In nome di dio, il clemente, il misericordioso
Che la preghiera e ciao lo sia sul suo profeta e la sua famiglia
Signore e signori,
Con l'aiuto di Dio, cominciamo i lavori della prima sessione d'apertura del Consiglio reale consultivo per gli affari sahariani, e ci? alcuni giorni dopo che la sua maestà Re Mohammed VI, che dio lo glorifica, abbia nominato i nuovi membri del Consiglio, durante la sua ultima visita storica alle nostre province del Sud.
Innanzitutto, confermiamo adottare il contenuto del discorso reale a Laâyoune, contenuto che sosteniamo in tutta la sua globalità.
Teniamo qui ad esprimere tutta la nostra gratitudine alla sua maestà che li ha collegati in questo giorno di gioia, nella capitale del suo regno.
Possiamo soltanto rallegrarsi per la fiducia che ha messo in noi.
E certo che ciascuno di noi è profondamente cosciente del peso della missione che gli è stata conferita dal comandante di che crede, ed è ci? che li spingerà a mobilitarsi e lavorare, essendo determinato ad andare davanti per raccogliere la sfida ed essere all'altezza della sua fiducia ed al livello delle attese e speranze degli abitanti del Sahara marocchino caro a tutti i Marocchini.
Imploriamo dio la totalità potente di accordare alla sua maestà la salute affinché possa proseguire le sue realizzazioni per un Marocco democratico, unito, che ha sempre bagnato nella sicurezza e la stabilità.
Signore e signori,
La visita reale alle province del Sud ha costituito una svolta per la nostra regione, visto il suo significato simbolico, la sua portata politica ed i suoi messaggi politici chiari agli interessati, a livello nazionale ed internazionale, come pure il suo impatto sui sahraoui che hanno sentito una serenità e fiducia nel futuro. E tutto indicatori profondi che mirano a porre fine ad una tappa conosciuta per i suoi atti negativi e per i rimproveri che gli sono stati fatti sul modo di trattare la regione e la sua popolazione, e ad iniziare una nuova fase promettente, caratterizzata dalla franchigia e la riconciliazione con sé e con la nazione per costruire un futuro prosperoso per le nuove generazioni e tutta la popolazione delle province del Sud dove che sia.
Inoltre, siamo oggi all'appuntamento con una svolta notevole nella storia del nostro paese. Noi non permetteremo di mancare quest'occasione come la abbiamo fatta prima. Siamo all'altezza ed al livello di quest'appuntamento e di questa fase storica.
Il nostro re famoso ha tracciato, nel suo discorso a Laâyoune datato 25 marzo 2006, le grandi linee del cammino da prendere nella nostra missione.
Ha anche determinato il quadro nel quale opererà il Consiglio come istituzione costituzionale che rileva la sua forza dell'alta volontà reale, cosa che gli darà tutto il dinamismo necessario ed il valore aggiunto richiesto, rafforzerà, senza dubbio, il suo ruolo, e ci permetterà, come membri di quest'istanza di lavorare con serietà, abnegazione e patriottismo sincero, praticare le nostre funzioni senza alcuna restrizione o vincoli politici o amministrativi o burocratici, poiché e questo collegato oggi in questo Consiglio che la sua maestà ha qualificato come "reale" li è il nostro amore per la nostra patria ed il nostro attaccamento al trono glorioso alaouita per servire gli interessi della patria.
Signore e signori,
Pertanto, la sua maestà, che dio lo protegge, ha tenuto a ristrutturare il Consiglio reale consultivo per gli affari sahariani affinché diventi più efficace, e ci? attraverso una nuova composizione, e di nuove attribuzioni che gli permetteranno di partecipare allo sviluppo di queste province, a livello economico e sociale, in stretta collaborazione con le autorità pubbliche e le istituzioni elette, difendere la marocanità del Sahara ed esprimere le aspettative legittime della popolazione della regione alla quale la sua maestà, che dio lo glorifica, presta tutta la sua bienveillance e la sua attenzione.
La sua maestà ha ritenuto importante che il vostro Consiglio sia fornito di una forza di proposta, che sia un interlocutore affidabile che esprime il suo parere sugli affari generali e particolari che riguardano la difesa dell'integrità territoriale, l'unità nazionale e lo sviluppo umano, economico e sociale integrato.
La forza del vostro Consiglio ed il suo dinamismo risiede nella sua composizione differenziata e variata che garantisce una rappresentatività ampia ed equilibrata che comporta tutte le categorie e tribù della società sahraoui, che siano gli eletti o i considerevoli delle tribù sahraoui o i suoi chioukh ed importanti personalità, o le persone attive nelle organizzazioni della società civile, gli uomini di cultura, i pensatori ed i politici, i cittadini marocchini originari delle province del Sud che risiedono all'estero, loro sequestrate di Tindouf che hanno riacquistato la patria, gli operatori economici, e le persone riconosciute per la loro competenza, probità e patriottismo.
Signore e signori,
Cio che li conforta e li riempie di speranza pur permettendoci di continuare la nostra opera, è che questo Consiglio contenga una nuova generazione di giovani uomini e donne, bambini del Sahara, che hanno mostrato la loro volontà ed ambizione legittima di aderire alla discussione ed al dialogo che riguarda questioni determinanti che riguardano la regione e la sua popolazione.
Questa generazione promettente, piena di dinamismo, la consideriamo il frutto del lavoro compiuto dalla generazione dei nostri genitori che hanno militato per difendere l'unità del Marocco e la sua sovranità.
Esprimiamo qui tutta la nostra stima a questa prima generazione di capi, e tutto il nostro orgoglio alla generazione dei giovani che hanno sempre dato prova di una volontà solida di utilizzare tutta la loro capacità ed energia per svolgere un ruolo principale che riconosciamo, e che hanno avuto un grande impatto sullo sviluppo della regione e la sua apertura su prospettive più ampie.
Fonte: Corcas
-Notizia riguarda la questione del Sahara occidentale/Corcas-