In questa riunione, tutti i mezzi di comunicazione erano là come la stampa nazionale ed internazionale scritta ed audiovisiva.
In allegato il testo di questa conferenza all'hotel Hassan a Rabat:
Presentazione del signor Khalihenna Ould Errachid abbiamo portato lo studio della proposta del progetto.
Non sarà un progetto, prima che la sua maestà il re lo sia dello stesso parere.
Tutto si tratta ora di progetto pilota che è stato confermato da membri del consiglio e ciò dopo una discussione trasparente di sei mesi.
Questa discussione ha avuto luogo dietro porte chiuse ed il suo contenuto resta segreto.
Il progetto della proposta si gira attorno a tre punti:
D' accesso: questo progetto protegge senza dubbio la sovranità marocchina sul Sahara ed in modo chiaro.
In secondo luogo: Questo progetto della proposta non garantisce tutti i diritti politici, economici, sociali e culturali dei figli della regione dei suoi affari senza l'interferenza di persona.
In terzo luogo: Questo progetto della proposta è conforme la legalità internazionale per quanto riguarda le norme di l'autodeterminazione e della partecipazione dei riguardati.
D. : In ciò che la proposta di questo progetto ciò d'altre parti, in d' altri termini, la prima di Polisario riguarda, come considerate ciò nella luce delle vostre spiegazioni che contatti esistono e che si prova a convincere l'altra parte? Prevedete che i tre punti siano accettati, in particolare, poiché sei Monete vi è ora vicino, per sottoporlo le Nazioni Unite?
Khalihenna Ould Erachid: Il progetto è nuovo. In secondo luogo durante gli ultimi 6 mesi abbiamo preso contatto dalla fondazione del consiglio consultivo reale per gli affari del Sahara con i nostri fratelli della prima di Polisario e tutto lo, per dire, che lavoriamo.
Ci attendiamo che riguardata di contenuto del progetto prendere conoscenza, per conoscere le sue posizioni definitive, poiché non sappiano risposte attorno al contenuto del progetto.
D. : Il presidente, è stato portato nella relazione della Commissione dell'Unione europea che è venuto pubblicamente ci è due giorni, in una menzione che Sahara-conflitto porta la stabilità dell'Europa nel pericolo.
Hanno intrapreso una visita e riunioni con numerosi responsabili europei. Come è con la vostra valutazione del progetto dell'autonomia?
Khalihenna Ould Errachid: Abbiamo tre paesi europei di Francia, della Spagna e del Belgio, una visita abgestattet. Abbiamo anche avuto riunioni con le istituzioni dell'Unione europea, cioè con il Consiglio europeo, il presidente ed un governo, con la Commissione europea e con il Parlamento europeo.
Abbiamo esaminato in modo chiaro e trasparente con loro. La conclusione che possiamo trarre del nostro dialogo con gli europei, si trova in che accettano il principio dell'autonomia e ciò come soluzione possibile unica per il conflitto. Abbiamo descritto loro la una soluzione.
Sono nella fede che la relazione riguarda Nichtexistenz di una soluzione.
In altri termini, il Sahara-conflitto portano la sicurezza del continente europeo ed africano nel pericolo e minacciano gli interessi degli Stati Uniti, poiché abbiamo dato una spiegazione su ciò ai responsabili americani.
La regione, dove l' prima di Polisario si trova, è una regione, dove le frontiere tra il sud, nord dell'Algeria del Mali e della Mauritania si incontra.
Questa regione non è sottoposto a nessuna legge e riceve organizzazioni terroristiche, recentemente l'organizzazione Al Qaïda si è unito che diventa ora più grande, in particolare dopo l'alleanza tra l'organizzazione di Al del Mokhtar e l' organizzazione d'Al Qaïda.
D. : Qu' è la vostra ambasciata alla Spagna, Polisario ed all'Algeria? La versione è in secondo luogo che è stata enunciata la sua maestà il re, la stessa versione che è stata sottoposta a del Walsum?
Khalihenna Ould Errachid: D'accesso, abbiamo la Spagna come governo, come Parlamento e come parti a di Madrid. Abbiamo condotto discussioni con la parte al potere, con la parte di l' opposizione e con il Parlamento come rappresentanti e come congresso a tutta l'apertura e trasparenza che riguarda Sahara-conflitto.
Siamo venuti per annunciare che il Polisario non è il rappresentante unico dei Sahariani.
Gli abbiamo chiesto di circolare con il consiglio consultivo reale per del Sahara-affare come rappresentanti della maggioranza dei Sahraouis della regione.
Essa tutti l'autonomia come soluzione di consenso. Abbiamo visitato accanto a ciò alcune regioni in Spagna che hanno relazioni dirette con il Marocco come le isole canariane, ed Andalusiano ed abbiamo consultazioni con loro condotto.
In ciò che il progetto dell'autonomia riguarda che è stato presentato alla sua maestà il re Mohammed VI? Il progetto non ha non sottoposti a signor Walsum, quando io l'ho ricevuto, come questo su che la stampa ha presentato una relazione.
Il progetto non può essere sottoposto a nessuno eccetto la sua maestà il re.
Il tema della mia discussione con del Walsum si riferisce al tema Sahara ed al modo della sua soluzione così che all'iniziativa marocchina.
D. : Il presidente, Algeria afferma sempre non essere una parte al conflitto. Mette a livello internazionale tuttavia ostacoli, come nell'ultima raccomandazione nell'assemblea generale delle Nazioni Unite che riguarda l'autodeterminazione ed il referendum.
La mia questione è: incontrerete Abdelaziz Bouteflika? In particolare, perchè un'informazione è ora ritornata ieri che Polisario alla diplomazia algerina , la situazione intensificare nuovamente, attorno al Marocco in impedire in che alcuni paesi africani ritirano il loro riconoscimento della prima di Polisario? La mia seconda questione: dove si incontra il vostro progetto sul progetto delle parti politiche marocchine che parlano di grande regione, mentre parlate d'autonomia? c'è una differenza nella designazione per quanto riguarda il lato giuridico?
Khalihenna Ould Errachid: Il primo punto della questione che riguarda la posizione dell'Algeria riguarda, ho affermato in anticipo che l'Algeria è un paese vicino che divide con il Marocco la necessità di sviluppare ciò soltanto il Magreb arabo.
L'Algeria è interessata dal conflitto, poiché la prima di un Polisario ed i campi dei profughi si trovano nel suo territorio.
L'Algeria è contenuta temporaneamente in una contraddizione: afferma di una parte essere interessato dal conflitto e ciò oralmente e per iscritto.
Preferiamo questa posizione. C'è la posizione che ci permette, Sahara-problema sul consenso di risolvere sulla pace e sul negoziato.
Per quanto riguarda l'ultimo ruolo, in particolare nell'Organzzazionen degli stati non allineati ed i 4.
La Commissione…, ciò possono essere attribuiti diplomatiquement e politicamente alla pressione chiara ciò che la diplomazia algerina ha portato ad effettuare la prima di Polisario aiuta, a salvare alla prima di Polisario essa prima .
La prima di Polisario prova temporaneamente una crisi politica acuta da questo ultimo 25 Marzo dalla fondazione del consiglio consultivo reale per i Sahara-affari, una crisi nei campi e nel loro sistema politico e diplomatico.
Ciò l'Algeria ha mosso ad aiutare essa, superare questa crisi. Per quanto riguarda il progetto dell'autonomia della grande regione, nessun argomento non esiste a questo proposito, poiché la sua maestà ha abbattuto a questo proposito la sua parola.
Si tratta d'autonomia. Sono nella fede che le parti politiche dicono la stessa cosa. Autonomia e non una grande regione. L'autonomia corrisponde su scale riconosciute a livello internazionale.
D. : L'autonomia riguarderà la regione del conflitto e/o d' altre regioni che hanno la stessa natura sociale e sociologica? Se l' autonomia riguarda soltanto la regione del conflitto, ciò non condurrà ad una nuova casa di tensione o vi avrà per questa regione che non è interessato dall'autonomia?
Khalihenna Ould Errachid: Ciò è una lingua sterile. Vorremmo risolvere non rendere il conflitto complicato e. Questa lingua non ha sensi. Il progetto riguarda la soluzione del conflitto. Questo tema non ha trattato nel Corcas. Noi non esaminiamo sulla creazione di un nuovo problema.
Esaminiamo sulla soluzione di un problema che persiste da 31 anni. La discussione non è a questo proposito positiva.
D. : il problema esiste tuttavia.
Khalihenna Ould Errachid: non è sollevato su casi, il problema non può in una regione che non fa l'oggetto del conflitto. Quello che solleva questo problema, non comprende nulla dell'integrità territoriale e nazionale.
D. :esiste tuttavia infatti…
Khalihenna Ould Errachid: Egli non esiste infatti. Perché esiste infatti e quando esiste infatti? Per quanto riguarda la posizione del consiglio di sicurezza e della Comunità internazionale, le cose sono chiaramente. Il Marocco è libero nel suo territorio da Tangeri a Lagouira. Per noi, ciò non rappresenta problema ed a nessun momento o era tuttavia lui all'ordine del giorno, ciò che la stampa afferma.
D. : Il consiglio consultivo reale per gli affari del Sahara nella preparazione tecnica è stato assistito dese di progetto degli esperti marocchini o per stranieri della Francia e della Spagna?
Khalihenna Ould Errachid: La proposta del progetto è un prodotto del consiglio consultivo reale per gli affari del Sahara. La dichiarazione che una partecipazione di esperti stranieri e nazionali nella preparazione del progetto hanno dato,
diminuiscono l'importanza dei Sahariani e la sua capacità in l'elaborazione di tale progetto. No, siamo capaci ed abbiamo la nostra capacità provato nell'elaborazione di un progetto completo e dettagliato che è in misura, su ogni questione, tanto cheessere difficili può dare una risposta. Siamo nello stato, l'integrità
territoriale del regno e la sua unità nazionale di proteggere così, come con che la sua maestà il re li ha incaricati. Allo stesso tempo,dobbiamo elaborare un progetto, una credibilità da parte dei riguardati,
c. - a. I Sahariani e da parte della Comunità internazionale
piacevole. Non si tratta di progetto normale e semplice. Si tratta di progetto che è completo per quanto riguarda costituzionale,il giuridico, l'aspetto organizzativo, politico ed e sociale, e che trova per ogni cosa una soluzione.
D. : Troviamo l'autonomia come esperienza in numerosi paesi. Avete tenuto conto in che ci saranno forse tentativi al futuro, per rivendicare l'indipendenza, che sia all'interno o è da parte delle parti straniere. Avete considerato questo punto?
Khalihenna Ould Errachid: L'autonomia è una soluzione
definitiva per le esigenze storiche dei figli della regione e
garantisce loro il diritto d' dirigere i suoi affari politici ed
economici e ciò su istituzioni create. Il progetto n' è unabänderbar
non soltanto tuttavia da parte dello Stato come da parte dei figli della regione. Non è in altri termini possibile dopo cinque
anni per lo Stato di modificare questo progetto. La stessa cosa valeper gli abitanti della regione. Soddisfatto tutte le parti.
Prärogativen dello Stato è chiaro e non è sottoposto ad alcun dubbio.Prerogative dei riguardati è sufficiente.
D. : il consiglio
consultivo reale per del Sahara-affare dispone di una frontiera di tempo, per portare il progetto delol'autonomia a l' applicazione e quali tappe dettagliate dell'applicazione di questo progetto nel Sahara-province farà l'oggetto?
Khalihenna Ould Errachid: non, il consiglio consultivo reale per gli affari del Sahara è incaricato tra l'altro elaborare la proposta. Abbiamo la sua elaborazione hanno portato ed alla sua maestà il re Mohammed VI l'ha sottoposto. Ci produciamo ora in un'altra tappa che esiste in che ritorna allo Stato di portare questo progetto all'applicazione. Il nostro compito di l'elaborazione del progetto è arrivata. Il progetto si trova nella mano della sua maestà. Il progetto definitivo diventa realizzabile. Ci incarichiamo di ciò dopo universo un altro ruolo.
D. : le tappe
dettagliate dell'applicazione dell'autonomia nelle province del sud?
K.O.R.: Cominceremo d'ora in poi, non cominceremo tuttavia diventeremo,soltanto, se la sua maestà si è deciso per l'ultima versione.
D. :Signor Khalihenna Ould Errachid, avete elaborato la proposta dell'autonomia come consiglio consultivo reale per gli affari del Sahara.
Prima questione: alcune fonti di stampa nella stampa scritta, hanno riferito su un interno degli argomenti nel consiglio consultivo reale per del Sahara-affare ed in particolare alla presidenza di fronte. Queste fonti hanno affermato che signor Khalihenna monopolizzare la decisione?
La seconda questione riguarda la tappa dopo la presentazione del progetto. Dove si trovano i compiti di cui vi incaricherete, non appena avete presentato il progetto?
Khalihenna Ould Errachid: Sì, leggo tutti i giorni come ogni persona i giornali. Che i giornali affermano tuttavia, è in contraddizione con la realtà. La stampa può affermare, cio che vuole. Non esistono di argomenti nel consiglio consultivo reale per gli affari del Sahara.
I nostri lavori avvengono in un riposo e nella classe.Il consiglio consultivo reale per gli affari del Sahara non è una parte politica, nessun municipio rurale, nessun'amministrazione comunale e non è un'associazione della Comunità civile.
Il consiglio consultivo reale per gli affari del Sahara è un'istituzione reale con tutte le responsabilità conosciute. Numerosi giornalisti e numerosi membri delconsiglio non hanno letto questo Dahir. Il presidente non monopolizza la decisione. Corcas non prende la decisione.
Decidiamo, con che siamo incaricati. Si viene ai miei orecchi che il presidente
parte in viaggio soltanto, tuttavia decide e soltanto riceve. Se parto in viaggio, con me, tutti i vicepresidenti partono in viaggio.La stampa non presenta una relazione sull'argomento. I vicepresidenti sono stati scelti in modo libero e trasparente. Rappresentano i tronchi principali nella regione. I vicepresidenti sono sempre al mio lato, se ricevo un ambasciatore o un responsabile.
Io non intraprendono nulla senza essa.Come chiedo presiedono i membri del consiglio consultivo reale per i Sahara-affari che lavorano in collaborazione con me, di disporre della competenza necessaria. Il nostro compito non è immediatamente Turimsmo. Il consiglio èstato creato, per svolgere un compito importante, cioè, per partecipare alla soluzione di questo problema al lato della sua maestà ed aiutarla. La competenza ed i risultati sono la base del lavoro del Corcas.
D. : i compiti futuri del consiglio consultivo reale per gli affari del Sahara?
Khalihenna Ould Errachid: dopo il progetto ci attendiamo dalla sua maestà il re a questo che fissa i treni della tappa dopo la presentazione del progetto. Attendiamo ciò, a che la sua maestà il re li informerà a questo proposito. Siamo, come io l'ho
detto prima, un'istituzione reale al lato della sua maestà del re e sulla sua istruzione, per tutti i compiti, con che li incarica
realizzare.
D. : Hanno fatto osservare che il progetto dell'autonomia risponde alle speranze della legalità internazionale, lo dà tra cui l'autodeterminazione, molti paesi influenti che fanno
pressione, affinché questo principio nel progetto del consiglio
consultivo reale per gli affari del Sahara sia applicato. Ciò
significa che il principio dell'autodeterminazione è lo stesso principio che avete determinato nel vostro progetto come versione? Ciò significa anche soltanto il principio del referendum è ancora là nel progetto?
Khalihenna Ould Errachid: Nasconderò la versione definitiva. Non devono dimenticare che abbiamo condotto consultazioni con tutti i paesi influenti, che le nostre consultazioni non erano un
protocollo o poco importanti. Le consultazioni erano nel centro
del tema, e che la proposta dell'autonomia è conformemente alla
legalità internazionale. ciò che significa la legalità
internazionale? La legalità internazionale risulta dalla carta delle Nazioni Unite che il principio del Selbstebstimmung tratta. L'autodeterminazione è in due parti:
- l' autodeterminazione che conduce al Separatismo
- rafforza l'unità tutte queste soluzioni si trovano in stock. L'Europa conosce l'autodeterminazione sull'autonomia. Abbiamo colpito questo modo duro. L'autonomia che abbiamo elaborato, è il secondo modo della carta delle Nazioni Unite come forma molto avanzata d'autodeterminazione. Giudichiamo, ciò che abbiamo confermato ieri, infatti l'autodeterminazione ,perchè è ora accettata dalla maggioranza dei Sahariani.
D. : l'idea del referendum è allora resa retrograda?
Khalihenna Ould Errachid: Si rende retrogrado il referendum su base dell'Identità e su base del separatismo distinto.
D. : come tappa, alla quale l'Autonomei ha condotto?
Khalihenna Ould Errachid: sì
D. : come tappadopo cinque anni?
Khalihenna Ould Errachid: ciò non èstabilito, l'autonomia è una soluzione definitiva.
D. : Presidente, parlate sul fatto che l'autonomia garantisce una partecipazione politica, economica, sociale e culturale dei figli della regione. Come ciò nella luce dell'applicazione del progetto conformemente alle norme internazionali avra luogo?Che è in particolare il vostro messaggio rispetto all'altra parte, poiché avete ora elaborato il progetto?
Khalihenna Ould Errachid: di accesso, vorrei delle
politiche, come i membri del consiglio hanno fatto ciò che tengono conto questo momento storico in, sono mai venuto che il regno presenta tale progetto. Non è mai venuto che il Marocco nella storia del Sahara-conflitto prende tale iniziativa. In secondo luogo, questa proposta è stata enunciata dalle parti interessate. C'è una prova per la modifica. La sua maestà il re ha così incaricato direttamente i Sahariani.
Non si tratta affatto di apparire intorno ad azione politica o
diplomatica o a in radio e nella televisione. Le conseguenze sul
Marocco, i Sahariani, il continente africano, il mondo arabo ed
islamico; agiscono ad esercitare del lavoro storico colossale, per regolare i conflitti sul negoziato.
Ciò è ovviamente problemi per i nostri fratelli della prima di Polisario. Sahara-problema è Marocchino il problema marocchino che non ha trovato attualmente
adeguatamente l'una soluzione. Per questa ragione, ha preso una
dimensione internazionale.
Alcuni paesi stranieri si sono interferiti per ragioni conosciute in ciò: la guerra fredda, araba - i conflitti arabi, il conflitto di frontiera con l'Algeria ed il conflitto dell'amministrazione marocchina con i Sahariani. L'autonomia non modificherà soltanto i treni esterni Sahara. La prima di Polisario è contenuto in
un guasto politico ed in una crisi interna.
Non hanno d'alternativa per le nostre famiglie, per i nostri cittadini, per la regione e per i popoli del Magreb arabo. Il Marocco dispone di un'alternativa che è l'altro che l'alternativa del conflitto e della guerra. Un'alternativa che corrisponde al modo del regolamento dei conflitti nel mondo che è diventato un piccolo villaggio.
Il Marocco non ha un complesso di minoranza per quanto riguarda l'enunciato delle soluzioni verwegenen e coraggiose.Si tratta di
Verwegenheit storico, politico, diplomatico, costituzionale ed
organizzativo da parte della sua maestà del re, delle parti politiche nazionali e del popolo marocchino.
Questa soluzione lo mette per essa stessa in un ordine, pechè cada ora la riforma dello Stato marocchino e nella sua intenzione di basarsi uno Stato avanzato sulla base della democrazia e del pluralismo, e per una parte dei cittadini che attendono una soluzione per i loro problemi. Questo progetto è disponibile al Polisario per tutti i Sahariani, anche per la prima.
L'indipendenza Sahara è impossibile, poiché il referendum su base di
l'identificazione d'identità è ora impossibile. Le Nazioni Unite
hanno confermato ciò. Il popolo sahariano non si trova soltanto nel Sahara dell'ovest che era subordinato allo Protettorato spagnolo. Il popolo sahariano si trova in Marocco, in Algeria, in Mali ed in Mauritania.
Ed attorno all'autodeterminazione all'applicazione portare, è necessario modificare le frontiere. Poiché la modifica delle frontiere è ora impossibile ed irragionevole, e poiché l'indipendenza non può ora effettuare che con il referendum su base dell'Identità, due opzioni sono pronte: cioè rimane
da essere, dove siamo ciò che è impossibile, poiché Saharianiprova una crisi, i paesi del Magreb arabo sono in un ritardo e la Comunità internazionale attende una soluzione.
Sahraouis ce li abbiamo la scelta dinanzi a due cose: sia nei campi profughi del Tindouf rimane sempre e la borsa quello un mondo da trovarselo, sia lui per l'opzione democratica modene avanzata da decidere, cosa che ci farà comparare con gli Stati Uniti, alla Spagna, alla Britania ed alla Germania che permetterà ai Sahrariani di dirigere, i loro affari politici, economici, sociali e culturali e le loro particolarità nella loro patria
e nel loro paese .
Sì, è stato un problema in passato e la sua maestà il re ed al suo lato tutto il Marocco a questo problema . Sì, delle espulsioni ha dato. Il Marocco non somiglia oggi tuttavia al Marocco del passato in nulla. Quest'espulsioni non devono soltanto trattare i Sahariani interessato per ragioni che sono inutili.
Sviluppiamo qualcosa che è inalterabile. Il progetto permette l' autonomia a ciò lo Stato, del governo e che non permette ad istituzioni non modificare, e riguardati di modificare le basi comuni del gioco. Ciò che ritorna allo Stato, ritorna allo Stato ed e questo ritorna ai figli della regione, ritorna ai figli della regione. Ciò che è comune, ed e questo è particolarmente la Comunità internazionale, essere chiaramente.
Un sostegno ci è effettuato da parte di quello paesi influenti e che rappresenta una soluzione di mezzo tra le parti, per arrivare nel regolamento del conflitto sull'autonomia.
Dico alla stampa che non si tratta di grande regionalizzazione e/o decentramento.Si tratta d'autonomia con la stessa designazione e con lo stesso contenuto che in Europa più e non meno. Polisario prova una crisi circa da sei mesi. Il consiglio consultivo reale per gli affari del Sahara il tsunami li nomina, perché? Mettiamo di una nuova alternativa alla disposizione.
I campi ricevono tra 25 e 26% degli abitanti di cui l'identità è stata identificata da MINURSO. Gli altri abitanti vivono
nella regione. È ingiusto non tenere conto due terzi degli abitanti della regione che sostengono l' unità con il Marocco, in e quelli l'autonomia come soluzione accetta. Non sono tutti gli abitanti dei campi che aspirano in secondo luogo al separatismo distinto ed all'indipendenza.
L'avante Polisario non è dogmatico e non democratico,lui riesce di libertà di opinione. Gli abitanti dei campi del Tindouf non dispongono di mezzi di movimento e di viaggio e vivono in un territorio straniero. Di conseguenza, dico che le persone sono condotte nel Polisario circa da 800 e 1000 persone, e cheprendono in considerazione ad una cosa, perchè colpiscono ora un profitto
direzione gli altri Sahariani nei campi dicono per iscritto un per telefono, o vengono dopo da Rabat che sono di accordo con l'autonomia.
I Sahariani nella regione a Laâyoune, a Dakhla, a Boujdour e a Smara hanno dubbi sull'autonomia, come ciò la preme corner. Non, questo progetto esiste ed è la soluzione per il conflitto. Sono nella fede che i Sahariani adotteranno l'autonomia eccetto una minoranza che la questione ha utilizzato da 30 anni. L'autonomia garantisce a quelli che diventerebbero Sahariani, garantisce i diritti dei Sahariani e le tradizioni del Sahariani come pure la loro storia e la loro partecipazione nella storia del Marocco durante 12 secoli.