الـعـربية Español Français English Deutsch Русский Português Italiano
giovedì 28 marzo 2024
 
 
 
www.sahara-online.net
www.sahara-social.com/it
Notizie importanti

Qui di seguito Sahara speciale marocchino dedicato agli ultimi sviluppi della nostra integrità territoriale:



 Discorso di SM il re SM il re:

 L’attaccamento del Marocco alla marocanità del Sahara non ha uguale che la sua volontà di trovare una soluzione politica negoziato

Rabat 6 nov. 2005

 SM Roi Mohammed VI ha ribadito, domenica, l' attaccamento del Marocco alla marocanité di suo Sahara e la sua volontà di trovare, per il conflitto artificiale suscitato intorno d' essa, una soluzione politica negoziata nel quadro della sovranità del regno sulle sue province del Sud.

" L' attaccamento del Marocco alla marocanità di suo Sahara non ha  uguale che la sua volontà di trovare, per il conflitto artificiale suscitato intorno d'essa, una soluzione politica negoziata che conferisce alle nostre province del Sud un'autonomia che permette alle loro popolazioni di gestire i loro affari regionali nel quadro della sovranità del regno, della sua unità nazionale e della sua integrità territoriale" , ha affermato SM Re Mohammed VI in un discorso alla nazione all’occasione del 30esimo anniversario del marcia verde.

 " Gli sforzi che non cessiamo di fare per raggiungere una soluzione consensuale e definitiva, partecipano del nostro atteggiamento positivo a  riguardo delle raccomandazioni giudiziose delle Nazioni Unite e dei loro buoni uffici" , ha sottolineato il sovrano.

SM il re ha indicato, a questo proposito, avere confermato, ricevendo il nuovo inviato personale del segretario generale delle Nazioni Unite, la disposizione del regno da cooperare francamente con lui e, attraverso lui, con l' Organizzazione onusienne.

 " Noi l' hanno garantito della disponibilità del nostro paese per  impegnarsi in negoziati seri e responsabili e per prendere iniziative positive in grado di condurre in un regolamento appena di questa vertenza creata di qualsiasi parte, e ciò, in uno spirito di fiducia e di responsabilità, e secondo una visione prospettiva clairvoyante" , ha detto il sovrano.

 SM il re, d'altra parte, ha annunciato la sua decisione di consultare le parti politiche per " vedere come concepiscono concretamente l' esercizio dell’autonomia nel quadro della sovranità del Regno".

 " Fedele allo spirito del Marcia Verde che ha permesso la liberazione del Sahara grazie ad una mobilizzazione generale, ed ha attaccato all’ approccio democratico fondato sull’ implicazione di tutte le forze vive della nazione nella difesa della marocanità di suo Sahara, abbiamo deciso di consultare le parti politiche, considerando il loro ruolo fondamentale nelle grandi questioni nazionali, per vedere come concepiscono concretamente l' esercizio dell’autonomia nel quadro della sovranità del regno, e ciò, in vista di raffinare la proposta che il Marocco intende presentare sull'argomento " , ha affermato il sovrano.

 SM il re ha chiamato nuovamente " tutte le istanze e le organizzazioni nazionali da riempire la missione che spetta loro nella mobilizzazione di l' opinione pubblica e l’inquadramento effettivo e sul campo cittadini per consolidare la loro adesione massiccia, cosciente e responsabile a quest'orientamento prudente, nel quadro dell’ unanimità nazionale senza difetto attorno alla questione nazionale, ed a mobilitare ulteriore sostegno internazionale a questo proposito ".

 " Li esortiamo, inoltre, ad ulteriore vigilanza ed una mobilizzazione per la rimozione della sede imposta ai nostri cittadini sequestrati nei campi di Tindouf" , ha aggiunto il sovrano che sottolinea che " il loro futuro si trova in un Marocco democratico, unito ed in grado di garantire loro tutte le condizioni favorevoli all’esercizio d' una cittadinanza piena ed intera e ad una vita libera e degno".

 E SM il re di proseguire che " alla stregua delle parti politiche, le popolazioni e gli eletti della regione, in particolare i capi di tribù, conosciuti per la loro esperienza, la loro saggezza e l'alta stima di cui usufruiscono presso la nostra maestà, saranno consultati a loro volta per raccogliere i loro punti di vista sul progetto d'attuazione d' una regionalizzazione avanzata ed adeguata alle specificità di questa regione della patria che ci è cara.

Saranno anche associati alla ristrutturazione del Consiglio reale consultivo per gli affari del Sahara, in riconoscimento del loro attaccamento sincero ai valori incoronati ed immuabili della nazione, come pure per la loro buona valutazione delle questioni che preoccupano la regione e delle aspirazioni dei suoi populazioni".

 Il sovrano ha tenuto a ribadire l' importanza cheAttacca a questo Consiglio, di cui " Intendiamo fare un'istituzione attiva che opera per lo sviluppo delle province del Sud e per la difesa del loro marocanità".

" Vogliamo che quest'istanza di composizione sia equilibrata ed aperta non soltanto sui degnitari fedeli di queste province, ma anche sulle nuove elite e le associazioni attive della società civile, in particolare i giovani e donne" , ha affermato SM il re.

 Il sovrano ha ricordato che " queste province vaillamment hanno affrontato e sventato i lotti apertamente deformati dagli avversari della nostra integrità territoriale nella speranza inutile di minacciare il loro marocanità".

 " A tale riguardo, nonostante le loro manovre disperate, il Marocco, molto della precisione della sua causa e del suo rifiuto unanime di rinunciare al lotto inferiore di suo Sahara, è restato attaccato ai legami di classe e di buona vicinanza, che privilegiano la via del dialogo e le opzioni pacifiche, che fanno così prova di saggezza e di circonspection" , ha aggiunto il sovrano.

" Fare prevalere queste virtù costituisce, ne siamo convinti, la via più indicata ad uscire dal vicolo cieco che dura su questa vertenza artificiale, e fare regnare la coesistenza e l'armonia, impegni della concretizzazione delle ambizioni delle generazioni ascendenti e della loro aspirazione all’ unità ed alla costruzione di un futuro magrebino comune" , ha sottolineato SM il re.

All'inizio del suo discorso, SM il re ha espresso la sua condanna ferma dell’eliminazione meprisabile con bande terroristiche in Iraq, due cittadini marocchini usati dell’Ambasciata del regno a Bagdad.

" Come te, abbiamo seguito con una viva preoccupazione ed un indignation profonda, le avventure di questo crimine odioso che fustiga il popolo marocchino, di cui tutte le componenti e le varie sensibilità lanciano appelli umanitari ed intraprendono passi instancabili per ottenere la liberazione dei due ostaggi" , ha detto il sovrano.

 " Denunciando con resistenza questi rapporti d'affari inqualificabili e demenziali che condannano tutte le morale e le religioni, noi manteniamo la speranza che quest'autori troveranno la ragione e renderanno la loro libertà a questi due cittadini innocenti che appartengono ad un paese arabo e non musulmano; avendo salvato nessuno sforzo per sostenere il popolo iracheno fratello nella prova che attraversa, in l' incitando a privilegiare la via del dialogo ed in chiamando alla moderazione perche  può uscire dalla sua crisi" , ha affermato SM il re.


***********

Testo integrale del discorso di SM. il re a l' occasione del 30ème anniversario del MarcheVerte

il 06/11/2005


" Elogio a dio.

 Preghiera e pace sul profeta, la sua famiglia ed i suoi lavoratori.

 Caro popolo.


 Prima di indirizzati il discorso previsto all'occasione del trentesimo anniversario del mercato verde, esprimiamo la nostra condanna ferma dell'eliminazione méprisable con bande terroristiche in Iraq, due cittadini marocchini usati dell'Ambasciata del regno a Bagdad.
 Come te, abbiamo seguito con una viva preoccupazione ed un indignazione profonda, le avventure di questo crimine odioso che fustiga il popolo marocchino, di cui tutte le componenti e le varie sensibilità lanciano appelli umanitari ed intraprendono passi instancabili per ottenere la liberazione dei due ostaggi.

Denunciando con resistenza questi rapporti d'affari inqualificabili e demenziali che condannano tutte le morale e le religioni, noi manteniamo la speranza che quest'autori troveranno la ragione e renderanno la loro libertà a questi due cittadini innocenti che appartengono ad un paese arabo e non musulmano; avendo salvato nessuno sforzo per sostenere il popolo iracheno fratello nella prova che attraversa, in lincitando a privilegiare la via del dialogo e chiamando alla moderazione per qu' può uscire dalla sua crisi.

Caro popolo.

 C'è con un orgoglio immenso che commemoriamo, oggi, il trentesimo anniversario del lancio del Marche Verte glorioso per il recupero delle nostre province sahariane.

 C'è un evento che evoca per noi tutta la simbiosi che collega il trono ed il popolo e comprende l'attaccamento unanime della nazione a l' unità ed a l' integrità territoriale del paese.

C'è anche un'occasione memorabile per rinnovare il patto di fedeltà al giuramento prestato da noi tutti, ai lati dell'artigiano del Marcia Verde, nostro padre auguste, la sua maestà il re Hassan II, soltanto dio L'ha nella sua misericordia santa, e per proseguire, sotto la condotta del vostro primo servo, questa mobilizzazione generale per la difesa della nazione e la preservazione della sua integrità territoriale.

 Dopo la loro liberazione nel 1975, le nostre province del Sud conobbero uno sviluppo globale che ne fece città ed agglomerazioni urbane che usufruiscono della sicurezza, della stabilità e della prosperità.

 Devono quest'aumento ai sacrifici di tutti i Marocchini, civili e soldati, così che alla forte solidarietà nazionale che ha favorito la loro integrazione in questa fase avanzata del processo di sviluppo democratico, economico e sociale in corso nel regno.

Queste province vaillamment hanno affrontato e sventato i lotti apertamente deformati dagli avversari della nostra integrità territoriale nella speranza inutile di minacciare la loro marocanité.

A tale riguardo, nonostante le loro manovre disperate, il Marocco, molto della precisione della sua causa e del suo rifiuto unanime di rinunciare al lotto inferiore di suo Sahara, è restato attaccato ai legami di classe e di buona vicinanza, che privilegiano la via del dialogo e le opzioni pacifiche, che fanno così prova di saggezza e di circospezione.

 Fare prevalere queste virtù costituisce, ne siamo convinti, la via più indicata ad uscire da l' vicolo cieco che dura su questa vertenza artificiale, e fare regnare la coesistenza e l'armonia, impegni della concretizzazione delle ambizioni delle generazioni ascendenti e della loro aspirazione all'unità ed alla costruzione di un futuro magrebino comune.

Il nostro attaccamento alla marocanité di nostro Sahara non ha' uguale che la nostra volontà di trovare, per il conflitto artificiale suscitato intorno d'essa, una soluzione politica negoziata che conferisce alle nostre province del Sud un'autonomia che permette alle loro popolazioni di gestire i loro affari regionali nel quadro della sovranità del regno, della sua unità nazionale e della sua integrità territoriale.

Gli sforzi che non cessiamo di fare per raggiungere una soluzione consensuale e definitiva, partecipano del nostro atteggiamento positivo a l' riguardo delle raccomandazioni giudiziose delle Nazioni Unite e d'i loro buoni uffici.

 A tale riguardo, ricevendo il nuovo inviato personale del segretario generale delle Nazioni Unite, abbiamo confermato la disposizione del nostro paese da cooperare francamente con sua eccellenza e, attraverso lui, con l' Organizzazione onusienne.

Noi l'hanno garantito della disponibilità del nostro paese per s' impegnare in negoziati seri e responsabili e per prendere iniziative positive in grado di condurre in un regolamento appena di questa vertenza creata di qualsiasi parte, e ciò, in uno spirito di fiducia e di responsabilità, e secondo una visione prospettiva clairvoyante.

Fedele a l' spirito del Marche Verte che ha permesso la liberazione del Sahara grazie ad una mobilizzazione generale, ed ha attaccato a l' approccio democratico fondato su l'implicazione di tutte le forze vive della nazione nella difesa della marocanité di suo Sahara, abbiamo deciso di consultare le parti politiche, considerando il loro ruolo fondamentale nelle grandi questioni nazionali, per vedere come concepiscono concretamente l' esercizio di l'autonomia nel quadro della sovranità del regno, e ciò, in vista d' raffinare la proposta che il Marocco intende presentare sull'argomento.

Chiamiamo nuovamente tutte le istanze e le organizzazioni nazionali a riempire la missione che spetta loro nella mobilizzazione di l' opinione pubblica e l' cornice effettiva e sul campo cittadini per consolidare la loro adesione massiccia, cosciente e responsabile a quest'orientamento prudente, nel quadro di l' unanimità nazionale senza difetto attorno alla questione nazionale, ed a mobilitare ulteriore sostegno internazionale a questo proposito.

 Li esortiamo, inoltre, ad ulteriore vigilanza ed una mobilizzazione per la rimozione della sede imposta ai nostri cittadini sequestrati nei campi di Tindouf.

 Infatti, il loro futuro si trova in un Marocco democratico, unito ed in grado di garantire loro tutte le condizioni favorevoli a l' esercizio d' una cittadinanza piena ed intera e ad una vita libera e degna.

Alla stregua delle parti politiche, le popolazioni e gli eletti della regione, in particolare i capi di tribù, conosciuti per la loro esperienza, la loro saggezza e l'alta stima di cui usufruiscono presso la nostra maestà, saranno consultati a loro volta per raccogliere i loro punti di vista sul progetto d'attuazione d' una regionalizzazione avanzata ed adeguata alle specificità di questa regione della patria che ci è cara. Saranno anche associati alla ristrutturazione del Consiglio reale consultivo per gli affari del Sahara, in riconoscimento del loro attaccamento sincero ai valori incoronati ed immuables della nazione, come pure per la loro buona valutazione delle questioni che preoccupano la regione e delle aspirazioni delle sue popolazioni.

 A questo proposito, teniamo a ribadire l' importanza che attribuiamo a questo Consiglio, di cui intendiamo fare un'istituzione attiva che opera per lo sviluppo delle province del Sud e per la difesa della loro marocanité.

Vogliamo che quest'istanza di composizione sia equilibrata ed aperta non soltanto sui dignitaires fedeli di queste province, ma anche sulle nuove elite e le associazioni attive della società civile, in particolare i giovani e le donne.

 Caro popolo.

 Il Marche Verte ha segnato l' emergenza d' un Marocco nuovo, nel quale ci preoccupiamo di consolidare le acquisizioni realizzate sulla via di l' unità, della democrazia e dello sviluppo, grazie agli sforzi acconsentiti da tutti i figli della nazione, a l' interno come a l' esterno del paese.

A tale riguardo, ci rallegriamo per il ruolo efficace della nostra Comunità che risiede a l' straniero, che consideriamo come un vantaggio principale per il Marocco nuovo. Meglio ancora, la vediamo a l' avanguardia degli attori, che pur restando fermamente attaccati alla loro identità marocchina autentica, si è dedicata con una sincerità totale allo sviluppo del nostro paese ed alla difesa della sua integrità territoriale e della sua irradiazione internazionale.

 Per illustrare a quale punto siamo sensibile alle aspirazioni legittime delle varie generazioni di questa Comunità, che intendono esercitare la loro cittadinanza piena ed intera, e quanto teniamo a vedere s' coinvolgere, in modo utile e credibile, i nostri cittadini emigrati in tutte le istituzioni e tutti gli aspetti della cosa pubblica, abbiamo preso quattro decisioni importanti e complementari le un rispetto alle altre: La prima consiste nel conferire ai Marocchini che risiedono a l' straniero, la possibilità di farsi debitamente rappresentare alla camera rappresentanti, in modo adeguato, realistico e razionale.

 Quanto alla seconda decisione, che deriva, d' altrove, della prima, riguarda la necessità di creare zone legislative elettorali a l' straniero, per permettere ai nostri cittadini di l' straniero di scegliere i loro deputati nella prima camera del Parlamento.

È da notare, a questo proposito, qu' usufruiscono, su un piede d' uguaglianza, dei diritti politici e civili che conferisce la legge a tutti i Marocchini, di cui quello d' essere elettori ed eleggibili nel paese.

La nostra terza decisione accorda alle nuove generazioni della nostra Comunità costosa a l' straniero, il diritto di votare e portarsi candidato nelle elezioni, a l' modo dei loro genitori, e ciò, in applicazione del principio di l' uguaglianza nella cittadinanza.

Diamo, a tale scopo, istruzione al governo per adottare le misure necessarie all'attuazione di queste tre decisioni, in occasione della revisione della legislazione elettorale.

 A tale riguardo, la nostra volontà di rispondere alle aspirazioni legittime dei nostri cittadini che risiedono a l' straniero, ci detta d' andare oltre a quest'obiettivo, aprendo dinanzi a loro tutti gli spazi e qualsiasi forma di partecipazione.

Questo li porta alla nostra quarta decisione, quella di creare, sotto la presidenza della nostra maestà, un Consiglio superiore della Comunità marocchina a l' straniero, costituito in modo democratico e trasparente, e che beneficia di tutte le garanzie di credibilità, d' efficienza e di rappresentatività autentica. Comprenderà anche membri nominati dalla nostra maestà fra le personalità conosciute per la loro implicazione notevole nella difesa dei diritti degli immigrati marocchini e degli interessi superiori della nazione, come pure dei rappresentanti delle autorità e delle istituzioni interessate dalle questioni di l' emigrazione.

Queste decisioni e questi orientamenti s' iscrivono nel quadro d' una strategia globale tridimensionnelle che prende in considerazione il fatto che il Marocco costituisce allo stesso tempo una fonte d' emigrazione, un luogo di passaggio ed una destinazione per essa.

 Cosciente per il fatto che il nostro paese rappresenta una fonte d' emigrazione, noi n' hanno avuto di tregua di testimoniare una sollecitudine particolare alla nostra Comunità che risiede a l' straniero, alla sua interazione positiva con i paesi d' accoglienza ed alla sua adesione attiva alle riforme ed ai grandi cantieri che conduciamo.

Vegliamo anche a garantire le condizioni adeguate per il soggiorno legale della Comunità d' stranieri che hanno scelto di s' installare in Marocco, che sia a fine d' studio e di formazione, per il lavoro e l' investimento, per il turismo o per qualsiasi altra ragione, e ciò, in un clima di sicurezza e di quiétude, e sotto il regno della legge. Parallelamente a ciò, ed a causa della posizione geografica del nostro paese e delle costrizioni di lambiente regionale ed internazionale, una nuova distribuzione s'differentemente più sensibile; è imposto, facendo di lui un luogo di transito per gli emigrati derivati da paesi subsahariani fratelli e prendendo la direzione d'un'Europa sempre più ermetica.

Bene qu' sia il primo a soffrire di questa situazione, il Marocco non fornisce alcuno sforzo, nonostante i suoi mezzi limitati, per fare faccia nel quadro d' un coordinamento perfetto con il suo vicino l' Spagna amica.

Tuttavia, il problema supera, in sotterraneo, il quadro bilaterale di questi due paesi vicini e sfida l' insieme dei paesi interessati dalla questione di l' emigrazione, in Africa, in Magreb ed in Europa.
 L' amplificazione del flusso di l' emigrazione illegale avente per fonte l' universo della miseria e per destinazione quello di l' opulence, chiama un trattamento globale bene al di là di l' aspetto di Securità.

Quest'ultimo resterà insufficiente in sé se  non avverte di rimediare alle cause economiche e sociali del fenomeno nei paesi d'emissione.

Ma questo trattamento resta tributario del sostegno che deve essere portato allo sviluppo locale dei popoli africani fratelli per permettere loro di vivere nella stabilità, e di accedere ad una vita degna da loro, in un clima di prosperità condivisa e di sicurezza globale.

 C'è di conseguenza che si èiscritto l'iniziativa del Marocco e dellaSpagna che chiama gli Stati membri dell'Unione europea, quelli del Magreb ed i paesi africani interessati, a riunirsi allo scopo di elaborare una politica comune, che definisce chiaramente le sue responsabilità, i suoi mezzi d'azione, i suoi programmi integrati e la sua visione strategica dell'emigrazione, tanto è vero che egli si tratta là di un problema strutturale, e non di un fenomeno transitorio.

Indipendentemente dalle difficoltà congiunturali, non possono iniziare la determinazione inebranlabile del Marocco a raccogliere questa sfida, nel quadro del rispetto dei diritti degli emigrati e della loro dignità, che sono marocchini o stranieri, confermando in tal modo che resta all'altezza delle sfide d'apertura, di comunicazione, di solidarietà e di classe inerenti alla sua posizione geografica, al suo sistema democratico ed al suo patrimonio civilisazionale.

 Wassalamou alaikoum warahmatoullahi wa barakatouh".

  

 *********

 

SM il re chiama i figli delle province del sud a cominciare a riflettere sereno ed approfondito sul progetto d' autonomia

Laâyoune, 25/03/06

 SM Roi Mohammed VI ha chiamato, sabato, i figli delle province del sud, a cominciare a riflettere sereno ed approfondito, e vedere come concepiscono il progetto d' autonomia nel quadro della sovranità del regno, della sua unità nazionale e della sua integrità territoriale.

  In un discorso indirizzato alla nazione dalla città di Laâyoune, il sovrano ha ricordato avere annunciato, nel discorso pronunciato a l' occasione del 30-ème anniversario del Marche Verte glorioso, la sua decisione di procedere ad ampie consultazioni con le parti politiche così qu' con i figli delle province del sud, che riguardano la proposta che il Marocco intende presentare su l' autonomia di queste province, come soluzione definitiva al conflitto artificiale creato di qualsiasi parte attorno al Sahara marocchino.

 

Dopo avere fatto osservare che le consultazioni con le parti politiche hanno superato d' " importanti étapes" , SM il re s' è detto persuaso che " questa doppia consultazione democratica, a livelli nazionali e locali, all'argomento d' una questione vitale per il popolo marocchino, che interviene in un clima di mobilizzazione unanime, è tale da condurre, a termine, a l' nascita d' una concezione nazionale coerente e d' realistico; un'autonomia che garantisce a tutti gli abitanti dell'Sahara, la possibilità di gestire i loro affari regionali, nel quadro della democrazia e di suprématie della loi".

 

Sono garantiti, hanno affermato SM il re, che " ci troverete, come primo servo del regno, garante di l' unità e della sovranità della nazione, particolarmente attento ai vostri pareri e proposte, che veglia a ciò che tutte le condizioni e tutti i mezzi siano soddisfatti perché possiate liberarsi al massimo dal vostro mission".

 Il sovrano ha ricordato che la prima causa nazionale ha conosciuto nuovi sviluppi a livello internazionale da quando s' è confermato alle Nazioni Unite l' d'impossibilità d' applicare il piano di regolamento onusien, e qu' è emersa, in compenso, la necessità d' una soluzione politica negoziata ed accettata da tutte le parti.

 SM il re ha sottolineato che il Marocco, che sottoscrive a quest'orientamento che beneficia di l' appoggio della Comunità internazionale e di l' Organizzazione delle Nazioni Unite, n' ha cessato di manifestare la sua disposizione da operare per trovare una soluzione politica che garantisce agli abitanti della regione la possibilità di gestire i loro affari regionali, nel quadro della sovranità nazionale e di l' integrità territoriale inalienabili del Marocco.

 Questa soluzione, ha affermato il sovrano, costituirebbe un regolamento appena della vertenza artificiale nella regione, ed un contributo a l' costruzione d' un Magreb arabo dove regnano la cooperazione e la prosperità, e d' uno spazio regionale dove predominano la pace e la stabilità

**********

Discorso pronunciato da SM il re a Laâyoune il 25 marzo 2006

 " Elogio a dio

Pace e saluto sul profeta, La sua famiglia ed i suoi lavoratori

Caro popolo,

I nostri argomenti fedeli, gli abitanti delle nostre province costose del Sud, C' è per noi una ragione d'orgoglio, che di riunirli nuovamente, con i figli di queste regioni così preziose della nostra patria costosa.

Ci rallegriamo di questa riunione con d' tanto più d' ardore che procediamo aujourd' oggi, nella città autentica di Laâyoune, alla nomina dei membri del Consiglio reale consultivo per gli affari sahariani.

Con quest'atto, poniamo una base che consideriamo essenziale per ancorare la cultura della concertazione e permettere così ai nostri concittadini d' apportare, con proposte concrete e pratiche, il loro contributo riguardo a tutte le questioni riguardanti la nostra integrità territoriale ed allo sviluppo economico, sociale e culturale delle province del Sud, così costose al nostro cuore.

Sulla base di l' esperienza del Consiglio, nella sua prima configurazione, abbiamo deciso d' stampare la dinamica necessaria al vostro Consiglio, nella sua nuova composizione. Con le competenze che gli abbiamo conferito ed il posto privilegiato che gli abbiamo riservato, potrà contribuire, ai lati dei pubblici poteri e delle istituzioni elette, a difendere la marocanité del Sahara e farsi l' eco delle aspirazioni legittime dei nostri cari cittadini.

Attaccato a ciò che il Consiglio possa fare valere la credibilità, di l' efficacia e della rappresentatività necessari, abbiamo vegliato a questo qu' sia costituito da considerevoli di tribù e d' eletti, considerati per il loro patriottismo sincero e la pertinenza del loro giudizio. Abbiamo ritenuto importante anche che il Consiglio sia aperto sugli attori della società civile e le forze vive della nazione, pronte a produrre ed a s' investire, in particolare fra le donne ed i giovani, che circondiamo della nostra alta sollecitudine.

 Attendiamo dal Consiglio, in tutte le sue componenti, qu' egli s' impegna collettivamente in un'azione concertata ed integrata tale proteggere alle acquisizioni realizzate dal nostro paese nel consolidamento della nostra unità nazionale e della nostra integrità territoriale.

Chiamiamo, a questo proposito, il governo e tutte le autorità e le istituzioni interessate a portare la loro cooperazione alla vostra istanza per qu' può s' liberare in modo ottimale delle missioni che gli sono attribuite.

Vogliamo che vi occupavate di fare del vostro Consiglio un'istituzione efficiente di sviluppo nelle province del Sud, un organo efficace di mobilizzazione e d' cornice dei cittadini ed una forza di proposta che esprime l'ingegneria dei bambini valorosi del Sahara.

 Inoltre li esortiamo a proporre tutte le iniziative atte a garantire il ritorno e l' integrazione dei nostri cittadini sequestrati nei campi di Tindouf, nella loro patria clemente e misericordiosa, che garantisce loro la dignità e la libertà necessarie di contribuire alla prosecuzione di l' costruzione d' un Marocco forte della sua unità e della sua democrazia.

Nello stesso contesto, li chiamiamo, considerando le virtù di patriottismo e di fedeltà alle costanti ed ai valori incoronati del regno, ad essere le migliori interpreti dei vostri fratelli per esprimere le loro posizioni presso le organizzazioni ed altre istituzioni internazionali, in attesa di mettere in evidenza la precisione della causa della nostra integrità territoriale.

Vi spetta anche mettere in rilievo le realizzazioni e le riforme compiute dal nostro paese sulla via dello sviluppo umano duraturo e del progresso democratico.

Caro popolo,

la nostra prima causa nazionale ha conosciuto nuovi sviluppi a livello internazionale da quando s' è confermato alle Nazioni Unite l' d'impossibilità d' applicare il piano di regolamento onusien, e qu' è emersa, in compenso, la necessità d' una soluzione politica negoziata ed accettata da tutte le parti. Sottoscrivendo a quest'orientamento che beneficia, d' altrove, di l' appoggio della Comunità internazionale e di l' Organizzazione delle Nazioni Unite, il nostro paese n' ha cessato di manifestare la sua disposizione a uvrer per trovare una soluzione politica che garantisce agli abitanti della regione la possibilità di gestire i loro affari regionali, nel quadro della sovranità nazionale e di l' integrità territoriale inalienabili del nostro paese.

Questa soluzione costituirebbe un regolamento appena della vertenza artificiale nella regione, ed un contributo a l' costruzione d' un Magreb arabo dove regnano la cooperazione e la prosperità, e d' uno spazio regionale dove predominano la pace e la stabilità.

Questo passo va anche nel senso degli sforzi che facciamo risolutamente, dalla nostra adesione al trono dei nostri venerati antenati, per instaurare una buona gestione, fondata su l' allargamento di l' spazio di partecipazione alla gestione degli affari locali, e l' nascita di nuove elite capaci d' prendersi responsabilità, e per mobilitare i mezzi giuridici e le risorse materiali necessarie per concretizzare gli obiettivi summenzionati, al servizio del cittadino, della sua dignità e di l' interesse generale.

 Perseverando sulla via che abbiamo scelto di concertazione con le forze vive della nazione e conformemente alla nostra volontà d' approfondire la pratica democratica che vogliamo irreversibile, abbiamo annunciato, nel nostro discorso a l' occasione del trentesimo anniversario del Marche Verte glorioso, la nostra decisione di procedere ad ampie consultazioni con le parti politiche così qu' con i figli della regione interessati, che riguardano la proposta che il nostro paese intende presentare su l' autonomia delle nostre province del Sud, come soluzione definitiva al conflitto artificiale creato di qualsiasi parte attorno alla marocanité di nostro Sahara.

A tale riguardo, se d' importanti tappe sono state superate nelle consultazioni con le parti politiche, chiamiamo  oggi i nostri argomenti fedeli, i figli delle province del Sud, a cominciare a riflettere sereno ed approfondito, e vedere come concepiscono il progetto d' autonomia nel quadro della sovranità del regno, della sua unità nazionale e della sua integrità territoriale.

Siamo certi che questa doppia consultazione democratica, a livelli nazionali e locali, all'argomento d' una questione vitale per il popolo marocchino, che interviene in un clima di mobilizzazione unanime, è tale da condurre, a termine, alla nascita d' una concezione nazionale coerente e d' realistico; un'autonomia che garantisce a tutti gli abitanti del Sahara, la possibilità di gestire i loro affari regionali, nel quadro della democrazia e di suprématie della legge.

Sono garantiti che ci troverete, come primo servo del regno, garante di l' unità e della sovranità della nazione, particolarmente attento ai vostri pareri e proposte, che veglia a ciò che tutte le condizioni e tutti i mezzi siano soddisfatti perché possiate liberarsi al massimo dalla vostra missione.

Imploriamo molto-Alto di coronare i vostri sforzi di successo e guidarli sulla via giusta, al servizio degli interessi superiori della nostra patria costosa.

 

 ********

SM il re: il processo di concertazione a livelli nazionale e locale trova" già ad una tappa avanzata"
Agadir 6 nov. 2006

SM Roi Mohammed VI ha sottolineato che il processo di concertazione avviato a livelli nazionale e locale, su l' iniziativa d' assegnare alle province del Sud un'autonomia allargata, nel quadro della sovranità del regno, della sua unità nazionale e della sua integrità territoriale, si trova " già ad una tappa avancée".

In un discorso indirizzato, lunedì sera, alla nazione all’ occasione del 31esimo anniversario del Marche Verte glorioso, SM il re ha nuovamente salutato " il senso elevato del dovere e la grande réceptivité" di cui hanno dato prova le parti politiche presentando al sovrano i loro " proposte costruttive" relativa a quest'iniziativa.
SM il re ha di stesso reso omaggio agli " sforzi sinceri e molto patriottici che fa il Consiglio reale consultivo per gli affari sahariani - CORCAS-, Presidente e membri, tanto per difendere la marocanità del Sahara che per preparare un progetto sulla sua concezione di l' autonomia, in attesa di sottoporlo alla nostra maestà tra le settimane a venire".

" Avremo così, abbiamo detto il sovrano, completato le concertazioni impegnate con la più ampia base popolare possibile, tanto a livello locale che nazionale, per mettere a punto la rifrittura finale della proposta del Marocco che traduce i tre orientamenti fondamentali della nostra politica interna ed esteriore".

A livello nazionale, ha spiegato SM il re, " Intendiamo andare risolutamente da l' di per consolidare la nostra costruzione democratica con la pendenza d' una regionalizzazione avanzata che rappresenta l' spina dorsale di l' Stato moderno di cui siamo in treno d' consolidare i fondements".

Sul piano magrebino e regionale, " Ribadiamo con questo passo il nostro attaccamento a l' unità del Magreb arabo e la nostra volontà d' salvare a questo spazio, così qu' alla regione del Sahel ed alle rive meridionale e settentrionale del Mediterraneo, i rischi disastrosi di balkanisation e d' instabilità qu' genererebbe l' instaurazione di un'entità factice" , ha detto SM il re, che mette in guardia contro " questa ipotesi" temibile; chi " trasformerebbe la regione in una palude glauque che funge da covo alle bande di terroristi e di malviventi che fanno commercio d' esseri umani e di traffico degli armi".

A livello internazionale, il Marocco, ha proseguito il sovrano, ribadisce con quest'approccio " la sua volontà di continuare ad onorare esattamente il suo impegno per una cooperazione franca ed onesta con l' Organizzazione delle Nazioni Unite, il suo segretario generale ed il rappresentante personale del responsabile onusiano, per aiutare a trovare una soluzione politica consensuale, che raccoglie l' adesione seria di tutte le parti interessate effettivamente dal conflitto".

 " Ciò richiede una mobilizzazione aumentata ed ulteriore tenacia di contrastare i man ¿ opere ed i lotti degli avversari della nostra integrità territoriale.

 Dove la necessità d' intensificare gli sforzi per fare valere la legittimità del nostro diritto e la pertinenza del nostro position" , ha sottolineato il sovrano, ricordando che " il buon fondamento della nostra causa è consolidato dal sostegno delle potenze influenti ed attive nella Comunità internazionale, e per l' appoggio d' un numero crescente di paese fratelli ed amis".

SM il re ha ribadito, all’ occasione di quest'anniversario glorioso, il suo attaccamento ai valori e principi qu' comprende il mercato verde, in l' verificarsi quelli d' " un communion osmotico tra il popolo ed il trono, d' un'unanimità fermamente sigillata attorno alla nazione unita, d' una mobilizzazione popolare costantemente ne veglia, e d' un'adesione franca, totale e sincera ai valori di pace ed alle virtù del dialoguo".

***********

Discorso di SM il re a l' occasione del 31esimo anniversario della mercia verde

 06/11/06 Agadir il 06/11/2006

All'occasione del 31esimo anniversario del Marche Verte glorioso, SM Roi Mohammed VI ha indirizzato, lunedì sera, un importante discorso alla nazione di cui ecco il testo integrale: "

Elogio a dio.
 Preghiera e ciao sul profeta, la sua famiglia ed i suoi lavoratori.

Caro popolo.

 C' è con sensazioni di gratitudine e di fedeltà, combinate ad una volontà d' impegno senza difetto, che celebriamo  oggi il 31-ème anniversario del Marche Verte glorioso.

Questa gratitudine, la dobbiamo d' accesso a l' riguardo di l' architetto e progettista di questa marcia, nostro venerato padre, la sua maestà il re Hassan II - che dio onora la sua residenza eterna. Ne siamo anche obbligati a quelli che vi hanno partecipato ed a l' insieme del popolo marocchino che ha acconsentito tanto di sacrifici in quest'epopea pacifica della quale il nostro paese ha potuto rientrare in possesso delle sue province del Sud.

Quanto alla fedeltà, è anche di messa, in questo qu' è l' espressione di l' attaccamento ribadito ai valori e principi compresi dal mercato verde, in l' verificarsi quelli d' un communion osmotico tra il popolo ed il trono, d' un'unanimità fermamente sigillata attorno alla nazione unita, d' una mobilizzazione popolare costantemente ne veglia, e d' un'adesione franca, totale e sincera ai valori di pace ed alle virtù del dialogo.

Ecco perché, dalla nostra adesione al trono, siamo restati fermamente attaccati a questi principi nella gestione delle grandi cartelle della nazione. Il nostro passo è stato quella della democrazia autentica la cui virtù cardinale è di permettere alle forze vive della nazione ed agli attori direttamente interessati di s' investire nel trattamento di queste cartelle nel quadro del dialogo e della concertazione.

Ne risulta che le decisioni riguardanti le questioni principali e determinanti per la nazione, si concepiscono e si costruiscono alla base, per essere raffinate e portate a termine al vertice.

C' è su questa sede che s' è fondata la nostra iniziativa d' assegnare alle nostre province del Sud un'autonomia allargata nel quadro della sovranità del regno, della sua unità nazionale e della sua integrità territoriale.

Infatti, ci troviamo già ad una tappa avanzata nel processo di concertazione avviato a livelli nazionale e locale.

A tale riguardo, salutiamo nuovamente il senso elevato del dovere e la grande ricettività di cui hanno dato prova le parti politiche presentando le loro proposte costruttive al nostro Majesté.

Teniamo  anche da rendere omaggio agli sforzi sinceri e molto patriottici che fa il Consiglio reale consultivo per gli affari sahariani - CORCAS-, Presidente e membri, tanto per difendere la marocanité del Sahara che per preparare un progetto sulla sua concezione di l' autonomia, in attesa di sottoporlo alla nostra maestà nelle prossime settimane.

Avremo così completato le concertazioni impegnate con la più ampia base popolare possibile, tanto a livello locale che nazionale, per mettere a punto la rifrittura finale della proposta del Marocco che traduce i tre orientamenti fondamentali della nostra politica interna ed esterna.

Così, a livello nazionale, intendiamo andare risolutamente da l' di per consolidare la nostra costruzione democratica con la pendenza d' una regionalizzazione avanzata che rappresenta l' spina dorsale di l' Stato moderno di cui siamo in treno d' consolidare le basi.

Sul piano magrebino e regionale, ribadiamo con questo passo il nostro attaccamento a l' unità del Magreb arabo e la nostra volontà d' salvare a questo spazio, così qu' alla regione del Sahel ed alle rive meridionale e settentrionale del Mediterraneo, i rischi disastrosi di balkanisation e d' instabilità qu' genererebbe l' instaurazione d' un'entità factice.

Quest'ipotesi temibile trasformerebbe la regione in una palude glauque che funge da covo alle bande di terroristi e di malviventi che fanno commercio d' esseri umani e di traffico d' armi. Sono questi pericoli che il Marocco s' sforzasi conjurer proponendo l' autonomia nel quadro della grande intenzione democratica che è sua.

A livello internazionale, il Marocco ribadisce, con quest'approccio, la sua volontà di continuare ad onorare esattamente il suo impegno per una cooperazione franca ed onesta con l' Organizzazione delle Nazioni Unite, il suo segretario generale ed il rappresentante personale del responsabile onusien, per aiutare a trovare una soluzione politica consensuale, che raccoglie l' adesione seria di tutte le parti interessate effettivamente dal conflitto.

Ciò richiede una mobilizzazione aumentata ed ulteriore tenacia di contrastare le manovre ed i lotti degli avversari della nostra integrità territoriale.

D' dove la necessità d' intensificare gli sforzi per fare valere la legittimità del nostro diritto e la pertinenza della nostra posizione. Il buon fondamento della nostra causa è consolidato dal sostegno delle potenze influenti ed attive nella Comunità internazionale, e da l' appoggio d' un numero crescente di paese fratelli ed amici.

Il Marocco intende anche proseguire instancabilmente la sua azione a favore dello sviluppo globale ed integrato di queste province che ci sono così care.

 A tale riguardo, impegniamo tutti gli attori interessati, in l' verificarsi i pubblici poteri, gli eletti, il settore privato, l' Agenzia per la promozione delle province del Sud e gli abitanti di queste regioni così costose, per qu' agiscono di concerto, e che, parallelamente ai grandi cantieri che strutturano, prestano un'attenzione particolare ai programmi che toccano vissuto quotidiano dei nostri argomenti fedeli all'Sahara.

 Spetta loro così vegliare alla sinergia necessaria tra questi programmi ed i progetti previsti nel quadro di l' Iniziativa nazionale per lo sviluppo umano, che mette queste province ai primi posti delle sue priorità.

  

*********

SM il re chiama i figli delle province del sud a cominciare a riflettere sereno ed approfondito sul progetto d' autonomia

Laâyoune,

25/03/06

SM Roi Mohammed VI ha chiamato, sabato, i figli delle province del sud, a cominciare a riflettere sereno ed approfondito, e vedere come concepiscono il progetto d' autonomia nel quadro della sovranità del regno, della sua unità nazionale e della sua integrità territoriale.

 In un discorso indirizzato alla nazione dalla città di Laâyoune, il sovrano ha ricordato avere annunciato, nel discorso pronunciato a l' occasione del 30-ème anniversario della Marcia Verde glorioso, la sua decisione di procedere ad ampie consultazioni con le parti politiche così qu' con i figli delle province del sud, che riguardano la proposta che il Marocco intende presentare su l' autonomia di queste province, come soluzione definitiva al conflitto artificiale creato di qualsiasi parte attorno al Sahara marocchino.

Dopo avere fatto osservare che le consultazioni con le parti politiche hanno superato d' " importanti étapes" , SM il re si è detto persuaso che " questa doppia consultazione democratica, a livelli nazionali e locali, all'argomento di una questione vitale per il popolo marocchino, che interviene in un clima di mobilizzazione unanime, è tale da condurre, a termine, a l' nascita d' una concezione nazionale coerente e di realistico; un'autonomia che garantisce a tutti gli abitanti del Sahara, la possibilità di gestire i loro affari regionali, nel quadro della democrazia e di supremazia della legge".

Sono garantiti, hanno affermato SM il re, che " ci troverete, come primo servo del regno, garante di l' unità e della sovranità della nazione, particolarmente attento ai vostri pareri e proposte, che veglia a ciò che tutte le condizioni e tutti i mezzi siano soddisfatti perché possiate liberarsi al massimo dal vostro mission".

Il sovrano ha ricordato che la prima causa nazionale ha conosciuto nuovi sviluppi a livello internazionale da quando si è confermato alle Nazioni Unite l' d'impossibilità d' applicare il piano di regolamento onusien, e che' è emersa, in compenso, la necessità d' una soluzione politica negoziata ed accettata da tutte le parti.

SM il re ha sottolineato che il Marocco, che sottoscrive a quest'orientamento che beneficia dell'appoggio della Comunità internazionale e dell'Organizzazione delle Nazioni Unite, non ha cessato di manifestare la sua disposizione da operare per trovare una soluzione politica che garantisce agli abitanti della regione la possibilità di gestire i loro affari regionali, nel quadro della sovranità nazionale e di l' integrità territoriale inalienabili del Marocco.

Questa soluzione, ha affermato il sovrano, costituirebbe un regolamento appena della vertenza artificiale nella regione, ed un contributo alla costruzione di un Magreb arabo dove regnano la cooperazione e la prosperità, e di uno spazio regionale dove predominano la pace e la stabilità

**********

Discorso pronunciato da SM il re a Laâyoune il 25 marzo 2006

 " Elogio a dio

Pace e saluto sul profeta, La sua famiglia ed i suoi lavoratori

Caro popolo,

I nostri argomenti fedeli, gli abitanti delle nostre province costose del Sud, C' è per noi una ragione d'orgoglio, che di riunirli nuovamente, con i figli di queste regioni così preziose della nostra patria costosa.

Ci rallegriamo di questa riunione con d' tanto più d' ardore che procediamo aujourd' oggi, nella città autentica di Laâyoune, alla nomina dei membri del Consiglio reale consultivo per gli affari sahariani.

Con quest'atto, poniamo una base che consideriamo essenziale per ancorare la cultura della concertazione e permettere così ai nostri concittadini d' apportare, con proposte concrete e pratiche, il loro contributo riguardo a tutte le questioni riguardanti la nostra integrità territoriale ed allo sviluppo economico, sociale e culturale delle province del Sud, così costose al nostro cuore.

Sulla base di l' esperienza del Consiglio, nella sua prima configurazione, abbiamo deciso d' stampare la dinamica necessaria al vostro Consiglio, nella sua nuova composizione. Con le competenze che gli abbiamo conferito ed il posto privilegiato che gli abbiamo riservato, potrà contribuire, ai lati dei pubblici poteri e delle istituzioni elette, a difendere la marocanité del Sahara e farsi l' eco delle aspirazioni legittime dei nostri cari cittadini.

Attaccato a ciò che il Consiglio possa fare valere la credibilità, di l' efficacia e della rappresentatività necessari, abbiamo vegliato a questo qu' sia costituito da considerevoli di tribù e d' eletti, considerati per il loro patriottismo sincero e la pertinenza del loro giudizio. Abbiamo ritenuto importante anche che il Consiglio sia aperto sugli attori della società civile e le forze vive della nazione, pronte a produrre ed a s' investire, in particolare fra le donne ed i giovani, che circondiamo della nostra alta sollecitudine.

 Attendiamo dal Consiglio, in tutte le sue componenti, qu' egli s' impegna collettivamente in un'azione concertata ed integrata tale proteggere alle acquisizioni realizzate dal nostro paese nel consolidamento della nostra unità nazionale e della nostra integrità territoriale.

Chiamiamo, a questo proposito, il governo e tutte le autorità e le istituzioni interessate a portare la loro cooperazione alla vostra istanza per qu' può s' liberare in modo ottimale delle missioni che gli sono attribuite.

Vogliamo che vi occupavate di fare del vostro Consiglio un'istituzione efficiente di sviluppo nelle province del Sud, un organo efficace di mobilizzazione e d' cornice dei cittadini ed una forza di proposta che esprime l'ingegneria dei bambini valorosi del Sahara.

 Inoltre li esortiamo a proporre tutte le iniziative atte a garantire il ritorno e l' integrazione dei nostri cittadini sequestrati nei campi di Tindouf, nella loro patria clemente e misericordiosa, che garantisce loro la dignità e la libertà necessarie di contribuire alla prosecuzione di l' costruzione d' un Marocco forte della sua unità e della sua democrazia.

Nello stesso contesto, li chiamiamo, considerando le virtù di patriottismo e di fedeltà alle costanti ed ai valori incoronati del regno, ad essere le migliori interpreti dei vostri fratelli per esprimere le loro posizioni presso le organizzazioni ed altre istituzioni internazionali, in attesa di mettere in evidenza la precisione della causa della nostra integrità territoriale.

Vi spetta anche mettere in rilievo le realizzazioni e le riforme compiute dal nostro paese sulla via dello sviluppo umano duraturo e del progresso democratico.

Caro popolo,

la nostra prima causa nazionale ha conosciuto nuovi sviluppi a livello internazionale da quando s' è confermato alle Nazioni Unite l' d'impossibilità d' applicare il piano di regolamento onusien, e qu' è emersa, in compenso, la necessità d' una soluzione politica negoziata ed accettata da tutte le parti. Sottoscrivendo a quest'orientamento che beneficia, d' altrove, di l' appoggio della Comunità internazionale e di l' Organizzazione delle Nazioni Unite, il nostro paese n' ha cessato di manifestare la sua disposizione a uvrer per trovare una soluzione politica che garantisce agli abitanti della regione la possibilità di gestire i loro affari regionali, nel quadro della sovranità nazionale e di l' integrità territoriale inalienabili del nostro paese.

Questa soluzione costituirebbe un regolamento appena della vertenza artificiale nella regione, ed un contributo a l' costruzione d' un Magreb arabo dove regnano la cooperazione e la prosperità, e d' uno spazio regionale dove predominano la pace e la stabilità.

Questo passo va anche nel senso degli sforzi che facciamo risolutamente, dalla nostra adesione al trono dei nostri venerati antenati, per instaurare una buona gestione, fondata su l' allargamento di l' spazio di partecipazione alla gestione degli affari locali, e l' nascita di nuove elite capaci d' prendersi responsabilità, e per mobilitare i mezzi giuridici e le risorse materiali necessarie per concretizzare gli obiettivi summenzionati, al servizio del cittadino, della sua dignità e di l' interesse generale.

 Perseverando sulla via che abbiamo scelto di concertazione con le forze vive della nazione e conformemente alla nostra volontà d'approfondire la pratica democratica che vogliamo irreversibile, abbiamo annunciato, nel nostro discorso a l' occasione del trentesimo anniversario del Marche Verte glorioso, la nostra decisione di procedere ad ampie consultazioni con le parti politiche così qu' con i figli della regione interessati, che riguardano la proposta che il nostro paese intende presentare su l' autonomia delle nostre province del Sud, come soluzione definitiva al conflitto artificiale creato di qualsiasi parte attorno alla marocanité di nostro Sahara.

A tale riguardo, se d' importanti tappe sono state superate nelle consultazioni con le parti politiche, chiamiamo  oggi i nostri argomenti fedeli, i figli delle province del Sud, a cominciare a riflettere sereno ed approfondito, e vedere come concepiscono il progetto d' autonomia nel quadro della sovranità del regno, della sua unità nazionale e della sua integrità territoriale.

Siamo certi che questa doppia consultazione democratica, a livelli nazionali e locali, all'argomento d' una questione vitale per il popolo marocchino, che interviene in un clima di mobilizzazione unanime, è tale da condurre, a termine, alla nascita d' una concezione nazionale coerente e d' realistico; un'autonomia che garantisce a tutti gli abitanti del Sahara, la possibilità di gestire i loro affari regionali, nel quadro della democrazia e di suprématie della legge.

Sono garantiti che ci troverete, come primo servo del regno, garante di l' unità e della sovranità della nazione, particolarmente attento ai vostri pareri e proposte, che veglia a ciò che tutte le condizioni e tutti i mezzi siano soddisfatti perché possiate liberarsi al massimo dalla vostra missione.

Imploriamo molto-Alto di coronare i vostri sforzi di successo e guidarli sulla via giusta, al servizio degli interessi superiori della nostra patria costosa.

 Teniamo, per concludere, a salutare ed esaltare le nostre forze eserciti, in l' verificarsi l' Esercito e la polizia reali, come pure la sicurezza nazionale, le forze ausiliarie e l' insieme degli enti locali, che hanno dato prova di coraggio, di tenacia e di mobilizzazione costante sotto l'ordine supremo della nostra maestà, per la difesa di l' integrità della patria, della sua sicurezza e della sua stabilità.

Ribadiamo, a questo proposito, che non cederemo un solo pollice, né un grano di sabbia, di nostro Sahara caro.

Tale è la più bella espressione della nostra fedeltà al patto di l' fedeltà reciproca tra il trono ed il popolo, ed al giuramento eterno del Marche Verte glorioso.

 `' Wassalamou alaikoum warahmatoullahi wa barakatouh''

**********

SM il re: il processo di concertazione a livelli nazionale e locale trova" già ad una tappa avanzata"
Agadir 6 nov. 2006

SM Re Mohammed VI ha sottolineato che il processo di concertazione avviato a livelli nazionale e locale, su l' iniziativa d' assegnare alle province del Sud un'autonomia allargata, nel quadro della sovranità del regno, della sua unità nazionale e della sua integrità territoriale, si trova " già ad una tappa avanzata".

In un discorso indirizzato, lunedì sera, alla nazione all’ occasione del 31esimo anniversario del Marche Verte glorioso, SM il re ha nuovamente salutato " il senso elevato del dovere e la grande réceptivité" di cui hanno dato prova le parti politiche presentando al sovrano i loro " proposte costruttive" relativa a quest'iniziativa.

SM il re ha di stesso reso omaggio agli " sforzi sinceri e molto patriottici che fa il Consiglio reale consultivo per gli affari sahariani - CORCAS-, Presidente e membri, tanto per difendere la marocanità del Sahara che per preparare un progetto sulla sua concezione di l' autonomia, in attesa di sottoporlo alla nostra maestà tra le settimane a venire".

" Avremo così, abbiamo detto il sovrano, completato le concertazioni impegnate con la più ampia base popolare possibile, tanto a livello locale che nazionale, per mettere a punto la rifrittura finale della proposta del Marocco che traduce i tre orientamenti fondamentali della nostra politica interna ed esteriore".

A livello nazionale, ha spiegato SM il re, " Intendiamo andare risolutamente da l' di per consolidare la nostra costruzione democratica con la pendenza d' una regionalizzazione avanzata che rappresenta l' spina dorsale di l' Stato moderno di cui siamo in treno d' consolidare i fondamenti".

Sul piano magrebino e regionale, " Ribadiamo con questo passo il nostro attaccamento all'unità del Magreb arabo e la nostra volontà d' salvare a questo spazio, così qu' alla regione del Sahel ed alle rive meridionale e settentrionale del Mediterraneo, i rischi disastrosi di balkanizzazione e d'instabilità che genererebbe l'instaurazione di un'entità factice" , ha detto SM il re, che mette in guardia contro " questa ipotesi" temibile; chi " trasformerebbe la regione in una palude glauque che funge da covo alle bande di terroristi e di malviventi che fanno commercio d' esseri umani e di traffico degli armi".

A livello internazionale, il Marocco, ha proseguito il sovrano, ribadisce con quest'approccio " la sua volontà di continuare ad onorare esattamente il suo impegno per una cooperazione franca ed onesta con l' Organizzazione delle Nazioni Unite, il suo segretario generale ed il rappresentante personale del responsabile onusiano, per aiutare a trovare una soluzione politica consensuale, che raccoglie l' adesione seria di tutte le parti interessate effettivamente dal conflitto".

 " Ciò richiede una mobilizzazione aumentata ed ulteriore tenacia di contrastare i man d'opere ed i lotti degli avversari della nostra integrità territoriale.

 Dove la necessità d' intensificare gli sforzi per fare valere la legittimità del nostro diritto e la pertinenza del nostro position" , ha sottolineato il sovrano, ricordando che " il buon fondamento della nostra causa è consolidato dal sostegno delle potenze influenti ed attive nella Comunità internazionale, e per l' appoggio d' un numero crescente di paese fratelli ed amis".

SM il re ha ribadito, all’ occasione di quest'anniversario glorioso, il suo attaccamento ai valori e principi qu' comprende il mercato verde, in l' verificarsi quelli d' " un communion osmotico tra il popolo ed il trono, d' un'unanimità fermamente sigillata attorno alla nazione unita, d' una mobilizzazione popolare costantemente ne veglia, e d' un'adesione franca, totale e sincera ai valori di pace ed alle virtù del dialoguo".


 **********

Discorso di SM il re all'occasione del 31-ème anniversario del mercato verde

06/11/06 Agadir il 06/11/2006

 A ll' occasione del 31-ème anniversario del Marche Verte glorioso, SM Roi Mohammed VI ha indirizzato, lunedì sera, un importante discorso alla nazione di cui ecco il testo integrale: " Elogio a dio. Preghiera e ciao sul profeta, la sua famiglia ed i suoi lavoratori. Caro popolo.

 C' è con sensazioni di gratitudine e di fedeltà, combinate ad una volontà d' impegno senza difetto, che celebriamo aujourd' oggi il 31-ème anniversario del Marche Verte glorioso.

Questa gratitudine, la dobbiamo d' accesso a  riguardo dell’architetto e progettista di questa marcia, nostro venerato padre, la sua maestà il re Hassan II - che dio onora la sua residenza eterna.

 Ne siamo anche obbligati a quelli che vi hanno partecipato ed a l' insieme del popolo marocchino che ha acconsentito tanto di sacrifici in quest'epopea pacifica della quale il nostro paese ha potuto rientrare in possesso delle sue province del Sud.

Quanto alla fedeltà, è anche di messa, in questoche è l' espressione di l' attaccamento ribadito ai valori e principi compresi dal mercato verde, in l' verificarsi quelli di un comunione osmotico tra il popolo ed il trono, d' un'unanimità fermamente sigillata attorno alla nazione unita, d' una mobilizzazione popolare costantemente ne veglia, e d' un'adesione franca, totale e sincera ai valori di pace ed alle virtù del dialogo.

 Ecco perché, dalla nostra adesione al trono, siamo restati fermamente attaccati a questi principi nella gestione delle grandi cartelle della nazione.

Il nostro passo è stato quella della democrazia autentica la cui virtù cardinale è di permettere alle forze vive della nazione ed agli attori direttamente interessati di s' investire nel trattamento di queste cartelle nel quadro del dialogo e della concertazione.

 Ne risulta che le decisioni riguardanti le questioni principali e determinanti per la nazione, si concepiscono e si costruiscono alla base, per essere raffinate e portate a termine al vertice.

C' è su questa sede che s' è fondata la nostra iniziativa d' assegnare alle nostre province del Sud un'autonomia allargata nel quadro della sovranità del regno, della sua unità nazionale e della sua integrità territoriale.
Infatti, ci troviamo già ad una tappa avanzata nel processo di concertazione avviato a livelli nazionale e locale.

A tale riguardo, salutiamo nuovamente il senso elevato del dovere e la grande ricettività di cui hanno dato prova le parti politiche presentando le loro proposte costruttive al nostro Maestà.

Nous tenoni anche da rendere omaggio agli sforzi sinceri e molto patriottici che fa il Consiglio reale consultivo per gli affari sahariani - CORCAS-, Presidente e membri, tanto per difendere la marocanité del Sahara che per preparare un progetto sulla sua concezione dell'autonomia, in attesa di sottoporlo alla nostra maestà nelle prossime settimane.
 
Avremo così completato le concertazioni impegnate con la più ampia base popolare possibile, tanto a livello locale che nazionale, per mettere a punto la rifrittura finale della proposta del Marocco che traduce i tre orientamenti fondamentali della nostra politica interna ed esterna.

 Così, a livello nazionale, intendiamo andare risolutamente per consolidare la nostra costruzione democratica con la pendenza d' una regionalizzazione avanzata che rappresenta l' spina dorsale dello  Stato moderno di cui siamo in treno d' consolidare le basi.

Sul piano magrebino e regionale, ribadiamo con questo passo il nostro attaccamento all’ unità del Magreb arabo e la nostra volontà d' salvare a questo spazio, così che alla regione del Sahel ed alle rive meridionale e settentrionale del Mediterraneo, i rischi disastrosi di balkanisation e d' instabilità qu' genererebbe l' instaurazione d' un'entità factice.

Quest'ipotesi temibile trasformerebbe la regione in una palude glauque che funge da covo alle bande di terroristi e di malviventi che fanno commercio di esseri umani e di traffico d'armi.


Sono questi pericoli che il Marocco sforzasi conggiurare proponendo l'autonomia nel quadro della grande intenzione democratica che è sua.

A livello internazionale, il Marocco ribadisce, con quest'approccio, la sua volontà di continuare ad onorare esattamente il suo impegno per una cooperazione franca ed onesta con l'Organizzazione delle Nazioni Unite, il suo segretario generale ed il rappresentante personale del responsabile onusiano, per aiutare a trovare una soluzione politica consensuale, che raccoglie l'adesione seria di tutte le parti interessate effettivamente dal conflitto.

 Ciò richiede una mobilizzazione aumentata ed ulteriore tenacia di contrastare le manovre ed i lotti degli avversari della nostra integrità territoriale.

Dove la necessità d' intensificare gli sforzi per fare valere la legittimità del nostro diritto e la pertinenza della nostra posizione.

Il buon fondamento della nostra causa è consolidato dal sostegno delle potenze influenti ed attive nella Comunità internazionale, e da l' appoggio di un numero crescente di paese fratelli ed amici.

Il Marocco intende anche proseguire instancabilmente la sua azione a favore dello sviluppo globale ed integrato di queste province che ci sono così care.

 A tale riguardo, impegniamo tutti gli attori interessati, nelverificarsi i pubblici poteri, gli eletti, il settore privato, l’Agenzia per la promozione delle province del Sud e gli abitanti di queste regioni così costose, per che agiscono di concerto, e che, parallelamente ai grandi cantieri che strutturano, prestano un'attenzione particolare ai programmi che toccano vissuto quotidiano dei nostri argomenti fedeli al Sahara.

Spetta loro così vegliare alla sinergia necessaria tra questi programmi ed i progetti previsti nel quadro di l' Iniziativa nazionale per lo sviluppo umano, che mette queste province ai primi posti delle sue priorità.

Caro popolo. 

 La volontà che li anima di tradurre in realtà concreta e tangibile le nostre opzioni in materia di democrazia e di sviluppo, non si limita al consolidamento della nostra integrità territoriale.

 Riguarda anche tutte le questioni nazionali principali. Infatti, per trattarli, abbiamo adottato lo stesso passo consultivo ed incluso, fondato sulla messa a contributo di tutte le parti interessate per proporre le soluzioni più adeguate in materia.

Quindi abbiamo ritenuto importante che le questioni afferenti alla nostra Comunità stabilita all'estero, è seguito con la più alta attenzione e fa l' oggetto di una nuova politica dell'emigrazione, che comporta due dimensioni: La prima è esterna.

 Vi operiamo per difendere i diritti di questa Comunità nei paesi d' accoglienza e vegliamo a lui garantire il piacere a l' riparo di qualsiasi discriminazione. Questo passo è realizzato nel quadro degli accordi bilaterali, concluso in particolare con i paesi d'Europa.

 A tale riguardo, rendiamo omaggio ai nostri cittadini espatriati, che sono rispettosi delle leggi in vigore nei paesi d' immigrazione.


Tutto tanto, siamo attaccati alla preservazione della loro identità culturale e religiosa, authentiquement marocchina, identità che si fonda sui principi di tolleranza, di moderazione e di rispetto della differenza, come pure sulla preoccupazione d' comprendere i valori costruttivi dell'Islam.

La seconda dimensione è d'ordine interno e nazionale. È caratterizzata dall'adozione di una nuova politica equa ariguardo della nostra Comunità all'estero.

Questa beneficia, infatti, di una sollecitudine particolare della nostra maestà, in riconoscimento della posizione dell'avanguardia che occupa fra le forze vive che contribuiscono attivamente allo sviluppo ed all'ammodernamento del Marocco, alla sua irradiazione civilizziaonale, alla sua coesione sociale ed al suo aumento democratico.

 C'è in questo spirito che abbiamo ribadito la necessità di garantire, per i membri della nostra Comunità all'estero, le condizioni favorevoli all'esercizio pieno ed intero della loro cittadinanza, vegliando ad allargare la loro adesione e la loro partecipazione in tutti i settori d' attività della nazione.

A tale riguardo, siamo molto fiero dell'eco positivo che la nostra iniziativa ha trovato presso la nostra Comunità.

Ecco perché, in risposta a l' aspirazione dei suoi membri che desiderano implicarsi effettivamente in questa dinamica partecipe, abbiamo deciso di seguire lo stesso passo democratico graduale che è prevalso fino qui.

Così, dopo avere conceduto a questa Comunità il diritto alla partecipazione politica, permettendo ai suoi membri di diventare elettori ed eleggibili nella loro patria, consolideremo questa acquisizione democratica con la messa in atto del Consiglio superiore della Comunità marocchina all'estero.

A tale riguardo, abbiamo deciso di affidare al Consiglio consultivo diritti dell'Uomo - istituzione nazionale plurale ed indipendente, incaricata, tra l'altro missioni che gli abbiamo assegnato, di difendere le cause dei Marocchini che risiedono all'estero la cura di condurre ampie consultazioni con tutte le parti interessate in vista di esprimere un parere consultivo riguardante la creazione di questo nuovo Consiglio, che si deve di combinare, nella sua composizione, le esigenze di competenza, di rappresentatività, d' efficacia e di credibilità.

 Alla luce delle raccomandazioni che saranno presentate alla nostra maestà, infatti, decreteremo il Dahir recante creazione del Consiglio superiore della Comunità marocchina all'estero che installeremo, con la grazia di dio, nel corso di l' anno 2007.

Teniamo a fare di questo Consiglio un'istituzione efficiente, che permette ai membri della nostra Comunità allostraniero d'essere destinatario nella vasta rinascita che conosce la loro patria, il Marocco, e ciò, d' tanto più qu' hanno manifestato il loro attaccamento fermo alla loro identità nazionale.

Inoltre che hanno espresso la loro volontà di impegno e di mobilizzazione per garantire l'aumento del loro paese, difendere la sua unità e investirsi nel progetto di costruzione di una società democratica sviluppata.

Questo progetto societario, ne proseguiamo risolutamente la realizzazione con una determinazione senza difetto, per il più grande bene di tutte le componenti del nostro popolo coraggioso, tanto all'interno che all'esterno del paese.

Wassalamou alaikoum wa rahmatoullahi wa barakatouh„. 

 **********

 L' Iniziativa marocchina per uno statuto d' autonomia all'Sahara Testo di l' Iniziativa marocchina per il negoziato d' uno statuto d' autonomia della regione del Sahara Rabat 13/04/07
 Il Marocco ha presentato, mercoledì scorso, al segretario generale delle Nazioni Unite, il sig. Ban ki-Moon, l' Iniziativa marocchina per il negoziato d' uno statuto d' autonomia della regione del Sahara.
Ecco il testo:

" Iniziativa marocchina per il negoziato d' uno statuto d' autonomia della regione del Sahara:.

I- L' impegno del Marocco a favore d' una soluzione politica definitiva:.

 1- Dal 2004, il Consiglio di sicurezza chiama regolarmente " le parti e gli stati della regione da continuare a cooperare interamente con l' ONU per porre fine a l' vicolo cieco attuale e progredire verso una soluzione politique".

 2- In risposta a quest'appello della Comunità internazionale, il regno del Marocco s' è iscritto in una dinamica positiva e costruttiva, in s' impegnando a sottoporre un'iniziativa per il negoziato d' uno statuto d' autonomia della regione del Sahara, nel quadro della sovranità del regno e della sua unità nazionale.

3- Quest'iniziativa s' iscritto nel quadro di l' costruzione d' una società democratica e moderna, fondata su l' Stato di diritto, le libertà individuali e collettive e lo sviluppo economico e sociale. Come tale, porta la promessa d' un futuro migliore per le popolazioni della regione, mette fine alla separazione ed a l' esilio e favorisce la riconciliazione.

4- Con quest'iniziativa, il regno del Marocco garantisce a tutto Sahraouis a l' esterno come a l' interno, tutto il loro posto e tutto il loro ruolo, senza discriminazione né esclusiva, nelle istanze ed istituzioni della regione.

 5- Così, le popolazioni stesse del Sahara gestiranno e democraticamente i loro affari attraverso organi legislativi, esecutivi e giudiziari dotati di competenze esclusive. Disporranno delle risorse finanziarie necessarie allo sviluppo della regione in tutti i settori e parteciperanno, in modo attivo, alla vita economica, sociale e culturale del regno.

6- L' Stato conserverà le sue competenze nei settori regi, in particolare la difesa, le relazioni estere e le attribuzioni costituzionali e religiose della sua maestà il re.

7- L' iniziativa marocchina, ispirata da uno spirito d' apertura, tende a creare le condizioni d' un processo di dialogo e di negoziato che risulta in una soluzione politica reciprocamente accettabile.
8- Lo statuto d' autonomia, risultato dei negoziati, sarà sottoposta ad una consultazione referendario delle popolazioni interessate, conformemente al principio di l' autodeterminazione e disposizioni della carta delle Nazioni Unite.

9- In questa prospettiva, il Marocco lancia un appello alle altre parti per qu' colgono quest'occasione d' scrivere una nuova pagina in l' storia della regione. È pronto a s' impegnare in un negoziato serio e costruttivo su base di l' spirito di quest'iniziativa, così qu' ad apportare il suo contributo alla creazione d' un clima di fiducia.

10- A tale scopo, il regno rimane pronto a cooperare interamente con il segretario generale di l' ONU ed il suo inviato personale. II Gli elementi di base della proposta marocchina:.

11- Il progetto marocchino d' autonomia s' ispira proposte pertinenti di l' ONU e disposizioni costituzionali in vigore negli stati geograficamente e culturellement vicini al Marocco, e s' sostiene su norme e standard a livello internazionale riconosciuti. A. Le competenze della regione autonoma del Sahara:.

12- Nel rispetto dei principi e delle procedure democratiche, le popolazioni della regione autonoma del Sahara, che agisce per l' intermediario d' organi legislativi, esecutivi e giudiziari avranno, nei limiti territoriali della regione, la competenza in particolare nei settori:.

- dell’ amministrazione locale, della polizia locale e delle giurisdizioni della regione.

- economico: lo sviluppo economico, la pianificazione regionale, l' incoraggiamento degli investimenti, il commercio, l' industria, il turismo, e l' agricoltura.

- del bilancio e delle tasse della regione.

 - infrastrutture: l'acqua, gli impianti idraulici, l'elettricità, i lavori pubblici ed il trasporto.

- sociale: l' habitazione, l'istruzione, la sanità, l'occupazione, lo sport, la sicurezza e la protezione sociali

 - culturale, compresa la promozione del patrimonio culturale sahraoui hassani.

- di l' ambiente.

13- La regione autonoma del Sahara disporrà delle risorse finanziarie necessarie al suo sviluppo in tutti i settori. Queste risorse saranno in particolare costituite da:.

 - le imposte, tasse e contributi territoriali decretate dagli organi competenti della regione.

- i redditi di l' sfruttamento delle risorse naturali destinati alla regione.

- la parte dei redditi delle risorse naturali situate nella regione e percepiti da l' Stato.

- le risorse necessarie assegnate nel quadro della solidarietà nazionale.


- I redditi che provengono dal patrimonio della regione.

14- Lo Stato conserverà la competenza esclusiva, in particolare su:.

- gli attributi della sovranità, in particolare la bandiera, l' inno nazionale e la valuta.
 
- gli attributi legati alle competenze costituzionali e religiose del re, comandante di credendo e garante della libertà del culto e delle libertà individuali e collettive.

 - la sicurezza nazionale, la difesa esterna e di l' integrità territoriale.

- le relazioni estere. - l' ordine giurisdizionale del regno.

 15- La responsabilità dello Stato nel settore delle relazioni estere sarà esercitato in consultazione con la regione autonoma del Sahara che riguarda le questioni che si riferiscono direttamente alle attribuzioni di questa regione.

La regione autonoma del Sahara può, in concertazione con il governo, stabilire legami di cooperazione con regioni straniere in attesa di sviluppare il dialogo e la cooperazione interregionale.

16- Le competenze dello Stato nella regione autonoma del Sahara, come previste al paragrafo 13 sopra, sarà esercitato da un delegato del governo.

17- D'altra parte, le competenze che non sono specificamente attribuite saranno esercitate, d' un comune accordo, sulla base del principio di sussidiarietà.

18- Le popolazioni della regione autonoma del Sahara sono rappresentate nell'ambito del Parlamento e delle altre istituzioni nazionali. Partecipano a tutte le consultazioni elettorali nazionali.

B- Gli organi della regione:

19- Il Parlamento della regione autonoma del Sahara sarà composto da membri eletti dalle varie tribù sahariane, e di membri eletti a suffragio universale diretto dal l'insieme della popolazione della regione.

La composizione del Parlamento della regione autonoma del Sahara dovrà comprendere una rappresentazione femminile adeguata.


**********

 

20- Il potere esecutivo della regione autonoma del Sahara sarà esercitato da un capo di governo eletto dal Parlamento regionale. È investito dal re. Il capo di governo è rappresentante dello Stato nella regione.

 21- Il capo del governo della regione autonoma del Sahara forma il governo della regione e nomina gli amministratori necessari per esercitare i poteri che gli sono attribuiti ai sensi dello statuto d' autonomia. È responsabile dinanzi al Parlamento della suddetta regione.

22- Giurisdizioni possono essere create dal Parlamento regionale per deliberare sulle controversie sorte dell' applicazione delle norme decretate dagli organi competenti della regione autonoma del Sahara. Le loro decisioni saranno rese, con piena indipendenza, in nome del re.

23- Il tribunale regionale superiore, la più alta giurisdizione nella regione autonoma del Sahara, delibera in ultima analisi, su l' interpretazione della legge della regione, a prescindere dalle competenze della Corte suprema e del Consiglio costituzionale del regno.

24- Le leggi, i regolamenti e le decisioni di giustizia che emanano dagli organi della regione autonoma del Sahara devono essere conformi allo statuto d' autonomia della suddetta regione ed alla costituzione del regno.

25- Le popolazioni della regione beneficeranno di tutte le garanzie qu' porta la costituzione marocchina in materia di diritti di l' Uomo tali qu' sono universalmente riconosciuti.

26- La regione autonoma del Sahara disporrà d' un Consiglio economico e sociale composto da rappresentanti dei settori economici, sociali, professionali ed associativi, come pure di personalità molto qualificate. III Processo d' approvazione e d'attuazione dello statuto d' autonomia:.

27- Lo statuto d' autonomia della regione farà l' oggetto di negoziati e sarà sottoposto ad una libera consultazione referendario delle popolazioni interessate. Questo referendum costituisce, conformemente alla legalità internazionale, alla carta delle Nazioni Unite ed alle risoluzioni di l' Assemblea generale e del Consiglio di sicurezza, il libero esercizio, da parte di queste popolazioni, del loro diritto al l' autodeterminazione.


 28- A tale scopo, le parti s' impegnano a uvrer congiuntamente, ed in buona fede, a favore di questa soluzione politica e della sua approvazione da parte delle popolazioni del Sahara.

29- Inoltre, la costituzione marocchina sarà rivista, lo statuto d' autonomia vi sarà incorporata come impegno della sua stabilità e del suo posto particolare in l' ordinativo di pagamento giuridico nazionale.

30- Il regno del Marocco adotterà tutte le misure necessarie allo scopo d' garantire alle persone che saranno rimpatriate un reinserimento completo nell'ambito della comunità nazionale, in condizioni che garantiscono la loro dignità, la loro sicurezza e la tutela dei loro beni.

31- A tale scopo, il regno adotterà in particolare un'amnistia generale che esclude ogni prosecuzione, arresto, detenzione, imprigionamento o intimidazione di qualunque natura, fondati su fatti oggetto di l' amnistia.

32- A seguito di l' accordo delle parti sul progetto d' autonomia, un Consiglio transitorio composto dai loro rappresentanti porteranno il suo contributo al rimpatrio, alle operazioni di disarmo, smobilitazione e reinserimento degli elementi armati che si trovano a l' esterno del territorio così che a qualsiasi altra azione che riguarda l' approvazione e l'attuazione dello statuto, comprese le operazioni elettorale.

33- A l' modo dei membri della Comunità internazionale, il regno del Marocco è persuaso, aujourd' oggi, che la soluzione della vertenza sul Sahara può essere soltanto il frutto d' un negoziato.

 In questo spirito la proposta qu' sottopone alle Nazioni Unite costituisce una reale opportunità in grado di favorire negoziati aventi per finalità di raggiungere una soluzione definitiva a questa vertenza, nel quadro della legalità internazionale e sulla base d' accordi conformi agli scopi e principi enunciati nella carta di l' ONU.

34- In questo contesto, il Marocco s' impegna a negoziare, in buona fede, in uno spirito costruttivo d' apertura e di sincerità, per raggiungere una soluzione politica definitiva e reciprocamente accettabile a questa vertenza la cui regione soffre. A tal fine, il regno è pronto ad apportare un contributo attivo alla messa in atto d' un clima di fiducia che potrà arrivare al successo di questo progetto.

35- Il regno del Marocco nutrisce l' speranza che le altre parti misureranno il significato e la portata di quest'iniziativa, l' apprezzeranno al suo valore giusto e vi apporteranno un contributo positivo e costruttivo.

 Il regno considera che la dinamica generata da quest'iniziativa offre una possibilità storica per regolare definitivamente questa questione".
 

** *****

 L' Iniziativa marocchina per il negoziato d' uno statuto d' autonomia della regione del Sahara, è accompagnata d' una lettera di l' Ambasciatore, rappresentante permanente del regno del Marocco alle Nazioni Unite, il sig. El Mostafa Sahel.

 Ecco il testo di questa lettera: " Signor le Secrétaire generale. Come lei sa, il regno del Marocco n' ha cessato d' uvrer con determinazione ed onestà per la risoluzione della vertenza relativa al Sahara, in l' interesse ben compreso tutti stati del Magreb, come pure della sicurezza e della stabilità regionali.

 A questo proposito, ha portato un sostegno costante e sincero agli sforzi fatti dalle Nazioni Unite, in attesa di raggiungere un regolamento definitivo e negoziato alla questione.

Di fronte all’'impossibilità di mettere in applicazione le proposte precedenti intese a risolvere questa vertenza, questa cartella si trova in una situazione d' vicolo cieco che il Consiglio di sicurezza chiama, dal 2004, a superare per raggiungere una soluzione politica e reciprocamente accettabile.

 In risposta a quest'appello, ho l'onore di farvi pervenire, in allegato, il documento contenente " l' Iniziativa marocchina per il negoziato d' uno statuto d' autonomia della regione del Sahara" , nel quadro della sovranità del regno, della sua integrità territoriale e della sua unità nazionale.

Egli s' agisce d' un'iniziativa di compromesso, innovatrice, responsabile ed aperta che, con il suo contenuto e la sua finalità, permette a tutti i sahraouis, che sono di l' interno o di l' esterno, di gestire e democraticamente i loro affari attraverso diversi organi legislativi, esecutivi e giudiziari rappresentativi. Realizza il principio di l' autodeterminazione attraverso un'espressione libera, democratica e moderna sullo statuto d' autonomia.

È, pertanto, conforme alla legalità internazionale, giusta le norme e standard internazionali in materia d' autonomia e garantisce il rispetto e la promozione dei diritti del l' uomo taliche sono universalmente riconosciuti e dedicati dalla costituzione del regno.

Il regno del Marocco è profondamente convinto che questa proposta crei una dinamica nuova al livello del processo onusien di regolamento di questa vertenza, fungendo da base per il dialogo, il negoziato ed il compromesso.

A tale riguardo, il regno esprime la sua disposizione a s' impegnare, con determinazione, in un negoziato serio ed approfondito, con le altre parti, in attesa di contribuire concretamente alla realizzazione della soluzione politica, definitiva e reciprocamente accettabile, tanto attesa dalla Comunità internazionale.

Molto del processo democratico e delle ampie consultazioni interne, arricchite da concertazioni condotte a livello internazionale, il Marocco risponde a l' appello della Comunità internazionale accettando di s' impegnare in negoziati approfonditi e dettagliati sui vari aspetti di quest'iniziativa.

Spera di trovare presso le altre parti la stessa volontà politico ed impegno in buona fede allo scopo di arrivare alla risoluzione definitiva di questa vertenza, di promuovere la pace, la sicurezza e la stabilità in un ambiente geopolitico minacciato e favorire, conformemente alle aspirazioni dei popoli magrebini, l'emergenza di un'Unione del Magreb arabo stabile, solidale, prosperoso e democratico, attore attivo della solidarietà africana ed interlocutore credibile dei vari partner della regione.

 Inviandovi il documento che porta quest'iniziativa, il regno del Marocco traduce il suo attaccamento agli ideali nobili compresi dalla carta dell'ONU.

Il popolo marocchino, in tutte le sue componenti e sensibilità, nutrisce grandi speranze nei vostri sforzi e quelli del vostro inviato personale, per convincere le altre parti ad osservare le possibilità di pace che quest'iniziativa cela e le prospettive promettenti che offre per un futuro migliore di stabilità, di sicurezza, di democrazia e di prosperità nella regione. Li prego di diffondere questa lettera, come pure il documento che vi è unito, allegandoli alla vostra prossima relazione al consiglio di sicurezza.

Volete autorizzare, signor le Segretario generale, lespressione della mia considerazione" perfetta;.


                        ************

Rabat 16/04/07


 Il Marocco resterà attaccato alle virtù del dialogo costruttivo per raggiungere un regolamento della questione del Sahara, ha affermato lunedì il ministro degli esteri e della cooperazione, il sig. Mohamed Benaissa, sottolineando che l' Iniziativa marocchina per il negoziato d' uno statuto d' autonomia della regione del Sahara n' è affatto una decisione unilaterale o un'offerta immobile.

Egli s' agisce in realtà " d' una proposta aperta alle altre parti di cui l' obiettivo è di raggiungere un regolamento consensuale, realistico ed e questo applicabile ne fa un'iniziativa suscettibile d' essere arricchito dalle proposte delle altre parti in occasione dei négociations" , ha aggiunto il sig. Benaissa in un intervento dinanzi alla Commissione degli affari esteri, della difesa nazionale e degli affari islamici e la Commissione di l' Interno, del decentramento e delle infrastrutture della camera dei rappresentanti.

Il ministro ha precisato che ciò che importa in l' tappa attuale è d' iniziare una dinamica di pace attraverso un processo di negoziato che offrirà il quadro adeguato a discussioni dettagliate sul contenuto di questo progetto.

 Il Marocco, che ha risposto a l' appello del Consiglio di sicurezza per uscire da l' vicolo cieco attuale, continuerà i suoi sforzi a difendere la precisione della sua prima causa nazionale, indurre i suoi diritti legittimi per preservare la sua sovranità e la sua integrità territoriale allo sguardo, d' una parte, costrizioni legate alle procedure complesse delle Nazioni Unite e, d' altra parte, delle reazioni affrettate e violente di l' Algeria.

 Quest'ultimo, ha ricordato, s' ne è preso a l' Iniziativa marocchina basandosi su dati erronei e non fondati ed incitando lo " polisario" a fuorviare la Comunità internazionale invocando un'iniziativa che n' a d' altra finalità che di contrastare la proposta marocchina costruttiva.


 Il Sig. Benaissa ha indicato qu' si prevede che il segretario generale delle Nazioni Unite presenti aujourd' oggi, lunedì, al Consiglio di sicurezza la sua relazione sulla questione del Sahara, aggiungendo che l' si s' attende che le concertazioni interne che il Consiglio inizierà in fine settimana su questa relazione arrivino ad una decisione che induce le parti a condurre negoziati ad arrivare in un regolamento realistico e conforme alle risoluzioni della legalità internazionale.

Il ministro ha ricordato che l' Iniziativa marocchina, che il regno ha presentato l'11 aprile che corre al segretario generale di l' ONU ed al presidente in carica del Consiglio di sicurezza, realizza il principio di l' autodeterminazione attraverso un'espressione libera, democratica e moderna sullo statuto d' autonomia.

 È, pertanto, conforme alla legalità internazionale, giusta le norme e standard internazionali in materia d' autonomia e garantisce il rispetto e la promozione dei diritti di l' uomo tali qu' sono universalmente riconosciuti e dedicati dalla costituzione del regno. Questa proposta creerà una dinamica nuova al livello del processo onusien di regolamento di questa vertenza, fungendo da base per il dialogo, il negoziato ed il compromesso, ha aggiunto.


 A tale riguardo, ha ancora ricordato, il regno ha espresso la sua disposizione a s' impegnare, con determinazione, in un negoziato serio ed approfondito, con le altre parti, in attesa di contribuire concretamente alla realizzazione della soluzione politica, definitiva e reciprocamente accettabile, tanto attesa dalla Comunità internazionale.

Il regno spera di trovare presso le altre parti la stessa volontà politico ed impegno in buona fede allo scopo d' arrivare alla risoluzione definitiva di questa vertenza, di promuovere la pace, la sicurezza e la stabilità in un ambiente geopolitico minacciato e favorire, conformemente alle aspirazioni dei popoli magrebini, l' emergenza d' un'Unione del Magreb arabo stabile, solidale, prosperoso e democratico, ha sottolineato il sig. Benaissa.

Il ministro ha ricordato l' eco favorevole qu' ha suscitato il progetto marocchino d' autonomia delle province del Sud, nel quadro della campagna diplomatica condotta dal Marocco per esporre le grandi linee del suddetto progetto.

Dopo avere ricordato le varie tappe che la questione del Sahara ha superato nell'ambito delle Nazioni Unite per arrivare in un regolamento della questione, il ministro ha segnalato che dalla sua nomina al posto di rappresentante personale del segretario generale dell' ONU, il Sig. Van Walsum ha intrapreso contatti con le parti prima del d' chiamare, il 18 gennaio 2006, a " un trattamento oggettivo della cartella del Sahara attraverso il negoziato, sottolineando che l' Algeria detiene la chiave del regolamento".


 L' Iniziativa marocchina, una base per il negoziato ed il dialogo (Benmoussa)

Rabat 16/04/07-

 L' Iniziativa marocchina per il negoziato di uno statuto d' autonomia della regione del Sahara costituisce una base per il negoziato ed il dialogo ed attinge il suo contenuto e le sue basi nelle proposte delle Nazioni Unite, come pure nelle esperienze attuate in molti paesi democratici, ha affermato lunedì il ministro di l' Interno, il sig. Chakib Benmoussa.

 In un intervento dinanzi alla Commissione degli affari esteri, della difesa nazionale e per gli affari islamici e la Commissione di l' Interno, del decentramento e delle infrastrutture della camera dei rappresentanti, il ministro ha segnalato che la proposta marocchina integra le norme e standard internazionali in materia d'autonomia, cosa che ne fa un'iniziativa innovativa ed aperta tale permettere a tutti i Sahariani d'esercitare i loro diritti e di gestire i loro affari in modo responsabile e democratico, nel quadro della sovranità del regno, della sua unità nazionale e della sua integrità territoriale.

 Quest'iniziativa è il frutto d' un ampio processo di concertazione che ha incluso tutte le componenti della nazione marocchina (eletti, Chioukhs, notabilités locali, membri del CORCAS, parti politiche), ha detto il sig. Benmoussa, aggiungendo che la proposta marocchina n' non è un'offerta immobile, ma piuttosto un'iniziativa aperta alla discussione ed al dialogo ed è suscettibile d' essere arricchito in occasione dei negoziati.

Il ministro ha ricordato i principi fondamentali sui quali è stata fondata l' iniziativa marocchina che consiste nel rispetto della sovranità nazionale, di l' integrità territoriale del regno e degli attributi legati alle competenze costituzionali e religiose della sua maestà il re, Amir Al Mouminine e garante della libertà del culto e delle libertà individuali e collettive.

Dopo la sua presentazione alle Nazioni Unite, ha ricordato, l' iniziativa marocchina esige, più che mai, maggiormente d' sforzi in attesa di farla conoscere e di difenderla a livelli interni ed esterni allo scopo di raggiungere un regolamento definitivo al conflitto artificiale avere un colloquio attorno alla questione del Sahara.


Presentando quest'iniziativa coraggiosa, il regno del Marocco è fermamente convinto qu' è tale da favorire questo regolamento, ha detto il ministro, che aggiunge qu' essa s' iscritto nella scia delle riforme profonde iniziate da SM il re e che hanno permesso al Marocco d' essere a l' avanguardia dei paesi in via d' instaurazione d'una società moderniste e democratico.

Il Sig. Benmoussa ha fatto osservare che se il Marocco s' orienta con buona volontà ed uno spirito costruttivo, aperto e sincero verso una soluzione politica definitiva, accettabile con da tutte le parti e che garantisce la pace e la stabilità in tutta la regione, la battaglia n' non è ancora definitivamente deciso, tenuto conto di molte considerazioni che si riferiscono, d' una parte, alle costrizioni legate alle procedure complesse delle Nazioni Unite e, d' altra parte, alle reazioni affrettate e violente di l' Algeria.

Quest'ultimo, ha ricordato, si ne è preso a l'Iniziativa marocchina basandosi su dati erronei e non fondati ed incitando lo " polisario" a presentare una controproposta che n' a d' altra finalità che di contrastare la proposta marocchina.


Il regno del Marocco, attaccato alle virtù del dialogo costruttivo, nutrisce una grande speranza che tutte le parti osservano il significato di questa proposta e l' apprezzano al suo valore giusto puisqu' offre un'occasione storica per contribuire ad una soluzione definitiva a questo conflitto artificiale che permette ai figli del Sahara di gestirli stessi loro affari nel quadro della sovranità marocchina, garantisce la pace e la stabilità nella regione e concretizza, allo stesso tempo, le aspirazioni dei popoli magrebini a l' unità, alla complementarità ed al progresso, ha sottolineato.

Il Sig. Benmoussa ha di stesso passato in rivista i tre grandi assi sui quali si basa l'iniziativa marocchina. Il primo asse è relativo a l' impegno sincero del Marocco d' iscrivere quest'iniziativa nel quadro di l' costruzione d'una società democratica e moderniste, basata sui principi di l' Stato di diritto, delle libertà individuali e collettive e dello sviluppo socioeconomico.

L' iniziativa permette al Sahraouis di gestire i loro affari per l'intermediario d' organi legislativi, esecutivi e giudiziari che usufruiscono di competenze esclusive, ha dice, che aggiungono qu' sarà sottoposta ad una consultazione referendario delle popolazioni interessate, conformemente al principio di l' autodeterminazione e delle disposizioni della carta delle Nazioni Unite.

Il secondo asse definisce gli elementi fondamentali della proposta d' autonomia per quanto riguarda le competenze attribuite agli organi ed istituzioni locali (organi esecutivi, legislativi e giudiziari) della regione autonoma del Sahara, ha precisato il sig. Benmoussa.

 Quest'asse, ha indicato, fissa le attribuzioni ed il modo d' elezione del Consiglio legislativo e i poteri del capo di l' esecutivo della regione autonoma del Sahara eletto dal Parlamento regionale ed investito da SM il re.


L' asse tiene conto anche delle specificità locali facendo in tipo qu' un numero di sedi del Parlamento locale sia riservato alle tribù sahraouies e garantendo la rappresentazione di tutta la popolazione del Sahara agli organi nazionali eletti.

 Questo secondo asse fissa, d'altra parte, le risorse finanziarie di cui disporrà la regione autonoma del Sahara e stipula che le popolazioni della regione usufruiscano di tutte le garanzie previste dalla costituzione marocchina in materia dei diritti di l' uomo, tali qu' universalmente riconosciuti.

 Quanto al terzo asse, prevede in particolare la tuta d' una libera consultazione referendario delle popolazioni interessate.

 Questo referendum costituisce, conformemente alla legalità internazionale, il libero esercizio da parte delle popolazioni del Sahara del loro diritto a l' autodeterminazione, ha detto il ministro.

*****************

I rappresentanti della nazione salutano l'iniziativa Marocchina per il negoziato di uno statuto d'autonomia per il Sahara

Rabat 16/04/07

I rappresentanti della nazione " salutano molto l'iniziativa prudente di SM Re Mohammed VI che mira a conferire alle province del sud uno statuto d'autonomia come soluzione politica e definitiva del conflitto artificiale nella regione, nel rispetto della sovranità del Marocco, della sua unità e della sua integrità territoriale" , ha sottolineato l'Ufficio della camera dei rappresentanti. I rappresentanti della nazione ribadiscono anche " la loro mobilizzazione costante dietro SM il re, Amir Al Mouminine, garante della sovranità del regno e della sua integrità territoriale" , ha aggiunto l'Ufficio, in un comunicato pubblicato, lunedì a Rabat, all'uscita di una riunione tra la Commissione dell'Interno, del decentramento e delle infrastrutture e la Commissione degli affari esteri, della difesa nazionale e degli affari islamici, tenuta sotto la presidenza del sig. Abdelouahed Radi, presidente della camera e con la partecipazione dei presidenti dei gruppi parlamentari e dei rappresentanti dei gruppi politici alla camera.

Questa riunione, dedicata all'esame dell'Iniziativa marocchina per il negoziato di uno statuto d'autonomia della regione del Sahara, nel quadro della sovranità del regno e della sua integrità territoriale, è stata segnata da interventi del ministro degli esteri e della cooperazione, il sig. Mohamed Benaissa e del ministro dell'Interno, il sig. Chakib Benmoussa.

L'Ufficio della camera dei rappresentanti ha ribadito, in questa occasione, " il sostegno totale" deputati a questa " Iniziativa coraggiosa tale da regolare definitivamente questo problema, che non ha che troppo durato, nel quadro della legalità internazionale ed in conformità totale con gli obiettivi ed i principi della carta del Nazioni-Unite".

Lo statuto d'autonomia proposta dal Marocco conferisce agli abitanti del Sahara ampie attribuzioni nella gestione dei loro affari locali attraverso istanze legislative elette credibili e che rappresentano tutte le componenti della popolazione e d'altri giudiziari ed esecutive dotate di risorse umane e materiali sufficienti ed adeguate, hanno ricordato l'Ufficio della camera.

Ha registrato con un grande orgoglio il fatto che quest'iniziativa abbia incluso la maggior parte delle proposte ed idee formulate dalle formazioni politiche e che ha arricchito il suo contenuto che riguarda la natura e la forma dello statuto d'autonomia adattato alla regione ed alle specificità della sua popolazione.

L'Ufficio della camera ha ribadito la disposizione dei rappresentanti della nazione a " difendere quest'iniziativa storica, che permette di garantire la pace e la stabilità all'insieme dei popoli della regione e di garantire lo sviluppo dei suoi paesi, attraverso sforzi per garantirgli ulteriore sostegno ed il clima di fiducia necessari al suo successo.

L'Ufficio ha salutato anche il ruolo efficiente del Consiglio reale consultivo per gli affari sahariani (CORCAS) nella preparazione e l' elaborazione della proposta marocchina ed il contributo costruttivo dei chioukhs e considerevoli delle tribù sahraouies

. Ha messo l'accento su " la necessità di proseguire la mobilizzazione e l'adesione dell'insieme delle componenti del popolo marocchino a quest'iniziativa unificatrice e costruttiva, che si è iscritto nel quadro del processo di riforme politiche, che mirano a dedicare il decentramento ed il decentramento nel quadro di una società democratica e moderna".

I rappresentanti della nazione, hanno aggiunto l'Ufficio, hanno, d'altra parte, registrato " con grande soddisfazione gli echi positivi che ha incontrato l'Iniziativa marocchina presso i paesi influenti interessati dalla situazione nella regione maghrebina" , salutando, con la stessa, l'accoglienza riservata, in tutte le regioni del mondo, alle delegazioni marocchine, che erano portarici di un messaggio di pace che riguarda il regolamento definitivo della questione del Sahara marocchino.

In questo contesto, l'Ufficio ha chiamato " tutte le altre parti ad impegnarsi in un dialogo serio e costruttivo su base di quest'iniziativa realistica ed aperta per mettere un termine al conflitto artificiale nella regione per rilanciare l'Unione del Magreb arabo (UMA), tanto in che insieme forte ed interdipendente che aspira da rafforzare la cooperazione mediterranea in concretizzazione delle aspirazioni dei popoli al progresso ed alla prosperità.

Trattandosi dello sviluppo delle province del sud del regno, l'ufficio della camera dei rappresentanti si congratula con realizzazioni compiute in tutti i settori, e reso un omaggio sostenuto alle forze eserciti reali, alla polizia reale, alla sicurezza nazionale ed alle forze ausiliarie per il loro ruolo nella difesa dell'integrità territoriale del regno e la preservazione della pace e la sicurezza del popolo marocchino.


*****************

 

 Un senatore americano saluta l'iniziativa marocchina per il negoziato di uno statuto d'autonomia del sahara Washington,

 13 aprile 2007

Un senatore americano, membro della commissione degli affari esteri, si è detto soddisfatto dell'Iniziativa marocchina per il negoziato d' uno statuto d'autonomia della regione del Sahara.

“Il Marocco ha dato la prova della sua disposizione da operare per il regolamento della questione del Sahara elaborando una proposta per l'autonomia della regione„, ha sottolineato il senatore Norm Coleman in un comunicato.

Il senatore, che è anche membro influente della sottocommissione senatoriale incaricata degli affari del Vicino-Oriente e dell'Asia centrale e del sud, ha ritenuto che “la presentazione di questa proposta all'ONU traduce la buona fede (del Marocco) in vista di iniziare un dialogo„ con l'altra parte.

 Pronunciandosi per “un regolamento negoziato„ “che conduce alla pace ed alla stabilità nella regione„, il sig. Coleman si è detto favorevole “degli sforzi costruttivi che mirano a risolvere la questione„.

Gli Stati Uniti avevano qualificato, mercoledì scorso, come “seria e credibile„ l'Iniziativa marocchina per il negoziato di uno statuto d'autonomia al Sahara.

 ************

L'iniziativa marocchina è il solo quadro proposto per una soluzione politica alla questione del Sahara (Washington Times)

Washington, 13/04/08

Il governo marocchino ha fatto mercoledì il primo passo presentando alle Nazioni Unite un quadro per l'autonomia del Sahara, sottolinea l'editorialista della Washington Times (consegna di venerdì) che rileva che l' iniziativa marocchina è il primo quadro proposto per una soluzione politica alla questione.

' ' L'iniziativa marocchina è il primo, e finora, il solo quadro proposto per una soluzione politica del quale le due parti possono elaborare un accordo finale' ' , scritto l'editorialista.

' ' Il piano è un punto di partenza che è stato immediatamente applaudito da sotto segretario di Stato, il sig. Nicholas Burns, che l'ha qualificato come +proposizione seria e credibile+' ' , nota l'editorialista.

L'iniziativa presentata dal Marocco ' ' mantiene la sovranità marocchina ma dà al Sahara occidentale sufficientemente d' autonomia per un'autodeterminazione de facto ' ' , osserva.

L' editorialista chiama Polisario a rispondere al passo marocchino ed a sedersi alla tavola negoziati e ad esercitare una pressione internazionale su questo gruppo in previsione dello " forzare a venire alla tavola ed a discutere una soluzione politica per Sahara Occidentale' '. ' ' Una linea ferma è necessaria.

Gli Stati Uniti possono significare al Polisario che si disturbisce dei Sahariani, occorre che comincino negoziati seri' , sottolinea l'editorialista.

A questo proposito, ha ricordato le pressioni esercitate dalle Nazioni Unite e gli Stati Uniti per liberare i prigionieri marocchini nei campi di Tindouf, i cui ultimi sono stati ridotti nell'agosto 2005.

Le condizioni atroces nelle quali vivevano questi prigionieri, " comprese le torture barbare ed il lavoro forzato, rappresentavano la faccia umana di una lotta politica ed ha rivelato la vera natura del fronte Polisario che si è a lungo presentato come una vittima' ' , ha ancora ricordato l'editorialista.

Rilevando che il regolamento della questione del Sahara è necessario per lo sviluppo economico dell'insieme del Magreb, l'editorialista della Washington Times insiste che ' ' la regione prospererà collettivamente, ma questo tipo d'integrazione non è possibile che se la questione politica è risoluta' '.

L'editorialista che ritiene che la povertà e le condizioni economiche difficili costituiscano una muffa fertile per l'assunzione dei terroristi, fa osservare che gli incidenti terroristici che hanno avuto luogo questa settimana a Casablanca ed a Alger illustrano l'importanza d' aiutare questa regione.

 

** * ** ***

Il presidente della parte sudanese al-Oumma saluta il progetto d'autonomia e gli sforzi di sviluppo delle province del sud Laâyoune,

13/04/07 

Il presidente della parte sudanese al-Oumma per la riforma e la rinascita, il sig. Mbarek Fadel al-Mahdi, ha salutato giovedì il progetto d'autonomia proposto dal Marocco per le province del sud e gli sforzi fatti per garantire lo sviluppo della regione ed il benessere della popolazione locale.

In una dichiarazione alla stampa al termine della sua visita nella città di Laâyoune, all'invito del segretario generale della parte dell'Istiqlal il sig. Fadel Al-Mahdi ha sottolineato che " il progetto d'autonomia è la soluzione adatta per risolvere definitivamente il problema del Sahara".

Ha segnalato d'altra parte che la sua visita nella città di Laâyoune gli ha permesso di informarsi da molto vicino della realizzazione compiute e degli sforzi fatti per garantire lo sviluppo della regione e la partecipazione degli abitanti alla gestione della cosa pubblica locale.

Il Sig. Al-Mahdi aveva tenuto giovedì una serie di riunioni con il wali della regione di Laâyoune-Boujdour-Sakia-El Hamra, il sig. M' Hamed Dreyf dei responsabili e degli eletti locali.

Ha successivamente visitato progetti di sviluppo nella città di Laâyoune, in particolare il porto d'El Mersa, il centro di desalificazione delle acque di mare e l'ospedale Hassan II.

 

 

 

 

 

 

 Questo sito non è responsabile del funzionamento e del contenuto dei link esterni !
  Copyright © CORCAS 2024