 L'elezione diretta del Presidente e dei membri del Consiglio Regionale è un potere decisionale dei cittadini.
In un discorso alla nazione in occasione del 62° anniversario della Rivoluzione del Re e del Popolo, Suo Maestà il Re Mohammed VI ha affermato che i rappresentanti eletti si trovano nel mezzo di una "nuova rivoluzione", ovvero che il Marocco sta iniziando ad attuare una regionalizzazione avanzata, che costituisce un vero pilastro dell'unità nazionale e dell'integrità territoriale, al fine di raggiungere solidarietà, complementarietà ed equilibrio interregionale.
"Quando ogni fase è scandita dai suoi uomini e dalle sue donne, la rivoluzione inizia con l'elezione di funzionari dal cuore sincero, principalmente per servire il loro Paese e i cittadini a cui hanno prestato il loro voto", ha proseguito Suo Maestà il Re.
"Dovete sapere che l'elezione diretta del Presidente e dei membri del Consiglio Regionale è cruciale nella scelta dei vostri rappresentanti. Dovete seguire la vostra coscienza e fare la cosa giusta. Così che, quando domani avrete il diritto di voto, non vi lamenterete di una cattiva gestione o di carenze nei servizi forniti."
Di seguito il testo completo del Discorso Reale:
Sia lodato solo Dio, e che la pace e le benedizioni siano sul Profeta, sui suoi figli e sui suoi compagni.
Cari cittadini,
Oggi, con un senso di apprezzamento e gratitudine, celebriamo il 62° anniversario della gloriosa rivoluzione del Re e del popolo.
Questa è un'occasione annuale per ricordare i valori del sacrificio e del patriottismo, in particolare il momento dell'indipendenza e della lotta della nazione per la libertà, e come il nostro Paese si sta preparando per una nuova rivoluzione.
L'attuazione del piano di regionalizzazione avanzata getterà le basi per l'unità e l'integrità territoriale del Marocco e ci aiuterà a raggiungere la solidarietà sociale, nonché l'equilibrio e la complementarietà tra le regioni.
Poiché ogni epoca è caratterizzata dai suoi uomini e dalle sue donne, la prossima rivoluzione avrà rappresentanti eletti onestamente, la cui preoccupazione principale è servire la nazione e i suoi cittadini.
Cari cittadini,
Le prossime elezioni, che si terranno tra pochi giorni, saranno cruciali per il futuro del Marocco, dati gli ampi poteri conferiti ai consigli regionali e alle comunità locali dalla Costituzione e dalla legge.
Per chiarezza, darò mandato affinché il ruolo di ciascuna istituzione sia definito in modo da avere un impatto sulla vita dei cittadini, che hanno il diritto di essere pienamente informati sull'organizzazione in modo da poter prendere le decisioni e le scelte giuste.
Il governo, sotto la supervisione del capo del governo, è responsabile dell'attuazione delle leggi, dello sviluppo delle politiche governative e della redazione dei piani settoriali.
È inoltre responsabile della pubblica amministrazione e ha il dovere di migliorare i servizi amministrativi per avvicinare i cittadini alle loro esigenze.
Come ho affermato in un precedente discorso, il governo non è responsabile della qualità dei servizi forniti dai consigli eletti.
Il Ministro dell'Energia è responsabile dell'illuminazione stradale, dei servizi idrici ed elettrici e dello smaltimento delle acque reflue. Per lo stesso motivo, il Ministro dell'Interno non è responsabile della pulizia delle strade, né il Ministro delle Attrezzature e dei Trasporti è responsabile della pavimentazione stradale locale o del trasporto urbano.
I cittadini devono rendersi conto che le persone responsabili di questi servizi sociali e amministrativi, di cui hanno bisogno nella loro vita quotidiana, sono le persone che hanno eletto nel loro comune o nella loro regione.
Contrariamente a quanto alcuni cittadini credono, i parlamentari non hanno nulla a che fare con l'amministrazione degli affari locali. Il loro dovere è proporre, discutere e adottare leggi, monitorare l'azione amministrativa e valutare le politiche pubbliche.
Cari cittadini,
Se molti cittadini mostrano scarso interesse per le elezioni e non vi partecipano, è perché alcuni funzionari eletti non svolgono correttamente i loro doveri; in effetti, alcuni di questi funzionari non conoscono nemmeno chi li ha eletti.
Proprio come medici, avvocati, insegnanti e funzionari pubblici, i funzionari eletti devono lavorare sodo e impegnarsi al massimo ogni giorno perché sono responsabili degli interessi altrui, non dei propri.
Alcuni di loro, tuttavia, credono che la loro missione inizi e finisca con la registrazione come candidati. Una volta eletti, spariscono per anni, per poi ricomparire alle elezioni successive.
Gli elettori non dovrebbero votare per chi parla più o più forte degli altri e ripete slogan vuoti; né dovrebbero votare per chi spende qualche dirham durante le campagne elettorali e fa false promesse ai cittadini.
Tali azioni non solo sono punibili dalla legge, ma sono anche un palese segno di mancanza di rispetto per gli elettori.
I cittadini dovrebbero eleggere candidati competenti e credibili che siano al servizio del pubblico.
A questo punto, vorrei dire ai partiti politici e ai candidati: lo scopo delle elezioni non è raggiungere posizioni di leadership, ma servire i cittadini.
Vorrei dire questo ai cittadini: il voto è un diritto e un dovere nazionale, una grande responsabilità che va assunta. È uno strumento nelle vostre mani; potete usarlo per cambiare la gestione quotidiana dei vostri affari o per mantenere lo status quo, nel bene e nel male.
Sappiate che l'elezione diretta del presidente e dei membri della vostra regione vi darà il potere di decidere e scegliere il vostro rappresentante. Prendete una decisione coscienziosa e responsabile, perché domani non avrete il diritto di lamentarvi di cattiva gestione o di scarsi risultati.
È motivo di profonda soddisfazione che il numero di nuovi elettori registrati sia in aumento. Questo include la partecipazione di coloro che erano insoddisfatti del lavoro dei consigli eletti in passato.
Oggi vogliono esercitare il loro diritto e adempiere al loro dovere nazionale, ma molti di loro si chiedono ancora di chi possono fidarsi e chi possono valutare.
Partiti e candidati hanno quindi il dovere di convincervi, di dimostrarvi la loro serietà, di presentare programmi pertinenti e realistici, di condividere la loro visione e di comunicare con voi.
In questo contesto, invito gli attori della società civile e i sindacati a impegnarsi a fondo nell'appello all'azione dei cittadini nel processo elettorale.
"Esprimere una valutazione" può, in breve, essere riassunto in una parola: il potere dei cittadini di proteggere i propri interessi, di trovare soluzioni ad alcuni dei loro problemi, di chiedere conto ai propri rappresentanti e di sostituirli.
Cari cittadini,
Considero il servizio ai cittadini l'obiettivo finale di tutte le politiche nazionali; considero inoltre la sicurezza e la stabilità dei cittadini una priorità assoluta.
Oggi, il mondo in generale, e le regioni del Maghreb e del mondo arabo in particolare, stanno vivendo rapidi cambiamenti a causa dell'ascesa dell'estremismo religioso e della diffusione di gruppi terroristici.
Poiché in Marocco sappiamo che il terrorismo non è attribuito a una religione o a un Paese specifico, il Regno sta compiendo sforzi internazionali per combattere questo flagello globale.
A livello nazionale, il Regno sta combattendo le cause che possono portare all'estremismo e al terrorismo, e ringraziamo Dio per la sicurezza e la stabilità di cui gode il nostro Paese.
Tuttavia, come ogni altro paese della regione, se non del mondo, anche il Marocco è esposto a queste minacce.
Purtroppo, alcuni paesi della regione stanno attraversando momenti difficili a causa dell'insicurezza e della proliferazione di armi e gruppi radicali.
Di conseguenza, il Marocco ha dovuto adottare una serie di misure preventive per proteggere la propria sicurezza e stabilità.
A questo proposito, il Regno ha imposto visti d'ingresso ad alcuni paesi arabi, in particolare Siria e Libia.
Nonostante la sua solidarietà con questi popoli, il Marocco è stato purtroppo costretto ad adottare tale misura date le circostanze.
Questa decisione non è discriminatoria nei confronti di nessuna delle parti e non deve essere considerata un gesto ostile. È una decisione sovrana e una difesa della sicurezza e della stabilità del Paese, poiché non tollererò alcuna negligenza o negligenza nella protezione del Marocco e dei marocchini.
In effetti, il Marocco ha lavorato costantemente per mantenere la sicurezza, soprattutto negli ultimi due anni, e per proteggere pienamente i suoi confini. Questa missione viene portata a termine grazie agli sforzi congiunti di tutte le autorità e delle forze armate coinvolte.
Continueremo i nostri sforzi con la massima vigilanza e determinazione per garantire che nessuno entri illegalmente nel Paese.
In passato, diversi rifugiati provenienti da Paesi afflitti da problemi di sicurezza sono stati autorizzati a entrare nel Paese.
Siamo addolorati per le terribili condizioni in cui vivono alcuni di questi rifugiati; alcuni, infatti, sono costretti a mendicare per sopravvivere.
A questo proposito, non credo di dover esortare i marocchini a trattarli come ospiti e ad assisterli.
Sono certo che condividano la loro sofferenza e cercheranno di assisterli il più possibile.
In cambio, questi rifugiati devono rispettare le leggi marocchine e i sacri valori nazionali e religiosi, in particolare il rito sunnita Malikita.
Qualsiasi violazione delle leggi e dei regolamenti marocchini comporterà l'espulsione.
Mi riferisco in particolare a coloro che creano caos dentro e fuori le moschee o che creano bande criminali e terroristiche.
Il Marocco rimarrà un Paese accogliente per gli ospiti senza trasformarsi in un Paese di rifugio.
Quello che sto dicendo è che abbiamo le nostre priorità e dobbiamo risolverle.
Ci impegniamo ad affrontare le nostre sfide per garantire ai marocchini una vita dignitosa.
Colgo l'occasione per ringraziare tutte le forze di sicurezza per la loro mobilitazione e vigilanza nel stroncare sul nascere qualsiasi complotto terroristico che possa ostacolare il modello marocchino, considerato unico al mondo.
Vorrei inoltre sottolineare che la sicurezza e la stabilità del Paese non sono di esclusiva competenza delle istituzioni statali, ma sono anche un dovere di tutti i cittadini, in cooperazione e coordinamento con le autorità competenti.
Infatti, l'estremismo può essere combattuto solo attraverso un approccio partecipativo, basato sulla promozione dei valori fondamentali di apertura e tolleranza dei marocchini e coniugando lo sviluppo sociale con la dimensione religiosa ed educativa, nonché con gli aspetti di sicurezza.
Cari cittadini,
Siamo grati per tutte le benedizioni che l'Onnipotente ha elargito al nostro Paese, in particolare per la simbiosi tra il popolo e il trono e per il genuino impegno per l'unità nazionale e l'integrità territoriale.
Attraverso il successo della regionalizzazione e il mantenimento della sicurezza e della stabilità della nazione, desideriamo raggiungere un obiettivo comune: in questo caso, servire il popolo marocchino.
È un dovere storico che dobbiamo compiere insieme per mantenere accesa la fiamma della rinnovata rivoluzione del Re e del popolo e per garantire che il Marocco continui a godere di unità, solidarietà, sicurezza e sviluppo.
Questa è la strada per rimanere fedeli agli eroi di questa epica rivoluzione, in particolare al mio venerato nonno, Sua Maestà il Re Mohammed V, e al mio venerato padre, Sua Maestà il Re Hassan II – che riposino in pace – insieme a tutti i coraggiosi martiri della nazione.
Wassalamou alaikoum warahmatoullahi wabarakatouh."
-Notizia riguardo alla questione del sahara occidentale/Corcas-
|