الـعـربية Español Français English Deutsch Русский Português Italiano
29 de março de 2024
 
 
 
Imprensa Audiovisual

No que diz respeito ao presidente do Conselho Real Consultivo para Assuntos Saariana Rádio do Canal Ser tratando de um longo discurso em que ele abordou uma série de questões sobre o assunto do sara. A seguir o texto integral deste diálogo




 Hoje de manha: um diálogo com o convidado do dia. 
Connosco esta manhã o presidente do Conselho Real Consultivo para Assuntos Saara, que é aqui nas ilhas Canárias, no âmbito da visita. Ould Errachid Khalihenna
    Bem vendo ?

Khalihenna Ouald Errachid: muito bom dia estar aqui
  Jornalista: Bom dia

Khalihenna Ouald Errachid: bom dia
 
Jornalista: desejando bem vendo

Ould Errachid Khalihnna: Obrigado, muito obrigado
 
Jornalista: trata de uma visita com vista uma tentativa de mudar a opinião pública nas ilhas Canárias, sobre o sara?
 
Khalihenna Ouald Errachid; bom: em certa medida, passou a explicar aos nossos irmãos das ilhas Canárias que a única solução possível para o conflito no Saara é a autodeterminaçào. Esta é a única solução que satisfaça todas as partes é a melhor e a única viável para a implementação, e queremos que os nossos amigos, vizinhos, parentes, irmãos e irmãs nas ilhas Canárias possam nos ajudar na implementação deste projecto porque é muito grande mudando o Marrocos.
 
Jornalista: A Organização das Nações Unidas diz que a auto-determinação é uma busca de solução e mas o saraniano deseja a independência?

  Você esta de acordo?

Khalihenna Ouald Errachid bom: Sim, certamente, sou com filhos do Sahara é verdade, e não tenho absolutamente nada contra a este respeito, mas a auto-regra não entra em conflito com a vontade das Nações Unidas para a implementação da auto-determinação.
A auto-governo é uma boa forma de auto-determinação, mas não a separação de auto-governo, auto-determinação não leva necessariamente a separação, mas também poderia levar à auto-governo, como é o caso da Espanha, onde a autonomia é um sucesso não só para nós mas também , um modelo para todos os europeus
 
 Jornalista: O sara marroquino?

Khalihenna Ouald Errachid bom: o saraniano é de origem marroquina, por sentimentos e história, mas tem a privacidade e a identidade e autonomia pretende manter essa identidade, mergulhada na tradição do modelo pessoal no âmbito do histórico do sara do Reino de Marrocos, como foi sempre o caso.
 
 Jornalista: autonomia, como o que está nas ilhas Canárias, na Espanha?
 
Khalihenna Ouald Errachid: por exemplo, o que é nas ilhas Canárias, na Espanha
 
Jornalista: um governo independente?

Khalihenna Ouald Errachid: autonomia inclui todos os seteores  políticos, económicos, sociais e culturais, é o senso de identidade pessoal do sara.
 
Jornalista: Conselho é feito graças ao Rei de Marrocos?

Ould Errachid Khalihenna: Absolutamente
 
 Jornalista: Você acha que é bom?
 
Ouald Errahid Khalihenna: bom

Jornalista: Esta não é uma autonomia?

Khalihenna Ouald Errachid: Corcas Conselho Real Consultivo para Assuntos sarianos, e não de autonomia como o órgão encarregado da preparação da presente autonomia, é preciso não confundir matéria, o Conselho Consultivo Real, o que seria a aplicação da autonomia, mas nós não somos autonomia. Auto-organismos governamentais serão eleitos pelos saranianos no âmbito de um pais democrático, livre e justo.

Jornalista: Khalihenna, presidente do Conselho Real Consultivo para Assuntos saariana, que foi escolhido pelo Rei de Marrocos, ele estudou engenharia, fala fluentemente espanhol. A Espanha tem um papel a desempenhar neste contexto, que deve ser autonomia, enquanto a Frente Polisário, no sara, e nos territórios ocupados do Sara áreas, deve ser através de um referendo.
 
 Qual é o papel a ser desempenhado na Espanha, neste contexto, uma vez que a Sara era uma província de Espanha?

Ould Errachid Khalihenna: exatamente na província, e é por isso que eu sou espanhol e muitas das Saarianos. Além disso, temos vindo a espanhola para um tempo muito longo.
O papel da Espanha é muito importante neste assunto, e em Espanha é o país mais próximo de Marrocos, é o país que tem força e o bem-prestativo com amizade e cooperação política.

É evidente que a Espanha deveria desempenhar um papel fundamental neste caso. Sara não é ocupada por Marrocos, o Polisário faz apenas propaganda enganosa utilizanda-la para influenciar os sentimentos da Espanholes e da comunidade internacional.

Sara, não foi nunca ocupado por Marrocos. Marrocos está no sara fez um acordo marítimo e com aprovação em 75 com espanholes, como foi o caso em todas as partes do Reino de Marrocos, que tinha estado sob ocupação espanhola, e, desde então, recuperar aqui em sucessivas fases.

Então não me diga uma coisa não existe, existe um conflito, é verdade que o conflito no Sara conflito é essencialmente uma questão interna de Marrocos. Não se trata de um conflito internacional não é devido a outras razões, além do facto de a prossecução; o Saara detem um lugar no Reino de Marrocos.
 
 Jornalista: Onde você estava em 2 de maio de 1975?

Khalihenna Ouald Errachid: Em maio 2.
  Jornalista: Você se lembra?
 
Ould Errachid Khalihn: 2 maio eu estava envolvido e de olho
  Jornalista: Ele era um presidente do PUN .....?

Ould Errachid Khalihn: bom
  Jornalista: Bom

Khalihenna Ouald Errachid: Sim, a Unidade Nacional do Partido saraniano
 
Jornalista: Sim, e a independência?
 
Khalihenna Ouald Errachid: Não, vamos dizer, nós somos o partido que estava olhando para a estrada, vimos que isso é verdade, eu era um chefe de estado que quer a Espanha, a verdade é que não se pode negar este e a história. No entanto, penso ter escolhido como a melhor solução aqui, em 1975 a independência não era uma boa coisa para a Sara. Independência significa o conflito entre as tribos, temos situações em África que estamos vendo todos os dias na televisão: Somália e Serra Leoa. .. Chade, Sudão

Exemplo é a independência de Timor-Leste, e as permanentes guerras civis e combates entre tribos é o que pode acontecer se for independente o Sara, é o conflito, sobre os combates entre tribos seja cabras ou camelos ..

Jornalista: Eu sei onde, em maio 1975, eu estava no deserto, e voce disse na rádio como segue:
 Agora podemos falar claramente sobre os problemas do saraniano, e os seus objectivos, e auto-determinação para o povo sarauí.

As idéias de muitos países, e os árabes mudaram. Foi acordado que a existência do povo sarauí e a sua independência, todos concordam com a rejeição definitiva do colonialismo e da independencia mas si para a integração. Temos que resolver o prblema com a Argélia, que envolve a Liga dos Estados Árabes e do Tribunal Internacional de Haia, especialmente a Liga dos Estados Árabes, Argélia, reafirmou a posição é esperado, mas o apoio da Argélia para a auto-determinação e para o povo sarauí e nao para a independência do sara, nós falamos sobre o nosso anti-colonialismo e da sua expansão.

O Partido, visitou Cairo, no Egipto. No Cairo, ele se reuniu com a Liga dos Estados Árabes, a organização não aborda a questão em profundidade, para que os dois possam rever o dossiê do Sara.
 
Jornalista: A sua voz na mesma em 1975?

Ould Errachid Khalihenna: Sim

Jornalista: Bem, fui com a independência e a auto-determinação e exorta os Estados árabes para ajudar neste sentido, aqui eu era apoiada pela Argélia, que está muito grato por causa disso?

Khalihenna Ouald Errachid: Sim, porque exige realismo. Não houve possibilidade de implementar esta idéia, como sempre tenho mantido anotado com realismo e moderação, nomeadamente durante a 7 de maio de 1975 eu ainda mantem o mesmo pragmatismo e realismo.

Eu não alteraria a realidade, e aguardo com expectativa o que é possível, aquilo que é verdadeiramente do interesse do saraniano, e buscarmos o que pode ser alcançado, os sonhos, ideais, mas temos de encontrar os verdadeiros interesses do Sara, tenho acompanhado ao longo deste caminho, o caminho da investigação interesses reais e é por isso que optou pela união com Marrocos.

É evidente que, no contexto desta unidade do conselho cabe ao saara através do seu pessoal e a gestão, de seus políticos, económicos, sociais e culturais, e é isso que queremos: uma grande identidade dentro do Reino de Marrocos e internacionalmente garantida e assegurada pelo povo e o Rei de Marrocos
 
Comunicado de imprensa: A Amnistia Internacional publicou um relatório sobre a violação dos direitos humanos no Sara Ocidental. E tem sido um duro relatório, a Anistia Internacional afirmou que houve uma violação dos direitos dos cidadãos sarauís que exprimem a sua opinião nas ruas, o que acha?

Ould Errachid Khalihenna: Eu penso que as Nações Unidas têm uma missão para a região. Foi enviado o Alto Comissário das Nações Unidas para a defesa dos Direitos Humanos, mas parece que ele é o mais neutro como a Amnistia Internacional, sobre o que ocorre na região e nos campos de Tindouf. Sob os olhos que se anota coisas testemunhadas por mais de um parente dizendo, que há um grande exagero e exploração dos direitos provocando  violação dos direitos humanos no sara, é verdade que houve incidentes de confrontos entre a polícia e alguns jovens.

Os separatistas sào cupados, mas apenas quando estes jovens recorrem à violência mas também na provocaçào. Não somente aqui mas qualquer pessoa detida no sara ou fora por causa de sua opinião, em tudo, todos têm a liberdade de expressar seus pontos de vista livremente e totalmente com garantia, e, por esse motivo não existe qualquer violação, no sara nem desrespeito dos direitos humanos fundamentais.
 
 Mas estou muito preocupado com o que deve fazer Amnistia Internacional sobre a situação nos campos de Tindouf, na ausência de direitos humanos fundamentais, o direito à liberdade de circulação e movimento, meio a ser capaz de permitir o acesso à habitação e subsistência.

Posso assegurar a voceis que não há violações dos direitos humanos no deserto de uma forma sistemática.
 
Jornalista: Alguns dos jovens mortos durante as manifestações?

Khalihenna Ouald Errachid: Não aqueles que foram mortos trata  apenas de um acidente, o policial foi acusado de morte na prisão

Jornalista: Há prisioneiros políticos no saara por ser por pró-independência
 
Khalihenna Oulad Errachid: Não, não houve nenhum detido por esse motivo

Jornalista: Você já encontrou?

Ould Errachid Khalihenna: Sim é verdade, mas eles não são presos políticos, mas por causa de incidentes de violência, que cruzou suas mentes. Eles nào são ligados aos problemas políticos, estou vindo aqui para as Ilhas Canárias, e vou indo  para Madrid e Bruxelas para uma campanha a favor do Marrocos e, em seguida, retornando com vista encontrar com o Alto Comissariado das Nações Unidas.  Pais livre podendo se encontrar com personalidades tudo isso graças ao Marrocos que  respeita a opinião pública e a opinião de todas as pessoas sem desrespeitar ou exagerar.

O Polisário tenta induzir os sentimentos espanholas quando ele afirma que há violação dos direitos humanos, isso não é verdade. Nós somos o povo do sara, como Se sabe fomos nós? Isso é impossível. Eu sou o prefeito deste local e nào gostaria de concordar com a tortura do povo do meu país, dos meus primos, da minha família, isso não é verdade.

Jornalista: eleições livres

Khalihenna Oulad Errachid: autonomia, quando podendo assinar  o Polisário e respeitar os trabalhos sobre o regresso permitindo-os participar nos assuntos de autonomia, deixando as posições rígidas, também eu gostaria de perguntar-me sobre o Polisário.
 
Jornalista: Estamos satisfeitos com a questão do Polisário

Khalihenna Ouald Errachid: Sim, pedindo ao Polisário para deixar o endurecimento da atitude e de envolver na autonomia como uma regra, o mais rapido possível para que possamos por fim a este conflito de uma vez por tudo.

Este conflito tem causado sofrimento insuportável, a separação de muitas famílias, os doentes, não contribuem em nada para a região, o conflito resultou no atraso da construção do Magrebe Árabe, e atrasar o desenvolvimento e progresso. Este conflito não trouxe nada positivo, qual é a coisa positiva que trouxe este conflito? Nada, absolutamente nada.

Só porque o Polisário tem sido utilizado para ser um jogo com o serviço de opinião e de pensamento do mesmo.
 
Jornalista: Não existe democracia na Frente Polisário?

Khalihenna Ouald Errachid: mesmo nenhum, desde 1976, não há democracia na Polisário. Os mesmos dirigentes que executem o Polisário há 30 anos. Não há pluralismo, não há possibilidade de uma outra opinião, dizendo que a outra opção diferente de independência. Isso não é liberdade, tirania é predominante.
 
Jornalista: ONU tem chamado o referendo de auto-determinação no sara, porque não dá suporte a esta proposta? :

Khalihenna Ouald Errachid, eu concordo, mas as Nações Unidas escolheram um sistema de autonomia, em especial para a questão do Sara, e disse que eles querem fazer um referendo sobre a base de identificação, uma palavra muito importante: identificação;

  Quem é o sara?
 
Quens são os primos?

Quem são os irmãos?

A fim de encontrar a saida para o sara e para as pessoas, que, na verdade estào espalhadas, é verdade que existem pessoas do saara, mas sào divididas entre vários países: Marrocos, Mauritânia, Argélia e do norte do Mali.

Para alcançar este povo, que é o lendário povo, precisamos de mudar as fronteiras da Argélia, a norte do Mali e da Mauritânia, com vista a realizar o referendo livre e justo.

É claro que a questão não é fácil, porque nenhum país que aceita alterar as suas fronteiras. Portanto, o fracasso do referendo, não há possibilidade de fazê-lo tecnicamente falando e politicamente, e as opções que temos seja ir diante de nós: ou a permanecer onde estamos, fechando as fronteiras, sobre as pessoas nos campos é desumano, ou avançar para a única solução possível para atender todas as justas exigências dos sarauís, político, económico e social.

Jornalista: quem controlaria a autonomia?

Khalihenna: em grande escala,

Jornalista: não vai durar três dias?

Ould Errachid Khalihn: quem controlaria a autonomia?
  Vencedor da eleição
 
Jornalista: garantias de autonomia?

Khalihenna: na verdade, não é uma manobra política, disse que a opção estratégica, do Marrocos, vai mudar também. Rei de Marrocos, quer tornar o pais moderno e e quere mudar a situação no Marrocos.

Marrocos pretende ser um modelo de democracia, de progresso e de abertura no mundo árabe, de Marrocos, quer mudar, a fim de resolver o problema do Sara.

Imprensa: O Governo das Ilhas Canárias, falou com o Presidente?
 
Khalihenna: Não, eu não vi o presidente, mas temos visto um dos membros do Governo
 
Jornalista: Você viu os delegados do governo?
 
Ould Errachid Khalihn: Sim
 
Jornalista: O que ele disse, em favor da autonomia?
 
Ould Errachid Khalihn: Exatamente, e também temos testemunhado o vice-presidente do parlamento, as ilhas Canárias ontem, com o apoio desta opinião.

A imprensa, representante do Governo
 
Ould Errachid Khalihn: Sim
 
Jornalista: Você apoiar a representação de autonomia?
 
Ould Errachid Khalihn: Sim

Jornalista: Você acha que com a autonomia tudo é possivel?

Ould Errachid Khalihn: Exactamente, e considera que a auto-governo é a melhor opção e que a única possível, com toda a sua experiência
 
Jornalista: E quanto ao vice-presidente da Câmara?
 
Ould Errachid Khalihn: Sim

Jornalista: apoiou também a autonomia?

Khalihenna: Sim, e pediu-me para ser uma mediação entre nós e à Frente do Polisário
 
Jornalista: mediação
 
Ould Errachid Khalihn: mediação

Jornalista: Alfredo Belda o que ele disse?

Ould Errachid Khalihenna antes tem que preparar par falar com eles e vai empurrar o processo de autonomia
 
Jornalista: Tanto o governo e as forças políticas, o Partido Socialista e da Aliança das Ilhas Canárias, apoiam a autonomia?

Khalihenna Ouald Errachid: Acho que sim, é a última solução que satisfaça todas as partes

Editor: Você quer convencer a aderir todos os sauris e Polisário?

Ould Errachid Khalihn: Certamente, a autonomia não deve excluir ninguém, especialmente os nossos irmãos da Frente Polisário, que representa apenas uma porção: uma minoria dos sauris.

Jornalista: Você deseja que o capital das ilhas Canárias para investir no deserto?

Khalihenna Ouald Errachid: a autonomia no Sara é uma oportunidade para as ilhas Canárias, as ilhas Canárias serao o principal parceiro, com a autonomia do sara em prol do desenvolvimento económico, e em estreita relações com o desenvolvimento do turismo, serviços e pesca, e de minerais.
 
Jornalista: Obrigado por ter vindo aqui esta manhã
   Ould Errachid Khalihn: obrigado

 

 

 

 

 Este site não será responsável pelo funcionamento e conteúdo de links externos !
  Copyright © CORCAS 2024