offre loro, in questo caso il ritorno volontario, l'integrazione locale o il reinsediamento in un paese terzo, sottolineando che in effetti, "alle popolazioni dei campi di Tinduf è vietato lasciare questi campi che sono circondati da diversi cordoni di sicurezza dell'esercito e dei servizi algerini,  oltre alle milizie armate del Polisario.

Allo stesso modo, Hilale ha sottolineato che l'Algeria "purtroppo politicizza il diritto umanitario internazionale subordinando il ritorno delle popolazioni dei campi di Tinduf, nel Sahara marocchino, a un cosiddetto referendum". "Tuttavia, il rimpatrio volontario, come altre soluzioni durature, è un'esigenza umanitaria che non può essere condizionata da nessun'altra considerazione", ha spiegato.

"Il cosiddetto referendum a cui si riferisce l'ambasciatore algerino è morto e sepolto dal Consiglio di Sicurezza e dal Segretario Generale delle Nazioni Unite. L'ambasciatore algerino finge di ignorare il fatto che nessuna risoluzione del Consiglio di sicurezza fa il minimo riferimento a un cosiddetto referendum, e questo è stato il caso per più di due decenni", ha ricordato il diplomatico marocchino.

Ha insistito sul fatto che l'unica soluzione a questa disputa regionale rimane l'iniziativa di autonomia marocchina, nel quadro della sovranità e dell'integrità territoriale del Regno del Marocco, osservando che questa iniziativa è considerata la soluzione seria e credibile in tutte le risoluzioni del Consiglio di sicurezza dal 2007.

"Il Consiglio di sicurezza sostiene in tutte le sue risoluzioni la soluzione politica, realistica, pragmatica, duratura e di compromesso", ha affermato, aggiungendo che nella sua ultima risoluzione 2703 del 30 ottobre 2023, il Consiglio invita, in particolare, l'Algeria, la principale parte di questa controversia, a partecipare alla terza tavola rotonda, nel quadro del processo politico esclusivamente delle Nazioni Unite. "Questo è purtroppo rifiutato da Algeri, impedendo così la ripresa di questo processo politico".

"L'affermazione dell'ambasciatore algerino che +il suo paese non risparmia alcuno sforzo per soddisfare i bisogni dei rifugiati saharawi+ è una pura menzogna", ha detto Hilale, osservando che l'Algeria "viola i diritti più elementari di queste popolazioni e le priva persino degli aiuti umanitari internazionali, che vengono sistematicamente dirottati dai leader del gruppo armato separatista Polisario e dai funzionari della Mezzaluna Rossa algerina".

Ha osservato che queste sistematiche appropriazioni indebite sono state confermate, con prove a sostegno, dall'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) dell'Unione europea, nonché dal Programma alimentare mondiale delle Nazioni Unite, nella sua relazione del gennaio 2023, intitolata +Valutazione del piano strategico nazionale provvisorio del WFP in Algeria 2019-2022+.

L'ambasciatore Hilale ha anche osservato che i campi di Tinduf sono stati militarizzati, in violazione del diritto internazionale umanitario che richiede il mantenimento e la conservazione del carattere civile dei campi profughi in tutto il mondo.

L'Algeria, "che da sempre si vanta del rispetto della sua sovranità, delega tuttavia le sue prerogative sovrane a un gruppo armato legato al terrorismo Polisario, cedendogli parte del suo territorio, i campi di Tinduf. Questo è stato fortemente condannato dal Comitato per i diritti umani delle Nazioni Unite e da altri organismi delle Nazioni Unite e internazionali, in quanto contrario al diritto internazionale", ha affermato.

Hilale ha concluso che il Regno del Marocco spera fortemente che l'ambasciatore algerino si dedichi più alle urgenti crisi di pace e sicurezza che preoccupano la comunità internazionale, piuttosto che a promuovere l'agenda politica del suo paese contro il suo vicino, il Marocco.

La lettera dell'ambasciatore Hilale al Presidente e ai membri del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite sarà pubblicata come documento ufficiale dell'organismo delle Nazioni Unite.

-Notizia riguardo alla questione del Sahara occidentale/Corcas-