الـعـربية Español Français English Deutsch Русский Português Italiano
mercoledì 17 luglio 2019
 
 
 
www.sahara-online.net
www.sahara-social.com/it
Stampa audiovisiva

Nella sua consegna di questa settimana, il settimanale " La vié éco" ha dedicato una cartella della sua rubrica politica al Sahara.

Titolo " Marocco-Polisario, l'altra guerra….su Internet" , questa cartella tratta la battaglia dell'informazione condotta via Internet dal Marocco a favore della difesa della sua integrità territoriale con un accento particolare messo sull'azione del Corcas.



Ma sulla cronistoria della lotta, via il web, a favore della causa nazionale, sull'evolvere della situazione in questi ultimi anni, come pure sulle prospettive di questa battaglia, l'articolo di " La vie éco" , ritiene che la presa di coscienza sia relativamente recente " … ancora ieri, Internet era territorio separatista" , ricorda il settimanale segnalando che il Consiglio reale consultivo degli affari sahariani è stato nell'avanguardia della presa di coscienza sull'argomento e dell'inversione di questa situazione.

L'articolo citando il Presidente del Corcas, il sig. Khalihenna Ould Errachid riporta: " Quando Internet era stato creato negli anni 90, e ciò  nel 2006, data alla quale il Corcas è stato messo in posto, il Polisario predominava il tessuto, mentre il Marocco non vi aveva alcuna presenza, e non soltanto in relazione con l'affare del Sahara.

Il Polisario era anche arrivato ad influenzare l'opinione marocchina via Internet, dove, con l'aiuto dei suoi tifosi, aveva creato una rete mondiale di blog, tribune e siti influenzati dalla visione algero-polisariana dell'affare".

Constatando che il Marocco ". ha saputo recuperare il suo ritardo sull tessuto" , l'articolo enumera le proiezioni che permette il Corcas con il suo " mazzo Internet" , e che garantisce agli internautà l'accesso, a " una vera piccola enciclopedia" chi diffonde dell'informazione su tutti i settori che interessano il Sahara dalla storia alla cultura passando per lo sviluppo economico, urbano e sociale, tramite sei località in otto lingue cioè 48 località al totale.

D'altra parte il giornale segnala che parallelamente " il Consiglio gestisce internamente la bagatelle di 20000 blog" e prevede di proseguire lo sviluppo di questa cifra nel  futuro.

L'altro aspetto messo in evidenza dal settimanale è la battaglia condotta dal Corcas sul piano dei motori di ricerca, che ha permesso di fare chiaramente migliorare la classificazione delle fonti marocchine d'informazione nella cartella del Sahara, loco delle reti sociali, tribune, chat-rooms, dove gli internautà hanno ormai a disposizione un'informazione più equilibrata.

 " Nel caso degli blog, tribune o altre, questa strategia ha condotto a risultati significativi " constata il giornale, aggiungendo che grazie all'azione condotta dal Corcas, " il Marocco ha guadagnato terreno in particolare al livello di Global Voices Online, la località dei giornalisti e blogatori dei paesi in via di sviluppo o anche su Wikipedia" .

Altro capitolo della battaglia via il netto, quella dei nomi di settore, in particolare quello del .eh, attribuito dall'istanza internazionale di regolazione " ICANN" alla regione del Sahara.

Quale nome di settore, chiesto dal Polisario  è stato finalmente congelato dall'ICANN, grazie ad un'opposizione del Marocco di cui particolarmente la lettera indirizzata dal Presidente del Corcas al Presidente dell'ICANN.

Qui di segiuto il testo dell'intervista :

Marocco-Polisario, l'altra guerra… su Internet

Località ufficiali, tribune, reti sociali, blog:

una battaglia quotidiana intrapresa tanto dai cittadini ordinari che dagli ufficiali. Obiettivo: convincere l'opinione internazionale. 17000 membri su gruppi anti-Haïdar in Facebook. 20000 blogs ed una ventina di località gestite dal Corcas. Mobilitato su tardi, il Marocco mette le boccate doppie per recuperare il tempo perso.

Giovedì 17 dicembre, Aminatou Haïdar atterra all'aeroporto di Laâyoune, presenta il suo passaporto marocchino alla dogana, conforme alle norme internazionali in vigore alla frontiera e si entra sul territorio nazionale, senza tamburo né tromba. Un mese dopo che il separatista militante ha iniziato il suo sciopero della fame all'aeroporto spagnolo di Lanzarote, l'incidente è infine chiuso?

No sul netto in ogni caso.

Una semplice ricerca nel sito comunitario Facebook basta a garantirsene. Quest'ultimi giorni, non meno di una quarantina di gruppi si sono formati attorno a quest'affare. Fra quest'ultimi, alcuni sostengono il separatista militante, di cui “Free Aminatou Haïdar„ (libérez Aminatou Haïdar) che comprende 6.400membi.

I suoi detrattori sono tuttavia nettamente più numerosi: a loro due, “Anti-Aminatou Haidar Propaganda!„ e “tutti contro Aminatou Haidar„ accumulano più di 17.000 membri. In questi gruppi, i internautes criticano rigorosamente il separatista militante, ma anche le autorità marocchine alle quali rimproverano il fatto di averlo lasciato tornare sul territorio nazionale e la loro gestione di affari in generale.

Facebook campo di battaglia


Fatto interessante, un'impugnatura di internautes spagnoli si è anche aggiunto alle critiche, che vanno contro la tendenza generale dell'opinione pubblica del nostro vicino del nord. I loro gruppi sono caratterizzati da forze di lavoro modeste ma dei messaggi significativi come “Yo también creo ke Aminatou Haidar llamaba a Telepizza y comía a escondidas„ (io anche, penso che Aminatou Haidar comandasse da Telepizza e mangiavo in cachette) -55 fans- o “la huelga di hambre di Aminatou Haidar ya cansa„ (più che abbastanza dello sciopero della fame di Aminatou Haidar) -192 fans. In quest'ultimo, il fondatore spiega che il suo gruppo non è pro-marocchino ma che intende bene protestare contro la pubblicità eccessiva che è stata fatta attorno a quest'affare. Sempre su Facebook, una nuova ricerca fa emergere di altri gruppi. Sfoggiando anche un ritratto del separatista, il gruppo “Sahara libero„, nuovo slogan separatista, comprende 6.800 membri.

 Un altro, battezzato semplicemente “Sahara„ 285 membri ed ovviamente creato dell'altro lato della frontiera, presenta ai internautes fotografie delle città delle province del sud ovviamente attinte in località ufficiali marocchine e assemblaggi fotografie che cercano di comparare il Marocco a nulla meno di un regime nazista. Tuttavia, ancora una volta, nonostante la loro virulenza, le forze di lavoro di questi due gruppi restano molto inferiori agli anti-separatisti.

Così, nel momento in cui mettiamo sotto stampa mercoledì 23 dicembre, quasi 43.000 internautes avevano aderito, attraverso l'applicazione “causa„, all'appello “uno milione di firme contro l'esclusione del Sahara marocchino della carta„ di Facebook.

Occorre dire che con uno milione di Marocchini su Facebook, abbiamo il vantaggio del numero.

Ma i dibattiti attorno all'affare Haïdar, e, più generalmente, la questione del Sahara, non si limitano tuttavia a Facebook: Twitter Youtube Dailymotion Myspace Presse-Marocco collettivo Bellaciao…, oltre alle località ufficiali marocchine, separatista ed algerine, i punti di vista, messaggi di propaganda e scaramucce virtuali sono legione sul tessuto.

Obiettivo: 48 località e 100000 blog per il Corcas

Tuttavia, contrariamente agli aspetti, i cittadini ordinari non sono i soli protagonisti in posto. Alcuni clic, ed è qualsiasi diversa scena che si offre allo internaute. Su www.corcas.com  , Khalihenna Ould Errachid, presidente del Consiglio reale consultivo degli affari sahariani, invita senza ambagi Mohamed Abdelaziz, segretario generale del Polisario, a venire a sfregarsi alla gestione locale nelle province del sud… nel quadro dell'autonomia come proposta dal Marocco. L'estratto, e bene di altri ancora, è diffuso a partire dallo scantinato di una villa della zona Souissi, a Rabat, come www.sahara-online.net  , www.sahara-culture.com  , www.saharavilles.com  , www.saharadeveloppement.com  , www.saharasocial.com    ed una serie di altri nomi di settori che comportano la parola “Corcas„. In questo “mazzo Internet„ come lo chiama qui, gli internauta hanno accesso ad una serie di documenti destinati a presentare Corcas, il piano d'autonomia marocchino, ma anche dare una descrizione delle province del sud sui piani economici, culturali, sociali, ecc.

 È una vera piccola enciclopedia che si trova così, da cui l'offerta va dalle entrate di cucina balade ad aeree sopra le città passando per una registrazione “di madih„, la totalità gestita da una ventina di persone e traduce nelle 8 lingue più utilizzate del netto: Arabo, spagnolo, francese, inglese, tedesco, russo, portoghese ed italiano (il cinese, seconda lingua in termini di contenuto sul netto, saranno presto aggiunti all'elenco). “Abbiamo giornalisti specializzati che lavorano su ciò al quotidiano.

D'altra parte, queste località sono interattive, sono tradotti, cambiati e rinnovati ogni giorno. Abbiamo anche organizzato un sistema di sorveglianza per sapere quale altra località o mazzo è seguita.

Tutto ciò ha contribuito a portare molti a sostenere la posizione marocchina„, si rallegra il sig. Ould Errachid. Occorre dire che questi siti, che diffondono anche le radio hertziane di Dakhla e di Laâyoune e le catene nazionali e TV Laâyoune, oltre ad un web TV, attirano tra 30.000 e 50.000 ospiti al giorno.

D'altra parte, le loro versioni arabophone sono le prime località sul Sahara a essere visitato nel mondo arabo. In parallelo, il Consiglio gestisce internamente la bagatelle di 20.000 blog, e non intende fermarsi così in buon cammino: per la fine 2010, riguarda le 100.000 blog, vi previene.

Da notare che la località del Corcas ed i suoi derivati sono alloggiati all'estero. Curiosi?

 No, semplicemente pratico per permettere una velocità di collegamento più rapido. Una delle armi del netto è anche la rapidità dell'accesso all'informazione; senza dimenticare l'impatto, inevitabilmente positivo, sulla classificazione nei motori di ricerca. Corcas non è tuttavia la sola struttura statale marocchina a essersi lanciato sul tessuto, bene da là. “Al ministero degli esteri, siamo coscienti che la guerra del netto esiste e che vi siamo confrontati. Abbiamo preso le cose seriamente: ormai, vegliamo a leggere più o meno tutto ciò che si scrive sul Marocco„, indica nel dipartimento di Taïeb Fassi Fihri.

Al ministero degli esteri, una decina di persone relaient così 20:00 /24 per garantire, fine settimana e giorni festivi inclusi, una vigilia informativa che comprende sempre più Internet, con l'affare del Sahara in testa delle tematiche sorvegliate. Non è una sorpresa: ciò fa anni che al ministero si ha abitudine di sorvegliare tutto ciò che si pubblica nella stampa internazionale a proposito del regno. Oggi, tuttavia, estendendosi sul netto, la vigilia include ormai anche località elettroniche sul modello di www.hespress.com o di www.backchich.info , delle reti sociali ed anche degli blogs, senza contare le località che trasportano la propaganda separatista!

Una sveglia ufficiale recente

 Ovviamente, sul tessuto, il nostro paese sta mettendo i piccoli piatti nei grandi. Tuttavia, ancora ieri, Internet era territorio separatista. “Quando Internet era stato creato negli anni 90, e ciò a nel 2006, data alla quale Corcas è stato messo in posto, Polisario predominava il tessuto, mentre il Marocco non vi aveva alcuna presenza, e non soltanto in relazione con l'affare del Sahara.Il  Polisario era anche arrivato ad influenzare l'opinione marocchina via Internet, dove, con l'aiuto dei suoi tifosi, aveva creato una rete mondiale di blogs, tribune e siti influenzati dalla visione algero-polisariana dell'affare„, riporta Khalihenna Ould Errachid.

 Una versione che si conferma del lato del dipartimento di Taïeb Fassi Fihri. “Internet è apparso vers1993, ma fin dal 1997, il campo sfavorevole vi era già virulento.

 Nel 1998, aveva bene compreso l'interesse che ci sarebbe ad investire. In Marocco, lavoriamo su molti fronti, classici: la stampa, la televisione, le ambasciate, i consolati. All'inizio, si è creduto che tutto ciò fosse sufficiente, ma col tempo, ci si è resi conto che non era il caso„, spiega questo quadro del ministero degli esteri. “Oggi, esiste un lectorat importante che non legge i giornali ma attinge direttamente le sue informazioni su Internet. Ma, sul netto, non si trova inevitabilmente il rigore della stampa scritta„.

È soltanto tra il 2002 ed il 2003 che si assisterà ad una vera presa di coscienza negli ufficiali marocchini. Corcas sarà della contro-attacco. “Prima del 2006, i siti pro-Polisario facevano la pioggia ed il bello tempo su Internet.

 Abbiamo immediatamente compreso le ragioni dell'assenza delle tesi marocchine a proposito del conflitto del Sahara su Internet: occorreva pubblicare su Internet molti siti complementari che si metterebbero in evidenza le realtà politica, socioeconomica e culturale del Sahara e ciò in molte lingue„, vi spiega. ciò passa anche per la messa in atto di siti al contenuto simile ma sotto varie estensioni, come www.corcas.es  , www.corcas.be   o www.corcas.tv   per la diffusione del web TV su Internet. 

 La battaglia per Wikipedia

Una strategia che sarà stato necessario organizzare in un campo di battaglia in cambiamento costante. Del web-conflitto ai sensi classico del termine
- per località elettroniche interposte

-, le battaglie hanno molto rapidamente migrato verso nuovi terreni. Più necessità di serbatoi né di aerei di caccia: i nuovi obiettivi si chiamano motori di ricerca, reti sociali, tribune, chat-rooms e… blog.

L'obiettivo?

L’internauta, che risiede spesso nei paesi occidentali, è studente, membro della società civile, indagatore. Ricorre al tessuto per fornirsi informazioni sul conflitto del Sahara. L'arma?

L'informazione. “La comunicazione via i siti web permette di correggere alcune informazioni inesatte trasportate su Internet fino allora sulla storia del conflitto, la cartografia della regione, l'identità sahraoui come componente dell'identità marocchina, le attualità politiche e socioeconomici della regione„, si spiega. Investendo il terreno dell'elettronica, dall'Internet, si costituisce un fondo documentario virtuale.

Il semplice fatto di essere là, apparire nei motori di ricerca un migliaio di volta fatto di questo fondo un riferimento. Nel caso degli blog, tribune o altre, questa strategia ha condotto a risultati significativi, ma ha lo stesso i suoi limiti: se uno blog indipendente può essere portato a cambiare posizione da un'informazione adeguata, uno blog teleguidato dal campo separatista si accamperà sulle sue posizioni ostili.

Soltanto a ciò tenga, così il Marocco ha guadagnato terreno, in particolare al livello di GlobalVoicesOnline, la località dei giornalisti e bloggatori dei paesi in via di sviluppo, o anche su Wikipédia.

Infatti, l'enciclopedia on-line, che aveva conosciuto una vera battaglia delle definizioni nella pagina dedicata all'affare del Sahara, presenta oggi articoli chiaramente più equilibrati alcuni mesi fa, nonostante la persistenza di alcune differenze tra una versione francese neutrale, di una versione ispanofona ancora influenzata dalla versione separatista dei fatti, e di una versione anglofona da qualche parte tra i due. Oggi, nella propria versione francofona, si parla maggiormente del piano d'autonomia mentre nella versione ispanofona si insiste maggiormente sul fallimento del secondo piano Baker.

 Parole chiave e nomi di settori

 Tuttavia, che dice informazioni da ricercare sul netto, dice così parole chiave. Per piazzarsi al massimo nei risultati dei motori di ricerca, non si esita più ad attingere le proprie parole chiave nel vocabolario del nemico. Così, ormai, ricercare il termine “Sahara occidentale„ su Internet non conduce più automaticamente a siti pro-separatista.

Dopo tutto, per uno studente europeo abituato a vedere sulla carta del mondo “Sahara occidentale„, sembra infatti logica di ricorrere a questa denominazione al momento di effettuare una ricerca sul netto, spiega questa fonte vicina alla cartella: “Se si cerca “Sahara occidentale„ e che la vostra località si chiama “province del sud„, non apparirà mai nel motore di ricerca. In compenso, se lo chiamate www.sahara-online.net , apparirà in terzo o in quarta posizione dopo le località del campo separatista.

Allora, avrete guadagnato poiché sarà diventato un riferimento, con un contenuto che è a voi„. Una logica, accurata una tacca alla cima, con nomi di settori come www.droitshumains.org , www.droit-auretour.org , www.lavage-de-cerveau.com  , www.endoctrinement.com , ogni località anti-separatista, ma di cui si ignora l'identità degli amministratori.

Infine, le parole chiave non sono la sola sorpresa della sabbia del netto. Infatti, fino a poco tempo fa, è arrivato ai lettori della stampa algerina di trovare nella stessa pagina web un articolo favorevole alla tesi separatista ed un'insegna pubblicitaria che rinvia verso… il piano d'autonomia marocchino.

 “La pubblicità su Internet ha fatto parte della nostra politica di comunicazione fin dalla partenza. Siamo stati i primi a comunicare sui legami commerciali di Google. Abbiamo in seguito comunicato in 120.000 siti web sotto l'insegna di Google.

I nostri siti web si sono anche trovati sulle pagine d'accoglienza dei siti web di giornali ben conosciuti in Algeria ed altrove nel mondo„, si indica dal Corcas dove si sottolinea che molti siti web algerini hanno dovuto cambiare la loro carta grafica per evitare di trovarsi con pubblicità pro-marocchina in pagina d'accoglienza…

Una cosa è sicura, il Marocco ufficiale ha saputo recuperare il suo ritardo sul tessuto, saprà convertire i suoi progressi in proiezioni concrete presso le opinioni pubbliche internazionali?

 Gli occorrerà certamente ancora tempo, molto tempo, per giungervi.

 Tuttavia, il Marocchino lambda avrà anche un ruolo a giocare in quest'affare.

 

-Notizia riguardo alla questione del Sahara Occidentale/Corcas-

 

 

 

 

 

 

Fonte : Corcas
 

 

 Questo sito non è responsabile del funzionamento e del contenuto dei link esterni !
  Copyright © CORCAS 2019