“intervista trasferita del sito Internet assicurata ed ha valutato che l'autonomia sia „
“. „Wafin.be: Una concezione del presidente del CORCAS?
Khalihenna Ould Errachid: Nascevo in Laâyoune, dove I bloccata il mio studio secondario .
Ho continuato da allora in poi la mia istruzione superiore alla scuola dell'ingegneria di Madrid. Ho generato, quando mi sono trasformato in in 23 anni, il partito dei Sahraoui unione nazionale (PNOUS). Questo partito è stato inteso la sporgenza di questa condizione per generare la condizione che gli spagnoli nel Sahara genera wolltten e sono stato inteso per diventare.
Ma, a causa della mia formazione, ho ridotto e rifiutato questa funzione per partecipare all'esecuzione di questo progetto.
Ho senza questa carriera fare, quello gli spagnoli me per suggerire ed ho io stesso con il re defunto Hassan II, posso dio della relativa anima essere benevolo, vado.
Da allora, cioè fra il maggio 1975 e 16 ottobre 1975, al momento, dove la relativa maestà ha annunciato il procedere verde, ero il collaboratore vicino di Sua Maestà Hassan II per la preparazione del procedere verde al livello politico, diplomatico, strategico e tecnico, ho avuto nel risultato finale il procedere verde ed alla vittoria finale ha partecipato.
Ho avuto inoltre l'occasione, in questo periodo, una serie di missione nel mondo, in America, difendo in Europa, intraprendo in Africa ed in Asia ed io ha avuto il privilegio dal re Hassan II di nominarsi l'accordo di Madrider al consiglio di sicurezza nel novembre 1975.
Io ha io stesso 1976, dopo di che il ricupero del territorio il 28 febbraio 1976, con cui l'istituzione della gestione nazionale nel Territroium impiega ed ho all'inizio di 1977 il privilegio da avere, per la prima volta al governo di questa epoca be sono assegnato a. Ho occupato gli alberini del differente nel governo fino al 1992.
Io in primo luogo sono stato assegnato gli affari del Sahara ed ero da allora in poi un ministro per le province del Sahara fino al 1992. Sono inoltre un sindaco della città Laâyoune dal 1983 ed inoltre delego ero di Laâyoune di lunghezza 25 anni, cioè dal 1977 - 2002.
Wafin.be: con quale partito?
Khalihenna Ould Errachid: con diverseen i partiti, 1977 che ero primo uno il fondatore del montaggio nazionale di quei indipendenti (RNI) con il sig. Ahmed Ousmane; ma si è staccato una scissione in questo movimento 1980, era un gruppo enorme con 200 ed uno a questa epoca che il partito nazionale delle carbossimetilazioni ha generato, che ho partecipato fino alla mia divisione a partire dalla vita politica.
Ho 2000 che il privilegio ha avuto, da Sua Maestà Mohammed VI da nominarmi, per avere alle trattative con il sig. James Becker riunioni nelle tre a Londra e nel divisorio
Wafin.be di Berlino: Dopo un periodo, dove niente è accaduto e sorprendente, il re Mohammed VI ha annunciato la composizione del consiglio consultivo reale per gli affari del Sahara(CORCAS), präsidieren voi.
Esso ha dato le consultazioni prima di questo consiglio certamente, come è prossimo ad esso e dove la missione del CORCAS si trova?
Khalihenna Ould Errachid: Non divento prima del CORCAS … a 25. Marzo, la relativa maestà genera il CORCAS e gli assegna un enorme e la missione onorata, una nel Dahir (risoluzione reale) descrive la missione, che lo considera costituzione e tre test di verifica: 1 muore conservazione territoriale ,
- il relativo relativo utile della maestà per proteggere l'unità nazionale 3 - tutte le misure necessarie per l'economico, social e lo sviluppo politico Sahara grippa. h progetto di autonomia della relativa maestà nell'insieme del lavoro.
Wafin.be: Sappiamo che CORCAS è composto da 141 persona, tutti gli strati del Sahara, il personale ad alto livello, sporgenza matrice, giovane, con una donna che un rapporto di 10% rappresenta, voi noi la relativa struttura descriverebbe?
Khalihenna Ould Errachid: CORCAS è un'istituzione reale, che dipende direttamente dalla relativa maestà, esso è composto da 141 membro, che rappresentano il Sahara. Ciò interessa un Organimo, che non sceglie, ma si nomina. I relativi membri rappresentano l'elite corrente Sahara, esso sono i rappresentanti, quei intellettuali, il Nobili,, la sig.ra, i giovani, i Schioukh, tutto…
È un Rappresentatività reale del Sahara, poichè può venire fuori traditionnel a causa del cooptazione. La nostra missione deve 25. Il marzo 2006 Laâyoune contenuto noi il loro inizio e da allora unermündlich ha funzionato. Parallelamente al nostro lavoro diplomatico ed al nostro lavoro economico e sociale nel sud, lavoriamo all'elaborazione del progetto di autonomia, che è un progetto del importanza. Lavoriamo al relativo legale, normale ed elaborazione amministrativa, è un progetto, che rivoluzionerà il Marocco. La nostra chiamata nelle cadute di Bruxelles nel contesto del nostro all'estero raduna gli sforzi diplomatici, per descrivere la nostra missione per comunicare e rappresentare il nostro progetto di autonomia.
Wafin.be: Dopo l'estremità di questo lavoro di riflessione questo lavoro sarà presentato al re ed allora alle Nazioni Unite?
Khalihenna Ould Errachid: La data, in où il progetto sarà presentato alle Nazioni Unite, sarà riparata dalla relativa maestà. Consulterà il CORCAS, che sta circa per preparare il progetto di autonomia. In base alle consultazioni di differenti, la relativa maestà sopra darà otto per preparare il progetto finale, che sarà presentato alla data fissa.
Wafin.be: Come il vostro sguardo di sincronizzazione, per presenta il vostro ed il vostro progetto di autonomia?
Khalihenna Ould Errachid: Ottobre 2006. Wafin.be: non è abbastanza breve?
Khalihenna Ould Errachid: Se uno funziona duro su esso, uno lo porterà a qualcosa.
Wafin.be: il „che abbiamo nel Marocco determinato quello uno, ogni contrassegno, se una crisi si sviluppa, a cui la creazione di un presunto e/o consultativo l'organo regredice uno ha con la creazione del caso per la giustizia e per la riconciliazione (IER), il consiglio consultivo per i diritti dell'uomo (CCDH) e la commissione per il nuovo Kodex della famiglia (il Moudawana) veduta, uno può moltiplicare gli esempi. si è trasformato in quasi in una specialità marocchina, per disinnescare le crisi!
Khalihenna Ould Errachid: Quello è il Marocco non particolare, quei occidentali costituisce inoltre un buon numero per i problemi specifici. Hanno veduto per esempio che a per lo stato europeo un accordo! Per i problemi specifici le soluzioni specifiche sono valide. Il Sahara problema è così importante che la relativa maestà ha generato il CORCAS. A proposito questo interessa l'unico consiglio reale nel Marocco. La missione, che è data noi, non si trova per trasformarsi in in un Entità o in un organo che amministrativo il consiglio è consiglio consultivo, ma nessun Parlamento, un consiglio esecutivo, non è un attrezzo della relativa maestà.
Ci ha assegnato una missione diplomatica e preparare il progetto di autonomia intraprendere e tutta l'azione collegata.
Wafin.be: Prima che uno diriga la lingua su CORCAS, un flash coceremo nella storia del Westsahara per fare. In una parola, ci erano tre grandi tendenze dopo la divisione degli spagnoli: quelli, che erano per la solidarietà con Maroko, fra loro il vostro partito e l'assemblea generale, che erano presieduti a questa epoca del sig. El Joummani e quelli, che erano per il separatismo. Questi essi stessi all'estero hanno stabilito, in particolare in Algeria, queste tendenze continuano ad esistere. Vi siete trasformato in più sopra questi elementi storici all'esterno?
Khalihenna Ould Errachid: , gli permette me di comunicare a voi un punto essenziale: il Polisario anteriore non è stato generato dalla gente, che hanno vissuto sotto la squadra spagnola. Erano Marocchini dal Sahara, che ha studiato Mohammed V e che sono stati timbrati dalla situazione politica Marocco in questa epoca all'università, questi, hanno generato il Polisario. Noi, cioè la gente, che ha vissuto con gli spagnoli, che sono stati formati nella banca delle università spagnole, opporrsi al senso preso. Cioè esso, quello abbiamo fatto a meno di una condizione degli spagnoli, siamo esso siamo noi, che hanno optato per l'unità dei Morrocchini, nelle nostre due varianti, sia nei PNOUS, che erano un partito moderno che nell'assemblea generale, che " " di Jamaa; , che era composto dalle sporgenze matrici (i Schioukh). Quindi, la maggior parte dei Sahraoui, che ha vissuto sotto la squadra spagnola, dato che dell'unità ha scelto. Erano i nostri allievi, i nostri fratelli, il nostro Kusins, che la regione di Tan Tan, di Goulmim, di Assa, a cui ha appartenuto per liberare il Marocco, che ha generato Polisario 1973.
Wafin.be: Che cosa erano i motivi per l'istituzione del Polisario?
Khalihenna Ould Errachid: Quella era l'emarginazione della regione in questa epoca, quella era requisiti molto legittimi in questa epoca. Non ci era lo sviluppo, nessun strade, nessun'elettricità, nessun telefono ed è normale che i giovani allievi hanno voluto rivoltarsi essi stessi. A proposito, quello era comune, o si si ribellerà quale Che Guevara o un hippy come esso il modo negli anni settanta era che verranno il Panaarabismo, il conflitto con l'Algeria e perfino la situazione in Marocco, che non erano realmente brillanti, in più. Tutti questi elementi lasciano l'orso Polisario e dichiaro ancora che il Saharaproblem è così conduttura un il problema Marocchino-Marocchino, un problema interno.
Certamente, ha preso una dimensione internazionale, dovuto il contesto di epoca: il conflitto con l'Algeria, opposizione della Libia contro il nostro sistema della monarchia a causa dei conflitti multipli di inter+Arab e specialmente a causa della guerra fredda… Il Marocco ha appartenuto al occidente block, mentre la Libia era nel Blocco orientale. Nel complesso, tutto questo ha contribuito all'emersione del Polisario, che erano effettivamente un'lato-edizione nel Sahara problematica! Gli spagnoli bloccati un accordo con il Marocco, non hanno rotto in questo gli ultimi nel Sahara, non lo hanno offenduto non contro la norma del mindeste della legge internazionale. Ha intrapreso da allora in poi gli abitanti del ricorso della Corte Internazionale di Giustizia di L'aia, bloccati esso con la Spagna in conformità con le norme della legge internazionale agli accordi. Ho avuto di ratificare gli accordi attuali nel consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite nel novembre 1975. Il problema del Polisario ha potuto essere intensificato come risultato di altre cause, esso nell'affare scheggia-IO-Marocchino be è trapiantato potrebbe. Il Spagnolo-Marocchino è nessuno la causa per il Sahara conflitto, ancora per la guerra, che conduciamo contro in la vena.
Wafin.be: Dopo circa tre decadi politico, della guerra e degli accordi, che non potrebbero essere realizzati, il Marocco scrive la tesi in gran parte che non interessa un problema marocchino del marokkansich, a cui una dimensione internazionale è stata prestata una osata dire questo trasmette ......
Khalihenna Ould Errachid: È perfettamente normale! È corretto che non è stato appartenuto al momento, dove il herrshcte su noi, uno di guerra ha usato la politica della guerra. Il Marocco ha a proposito la guerra vinta… Quando era , ha dato un processo, un cosiddetto programma di stabilimento delle Nazioni Unite. Era determinato tuttavia che questo wid di venire a mancare di programma. È impossible da organizzare un referendum se uno non cambia i bordi! Il Saharasupera i bordi del Marocco e dell'Algeria…
Wafin.be: Là dal problema del conteggio! Khalihenna Ould Errachid: Effettivamente, là dal guasto della missione del sig. James Becker e di tutti. Un referendum non è possibilmente nel Sahara, assolutamente impossibile. Non, perché il Marocco non lo vuole, ma perché è impossible da lasciarlo arrivare tecnicamente e politicamente all'obiettivo. A proposito, le Nazioni Unite potrebbero non chiudere mai un referendum a chiave di tale specie e che un referendum, su cui l'identificazione è basata, ha dato, esso non è mai il motivo per il guasto.
Wafin.be: Che cosa ha organizzato il Marocco per cambiare la relativa posizione se era all'inizio simile per il referendum?
Khalihenna Ould Errachid: Ora il Marocco è dotata sufficiente, per da potere dichiarare una proposta di revolutionari! Il Marocco era nè amministrativo, nè politicamente, ancora diplomatico, ancora economicamente pronto. Il Sahara ha Marocco trasformato, anche nel senso positivo.
Wafin.be: Fa tuttavia dare una guerra, in cui gli esseri umani, i drammi della gente ed i dispendii finanziari enormi erano pagati per, che fanno la guerra molti una seguente parte di sinistra.
Khalihenna Ould Errachid: Non solo che, è triste da dirlo questo ma ha dato inoltre le cose positive. Il Sahara allo sviluppo Marocco ha contribuito ed al relativo reradiation nel mondo. In Marocco, ha contribuito all'unanimità di marokanischen, all'emersione del Prozesszes democratico marocchino e di nuova società marocchina.
Il Sahara per il Marocco era, al contrario, esso era perfettamente positivo non negativamente. Questa influenza Sahara sul Marocco deve essere cominciata a tagliare così sufficiente potente che può momentaneamente da ispirare noi e la relativa maestà nell'ordine un la nuova fase, in où presentiamo il Autonomei come proposta.
L'autonomia è una scommessa enorme e una sfida non solo per noi, ma anche per il Afriakner, per gli arabi… Wafin.be: in quale senso?
Khalihenna Ould Errachid: Nel senso, dove uno è di amministrare il nostro paese in un senso, che corrisponde ai desideri della nostra popolazione. Ciò è la sfida dell'autonomia, esso profondamente il nostro paese, amministrativamente, costituzionalmente, democratico, mentalmente, economicamente,… modificherà
Wafin.be: Ricostruiamo gli eventi nella loro cronologia: dopo il guasto della missione di Becker, uno un tempo di riflessione ha avuto qui e là, uno anche ai momenti del Wideraufnahme del conflitto è passato?
Khalihenna Ould Errachid: Capriccio-aderisca alle minacce!
Wafin.be: Dovete fare un passo come missione, nel contatto con l'altro partito… il Polisario?
Khalihenna Ould Errachid: naturalmente, è la nostra missione principale, I fa soltanto quello! Ma, che sono non solo autonomia il movimento del Polisario certamente, sapere che è determinato tutto i Sahraoui. Oltre il Polisario, mi dedicareo a tutti i Sahraoui…. È il progetto ogni Sahraoui, esso è esso da trasportare, perché interessa il relativo futuro. Polisario non può regolare una barriera…
Wafin.be: si è messa in contatto con?
Khalihenna Ould Errachid: Naturalmente, prendiamo il quotidiano con il loro contatto, noi li invitiamo alle trattative.
Polisario non è un movimento democratico, esso è un movimento, il timore del dialogo ha, a partire dal passato, molto allenamento moderatamente, molto dogmatico, esso ha timore della mentalità aperta, della contraddizione. Di conseguenza non si manifesta in una tendenza perfettamente centralizzata, ma la indurremo a causa di vari mezzi per sederci alla tabella delle trattative.
Wafin.be: Quale posto l'Algeria durante questo processo occupa?
Khalihenna Ould Errachid: l'intero bianco che l'Algeria Polisario aiuta, del mondo non è un segreto per nessuno, me personalmente che nessun'espressione da parte sua, che interessa il Corcas, è venuto, le chiamate Algeria di I a dipendere da quale esso dappertutto che è interessato non del Sahara. Valuta che questo affare interessa i Sahraoui, il Marocco e le Nazioni Unite. Invitiamo l'Algeria ad aiutarli ad esso una soluzione, che è tutto, a trovare. Per per venire fuori una soluzione, che può essere l'Algeria utile in esso, con honour da questa crisi ed il Maghreb dall'estremità guasto e dalla ripartizione, dove momentaneamente è, da condurre fuori. È che l'Algeria fa un gesto, nell'ordine che lo zun chiaro protegge, vogliamo in nessun caso l'Algeria umiliare, quei rimaniamo affinchè il nostri Nachrbar e noi gli chiediamo per rendere l'aiuto quindi per intraprendere un dialogo con i nostri fratelli, che sono nel relativo Territoirum. Come tutti sappia, sia gli interi accampamenti di rifugiato nel territorio algerino… L'Algeria è un passaggio necessario da fare un passo per potere e carichiamo per condurre il dialogo con il Polisario esso dentro per incoraggiarlo immediatamente nel rapporto con il CORCAS.
Wafin.be: Questa autonomia sarà economica, amministrativo, il ähnlend del modello di spangnolo?
L'una specie di sistema federale?
Khalihenna Ould Errachid: In primo luogo, il sistema non un sistema federale da essere, secondariamente, paese ha un'autonomia, che è una copia del modello di un altro paese, ogni paese ha avuto relativo proprio modello di autonomia. Prepareremo un progetto marocchino di autonomia, che è ispirato dai riusciti modelli nel mondo. Stiamo corrispondendo apertamente al mondo, è normale il fatto che noi noi della Spagna, dell'Italia da cui, che riesce i woanderes, ispira, ma suggeriremo un'autonomia, che corrisponde agli interessi ed alle caratteristiche del regno del Marocco. Come la indovinerete, non posso avere qualche cosa da quello scoperto, che cosa prepara, ma posso rivelare Ihnnen che sarà un'autonomia politica.
Wafin.be: Un'ultima parola per la comunità marocchina all'estero e lo special nel Belgio?
Khalihenna Ould Errachid: La nostra comunità può intraprendere molto per il Sahara affare, esso è attiva e lo invitiamo ad esso, la nostra domanda nazionale " finale di vittoria più ulteriormente ugualmente;.
Fonte: Corcas con MAP
- Notizia riguardo alla questione del Sahara occidentale/Corcas-