O presidente do Corca que foi o convidado da emissora " Yaoumiates Oulad Lablad (crônicos filhos do país), sendo que o caso da Aminetou Haider é " um pesadelo que acabou de maneira honorável "para o Marrocos. O qual deve " tornar a página o mais rapidamente possível".
Ele tem expressado sua esperança de que o caso de Aminetu Haider seja o primeiro e o último deste espécie.
O Presidente, que expressava na margem deste programa ao vivo, recebendo as tomadas de decisões e as interrogações dos cidadãos sobre as realizações do Conselho objeto do ano de 2009, apresentou os sucessos mais importantes do Corcas, insistindo sobre as realizações no campo da diplomacia. Sublinhando a mudança da posição da comunidade internacional e do Conselho de Segurança sobre a questão do Saara. Foi num curto espaço de tempo desde a criação do Conselho, por sua SM o Rei em março 2006, en referência a proposta de autonomia. Isto permitiu ao Marrocos de estar numa " situação mais confortável", o qual ele se beneficia não como no passado mas o que o permite " de ganhar no final."
O Presidente do conselho disse a este respeito, que a influência da Argélia necessária a posição de Marrocos pela justa causa. Isso é um refluxo. Ele tem declarado também neste contexto, que " Argélia é um problema contra a edificação do Magrebe Árabe, mas não é mais um obstáculo para a vitória do Marrocos, no Saara".
Sobre a natureza da ação do Corcas e suas competências, o Sr. Khalihenna Ould Errachid tem dito que a especificidade do Conselho, como uma instituição criado segundo um decreto Real, reside na extensão do seu campo de acção, incluindo sectores e as perguntas multiplas, mas aquelas que dizem respeito a todas as províncias do sul. Ele acrescenta que a solução para a questão do Sahara "requer uma grande ação nacional", indicando que a situação está indo na direção certa até agora.
O Presidente do Corca falou também fsobre a política da comunicação do Conselho, graças ao seu escritório ao seus sites eletrônicos, atualizado diariamente em oito línguas, para quebrar a hegemonia da Frente Polisário na internet e nos sites de Web pelo Mundo, podendo ajudar a mudar a imagem falsa que existe sobre a questão do Sara.
Fonte: MAP
- Notícias sobre a questão do Saara Ocidental / Corca
A seguir o texto integral da entrevista:
Asswat: Abrimos nossa entrevista hoje sobre o resultado do dossiê 2009 do Saara que concerne o interesse de todos os marroquinos, sem excepção, o Sr. Khalihenna Ouald Errachid, presidente do Conselho Real Consultivo para os Assuntos Saranianos esta entre nos, Boa tarde,bem vindo, diretamente do programa Asswat e agenda dos filhos do país
Presidente: Boa tarde
Asswat: Obrigado por ter contato conosco, e aceitando a nossa chamada, embora, infelizmente, suas obrigações têm impedido muito de estar com nós diretamente no estúdio, mas você esta presente com nos pelo telefone da cidade de Rabat
Presidente: Olá e bem-vindo
Asswat: Foi nomeado por Sua Majestade o Rei na cabeça do Conselho Real Consultivo para os Assuntos Saranianos em março 2006, nascido em Laayoune, com idade de 58 anos. O Senhor Ouald Errachid Khalihenna contribuiu na preparação da estratégia política e da segurança para a Marcha Verde. De 1977 a 1995, atuou como ministro do Ministério do Desenvolvimento nas regiões do sara, Foi por ordem do falecido Rei Hassan II, que sua alma esteja em Paz, a dirigir as missões diplomáticas junto a vários países da Europa, Ásia, África e da América Latina. Bem como para as missões diplomáticas feitas junto as Nações Unidas e para paises do Movimento Não-Alinhado, além da Organização da Unidade Africano. Ele tem um percurso cheio de acontecimentos políticos e missões. Perguntando o Sr. Ould-Errachid, qual o seu comentário sobre Aminatou Haidar, como iniciou e como desenvolveu-se a situação e o que você acha do comunicado emitido pelo Marrocos hoje?
Presidente: Primeiro obrigado por me estar junto a emissora da rádio Asswat. O assunto da Aminatou Haidar acabou, e isso que é importante, este pesadelo já foi, e estamos satisfeitos com isso, e eu acho que ela não merece qualquer tipo de comentário.
Asswat: final? Talvez ha um resumo do dossiê da Aminatou Haidar?
Presidente: Como eu disse, o resumo final é que este pesadelo acabou, graças a Deus, terminou de forma honrada para o país, e não merece qualquer comentário, nem comentários a mais. Basta de falar disso que acabou no mês passado. Por isso que precisa virar a página o mais rapidamente possível, a partir de Hoje, a meu ver.
Asswat: Conselho foi instituído ha 3 anos e meio, de acordo com decreto que o constituiu, sendo que o seu objetivo e ajudar a Sua Majestade o Rei pela preservação da integridade territorial e da unidade nacional do reino. Contribuindo em prol do desenvolvimento do reino em termos econômicos sociais e culturais nas províncias do sara, levando o povo saraniano e a comunidade internacional para unir a favor da proposta de autonomia, Quais são as suas principais realizações, hoje, o Sr. Khalihenna Ouald Errachid?
Presidente: As realizações do Conselho Real Consultivo para os Assuntos Saranianos são realizações significativas, sem exagero. E com humildade e objetividade, o que foi realizado nestes últimos três anos e meio é enorme e histórico, porque a posição na qual estava o Marrocos em 2005 e o início de 2006, antes de 25 Março 2006, considerado positivo diante de uma situação de inveja diante do que foi realizado por nos em termos de diplomacia, colocando o Marrocos numa posição face à fragilidade do Conselho da Segurança. Foi frágil em geral e diante da comunidade nacional e internacional e isso é naturalmente leva a uma situação política e social instável. Embora a região foi um passo quase de evoluir mas no sentido e de forma indesejável. Isso quer dizer que a posição foi e so podia dizer sobre isso não é uma posição menos confortável. As missões mais importantes que o Conselho assumiu foram capaz de mudar essa situação. De uma forma negativa para uma situação positiva. Claro que isso não se alterou com o nosso trabalho sozinho, mas com a colaboração de todos os órgãos do Estado, todos são envolvidos em termos externos e internos, inclusive o governo em geral. Tudo isso é de forma geral tornou as coisas, graças a Deus, apos 3 anos e meio positivas e opostas ao que era quase. Não podemos dizer que houve uma mudança 100% a nível para acabar com o problema do Sara, mas mesmo assim mudou muito, tornando-se não apenas como uma posição confortável, para Marrocos, mas como uma posição capaz de triunfar
Asswat: Então, quais são as mais importantes mudanças, e na sua opinião em que nível?
Sr. Khalihenna Ouald Errachid: Primeiro em relação à Organização das Nações Unidas, em 2006, as resoluções do Conselho de Segurança pedem ao Marrocos para efetuar o referendo pela autodeterminação no sara, sem que haja as negociações sobre este assunto. Sendo que isso é um problema que impede a evolução da questão do Saara, aumentando a tensão na região e o isola de todos as partes. Mas em abril de 2007, tudo foi mudado quando o projeto marroquino de autonomia foi proposto como uma abordagem junto ao Conselho de Segurança contra o problema do Sara, conforme a Resolução n º 1.754, essa decisão veio para acabar de uma vez por todas com as anteriores resoluções sobre o Saara. Objetivando criar uma nova série, como base numa nova abordagem principalmente de negociação, de diálogo e de paz, capaz de levar as soluções possíveis. E naturalmente foi com isso o estabelecimento do processo de negociações entre Marrocos e a Frente do Polisário, com a presença da Argélia e da Mauritânia. E isso foi em primeiro lugar um início essencial ...
Asswuat: (interrupção) isso em relação a você foi o mais importante realização? Quais são as outras realizações sobre as quais você falou?
Ouald Errachid Khalihenna: Foi então um terço , depois disso, das decisões que confirmam que há uma mudança na perspectiva das Nações Unidas em benefício de Marrocos, e o conceito de auto-determinação é entendido como algo apenas que se relaciona com o referendo, mas ele pode ser entendido como uma autonomia invés de referendo ou autodeterminação. Por outro lado, e após as quatro rodadas de negociações, o longo debate entre Marrocos ea Frente Polisário com a presença das partes, o ex-enviado especial da Nações Unidas, Peter van Walsum, com relação ao seu histórico testemunho sem precedência para Marrocos em termos da questão legal do sara, quando sublinhou, no final das suas funções, diante de todas as partes que estão negociando por um ano e meio, depois que ele visitou a área por 3 anos, tendo dito que o caso não pode ser resolvido, sem que a Frente do Polisario deixe do lado a opção de independência. Porque este é conforme os termos jurídicos e diplomáticos sem valor, é isso por sim só é suficiente.
Asswat: Começaram as realizações do Conselho a nível internacional, quais as importantes conquistas a nível internacional, local e a nível nacional? ... Antes de dar a palavra, o Sr. Ould bom, se me permite, temos na linha um ouvinte da cidade de Settat, Abu Marwan, um advogado, 60 anos, Boa noite
Abu Marwan: A paz esteja com você, nós saudamos o Sr. Khalihenna Ouald Errachid, Saudação a todos e obrigado por este programa, Tomando o caso da Aminato Haidar, como disse o Sr. Khalihenna Ouald Errachid deve virar definitivamente esse dossiê, porque o Marrocos é sempre ligado ao sara, porque o Sara é marroquino, e permanecerá por sempre, nós somos soldados armados por trás da Sua Majestade o Rei .. (Interrupção da chamada)
Asswat: Parece que a sua chamada é cortada Abu Marwan, e obrigado por este testemunho, que nos leva sempre a unir-se as questões e situações como estas, a questão da unidade territorial em torno de todos os consensos. O sr. Khalihenna Ouald-Errachid, no que diz respeito às realizações que são as mais importantes a nível local e a nível nacional?
Presidente: Primeiro a instituição do conselho em si foi uma conquista para a questão internamente, porque isso significa que Sua Majestade o Rei mudou sua política no sara a partir de março em 2006, essa mudança é principalmente para envolver a região na condução e gestão deste dossiê a nível nacional e internacional. Este é uma mudança fundamental: as pessoas na região da Sua Majestade o Rei compreenderam que essa mudança é mudar no sentido de uma reconciliação voluntária a favor das pessoas reais com confiança em Marrocos. Elas encontram-se num Marrocos sobre escolhas mas aquelas que os afastem daqueles ligados a idéia da separação, sem prejudicar a unidade nacional e integridade territorial. Isso quer dizer que essas pessoas entenderam que elas são a base neste sentido. Porque é necessário que o conselho desempenha um papel central na gestão. E naturalmente, que o conselho veio para desempenhar um papel importante no sentido de limpar o clima tumultuoso que conheceu a região. Isso quer dizer que todas as zigzagues ou tanto urdidura e queixas que existiam na região, seja na política, no social, na economia, ou nos assuntos judiciais já forma. Por isso motivo que o conselho foi estabelecido de um lado instaurar a sua credibilidade, em relação a uma política nova e em prol de uma nova mudança para o sara. Assim o Conselho engajou-se sobre a graça real, a qual 46 pessoas detidas por causa da opinião política, mas foram agraciados. Isso abriu o campo das liberdades: a liberdade de expressão, de escrita, do movimento e de ir e ver, mas sem recorrer à violência. E isso se inscreve na abertura de um quarto novo que é grande. Isso faz com que a região se sente que ha uma nova forma de ver e com relação a nova abordagem que envolve o plano de autonomia. Considerado-o como a esperança que vai abrir uma nova pagina capaz de realizar as aspirações do povo e o desenvolvimento político, económico e social.
Asswat: eu vou pegar uma nova chamada directamente via Asswuat para uma seção especial objeto do 2009, o Conselho Real Consultivo para os Assuntos Saranianos, você tem a palavra sobre Asswat, com nos Abdul Karim- da cidade de Tânger, 29 nos, comerciante, por favor
Senhor. Abdul Karim: Eu quero entrar no assunto da questão do Sara marroquino: o "nacional" tem uma mensagem esmaecida, não se sabe como fazer para melhorar a imagem do Marrocos. Os , separatistas refletem a situação que esta em relação aqueles que saibam aproveitar as instâncias internacionais para enganar a opinião pública e internacional, apresentando suas mesmas de forma enganadora. O Marrocos esta “ mudando” contra eles, enquanto querem passar que o oposto é verdadeiro, Porque se qualquer raça quer separar-se do Marrocos, então todas as regiões serão separadas. Diante de um Marrocos conhecido pela diversificação com relação aos mestiços, existe judeus e muçulmanos, bem como as montanhas dos berberes, e Aminatou Haider, ela havia desistido voluntariamente de seus papéis, .. e a nossa diplomacia é lenta e um pouco monótono
Asswat (interrupção) quando você disse que o trabalho do Conselho importante, como cidadão do Marrocos como iriam suas impressões em relação ao Conselho, e quais iriam suas esperanças em relação a uma imagem que ele deve apresentar, diante do que foi dito e feito sobre o assunto nos fóruns internacionais, e sempre com nós,o Sr. Khalihenna Ouald Errachid?
Mr. Abdul Karim: ... para emitir as decisões claras, provando a legitimidade do Marrocos no Saara, o Marrocos deu uma solução apos outra solução, trata da autonomia como todos os países na Espanha, na Suíça e todo mundo fala e nos.
Asswuat: Muito obrigado, Abdul Karim pela participação e pela ligação, o Sr. Ould Errachid o que você diria para Abdul Karim de Tânger, esperando de você outras ligações?
Presidente: Eu digo para a Abdul Karim, que provavelmente a sua informação é incompleta neste sentido, e que ele tem uma visão talvez pessimista, e eu digo que as coisas estão muito melhor do que era antes em 2006, pelo menos, 80% e por isso chamo a Abdel Karim para entrar no site do Conselho na internet e ver o Conselho de fato. Ele mudara de imagem sobre o Marrocos em todos os níveis. Primeiro mudara a imagem em relação na internet, antes de 2006, a Frente do Polisário controlava a Internet, e essa mudança de fatos e na história, bem como as coisas mudaram para nos, Todas as coisas que foram negativas se tornaram a nosso favor e em decorrer do tempo. Por isso que era necessário com base em nossos trabalhos em relação a esse controle e face ao monopólio na Internet, Porque hoje é uma plataforma global, neste sentido foi criado uma rede de site Internet com 8 línguas que tratam de todos os assuntos objeto do Saara, quero dizer que isso trata de assuntos políticos, econômicos, sociais e culturais. E hoje todos os observadores, diplomatas, professores e jornalistas que pretendam entrar na Internet encontrarão informações sobre o Sara não como sites da Polisário, mas defrontam com os sites do CORCAS para encontrar as verdadeiras informações sobre o Saara, e isso tem contribuído positivamente para a divulgação sobre a nossa causa nacional e nossos direitos. E com relação ao que foi realizado, com a apresentação do nosso projeto como uma definição real e clara, dizendo para o Abdul Karim que este trabalho é um trabalho árduo e enorme, ele requer muito tempo, mas os resultados aparecem-se pouco a pouco, e hoje todo mundo se sente que ha resultados seja por parte da comunidade internacional que apóia o projeto de autonomia, ou pela compreensão que o Marrocos detem direitos no sara.
Asswat: Então, para você, o seu trabalho é visível e claro?
Sr. Khalihenna Ouald Errachid: Em primeiro lugar, este é um conselho político em especial, nos não se preocupamos com um só assunto do desenvolvimento ou do emprego, por exemplo, nós nos importamos com diferentes assuntos objeto de interesse e de dispositivos diferentes, como a diplomacia, a história, a comunicação, a informação e o desenvolvimento, bem como daqueles que voltam a pátria, Marrocos. Isso quer dizer que nosso trabalho é amplo com esforço exigindo também que as pessoas detêm o desejo de saber sobre as coisas, quero dizer, que aqueles que querem saber sobre o Conselho e seus trabalhos, ele deve entrar na Internet e visitar os sites disponíveis em vários idiomas, Árabe, Espanhol, Francês, Inglês, Russo, Português, italiano, alemão, e vai tomar conta das nossas realizações e quais as coisas que entram ...
Asswat (interrupção) Sr. Khalihenna Ouald Errachid: temos uma pausa e depois tomarmos a atendemos as chamadas dos ouvintes ...
Após a pausa
Asswat: Sr. Khalihenna Ouald Errachid, fomos respondendo a Asswat, sobre a critica se for correto conforme veio do contato do ouvinte da cidade de Tânger, e eu também, você colocar uma questão neste contexto, porque durante toda semana diante dos presidentes do conselhos e dos altos órgãos falando do decreto real, e de seus presidentes objeto de diversas críticas, seja de dentro ou de fora do conselho e no caso de você, qual é a fonte das críticas colocadas em relação ao senhor, decorrentes, especialmente, do dentro do Conselho?
Presidente: Primeiro eu quero, antes de responder à sua pergunta, quero dizer ao irmão, Abdul Karim de Tânger para visitar o site www.corcas.com para conhecer o site e entender o nosso trabalho.
Em primeiro lugar, o Conselho Real Consultivo é diferente de todas os outros conselhos, ele é um conselho que é responsável com temas específicos, porque há o Conselho de Direitos Humanos, Conselho da Comunidade residentes no estrangeiro... Conselho Real Consultivo encarregado por uma matéria especial, bem como o assunto objeto do sara, alguns querem que o Conselho resolva o problema do Sara, que não tem sido feito desde 76, alguns querem acabar em 3 anos todas as falhas que têm sido ocorridas nos anos anteriores.
Em segundo lugar, não somos um conselho executivo, mas um conselho consultivo para o Rei, nós oferecemos sugestões e projetos em todos os aspectos sobre a questão do Sara, em termos diplomáticos e em desenvolvimentos políticos, econômicos, sociais e regionais. Isso significa que temos um trabalho amplo e exaustivo, aquilo que nós foi herdado, e não pusermos assuntos diante de nos para que qualquer pessoa possa opinar sobre isso e dizer o que ela quer em prol do sucesso de maneira rápida. Encontramos muitos problemas significativos, como eu disse, problemas no trabalho na área diplomática, os problemas na região objeto de desviar e da urdidura. Por essa razão necessitamos da cooperação de todos os órgãos do Estado nesta altura. E agora começa a ver que as coisas estão indo na direção certa, embora não se possa resolver o problema do Sara com anel do nosso Senhor Salomão ou da vara de Moisés. É uma questão que exige um plano de estudo e de acção nacionais muito grande. Bem como precisa de persistência e manter o consenso, com transparência e resultados positivos com vista a convencer os interessados. Eles são os sarauís que são ameaçados diariamente pela separação da Frente Polisário. Aqueles que estão ajudando-a. O principal impacto positivo que eu falei é que nós paramos o efeito de sangramento da separação na região, e começou uma nova fase, que é convencer as pessoas em Tindouf, da Frente Polisário que a separação não é uma opção positiva para o Saara, mas a autonomia sob soberania marroquina significa a preservação da integridade territorial, bem como é a melhor opção do que a opção da separação apoiada por estrangeiros. Trata de uma obra monumental, sem duvida exige que a pessoa reconheça e depois imagine o que deve ser feito. 3 anos e meio não é suficiente!
Asswuat: Sr. Khalihenna Ouald Errachid, Eu acho que eu vou repetir a minha pergunta sobre as críticas levantadas contra você no Conselho, qual foi sua origem? ...
Sr. Khalihenna Ouald Errachid: (interrompendo) que tipo de crítica? Primeiro não existe um consenso sobre qualquer coisa, não há pessoa em qualquer lugar que não detem quem o critica. O conselho é composto por 141 membros, 10% mulheres, bem como a representação dos partidos políticos e das classes sociais, existe também os desempregados e as mais ricas pessoas do sara, além dos ex-detidos, jovens e idosos, tradicionais e modernistas, então o Conselho é uma mistura de pessoas de diferentes raças e tendencias. E era necessário que este Conselho chega a um nivel de segurança e tranquilidade. As críticas emitidas são críticas, em especial, que decorrem de uma pequena minoria, menos de 5% que interpretam o decreto real segundo seus pretenções ...
Asswat (interrupção) e obtivemos a resposta do Sr. Khalihenna Ouald Errachid. É e ainda temos muitas perguntas e claro a oportundiade está aberta para os nossos ouvintes, então eu vou pegar a ligação do nosso ouvinte Ahmad de Casablanca ... o Sr Ahmad é comerciante com 55 anos, bem-vindo, por favor.
O Sr. Ahmed: Primeiro eu saudo o Presidente do Conselho, desejando-o o sucesso. Há uma cimeira em Marrakech (tratando do Quinto Fórum Africano para grupos e governos locais), deixando o Magrebe Arab até que seja maduro, e que o Marrocos passa com a sociedade civil ao lado dos paises do oeste da África, onde tem um percurso histórico e religioso em prol do sara. Que é a nossa sara. Pois o que acontece hoje decorre da herança do colonialismo e Argélia serve o colonialismo. E espero que (o Conselho) trabalha com a sociedade civil, no Senegal, na Mauritânia, no Mali para servir o Marrocos em termos de desenvolvimento. Desejando-o sucesso
Asswat: Muito obrigado por ter ligado, temos uma ligação da cidade de Salé, do Hassan, 41 anos, Diretor, numa companhia, Olá bem-vindo, por favor, há problemas na transmissão, peçamos de desligar e ligar novamente, e conosco agora da cidade de Fez o senhor Yussef, 68 anos, aposentado, bem-vindo, por favor fala:
Senhor Yussef: Agradeço o Sr. Khalihenna, e muito obrigado por este programa, quero lembrar o Sr. Khalihenna do senhor Abdul Aziz Bouteflika na época da Marcha Verde no Marrocos. Bouteflika estive em Nova York, onde ele fez uma declaração que ainda esta registrada com os jornalistas. Argélia vai ajudar o Marrocos para recuperar o sara. E quando ele voltou para a Argélia, o senhor Boumediene oponha a esta intervenção. Eu quero só lembrar as palavras de Bouteflika, isso de um lado e por outro lado, em relação a Argélia que prejudica o Marrocos sobre o sara. Soubemos que ela tem o problema de Tindouf que é próxima de nós. A história não esquece o dia em que eles têm o referendo sobre a independência. A população de Tindouf enviou seus lideres na época para nós em Zag. Eles disseram para transmitir aos marroquinos e para que eles possam vir na argélia porque precisamos deles e quermemos que sejam marroquinos. O lider Zag veio, eu estava ai, e informando sobre o tema. Um comandante espcial que é Lyutnan das Forças Reas Armadas em Tan-Tan, que pertencia a Agadir. Somos contente para entrar em Tindouf, mas o falecido Rei Hassan II disse "Não, não vão a Tindouf, porque se o Marrocos entrasse e Argélia tornou-se independente no dia seguinte, o Marrocos iria ser considerado como ele que a invadiu diante do mundo. O Falecido rei Hassan II, como político, ele solicitou para que fosse enviada as bandeiras do Morrocos e fotos do Rei Hassan II e espera ......
Asswat (interrumpção ) Eu vou pedir-lhe para que seja, Sr. Yousef, muito breve porque temos muitas chamadas.
Sr.Yussef: Sim, nós fizemos isso, quando a Argélia se tornou independente, que removeram todas essa bandeiras e os cartazes de fotos. Tal comandante fugiu para Marrocos. Então, Argélia sabe que se ela dê o sara ela vai ceder Tindouf e suas populações. Aquelas pessaos que querem desde o início ser marroquinos. Argelinos diz que quer realizar um referendo no Saara Ocidental. Se for isso, deve fazer um referendo para a população de Tindouf, perguntando-as se eles querem ser marroquinos ou argelinos? Obrigado
Asswat: Obrigado senhor Youssef da cidade de Fez, Ouald Errachid Khalihenna Você tem um comentário sobre chamadas dos ouvintes antes de passar para as outras chamadas?
Ouald Errachid Khalihenna: Eu só quero dizer aos irmãos que falam sobre a questão da Argélia, que nos ficamos numa posição que possiblita ganhar nossa causa embora a oposição da Argélia. Porque a posição da Argélia se tornou um problema contra a construção do Magrebe, mas não é mais um obstáculo para o triunfo do Marrocos na causa nacional.
Asswat: Nós vamos conversar com você sobre um ponto importante também, mas antes vamos pegar uma chamada de um ouvinte, Hassan, que chamou de novo de Casablanca, 41anos, diretor da empresa, Bem vindo Hassan, por favor fala:
Hassan: Com o presidente de organização do Fórum da Paz sem fronteira, e com relação aos programas sobre as festividades de solidariedade com os marroquinos sarauís detidos em campos de Tindouf e para o plano de autonomia, nos conrrespondemos com CORCAS. Organizamos o primeiro festival de Casablanca, em 5/12/2009, chamomos os partidos políticos que foram escolhidos via o sorteio. Trata do Partido da Independência, da União Constitucional, do Progresso e Socialismo, tradição e modernidade. Mas para o CORCAS ninguém participou com nós. Embora ter ligado por mais de 10 vezes, mas ninguém atendeu a nossa solicitação. Tive um grande público pois foi um sucesso em termos de divulgação sendo que os canais da TV I e II cobriram o evento. Por isso minha questão é para o irmão Ouald Errachid. Dado que a diplomacia associativa continua a ser a diplomática atuante na causa nacional, bem como em relação a outras questões nacionais. Se olhamos para as associações que visitaram a Aminatou Haidar, vemos que foram 320 associações. Nos estamos agora diante de um desafio face a unidade nacional e a integridade territorial de Marrocos. A qual nos devemos armar-se todos de forma ordenada e em termos políticos, partidários, sociedade civil e o povo marroquino inteiro, eles devem mobilizar-se por trás da Sua Majestade o Rei, a fim de refutar qualquer conspiração de fora do governo da argelino e da frente do Polisário. Nos encontramos com nossos irmãos seja de Tindouf de Vietnã, de Venezuela ou de Uganda, e eles, todos, expressaram sua insatisfação e descontentamento pela intervenção dos agentes da inteligência argelino e em todas suas etapas, colocando obstáculos para não ter como interagir com os nossos irmãos através do poder argélino que atrapalha sem ter como fazer para se juntar com os irmãos que querem voltar a Pátria, Marrocos. ..
Asswat (interrumpção ) Si Hassan, vou-lhe pedir para resumir a sua intervenção
Senhor Hassan: Sim, eu concluo a minha intervenção, pedindo ao Sr. Khalihenna Ouald Errachid desta tribuna para assistir a nossa festividade objeto de uma retórica que será no dia 9 no Complexo Esportivo em Fez, eu gostaria que participe com a gente, porque esta é nossa cuasa juntamente
Asswat: Sr. Khalihenna Ouald Errachid, qual é sua resposta em relação ao Sr. Hassan, que está conosco na linha, à espera de uma chamada de Abdel-Hakim e outros convites
Presidente: Eu Felicito-o pelo trabalho que está fazendo e eu digo que o nosso esforço é essencialmente dirigido para estrangeiros e os acampamentos. Pois ele está fazendo um trabalho positivo e eu encorajo-o para continuar em frente.
Hassan: Muito obrigado e insisto em sua presença conosco em Fez, se Deus quiser,
Presidente: Você pode nos contatar no Conselho ...
Asswat: Se Deus quiser, aqui o Sr. Ouald Errachid Khalihenna ele disse para contatá-lo, obrigado, Sr. Hassan, e vamos atender uma chamada a partir da cidade de Tata, boa noite Sim Abdel Hakim
Senhor. Abdul Hakim: Olá, gostaria de perguntar ao Sr. Ouald Errachid sobre as medidas a serem tomadas a exemplo da Aminatou Haidar? ..
Asswat (interrumpão) você acompanhou o programa com nós desde o início, o Sr. Abdul Hakim?
Mr. Abdul-Hakim: Não, francamente eu não acompanhei ...
Asswat: Então esse foi o primeiro ponto que tivemos com Ouald Errachid Khalihenna
Senhor. Abdul Hakim: Quais são as ações a serem tomadas, com estes tipos de pessoas?
Asswat: Obrigado pela sua participação de Tata, Qual é a sua resposta, o Sr. Khalihenna Ouald Errachid para todos queles venham de juntar-se a nós. O seu comentário foi claro sobre o dossiê da Aminatou Haider, mas espero voltar senhor Khahinna Ouald Errachid sobre o assunto.
Ouald Errachid Khihenna: eu espero que esta causa da. Aminatou Haidar seja a primeira e a último deste tipo, e não se repete, isso significa que é necessário se afastar de qualquer coisa que poderia prejudicar da nossa causa nacional, seja de perto ou de longe.
Asswat: Sim, vamos pegar a chamada a partir de Casablanca, senhor Mohammed, 35 anos, um empresário, boa noite, Sr. Mohamed, bem vindo, fala:
Senhor Mohammed: Olá, que paz de Deus esteja com todos, eu saudo este programa, como eu saudo o Sr. Khalihenna Ouald Erachid das respostas neste programa, eu só quero dizer que, apesar de toda a propaganda lançada pela Argélia, ganhamos graças a Deus, porque primeiramente trata de uma propaganda política e em segundo lugar, eu esperava uma resposta por lado econômico. porque para resolver o problema face a Argélia, devemos resolver o problema econômico do sara, tornando-a como Dubai e Hong Kong para que a economia que devia ultrapassar outro lado, porque graças à economia por exemplo o Taiwan sentou com a China. Isso é tudo, obrigado
Asswat: Obrigado, Si Mohamed pela ligação e pela proposta, o Sr. Khalihenna Ouald Errachid, quais são as perspectivas de investimento económico nas províncias do sul, e talvez como uma perspectiva que terá muitos benefícios, como tem dito o interlocutor?
Presidente: Isto é o que nós preocupa, porque a região do Saara tem um lado econômico promissor, e ele pode ser objecto de um investimento substancial por cuasa da sua localização estratégica, tendo uma abertura sobre o oceano e sobre às Ilhas Canárias e perto da África Ocidental. E eu concordo com ele que a economia é muito importante capaz de resolver questões políticas espinhosas, como ele tem dito, é verdade que em Hong Kong e Taiwan o interesse pela economia superou os problemas políticos que existiam. E nós esperamos que com o desenvolvimento possamos realizar os objetivos como um meio e da boa integarção dos repatriados provenientes dos campos, contribuindo para que o Saara marroquino seja atraente diante da situação nos campos de concentração ou de outras regiões. Considerando assim que a economia seja a melhor escolha e opções para atraer as pessoas e escolher a opção da unidade em vez da opção de separação
Asswat: Sim, vamos tomar uma chamada de Agadir, com nós o Semhor Lahcen, 40 anos, agricultor, Boa noite senhor Lahcen, fala:
Senhor Lahcen: Boa noite a todos, feliz ano novo, saudo o senhor e irmão Ouald Errachid Khalihenna, e eu quero fazer uma pergunta
Asswat: Por favor fala senhor Lahcen
Senhor Lahcen: Eu quero dizer ao Sr. Khalihenna Ouald Errachid, se o CORCAS é capaz de criar para nós como a chamada Aminatou Haider nos acampamentos dos prisioneiros, para que provem ao mundo que eles também estão dispostos a entrar no (Marrocos) e cooperando com as associações, tais como aquelas que têm ajudado Aminatou Haidar? E que Deus assiste o senhor
Asswat: Si Lahcen eu acho que a sua pergunta precisa mais de explicação, como o CORCAS ...
Presidente: (interrompendo) Eu entendo, entendo, a sua pergunta foi bem dirigida, nos começamos o trabalho neste sentido, em Fevereiro de 2008, nós introduzimos o primeiro grupo de 100 pessoas dos campos, 46 famílias organizaram uma conferência em Kjijemat, a uma distancia de 12 km da Tifariti. Foi feita contra a Frente Polisário. Eles apóiam a autonomia e a unidade. 1.000 pessoas quero dizer 200 famílias fizeram este congresso. A primeira estimativa foi 46 famílias que entraram em fevereiro de 2008. E este trabalho pode ser seguido por CORCAS, e podemos fazer mais ainda enormes trabalhos. Diante do cinto de segurança e na área que está sob a influência da Frente Polisário ... É Bom o que ele diz
Asswat: Obrigado Lahcen pela sua chamada de Agadir, vamos pegar a chamada de Abdullah, 43 anos, diretor de uma empresa, Por favor, fala
Senhor Abdullah: Boa noite, eu quero dizer ao nosso irmão Sr. Khalihenna Ouald Errachid que a Sra. Amina Haider afectou a dignidade de todos os marroquinos, sendo que todos os Marrocos rejeitam aquilo que ela fez, por um lado e por outro lado, aquilo que Argélia pretende é de fazer uma cobertura sobre os problemas reais que ela enfrenta. E graças a Deus o Marrocos vive uma segurança e estabilidade total de Tânger para Al Kouira sob a bandeira do jovem rei Mohammed VI,. Isso quer dizer que a Argélia tente transmitir o estado de insegurança que vive para as regiões do sara. Mas sem sucesso. A minha intervenção é para ver se o Conselho Consultivo para os Assuntos saranianos possa fazer um livro de história do sara objeto das escolas saranianas para transmitir a história real do Marrocos. Quer dizer estabelecer um procedimento de diferentes referências das decisões objeto das escolas marroquinas como um todo?
Asswat: Claro nos vamos deixar o Sr. Khalihenna nos dar o seu parecer sobre esta proposta, muito obrigado por ter chamado de Casablanca. Vamos tomar uma chamada de Rabat, Moulay Ali, 60 anos, comerciante, boa noite, Si Moulay Ali, e espero que a sua intervenção seja em breve, porque o restante do programa é 4 minutos somente.
Sr. Moulay Ali: Boa noite, sim, eu antes agradeço o nosso convidado e político, bem como o dono de uma grande visão, o que eu quer dizer é que quaisquer associações que defendem os direitos humanos e em prol dos marroquinos detidos nos campos de Tindouf num estado deplorável, falando daquila mulher que rejeitou a sua identidade e negou sua pátria, esta a minha pergunta e eu agradeço o nosso especial convidado do programa.
Asswat: Obrigado. Sr. Khalihenna Ouald Errachid, qual é a sua respostas para Moulay Ali e Lahcen que propôs um programa objeto de decisões diferentes e históricas
Presidente: Em primeiro lugar, como a questão da Aminatou Haidar prolonga-se, eu gostaria de tranquilizar os nossos irmõas que colocaram essas questões, bem como a todos os ouvintes em geral, dizendo aqueles ques sofriram muito durante neste período de um mês diante da propaganda desta senhora que foi uma publicidade generalizada, apesar de toda essa publicidade externa apoia pelos simpatizantes da Frente do Polisário. Esses simpatizantes não representam ninguém no sara, e ninguém os companha, nem em Laayoune, em Smara, em Bojador e em Awsard. Não são suportados em nenhum momento. e isso é importante, trata de um trabalho que foi aquak eu falei no início do programa. Os sarauís apoiam e suportam à autonomia e não apoiam a separação, pois não suportam a Aminatou seus semelhantes.
Asswat: Sim, este ponto foi aclarado e sobre as decisões históricas, por favor em poucas palavras?
Presidente: As decisões históricas são os programas nacionais, mas em relação ao objeto da história do Sara, convido quem quer conhecer e saber sobre o sara conectar e acessar o site online www.sahara-online.net. Onde ele vai encontar as mapas históricas do sara desde 1912, antes do protocolo do imperialismo e depois o termino do colonialismo, bem como a história da Frente do Polisário objeto do conflito atual. Quero dizer que temos no site de trabalho uma enciclopedia que transmite em oito idiomas para aqueles que buscam conhecer o problema por dentro, bem como aqueles que estão no exterior e detêm uma falsa idéia da causa nacional.
Asswat: Sim, a idéia chegou sobre a causa nacional. A última pergunta, Sr. Khalihenna Ouald Errachid, e vou-lhe pedir para que seja breve na sua resposta, porque sobre só um minuto, no discurso real de 6 de novembro passado, a Sua Majestade o Rei ordenou para proceder a uma restruturação ou uma reforma log logo do Conselho Real Consultivo para os Assuntos Saranianos, o que deve ser reformado no Conselho?
Presidente: Não, a sua Majestade o Rei no seu discurso anunciou uma nova fase para a questão do sara. Esta fase é chamada da fase da extensão regional, e essa regionalização necessita de novos mecanismos. O fim do mandato legal do Conselho que satifez os quatro anos em 25 de março 2010, virando um novo Conselho, bem como a Agência para o desenvolvimento das regiões do sara. Sendo que a política relativa ao sara estará em conformidade com essa opção da nova etapa de uma regionalização alargada. Isso quer dizer que nos vamos passar por uma fase de construção que foram os últimos quatro anos, para entrar numa nova fase que é ligada com a nova situação que será no sara futuramente.
Assawat: istos são os projetos no futuro para as províncias do sul, se Deus quiser, obrigado, Sr. Khalihenna Ouald Errachid, presidente do Conselho Real Consultivo para Assuntos saranianos, por aceitar nossa invitação da – Yaoumiyat- Ouald Al Blad- aberta tratando de um diálogo rico, com nossos ouvintes.
Fonte: CORCAS
(Notícias de interesse para o Sara Ocidental / CORCAS)