Audiência do Presidente do Conselho real consultivo para os assuntos saranianos
Diante da apresentaçào do projeto da autonomia para as provincias do sul para SA Majestade Mohammed VI que Deus o assinte e protege
Apresentanção do Presidente do Conselho
Primeiramente, sim acabamos a analise do projeto de autonomia proposto para as provincias do sul, mas ele nào serà um projeto sem que a SA Majestade o aprove. Segundo, ele é hoje um projeto de autonomia porque ele foi aprovado pelos membros do conselho depois ser debatido e analisado o seu conteudo em plena descriçào.
O projeto de autoniomia envolve três aspectos:
Primeiro: este projeto garante todos os direitos da soberania marroquina sobre o sara de forma integral.
Segundo: este projeto grante também todos os direitos politicos na mesma base sem duvida nem equivoco quanta a todos os projetos sociais de desenvolvimento socio-econômico.
Terceiro: este projeto està conforme a legitimdiade e a legalidade intenacional correspondendo a ambiçào do povo da regiào quanto ao respeito da dignidade humana e os valores culturais e sociais.
Pergunta: Qunanto a forma de propôr o projeto de autonomia para a frente do polisario, como pode diante das declaraçoes afirmar que existe contatos para convercer as partes a aderir ao projeto proposto?
Existe formas que o senhor preconiza ser feitas para que eles aceitam esse projeto face prazo de um ano que detem para que o projeto seja apresentado a Organizaçào das Naçoes Unidas?
Presidente: primeiro o projeto é novo e recem-nacido. Segundo durante um ano e principalmente neste ultimos meses fizemos contactos com nossos irmaoes da frente do polisario. Mas nos devemos dar mais tempo para que eles possam ter a oportundade para conhecer o nosso trabalho feito e que nos possamos esperar receber seus pontos de vista porque ainda nào sabem sobre o conteudo do projeto.
Pergunta: Foi dito pelo enviado especial da ONU junto aos paises europeus durante dois dias, que o conflito do sara ocidental coloca em perigo a segurança da regiào europeia inteira, diante disso uma visita foi programada neste dias para o encontro com responsaveis europeus pode nos revelar o seu parecer quanto a este ponto e do projeto da autonomia para as provincias do sul?
Presidente: Sim realizamos visitas para muitos paises europeus como França, rspanha, Belgica bem como a uniào europeia, o conselho eurpeu que se refere ao conselho de presidentes de estados, comitê europeia e o parlamento conversamos e discutimos com toda transparência e integridade. O resultado de nossa visita é clara o apoio incondicional ao nosso projeto que visa acabar com o conflito estabelecendo um soluçào aceitàvel e negociàvel entre as partes.
Tendo explicado os efeitos negativos sobre a segurança do continente europeu e africano,bem como a ameaça dos interesses dos Estados Unidos, principalmente hà fronteiras entre Marrocos, Argélia no sul e pelo norte Mali e Mauritania. Essa fronteiras estào numa regiào que nào està sob nenhum direito nem poder a nào ser organizaçoes terroristas que estào expandindo em detrimento do mundo sem controle, E isso coloca a regiào num perigo permanente.
Pergunta: Qual a sua mensagem para espanha e Polisario e Argelia? E a maneira pela qual foi feita junto ao Soberano Sa Majeste o Rei que foi apresentada para o enviado especial da ONU, Sr Welson?
Presidente: Tendo visitado a espanha e foi discutido com o governo, os politicos e parlamentos e discutimos cm todos incluso os partidos opostos de maneira transparente e honestamente sobre todos os assuntos ligado à disputa do sara.
O resultado que o Polisario nào é o representante unico do povo saraniano, por essa razào nos pedimos para que eles se dirigem ao Conselho real consultivo para os assuntos saranianos como representante para a maioria do povo saraniano na regiào. E ele apoiam o projeto de autonmia para as provincias do sul.
Como foi feita vraias visitas a outras regioes e partes da Espanha que detêm relaçoes com o Marrocos.
Para com o projeto de autonomia apresentado ao senhor Welson, o projeto nào foi-lhe apresentado contràrio ao que foi revelado a imprensa quando foi apresentado a Sua Majestade.
O projeto nào pode ser apresentado a nenhum a nào ser a SA Majestade o Rei Mohammed VI .
Foi uma discussào com o Senhor Welson sobre o assuntos do sara e da maneira como resolvê-lo diante da proposta marroquina.
Pergunta: Argelia disse que nào faz parte do conflito mas nas ocasioes internacionais impede o avanço no dossiê do sara a ultima foi na Associaçào Geral junto à Organizaçào da Naçoes Unidas ligada à autoderminaçào e o referendum.
Munha pergunta, vào ter que tocar na porta de AbdelAziz Botflika?: Sobre tudo que o Polisario està pedindo junto à Argelia para aumentar e provocar tensào contra o Marrocos quanto aos paises que retiram o seu reconhecimento como Frente do Polisario?
Minha segunda pergunta:Onde se separa vosso projeto com quele dos partidos politicos marroquinos que fala de uma parte alargada enquanto vocês sobre o Governo autônomo? Existe alguma diferença legal quanto ao nome ?
Presidente: Argelia é um pais vizindo e colabora com o Marrocos nas exgências da construçào do Magrebe àarabe, ela é naturamente ligada quanto ao diferendo do sara porque os campos do polisario estào em Tindouf no territorio argelino. Embra a argelia se encontra hoje numa contradiçào, ela renuncia e diz nào participa ao problema de forma nenhuma. Nos queremos estabelecer a situaçào e aceitar essa postura podendo fazer de modo que o assuntos seja resolvido via a conceliaçào e a paz.
Aquilo que nos observamos nos encontros internacionais principalmente Na organizaçào de nào- alinhados e o comitê quàdruplo... isso explica a fraqueza e a impotência da Frente do Polisario em termos diplomàticos, polticios ;
Mas gracias ao sector diplômatico argelino que a frente foi salva da dispariçào.
Depois do Conseho real ser instaurado dia 25 de março ultimo pelo Rei que a frente do Polisario encontrou serie de dificuldades.
Para com a proposta é um projeto de autonomia ou regional alargado, isso é um assunto que nào tem direfência porque a SA Majestade tem aclariado sobre este aspecto.
E uma autonomia que os partidos pliticos tem discutido, homologado e aprovado por unanimidade, entào é um govero autônomo e nào outro aspecto qualquer que responde as aborgadens internacionais e està conforme a ligalidade e a legitimidade no que diz respeito ao governo autônomo desenvolvido através o mundo.
Pergunta: a autonmia cobre as partes disputadas ou cobre outras partes ligadas com a caractristica natrual e social. No caso da autonomia ser direcionada a parte do conflito, isso nao acarretara novos atritos? Ou ainda pode trasferir para essa regiào que nào cobre o sistema do governo autônomo?
Presidente: Nos buscamos uma soluçào e nào algo que complica o assuntos. Isso nào tem sentido. Isso nào foi objeto de discussào no Corcas, mas fomos discutindo sobre um problema que durou mais de 31 anos e que exige uma urgência e um trato especial.
Pergunta: Mas o problema està sobre a mesa?
Presidente: Nào està proposto porque? Nào pode propôr um problema nas terras que nào foram objeto do conflito, e quem coloca isso nào compreende nada na unidade territorial.
Pergunta: Mas existe na realidade?
Presidente: corta a conversa, porque nào existe na realdiade; porque existe na realidade? Desde quando existe na realidade?
Em relaçào ao sentido do conselho da ONU e dos paises membros, as coisas sào bem claras, se o sujeto nào està assim o Marrocos està livre com seus territoris pode agir sobre elas de Tanger a Al Gouira como ele quer;
Para nos nào temos um problema e nào discutiremos sobre isso nunca foi objeto de trabalho nem foi indicado como ponto de agenda contràrio do que fala a imprensa.
Pergunta: Ha suporte e ajuda do conselho real pelos expertos extrangeiros ou marroquinos para a preparaçào tecnica do projeto conforme o que foi dito pela imprensa via expertos franceses e espanholes?
Presidente: Nào, o projeto de autonomia é a obra do conselho real consultivo para os assuntos saranianos. O fato de dizer que o projeto feito pela ajuda de extrangeiros expertos ou marroquions tem por objetivo dimunuir da capacidade do povo saranianos e de suas competências que detêm o poder de apresentar um projeto deste calibre.
E um projeto completo e integral feito na medida certa para responder a todas as questoes seja de odem nacional como internaconal, com respeito a intergridade territorial do reino do Marrocos. Ele é um projeto apoiado pela comunidade internacional e caraterisado ainda pelas potências extrangeiras de credivel. Ele visa o bem estar da povo saraniano de forma que eles possam gerir seu negocios por si mesmos dentro da soberania nacional do reino do Marrocos.
Pergunta: Autonomia como exemplo que nos encontramos em muitos paises, neste âmbito foi tomada alguma medida para fazer face às possiveis revendicaçoes que possam surgir a favor da independência por dentro ou fora? Foi tomada alguma medida quanto a este aspecto para o futuro?
Presidente: O projeto de autonomia é um projeto completo envolve totos os aspectos permitindo ao povo saraniano de gerir seus negocios por eles mesmos mas sem permitir a troca de quaisquers que sejam nem do lado do governo neml do lado do povo porque trata de um projeto que tendo a resolver um problema do diferendo que envolve as duas partes. E também um projeto que agrada todas as partes, as particularidade da patria sào claras nào sao negociaveis e nao pode ser objeto de quaisquer invervençoes.
Pergunta; O conselho real consultivo tem um prazo definido para a realizaçào do projeto quais sào as etapas especificas que o projeto trouxe para as provincias do sul?
Presidente: O corcas é um orgào real responsavel, o seu papel e preparar o projeto de autonomia. Logo que foi preparado foi sobmerido ao Rei, agora trata de outra etapa ligada ao Rei tratando de colocà-lo em pràtica.
A proxima etapa depois do projeto seà definida pelo governo enqunato à proxima tarefa.
Pergunta: etapas especificas para realizaçào da autonomia nas provincias do sul?
Presidente: comença desde agora mas a forma definitiva do projeto sera pronta conforme a decisào do Rei.
Pergunta: Como Presidente do coras tem trerminado o projeto de autonomia proposto para as provincias do sul.
Pergunta: Primero algumas media falam do conflito interno ligado ao conselho real sobre todo objeto da presidência, segundo o qual o senhor Khalhenna Ouald Errachid refuta as decisoes?
Pergunta:Segundo, trata do assunto apos a entrega do projeto, qual sera o papel a desempenhar depois do projeto?
Presidente: Aquelo que a impressa divulga nào corresponde a realidade mas a impressa tem a dizer o que ela quer. Mas nào existe difêrencias nunhema dentro do conselho. E todo va acordo com aquilo que foi almejado e dentro da perspectiva planejada e nào ha nada que possa nos deixar se opor.
Primeiro o conselho nào é um partido politico nem comuna urbana ou regiào, bem como associaçào da socideade civil mas Ele é um orgào Real instituida por decreto real com responsabilidades conhecidas por todos, pela sociedade civil, jornalismo e jornalistas mas infilezmente muitos nào tem tomado conhecimento destre Dahir e da Lei parmlamentar que o creio.
O presidente não toma decisões isoladas nem em particular como revela a media nem recebe delegados extrageiros sem que outros membros vice-presidentes estejam junto dentro do pais ou fora. Eu nào faço nada sem a presença deles.
Mas claro como presidente eu preparo os membros que me acompanham no exterior que eles estejam aptos porque a missào nào é para o tourismo ou conversa, o conselho tem a executar um trabalho de modo a promover a questào do sara e contribuir junto ao Corcas.
Pergunta: quais as tarefas a desempenhar pelo Conselho no futuro?
Presidente: Nos esperamos da sua Majestade as tarefas a serem desempenahda apos a apresentaçào do projeto?
Nos somos um orgào real e estamos a disposiçào do rei conforme os trabalhos a serem delegadas.
Pergunta: O projeto é conforme a legitimidade internacional no que diz respeito a autoderminaçào qual é a especifidade que o Conselho precisou neste projeto? E quer dizer que o referundum esta sempre presente neste projeto?
Presidente: a forma definitiva nào posso dizer porque algo secreto, mas projeto é ai discutimos com todos os paises influentes no âmbito mundial e que o projeto corresponde a legitimdiade internacional.
O que significa a legitimidade internacional? Significa que o projeto é aplicàvel conforme a ONU que fala de autoderminaçào que dois partes:
Um Autoderminaçào que leva a separaçào e outra autoderminaçào que fortalece a unidade.
E autoderminação que o Marrocos apresentou trata de um projeto evoluido e moderno e que respeita e agrada todo o saraniano e conforme a ONU sendo um sistema do governo mais avançado e que é adopado na maioria dos paises ocidentais.
Pergunta: Acredita que a ideia do referendum é excluido?
Presidente: o referendum baseado na delimitaçào da identidade e sobre a separaçào foi excluido.
Pergunta: como etapa que pode satisfazer o projeto de autonomia?
Presidente: Sim
Pergunta: como etapa apos 5 anos?
Presidente: Isso nào pode ser, a autonomia é sendo como soluçào definitiva para o diferendo.
Pergunta: Autonmia envolve aspectos de desenvolvimento social, cultural e politica como isso pode ser dentro da legalidade e particularidade internacional?
Qual sua ultma mensagem para o comitê que realizou o projeto, qual o assunto novo no que pensam apos este projeto do conselho real?
Presidente: E um momento historico que foi realizado e que trata de um projeto historico que visa acabar com o conflito do sara que durou muito temo. Foi feito um projeto na medida certa com ajuda de todos, tratando ainda de um projeto serio que foi revelado e divulgado através da media falada e escrita sendo um modelo para o continente africano, os paises em desenvolvimento e o mundo arabe e muçulmano que é pronto a ser aplicado. Projeto que visa também resolver as diferencias através de diàlogo, conselhaçào e pacifidade.
Acrescntando que este problema é um problema que envolve nossos irmaos do polisario tratando de problema interno embora que partes externas foram intervendo para complicar o assunto, por razoes conhecidas, gerra fria e os conflitos arabes, problemas de fronteiras com argelia ...etc
Noticias sobre o saara ocidental-Corcas